Maintenance
Maintenance
.RQVHUZDFMD
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ÌQWUH܊LQHUH
Mantenimiento
Manutenção
%DNÕP
8
Maintenance
01
Instructions d’entretien des surfaces en bois
•
/HERLVHVWXQPDWpULDXQDWXUHOGRQWO¶DVSHFWVHGpWpULRUHORUVTX¶LOHVWODLVVpGHKRUV,OHVWFUXFLDOG¶DSSOLTXHUGHVVXVXQHFRXFKH
GH¿QLWLRQSRXUO¶HPSrFKHUGHQRLUFLUSUpPDWXUpPHQWRXGHVH¿VVXUHUORUVTX¶LOHVWH[SRVpDX[LQWHPSpULHV8QH¿QLWLRQSRXUERLV
GHYUDLWrWUHDSSOLTXpHUpJXOLqUHPHQWSRXUDVVXUHUTXHOHERLVHVWSURWpJpGHO¶KXPLGLWpHWTXHOHPHXEOHFRQVHUYHVRQSOXVEHO
aspect.
•
&HSURGXLWDpWpWUDLWpDYHFGHO¶KXLOHGHWHFNKXLOHGHOLQORUVGHVDIDEULFDWLRQHWQ¶DEHVRLQG¶DXFXQHDXWUHDSSOLFDWLRQG¶KXLOH
GHWHFNDYDQWG¶rWUHLQVWDOOpjO¶H[WpULHXU6LOHSURGXLWHVWODLVVpLQWHQWLRQQHOOHPHQWjO¶H[WpULHXUSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
G¶LQWHPSpULHVXQHFRXFKHGH¿QLWLRQVXSSOpPHQWDLUHGHYUDrWUHDSSOLTXpH9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[LQVWUXFWLRQVG¶HQWUHWLHQFL
GHVVRXVUHODWLYHVjO¶DSSOLFDWLRQGHO¶KXLOHGHWHFN
•
'HSDUODJUDQGHGHQVLWpGHFHUWDLQVERLVGXUVGH¿QHV¿VVXUHVVXSHU¿FLHOOHVSHXYHQWDSSDUDvWUHDYHFOHWHPSVHQUDLVRQGX
YLHLOOLVVHPHQWPDLVFHODQ¶DIIHFWHWRXWHIRLVHQULHQODVROLGLWpGXPDWpULDX
02
$SUqVPRLVG¶XWLOLVDWLRQHWjOD¿QGHODVDLVRQ
•
$¿QGHSUpVHUYHUO¶DVSHFWGXERLVLOFRQYLHQWG¶DSSOLTXHUUpJXOLqUHPHQWGHVFRXFKHVG¶KXLOHGHWHFN/DIUpTXHQFHVHUDIRQFWLRQGHV
FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVDX[TXHOOHVOHSURGXLWDpWpH[SRVp
1.
9HLOOH]jYRXVUHSRUWHUDX[GLUHFWLYHVGXIDEULTXDQWGHYRWUHKXLOHGHWHFN
2.
/¶KXLOHGHWHFNV¶DSSOLTXHPLHX[jO¶DLGHG¶XQWLVVXSURSUH)URWWH]VLPSOHPHQWO¶KXLOHGXUpFLSLHQWVXUODVXUIDFHHQERLV
3.
7UDLWH]WRXWHVOHVVXUIDFHVGXSURGXLWDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVVXUIDFHVFDFKpHVWHOOHVTXHFHOOHVH[SRVpHVORUVTXHOHSURGXLW
HVWPLVjO¶HQYHUVVRQWFRUUHFWHPHQWWUDLWpHV8QHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHGRLWrWUHSRUWpHDX[H[WUpPLWpVHWjWRXVOHVUDFFRUGVDLQVL
TX¶jWRXWHVOHV¿VVXUHVTXLRQWSXrWUHSURYRTXpHVSDUGHVGpJkWV
4.
/DLVVH]VpFKHUODVXUIDFH&HODSHXWSUHQGUHHQWUHHWKHXUHVVXLYDQWOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQDQWHV
5.
5pSpWH]OHVpWDSHVFLGHVVXVD¿QG¶DSSOLTXHUDXPRLQVFRXFKHVVXSSOpPHQWDLUHVG¶KXLOH'HVFRXFKHVVXSSOpPHQWDLUHVSHXYHQW
ODLVVHUXQpFODWGHVHPLEULOODQFHXQHIRLVTXHO¶KXLOHHVWVqFKHPDLVWRXWH[FqVG¶KXLOHSHXWrWUHpOLPLQpjO¶DLGHG¶XQWLVVXSURSUH
ATTENTION:
NE LAISSEZ PAS
OHVWLVVXVXWLOLVpVSRXUDSSOLTXHUO¶KXLOHGHWHFNOjRLOVSHXYHQWFRQVWLWXHUXQGDQJHU
G¶LQFHQGLHpWDQWGRQQpTX¶LOVVRQWHQFOLQVjODFRPEXVWLRQVSRQWDQpHjVDYRLUTX¶LOVV¶HQÀDPPHQWWRXWVHXOVVDQV
DYHUWLVVHPHQW,PPpGLDWHPHQWDSUqVXWLOLVDWLRQLPELEH]G¶HDXWRXVOHVWLVVXVXWLOLVpVSRXUDSSOLTXHUO¶KXLOHGHWHFNHW
MHWH]OHVHQWRXWHVpFXULWpjO¶H[WpULHXUGHFKH]YRXV
•
6LYRXVFKRLVLVVH]GHQHSDVWUDLWHUFHSURGXLWLOYDGHYHQLUJULVkWUHHWVH¿VVXUHU8QOpJHUSRQoDJHSHXWUHGRQQHUVDFRXOHXU
RULJLQDOHDSUqVTXRLO¶KXLOHGHWHFNSHXWrWUHDSSOLTXpHFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVFLGHVVXV
03
Exsudation du tannin
•
/HWDQQLQHVWXQpOpPHQWQDWXUHOTXLDSSDUDvWGDQVEHDXFRXSG¶HVSqFHVGHERLVHWSHXWH[VXGHUGHODVXUIDFHGHFHOXLFL%LHQ
TXHQRUPDOHPHQWLQRIIHQVLIDXWRXFKHUSRXUOHVROO¶KHUEHHWOHVSODQWHVHWFFHWWHH[VXGDWLRQSHXWSURYRTXHUGHVWDFKHVVXUOHV
VXUIDFHVGXUHVWHOOHVTXHOHVSDWLRVRXOHSODWHODJHWHUUDVVHHQERLV
•
3RXUQHWWR\HUOHVPDUTXHVGHWDQQLQLOHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUXQSURGXLWGHQHWWR\DJHDSSURSULpRXXQUHVWDXUDWHXUpFODLUFLVVDQW
GHERLVjEDVHG¶HDXFRQWHQDQWQRUPDOHPHQWGHO¶DFLGHR[DOLTXHHWGLVSRQLEOHGDQVXQPDJDVLQ&DVWRUDPD,OHVWLPSRUWDQWTXH
WRXWHWDFKHVRLWQHWWR\pHGDQVOHVjMRXUVVXLYDQWVRQDSSDULWLRQ
•
,OHVWFUXFLDOGHVXLYUHOHVGLUHFWLYHVGXIDEULTXDQWTXDQWDXW\SHGHSURGXLWQHWWR\DQWjXWLOLVHUHWGHIDLUHXQWHVWVXUXQHSHWLWH
VXUIDFHG¶DERUGD¿QGHYpUL¿HUO¶HI¿FDFLWpGXSURGXLWFKRLVL&HODHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWVXUOHSODWHODJHHQERLVGRQWOD
¿QLWLRQGHVXUIDFHH[LVWDQWULVTXHG¶rWUHVXSSULPpSDUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DJHQWQHWWR\DQW6LOHSODWHODJHFRPPHQFHjVHGpFRORUHU
DSUqVQHWWR\DJHLOSHXWrWUHUHVWDXUpJUkFHjXQH¿QLWLRQSRXUERLVDSSURSULp
•
$¿QGHUpGXLUHWRXWHH[VXGDWLRQjYHQLUGXWDQQLQLOHVWLPSRUWDQWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVG¶HQWUHWLHQFLGHVVXV
3663602935988-A4B-Denia-Blooma-Easy-V04.indd 8
11/10/2016 2:27 PM
