background image

20 - DE

1  Wichtige Hinweise zu Ihrer 

Sicherheit

In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die 

für Ihre und die Sicherheit anderer Personen 

unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an 

diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen 

oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung 

dieser Anweisungen erlöschen sämtliche 

Garantieansprüche.

Allgemeine Sicherheit

• 

Dieses Produkt sollte nicht von Personen 

genutzt werden, die unter körperlichen oder 

geistigen Einschränkungen leiden oder die 

nicht über die nötige Erfahrung im Umgang 

mit solchen Geräten verfügen – dies gilt auch 

für Kinder. Eine Ausnahme kann gemacht 

werden, wenn solche Personen von einer 

kompetenten Aufsichtsperson gründlich in 

der Bedienung des Gerätes unterwiesen und 

beaufsichtigt werden.

• 

Stellen Sie das Gerät niemals auf Teppichen, 

Teppichböden oder ähnlichen Unterlagen 

auf: Durch mangelnde Luftzirkulation 

unterhalb des Gerätes kann es ansonsten 

zur Überhitzung elektrischer Komponenten 

kommen. Dies kann zu Problemen mit Ihrem 

Gerät führen.

• 

Benutzen Sie das Gerät nicht, falls Netzkabel 

oder Netzstecker beschädigt sind! Wenden 

Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

• 

Lassen Sie eine 16 A-Sicherung durch einen 

qualifizierten Elektriker installieren, sofern 

der Stromanschluss am Aufstellungsort des 

Gerätes nicht auf diese Weise abgesichert 

sein sollte.

• 

Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst 

dann wieder in Betrieb genommen werden, 

nachdem es durch den autorisierten 

Kundendienst repariert wurde. Es besteht 

Stromschlaggefahr!

• 

Nach einem Stromausfall setzt das Gerät den 

Betrieb wieder automatisch fort. Wenn Sie 

ein Programm abbrechen möchten, schauen 

Sie sich bitte den Abschnitt „Programm 

abbrechen“ an.

• 

Schließen Sie das Gerät an eine 

Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer 

ausreichend dimensionierten Sicherung 

abgesichert wurde – schauen Sie sich 

dazu die Tabelle „Technische Daten“ an. 

Die Installation der Schutzerde muss 

grundsätzlich von einem qualifizierten 

Elektriker ausgeführt werden. Wir haften 

nicht für jegliche Schäden, die durch 

mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften 

entsprechende, Erdung entstehen.

• 

Wasserzulauf- und Wasserablaufschläuche 

müssen fixiert und dürfen nicht beschädigt 

werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.

• 

Öffnen Sie niemals die Tür des 

Gerätes, nehmen Sie niemals den 

Filter heraus, wenn sich noch Wasser 

in der Trommel befindet. Andernfalls 

besteht Überschwemmungsgefahr und 

Verletzungsgefahr durch heißes Wasser.

• 

Versuchen Sie niemals, die 

Waschmaschinentür mit Gewalt zu öffnen. 

Die Waschmaschinentür lässt sich erst 

ein paar Minuten nach dem Ende des 

Waschzyklus öffnen. Falls Sie versuchen, die 

Tür gewaltsam zu öffnen, können Tür und 

Sperrmechanismus beschädigt werden.

• 

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das 

Gerät nicht benutzen.

• 

Gießen Sie niemals Wasser oder andere 

Flüssigkeiten direkt auf das Gerät! Es besteht 

Stromschlaggefahr!

• 

Berühren Sie den Stecker niemals mit 

feuchten oder gar nassen Händen! Ziehen Sie 

den Netzstecker niemals, indem Sie am Kabel 

ziehen: Fassen Sie grundsätzlich den Stecker 

selbst.

• 

Verwenden Sie ausschließlich für 

Waschmaschinen geeignete Waschmittel, 

Weichspüler und Zusatzstoffe.

• 

Halten Sie sich an die Hinweise 

auf Pflegeetiketten und auf der 
Waschmittelpackung.

• 

Vor Aufstellung, Wartung, Reinigung und vor 

Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker 

gezogen werden.

• 

Lassen Sie Installations- und 

Reparaturarbeiten grundsätzlich vom 

autorisierten Kundendienst ausführen. Der 

Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch 

den Eingriff nicht autorisierter Personen 

entstehen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• 

Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch 

entwickelt. Es darf nicht für kommerzielle 

Zwecke und nicht außerhalb seines 

bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes 

eingesetzt werden.

• 

Das Gerät darf nur zum Waschen und 

Spülen von Textilien verwendet werden, die 

entsprechend gekennzeichnet sind.

• 

Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, 

die durch falschen Gebrauch oder 

unsachgemäßen Transport entstehen.

Sicherheit von Kindern

• 

Elektrogeräte können für Kinder gefährlich 

sein. Halten Sie Kinder im Betrieb daher 

unbedingt vom Gerät fern. Lassen Sie Kinder 

nicht mit dem Gerät spielen. Nutzen Sie die 

Kindersicherung, damit Kinder das Gerät 

nicht manipulieren können. 

• 

Vergessen Sie nicht, die Tür des Gerätes zu 

schließen, wenn Sie den Raum verlassen.

• 

Lagern Sie sämtliche Wasch- und 

Zusatzmittel an einem sicheren Ort und 

außerhalb der Reichweite von Kindern.

Содержание WNF 9422 SC20

Страница 1: ...Washingmachine Waschmaschine User s Manual Bedienungsanleitung WNF 9422 SC20...

Страница 2: ...isk of water leakage Never open the loading door or remove the filter while there is still water in the drum Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur Do not force open the locke...

Страница 3: ...forcement Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon Removing the transportation locks A Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement A Remove the...

Страница 4: ...sively wet Therefore follow the heights described in the figure To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge do not immerse the hose end into the dirty water...

Страница 5: ...with a clean piece of cloth after the programme has come to an end C Use an anti limescale suitable for the washing machines C Some water might have remained in the product due to the quality control...

Страница 6: ...ash colours and whites together New dark coloured cottons release a lot of dye Wash them separately Tough stains must be treated properly before washing If unsure check with a dry cleaner Use only dye...

Страница 7: ...r the softener into the softener compartment of the detergent drawer Use the dosages recommended on the package Do not exceed the max level marking in the softener compartment If the softener has lost...

Страница 8: ...ching agent and detergent by mixing them Use just a little amount approx 50 ml of bleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skin irritation Do not pour the bleaching agent onto the...

Страница 9: ...el Button Display symbols a Spin Symbol b Spin Speed Indicator c Water cut off symbol According to your machine s model d Economy Symbol e Temperature Indicator f Temperature Symbol g Door Locked Symb...

Страница 10: ...able C Additional programs may differ according to the model of your machine Cotton Economic You may wash your laundry to be washed in cottons program in longer periods which ensure very good washing...

Страница 11: ...th maximum possible rpm in the default setting after the water drains from the machine C Use a lower spin speed for delicate laundries Temperature selection Whenever a new program is selected the temp...

Страница 12: ...2 Auxiliary functions Programme C Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti Creasing Rinse Hold Pet hair removal Selectable temperature range...

Страница 13: ...sh Press Start Pause Cancel button Then the time delay starts to count down The Time delaying symbol will light up The Start symbol will light up The in the middle of the displayed time delay will sta...

Страница 14: ...C Your machine can be turned on and off with On Off button while the child proof lock is activated In this case your machine will resume its program with child proof lock activated The machine is swit...

Страница 15: ...and clean thoroughly under running water Replace the gaskets and filters carefully in their places and tighten the hose nuts by hand Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter sy...

Страница 16: ...r Loosen pump filter anticlockwise until water starts to flow Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled...

Страница 17: ...great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufactu...

Страница 18: ...ne will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indi...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Wasserzulauf und Wasserablaufschl uche m ssen fixiert und d rfen nicht besch digt werden Andernfalls kann Wasser auslaufen ffnen Sie niemals die T r des Ger tes nehmen Sie niemals den Filter heraus w...

Страница 21: ...sicherungen entfernen A Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden A Die Transportsicherungen Bolzen m ssen unbedingt entfernt werden bevor Sie die...

Страница 22: ...H he von mindestens 40 und maximal 100 cm angeschlossen werden Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden bis etwa 40 cm ber dem Boden und danach wieder nach oben verl uft kann es zu Schwierigkeiten beim...

Страница 23: ...n Zus tzliches Wasser oder Extrasp len Bevor Sie das Programm starten geben Sie maximal 100 g Entkalkungspulver in das Hauptwaschmittelfach Fach II Bei Entkalkungsmitteln in Tablettenform geben Sie ei...

Страница 24: ...schen Sie bunte und wei e Textilien nicht zusammen Neue intensiv gef rbte Baumwollsachen z B schwarze Jeans k nnen beim Waschen stark abf rben Waschen Sie solche W schest cke grunds tzlich separat Har...

Страница 25: ...der jeweiligen Verpackung angegeben Sie verhindern damit berm ige Schaumbildung und schlechtes Aussp len Au erdem sparen Sie Geld und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz wenn Sie nur so viel Wasch...

Страница 26: ...len Sie ein Programm mit Vorw sche geben Sie das Bleichmittel zu Beginn der Vorw sche hinzu Geben Sie kein Waschmittel in das Vorw schefach Alternativ k nnen Sie ein Programm mit Extrasp len w hlen un...

Страница 27: ...Anzeigesymbole a Schleudern Symbol b Schleudergeschwindigkeitsanzeige c Kein Wasser Symbol je nach Modell Ihrer Maschine d Energiesparsymbol e Temperaturanzeige f Temperatursymbol g T rsperre Symbol...

Страница 28: ...nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen Baumwoll ko Dieses Programm hnelt dem Baumwolle Programm arbeitet aber mit einer l ngeren Waschzeit und sorgt dadurch f r eine besonders gr ndliche Reinigu...

Страница 29: ...chest cken sollten Sie eine geringere Schleudergeschwindigkeit w hlen Temperaturauswahl Sobald Sie ein neues Programm ausw hlen wird die f r das jeweilige Programm vorgeschlagene Waschtemperatur in de...

Страница 30: ...rgestellt DE 4 Zusatzfunktion Programm C Max Beladung kg Wasserverbrauch Liter Stromverbrauch kWh Maximalgeschwindigkeit Vorw sche Schnellw schen Sp len Plus B gelleicht Sp lstopp Pet hair removal W h...

Страница 31: ...sofern gew nscht Zusatzfunktionen W hlen Sie die gew nschte Verz gerungszeit mit den Zeitverz gerungstasten Das Zeitverz gerungssymbol beginnt zu blinken Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste An...

Страница 32: ...aschinent r problemlos ffnen Kindersicherung Mit der Kindersicherung k nnen Sie verhindern dass Kinder an den Einstellungen der Waschmaschine herumspielen In diesem Fall kann das laufende Programm nic...

Страница 33: ...sorgf ltig wieder an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den Schl uchen von Hand an Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen da...

Страница 34: ...Wasserfluss in das Gef das Sie unter dem Filter aufgestellt haben Halten Sie am besten einen Lappen f r den Fall bereit dass etwas Wasser auf den Boden gelangen sollte Wenn das Wasser vollst ndig aus...

Страница 35: ...kennzeichnet Dies bedeutet dass das ausgediente Ger t gem der EG Richtlinie 2002 96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss um jegliche Auswirkungen auf di...

Страница 36: ...Die Maschine wartet bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist ansonsten kann es vorkommen dass die W sche nicht richtig sauber wird Anschlie end l uft die Zeit weiter Der Timer h lt an sola...

Отзывы: