Blomberg brfd2230ss Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 108

22 /36 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Uso del aparato

Ajuste del

congelador

Configuración

del frigorífico

Explicaciones

-15°C / 5°F

4°C / 39°F

Este es el ajuste normalmente recomendado.

-20°C / -4°F

3°C / 37°F

Estos ajustes se recomiendan cuando la temperatura ambiente

supera los 30°C/86°F.

2VJDL'SFF[F

4°C / 39°F

Úselo cuando desee congelar su comida en poco tiempo. El

frigorífico volverá a su modo anterior cuando termine el proceso.

-24°C / -12°F

2°C / 35°F

Utilice esta configuración si usted piensa que el compartimento

frigorífico no está lo suficientemente frío debido a las condiciones

ambientales calientes o frecuente apertura y cierre de la puerta.

-15°C /5°F o

más frío

2VJDL'SJEHF

Utilice esta función cuando coloque grandes cantidades en el

compartimento del frigorífico o cuando necesite enfriar los alimentos

rápidamente. Se recomienda activar la función Frío Rápido 4-8

horas antes de colocar los alimentos en el compartimento.

Temperatura de uso recomendada: FF: 4°C / 39°F Frz : -15°C / 5°F

Содержание brfd2230ss

Страница 1: ...BRFD2230SS BRFD2230XSS EN FR ES 57 6124 0000 BD EN FR ES Refrigerator User Manual R frig rateur Manuel d utilisation Refrigerador Manual del usuario...

Страница 2: ...he product quickly and safely t Please read the user guide carefully before installing and operating the product t Always observe the applicable safety instructions t Keep the user guide within easy r...

Страница 3: ...ion 14 5 Operating the product 18 5 1 Indicator panel 18 5 2 Activating water filter change warning 20 5 3 U4 Control Board 3D Display Activating Deactivating Of Ice Off Function 22 5 4 Dual cooling s...

Страница 4: ...g installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations t Do...

Страница 5: ...with a water dispenser t Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 620 kPa If your water pressure exceeds 80 psi 550 kPa use a pressure limiting valve in your mains system If you do not k...

Страница 6: ...Crispers 10 nner water dispenser 11 Adjustable glass shelf 12 Fan Cover 13 Water filter 14 Ice container 15 Frozen Food Storage B n Upper 16 Frozen Food Storage B n Lower 17 Separator 2 3 1 7 5 8 9 10...

Страница 7: ...ion location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned sideways to...

Страница 8: ...uct must not be plugged in when adjusting the feet There is the risk of electric shock Turn the front feet to balance the product The corner where the foot exists is lowered when you turn in the direc...

Страница 9: ...C In cases where a carboy is used a separate pump must also be used A WARNING Refrigerator and the pump if any must be unplugged during connection C Following parts may not be supplied with your prod...

Страница 10: ...d to tighten the union with a tool However you can use a pliers or pliers to tighten the union if there is a leakage 3 9 Connecting the water line to the water supply Connect the water line to a water...

Страница 11: ...by pass cover 2 Slide the water filter cover forward 3 Remove the water filter bypass plug by turning it downwards 4 Seat the water filter cover into the mechanism and push forwards to lock it in plac...

Страница 12: ...stick to each other if they are left in the container for a long time t The water system installation of the refrigerator must be performed by the Authorized Service Agent t If the product is to be c...

Страница 13: ...Countertop Top View Recessed water line Recessed electrical outlet Allow 1 3 8 35 mm min clearance at rear for proper air circulation and water electrical connections 1 2 15mm min width 25 635mm 36 9...

Страница 14: ...13 37 EN Refrigerator User Manual Installation Minimum clearances 21 9 2 557 mm 12 25 311 2mm...

Страница 15: ...r illumination will turn on t Run the refrigerator without putting any food for 6 hours and do not open its door unless absolutely required t Do not allow the food to touch the temperature sensor in f...

Страница 16: ...15 37 EN Refrigerator User Manual Preparation Product Dimensions...

Страница 17: ...737mm 29 01 908mm 35 74 1157mm 45 55 1178 5mm 46 40 Depth Doors Open90 I TotalDepth Doors Open90 J Width Doors Open90 WithHandles K Width Doors Open90 FromCabinetToHandle L 1072 6mm 42 22 1094mm 43 07...

Страница 18: ...17 37 EN Refrigerator User Manual Preparation J...

Страница 19: ...t cancel it Quick Cool will cancel itself automatically after 1 hours or when the fridge compartment reaches to the cooling system target temperature This function is not recalled when power restores...

Страница 20: ...ono mic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active Press the Quick Freeze button for 3 se conds again to deactivate the Eco Extra Function 16...

Страница 21: ...seconds to activate the filter counter 3second pressing Activating filter counter is complete After 3120 hours 130 days the filter warning LED lights up and warns the user It must be pressed the Alar...

Страница 22: ...gerator will return to its previous mode when the process is over 24 C 12 F 2 C 35 F Use these settings if you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot ambient conditio...

Страница 23: ...3 sec Step 1 Ice off function is activated by pressing the Freezer Set button for 3 seconds at any time after it is powered The Ice off icon turns on in the display and ice formation stops When the Fr...

Страница 24: ...ced in the freezer All packaging must be completely sealed t SP FO GPPE NVTU CF VTFE JNNFEJBUFMZ BGUFS they are thawed and they should never be re frozen t P OPU GSFF F FYDFTTJWFMZ MBSHF RVBOUJUJFT PG...

Страница 25: ...Z GPS QBDLBHJOH t PME SFTJTUBOU BEIFTJWF UBQF t 4FMG BEIFTJWF MBCFM t 3VCCFS SJOHT t 1FO 5 9 Removing door shelves You can remove the door shelves to clean them Push the desired shelf up to remove it...

Страница 26: ...r volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments 1 Pull the compartment towards yourself until it stops 2 Lift the compartment about 1 cm up and pull towards yourself to remov...

Страница 27: ...of a bag Do not place together the pear apricot peach etc and apple in particular which generate high levels of generation of ethylene gas in the same crisper with the other vegetables and fruit The e...

Страница 28: ...the movable middle section while the fridge compartment doors are closed C Movable middle section is closed when the left door of the fridge compartment is open Movable middle section moves with the...

Страница 29: ...fresh supply C After 5 minutes of continuous dispensing the dispenser will stop dispensing water to avoid flooding To continue dispensing press the dispenser paddle again 5 23 Dispensing water Hold a...

Страница 30: ...want to make ice press the Ice off icon to stop the icematic to save energy and prolong the service life of your refrigerator C It is normal that a few drops of water drop from the dispenser after you...

Страница 31: ...imitations Freshfood compartment cantalever shelves those that only have rear supports are tested for max 25kg 55pounds per each part Crispers will hold up to 15kg 33pounds per each one Chiller zone w...

Страница 32: ...nstall t Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad...

Страница 33: ...lly t The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in t The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting t The power is out The product will continu...

Страница 34: ...em is placed inside t Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do not place hot food into the product Shaking or noise t The ground is not level or durable If the pr...

Страница 35: ...ed t The food items may be in contact with the upper section of the drawer Reorganize the food items in the drawer If The Surface Of The Product Is Hot t High temperatures may be observed between the...

Страница 36: ...orms floods fires mudslides etc damage caused by use of the electric and gas ranges for purposes other than those for which it was de signed misuse abuse accident alteration improper installation main...

Страница 37: ...tivement le manuel d utilisation avant d installer et d utiliser le r frig rateur t Respectez toujours les instructions de s curit en vigueur t Tenez le manuel d utilisation port e de main pour une r...

Страница 38: ...ppareil 19 5 1 Panneau indicateur 19 5 2 Activation de l avertissement de remplacement du filtre eau 21 5 3 Affichage 3D du panneau de commande U4 activant d sactivant la fonction Gla ons Arr t 23 5 4...

Страница 39: ...Il existe un risque d lectrocution t SBODIF MhBQQBSFJM VOF QSJTF EF NJTF MB UFSSF prot g e par un fusible respectant les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique Contactez un technicien qualifi p...

Страница 40: ...inflammable Par cons quent faites attention ne pas endommager le syst me de refroidissement et la tuyauterie pendant l utilisation et le transport En cas de dommages loignez l appareil de toute source...

Страница 41: ...s enfants ne grimpent facilement l int rieur 1 4 Informations sur l emballage t FT NBU SJBVY E FNCBMMBHF EF DFU BQQBSFJM TPOU fabriqu s partir de mat riaux recyclables conform ment nos r glementations...

Страница 42: ...Distributeur d eau interne 11 tag re en verre r glable 12 Capot du ventilateur 13 Filtre eau 14 R cipient glace 15 Bac alimentaire pour cong lateur sup rieur 16 Bac alimentaire pour cong lateur inf ri...

Страница 43: ...MENT Si la porte de la pi ce dans laquelle l appareil doit tre plac est trop troite au point qu il ne passe pas retirez les portes et retournez le sur le c t pour le faire passer t IPJTJTTF VO FOESPJU...

Страница 44: ...l appareil L appareil ne doit pas tre branch lors du r glage des pieds Il existe un risque d lectrocution Tournez les pieds avant pour quilibrer l appareil B QBSUJF P TF USPVWF MF QJFE TF SBCBJTTF MPS...

Страница 45: ...VUJMJTF VOF bonbonne une pompe doit galement tre utilis e s par ment A AVERTISSEMENT Le r frig rateur et la pompe le cas ch ant doivent tre d branch s pendant le raccordement C Les pi ces suivantes p...

Страница 46: ...uvez utiliser une cl ou des pinces pour le serrer en cas de fuite 3 9 Raccordement de la conduite d eau l alimentation en eau Raccordez la conduite d eau au robinet d alimentation en eau Si ce robinet...

Страница 47: ...le du filtre eau vers l avant 3 Retirez la soupape de d rivation du filtre eau en le tournant vers le bas 4 Installez le couvercle du filtre eau dans le m canisme et poussez le vers l avant afin de le...

Страница 48: ...r les uns aux autres s ils restent dans le bac pendant longtemps t L installation du r seau d alimentation en eau du r frig rateur doit tre effectu e par l agent de service agr t Si l appareil doit tr...

Страница 49: ...85mm 8 46 215mm 12 6 320mm D gagements minimaux Vue de dessus Pr voir un d gagement minimum de 1 3 8 35 mm l arri re pour une bonne circulation de l air et les raccordements lectriques et d eau Large...

Страница 50: ...36 FR R frig rateur Manuel d utilisation Installation D gagements minimaux 21 9 2 5 5 7 mm 12 25 311 2mm Laissez un espace de 1 97 50 mm minimum entre la partie sup rieure du r frig rateur et l alc v...

Страница 51: ...aissez le r frig rateur en marche sans y placer d aliment pendant 6 heures et n ouvrez pas les portes moins que cela soit vraiment n cessaire t Assurez vous que les aliments ne touchent pas le capteur...

Страница 52: ...16 36 FR R frig rateur Manuel d utilisation Pr paration Dimensions de l appareil Armoire y compris la poign e partie sup rieure de l armoire ensemble hormis la poign e...

Страница 53: ...fondeur sans poign es D Profondeur totale de l armoire ouverte H Profondeur de l armoire ouverte G Profondeur avec poign es E Profondeur ouverture de porte 90 I Profondeur totale ouverture de porte 90...

Страница 54: ...18 36 FR R frig rateur Manuel d utilisation Pr paration J...

Страница 55: ...re de temps ou lorsque le compartiment r frig rateur atteint la temp rature cible cet indicateur s annule automatiquement si vous ne le faites pas Cette fonction n est pas rappel e en cas de panne de...

Страница 56: ...d utilisation conomique s allumera lorsque la fonction est activ e Appuyez nouveau sur le bouton de cong lation rapide pendant 3 secondes pour d sactiver la fonction Eco Extra 16 Alarme d sactiv e Lo...

Страница 57: ...pour activer le compte rebours du filtre Appuyez pendant 3 secondes L activation du compte rebours du filtre est termin e Apr s 3 120 heures 130 jours le voyant LED d avertissement du filtre s allume...

Страница 58: ...ourne au mode de fonctionnement pr c dent la fin du processus 24 C 12 F 2 C 35 F Utilisez ce r glage si vous estimez que le compartiment r frig rateur n est pas assez froid cause de la chaleur ou de l...

Страница 59: ...ndant 3 secondes tout moment une fois l appareil en marche L ic ne Gla ons Arr t s allume l cran et la fabrication de gla ons s arr te Lorsque le bouton R glage du cong lateur s active pendant 3 secon...

Страница 60: ...NN EJBUFNFOU MFT BMJNFOUT DPOHFM T apr s la d cong lation et vitez de les recongeler t F DPOHFMF QBT EF USPQ HSBOEFT RVBOUJU T d aliments la fois La qualit des aliments est pr serv e de fa on optimale...

Страница 61: ...TJWF S TJTUBOUF BV GSPJE t UJRVFUUF BVUPDPMMBOUF t MBTUJRVFT FO DBPVUDIPVD t 4UZMP 5 9 Retrait des tag res de porte Vous pouvez retirer les tag res de la porte pour les nettoyer Poussez l tag re de vo...

Страница 62: ...uelque peu inf rieure celle du compartiment r frig rateur Vous pouvez augmenter le volume interne de votre r frig rateur en enlevant le compartiment Zone fra che souhait 1 Poussez le compartiment vers...

Страница 63: ...dans le m me bac les poires les abricots les p ches etc ainsi que les pommes en particulier celles g n rant un niveau lev de gaz thyl ne avec les autres fruits et l gumes Le gaz d thyl ne mis par ces...

Страница 64: ...ent la surface de la section centrale modulable quand les portes du compartiment r frig rateur sont ferm es C La section centrale modulable est ferm e lorsque la porte gauche du compartiment r frig ra...

Страница 65: ...24 heures Laissez s couler suffisamment d eau chaque semaine afin de maintenir une source d approvisionnement fra che C Apr s 5 minutes d coulement permanent la distribution d eau s arr te pour viter...

Страница 66: ...C est normal C Si vous ne voulez pas faire des gla ons appuyez sur l ic ne Ice off pour arr ter la fabrication de gla ons afin d conomiser de l nergie et de prolonger la dur e de vie de votre r frig r...

Страница 67: ...niquement de supports arri re ont t test es pour supporter chacune un poids maximal de 25 kg 55 livres Les bacs l gumes peuvent supporter jusqu 15 kg 33 livres chacun Le compartiment refroidisseur peu...

Страница 68: ...its de nettoyage ou de l eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces ext rieures et les parties de l appareil rev tues de chrome Le chlore provoque la corrosion des surfaces m talliques 6 1 vit...

Страница 69: ...marche au bout de 6 minutes environ Si l appareil de red marre pas apr s cette p riode veuillez contacter le service apr s vente t Le d givrage est actif Ce processus est normal pour un appareil d gi...

Страница 70: ...cong lateur Attendez jusqu ce que la temp rature des pi ces correspondantes atteigne le niveau d efficacit requis en changeant la temp rature des compartiments r frig rateur ou cong lateur t Les port...

Страница 71: ...t Les paquets d aliments peuvent bloquer la porte D placez tout ce qui bloque les portes t L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les supports afin de remettre l appareil en...

Страница 72: ...ez vous d enregistrer votre produit pour la garantie au www blomberqappliances com 1 an de garantie compl te partir de la date de la premi re installation Blomberg r parera ou remplacera sans frais po...

Страница 73: ...e forma r pida y segura t Por favor lea la gu a del usuario antes de instalar y operar el aparato t Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables t Mantenga la gu a del usuario a la mano p...

Страница 74: ...so de cambio de filtro de agua 21 5 3 Pantalla 3D de la placa de control U4 Activaci n desactivaci n de la funci n Ice Off 23 5 4 Sistema de refrigeraci n doble 24 5 5 Congelaci n de alimentos frescos...

Страница 75: ...iesgo de descarga el ctrica t POFDUF FM BQBSBUP B VOB UPNB EF DPSSJFOUF DPO conexi n a tierra protegida por un fusible que cumpla con los valores de la placa de caracter sticas Haga que la instalaci n...

Страница 76: ...el uso y el transporte En caso de da os mantenga el aparato alejado de posibles fuentes de fuego que puedan provocar que el aparato se incendie y ventile la habitaci n en la que est colocado C Si el a...

Страница 77: ...cilmente al interior 1 4 Informaci n sobre el paquete t PT NBUFSJBMFT EF FNCBMBKF EFM BQBSBUP TF GBCSJDBO con material reciclable de acuerdo con nuestra Reglamentaci n Nacional para el Medio Ambiente...

Страница 78: ...uras 10 Dispensador interior de agua 11 Estante de vidrio ajustable 12 Tapa del ventilador 13 Filtro de agua 14 Hielera 15 Caj n de almacenamiento de alimentos congelados superior 16 Caj n de almacena...

Страница 79: ...Si la puerta de la sala donde se va a colocar el aparato es demasiado peque a para que pase el aparato hay que quitar las puertas del aparato y girar el aparato de lado para que pase t MJKB VO MVHBS...

Страница 80: ...El aparato no debe estar enchufado durante el ajuste de las patas Existe el riesgo de descarga el ctrica Gire las patas delanteras para equilibrar el aparato La esquina donde se encuentra el pie se b...

Страница 81: ...una garrafa tambi n se debe utilizar una bomba independiente A ADVERTENCIA La nevera y la bomba si la hay deben estar desenchufadas durante la conexi n C Es posible que las siguientes piezas no se su...

Страница 82: ...herramienta Sin embargo puede utilizar un alicate o una pinza para apretar la uni n si hay una fuga 3 9 Conexi n de la manguera de agua al suministro Conecte la manguera a una v lvula de suministro d...

Страница 83: ...slice la tapa del filtro de agua hacia delante 3 Retire el tap n de derivaci n del filtro de agua gir ndolo hacia abajo 4 Asiente la tapa del filtro de agua en el mecanismo y emp jela hacia delante pa...

Страница 84: ...lema vac e y limpie el contenedor de hielo t Los cubos de hielo pueden pegarse entre s si se dejan en el contenedor durante mucho tiempo t La instalaci n del sistema de agua del frigor fico debe ser r...

Страница 85: ...8 46 215mm 12 6 320mm Espacio libre m nimo Vista superior Deje un espacio m nimo de 1 3 8 35 mm en la parte trasera para la correcta circulaci n del aire y las conexiones el ctricas y de agua 1 2 15mm...

Страница 86: ...14 36 ES Frigor fico Manual del usuario Instalaci n Espacio libre m nimo 21 9 2 5 5 7 mm 12 25 311 2mm Deje un espacio m nimo de 1 97 50 mm entre la parte superior del frigor fico y el hueco...

Страница 87: ...r la iluminaci n interior t Haga funcionar el frigor fico sin poner ning n alimento durante 6 horas y no abra su puerta a menos que sea absolutamente necesario t No permita que los alimentos toquen el...

Страница 88: ...16 36 ES Frigor fico Manual del usuario Preparaci n Dimensiones del aparato Armario incluye asa parte superior del armario en general no incluye asa...

Страница 89: ...dth Doors Open130 FromCabinetToHandle N Depth Doors Open130 P Depth Doors Open130 R 1530 2mm 41 70 311 2mm 12 25 391mm 15 39 991mm 39 01 H Espacio libre m nimo desde la parte superior 1 97 pulgadas Es...

Страница 90: ...18 36 ES Frigor fico Manual del usuario Preparaci n J...

Страница 91: ...spu s de 1 hora o cuando el compartimento del frigor fico alcance la temperatura objetivo del sistema de refrigeraci n Esta funci n no se reactiva luego de una falla de energ a el ctrica 3 Funci n de...

Страница 92: ...espu s y el indicador de uso econ mico se encender cuando la funci n est activa Pulse de nuevo el bot n de congelaci n r pida durante 3 segundos para desactivar la funci n Eco Extra 16 Alarma apagada...

Страница 93: ...e apagado de la alarma durante 3 segundos para activar el contador del filtro pulsaci n de 3 segundos La activaci n del contador del filtro est completa Despu s de 3120 horas 130 d as el LED de advert...

Страница 94: ...nterior cuando termine el proceso 24 C 12 F 2 C 35 F Utilice esta configuraci n si usted piensa que el compartimento frigor fico no est lo suficientemente fr o debido a las condiciones ambientales cal...

Страница 95: ...ier momento despu s del encendido El icono de Ice off se enciende en la pantalla y la formaci n de hielo se detiene Cuando se pulsa el bot n Freezer Set durante 3 segundos mientras el icono Ice off es...

Страница 96: ...do el embalaje debe estar completamente sellado t PT BMJNFOUPT DPOHFMBEPT EFCFO TFS VUJMJ BEPT inmediatamente despu s de ser descongelados y Nunca deben ser recongelados t P DPOHFMF DBOUJEBEFT FYDFTJW...

Страница 97: ...P t UJRVFUB BVUPBEIFTJWB t OJMMBT EF HPNB t PM HSBGP 5 9 C mo retirar los estantes de la puerta Puede retirar los estantes de la puerta para limpiarlos Empuje el estante deseado hacia arriba para ret...

Страница 98: ...Puede aumentar el volumen interior del frigor fico mediante la eliminaci n de cualquiera de los compartimentos enfriadores 1 Tire del compartimento hacia usted hasta que se detenga 2 Levante el compa...

Страница 99: ...juntos la pera el albaricoque el melocot n etc y la manzana en particular que generan altos niveles de generaci n de gas etileno en el mismo caj n con las dem s verduras y frutas El gas etileno que e...

Страница 100: ...tral m vil mientras las puertas del compartimento del frigor fico est n cerradas C La secci n central m vil est cerrada cuando la puerta izquierda del compartimento del frigor fico est abierta La secc...

Страница 101: ...te agua cada semana para mantener un suministro fresco C Despu s de 5 minutos de dispensaci n continua el dispensador dejar de dispensar agua para evitar inundaciones Para continuar la dispensaci n pr...

Страница 102: ...hielo para detener la icem tica y as ahorrar energ a y prolongar la vida til del frigor fico C Es normal que caigan algunas gotas de agua del dispensador despu s de haber tomado agua 5 26 Icematic y...

Страница 103: ...tienen soportes traseros est n probados para un m ximo de 25kg 55 libras por cada pieza Los crispers tienen una capacidad de hasta 15 kg por cada uno La zona del enfriador puede contener hasta 20 kg...

Страница 104: ...lice nunca productos de limpieza ni agua que contenga cloro para limpiar las superficies exteriores y las partes cromadas del aparato El cloro causa corrosi n en estas superficies met licas 6 1 C mo e...

Страница 105: ...6 minutos Si el aparato no se reinicia despu s de este per odo p ngase en contacto con un servicio t cnico t La descongelaci n est activa Esto es normal para un aparato de descongelaci n completamente...

Страница 106: ...es pertinentes alcancen el nivel suficiente cambiando la temperatura del frigor fico o del congelador t Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos per odos No abra las...

Страница 107: ...s t El aparato no est en posici n vertical sobre la base Ajuste los soportes para equilibrar el aparato t El suelo no est nivelado o no es firme Aseg rese de que el suelo est nivelado y sea lo suficie...

Страница 108: ...R LA LEY ESTA GARANT A SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR BLOMBERG NO ASUME NINGUNA RESPON...

Результаты поиска

Содержание brfd2230ss

Отзывы:

Похожие инструкции для brfd2230ss

Бренды по названию

Популярные бренды

Blomberg brfd2230ss, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание brfd2230ss

Отзывы:

Похожие инструкции для brfd2230ss

Бренды по названию

Популярные бренды