110
Manual de Servicio
General
9 General
9.1 Averias en el transporte
El seguro tiene que ser cubierto por el cliente
para tordos los envios. Debemos rechazar
toda reclamación referente a responsabilida-
dos en el transporte. Nuestra responsabilidad
����
con
la
entrega
al
transportista
del
aparato nuevo de fábrica. Si detecta algún
daño, no haga servir el aparato sino póngase
en contacto con el transportista para presen-
tar la reclamación pertinente.
9.2 Garantía
Cada aparato tiene una garantia de 12 meses
que cubre defectos de material y montaje
defectuoso. La garantia comprende todas las
piezas que recibamos a portes pagados en un
plazo de 12 meses a partir del suministro. Las
piezas serán comprobadas por nosotros para
determinar si los daños se han producido en
condiciones normales de uso. La garantía se
extingue si el aparato ha sido sobrecargado,
ha tenido un trato inapropiado, o se hayan
producido daños como consecuencia de un
montaje incorrecto de piezas de recambio.
Todas
las
partes
son
examinadas
a
�
de
es-
tablecer si eventuales daños surgieron en las
normales condiciones de servicio. La garancía
no concierne los casos en los cuales el daño
resultara la consecuencia de la sobrecarga,
del manejo inadecuado o de la sostitución de
los recambios no efectuada de manera profe-
sional.
9.3 Demanda de piezas de recambio
Indique en el pedido los siguientes datos:
Tipo de aparato:
Carga máxima:
Año de contrucción:
Número de serie:
Denominación de la pieza:
Código de pedido:
La
dirección
para
pedidos
���
en
la
cubierta
de este manual de servicio.
10 Anexo
Hoja de medidas
Mecánica
Carga a llevar
1000 kg
Tipo de carga
Carga
�����ä
Altura de construc-
ción
635 mm
Carrera útil
1330 mm
Dimensiones de
tablero
5 x 1260 x 740 mm
chapa lisa
Carrera por golpe de
pedal
approx. 12 mm
Desplazamiento lon-
gitudinal
± 20 mm
Desplazamiento lon-
gitudinal
± 20 mm
Inclinación
± 2°
Ruedas
Ø200 mm
Peso
approx. 290 kg
Hidráulica
Presión de servicio como máximo 220 bar
Capacidad de rel-
leno de aceite
1.4 l
Tipo de aceite
Aceite biológico
Cilindro hidráulico
2x Ø40 x 450 mm
stroke
Carga a llevar
1000 kg
Tipo de carga
Carga
�����ä
Altura de construc-
ción
635 mm
Carrera útil
1330 mm
Dimensiones de
tablero
5 x 1260 x 740 mm
chapa lisa
Carrera por golpe de
pedal
approx. 12 mm
Desplazamiento lon-
gitudinal
± 20 mm
Desplazamiento lon-
gitudinal
± 20 mm
Inclinación
± 2°
Ruedas
Ø200 mm
Peso
approx. 290 kg
Hidráulica
Presión de servicio como máximo 220 bar
Capacidad de rel-
leno de aceite
1.4 l
Tipo de aceite
Aceite biológico
Cilindro hidráulico
2x Ø40 x 450 mm
stroke
Master Gear 1.0 con extraíble
Содержание Master Gear 1,0
Страница 15: ...15 Betriebsanleitung Anhang Ma blatt Master Gear 1 0...
Страница 17: ...17 Betriebsanleitung Anhang Master Gear 1 0...
Страница 19: ...19 Betriebsanleitung Anhang Ma blatt Master Gear 1 0 mit Auszug...
Страница 20: ...20 Betriebsanleitung Anhang Master Gear 1 0 mit Auszug...
Страница 23: ...23 Betriebsanleitung Anhang Hydraulikplan...
Страница 25: ...Master Gear 1 0 Master Gear S3 1 0 Operating Instructions MG10 SMS Rev D 10 2019...
Страница 39: ...39 Operating Instruction Appendix Dimensional Drawing Master Gear 1 0...
Страница 41: ...41 Operating Instruction Appendix Master Gear 1 0...
Страница 43: ...43 Dimension sheet Master Gear 1 0 with extract Operating Instruction Appendix...
Страница 44: ...44 Master Gear 1 0 with extract Operating Instruction Appendix...
Страница 49: ...Master Gear 1 0 Master Gear S3 1 0 Mode d emploi MG10 SMS Rev D 10 2019...
Страница 63: ...63 Mode d emploi Annexes Cotes Master Gear 1 0...
Страница 65: ...65 Mode d emploi Annexes Master Gear 1 0...
Страница 67: ...67 Cotes Master Gear 1 0 avec extractible Mode d emploi Annexes...
Страница 68: ...68 Master Gear 1 0 avec extractible Mode d emploi Annexes...
Страница 73: ...Master Gear 1 0 Master Gear S3 1 0 Istruzione per l uso MG10 SMS Rev D 10 2019...
Страница 87: ...87 Istruzione per l uso Appendice Foglio d ingombro Master Gear 1 0...
Страница 89: ...89 Istruzione per l uso Appendice Master Gear 1 0...
Страница 91: ...91 Foglio d ingombro Master Gear 1 0 con estraibile Istruzione per l uso Appendice...
Страница 92: ...92 Master Gear 1 0 con estraibile Istruzione per l uso Appendice...
Страница 97: ...Master Gear 1 0 Master Gear S3 1 0 Manual de Servicio MG10 SMS Rev D 10 2019...
Страница 111: ...111 Manual de Servicio Anexo Hoja de medidas Master Gear 1 0...
Страница 113: ...113 Manual de Servicio Anexo Master Gear 1 0...
Страница 115: ...115 Hoja de medidas Master Gear 1 0 con extra ble Manual de Servicio Anexo...
Страница 116: ...116 Master Gear 1 0 mit Auszug Manual de Servicio Anexo...
Страница 121: ...Master Gear 1 0 Master Gear S3 1 0 RU MG10 SMS Rev D 10 2019...
Страница 124: ...124 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5...
Страница 125: ...125 1 6 1 7 18 1 8 1 9 1 10...
Страница 126: ...126 1 11 P 1 P 2 1 2 3 4 5 6 P 3 1 2 3 4 5 6 kg kg kg kg 115257 1 2 3 4 5 6 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 raise...
Страница 127: ...127 3 3 1 5 P 4 P 5 P 6 1 2 3 4 5 15x87 6 R 3 8 P 7 P 8...
Страница 128: ...128 4 P 9 4 1 4 2 4 3...
Страница 129: ...129 5 6 6 1 6 2...
Страница 130: ...130 6 3 10 7 5...
Страница 131: ...131 7 7 1 7 2 250 7 3 7 4 7 4 7 9 7 2 7 3 250 7 4 1 8 ELF XPD 98064...
Страница 132: ...132 7 5 50 500 2 7 6 Fig 10 7 7 250 1 0 300 1 3 450 1 9 1 2 7 8 8 3 7 9...
Страница 133: ...133 8 P 11 8 1 M8 8 2 7 4 M8 8 3 8 4 8 5 1 4 1 4...
Страница 135: ...135...
Страница 137: ...137 1 0...
Страница 139: ...139 1 0...
Страница 140: ...140 1 0...
Страница 143: ...143 1 2 3 4 5 6 7 R...
Страница 144: ...144 115227 115228 115232 115229 115231 115230 3209500 kg kg kg kg 115257 115228 115232 115229 115231 115230...
Страница 145: ......