Blaupunkt VCP501 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 50 / 56

background image

a) Antgalis plyšiams su įtraukiamais šeriais
2. Įkrovimo stotelė
3. Maitinimo laidas su maitinimo šaltiniu
4. Rankena
5. Maitinimo lizdas
6. Įkrovimo kontaktai

1. Antgaliai:

a) konteineris

c) HEPA filtras

7. Įjungimo mygtukas
8. Šviesos diodų indikatorius
9. Dulkių konteineris

b) plieninis pirminis filtras

d) greito konteinerio ištuštinimo sklendė

Įkraukite dulkių siurblio akumuliatorių. Įkiškite maitinimo laido galą į dulkių siurblio maitinimo lizdą ir
maitinimo šaltinį įjunkite į elektros lizdą arba prijunkite maitinimo šaltinį prie įkrovimo pagrindo ir
palikite dulkių siurblį ant pagrindo. Krovimas trunka iki 3 valandų.

DULKIŲ SIURBLIO PARUOŠIMAS DARBUI

Norėdami paleisti dulkių siurblį, paspauskite įjungimo mygtuką. Norėdami reguliuoti siurbimo galią,
dar kartą paspauskite įjungimo mygtuką. Visiškai įkrautas akumuliatorius leidžia dulkių siurbliui veikti
apie 10 minutes, naudojant didžiausią siurbimo galią, arba 20 minutes, jei siurbimo galia mažesnė.

PABAIGUS VALYMĄ DULKIŲ SIURBLIU

Įsitikinkite, kad dulkių siurblio dulkių konteineris yra tuščias ir kad filtrai tinkamai įdėti. Uždėkite
antgalį plyšiams.

Atjunkite antgalį. Nuvalykite priedus. Ištuštinkite konteinerį ir išvalykite filtrus.

Konteinerį galite greitai ištuštinti atidarydami konteinerio sklendę.

Norėdami įdėti konteinerį, atlikite anksčiau nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka.

Reguliariai išvalykite antgalius ir konteinerį.

Kiekvieną kartą ištuštindami dulkių konteinerį išvalykite ir filtrus. Rekomenduojame kruopščiai
išplauti filtrus po tekančiu vandeniu. Išplovus filtrus, juos atgal sudėti reikia tik visiškai išdžiuvusius.

Norėdami ištuštinti konteinerį ir išvalyti filtrus, išimkite konteinerį.

Korpusą galima nušluostyti šiek tiek drėgna šluoste, po to nedelsiant nušluostyti sausai.

DULKIŲ KONTEINERIO IŠTUŠTINIMAS

Išimkite į konteinerį įdėtus filtrus. Pašalinkite nešvarumus iš konteinerio. Išvalykite filtrus.

Norėdami išimti konteinerį, jį švelniai pasukite ir išimkite.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

HEPA filtrą rekomenduojama keisti kas 3 mėnesius, atsižvelgiant į dulkių siurblio naudojimo
intensyvumą. Filtrus keiskite pagal skyriuje „Dulkių konteinerio ištuštinimas“ pateiktas instrukcijas.

48

VCP501

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание VCP501

Страница 1: ...ukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila Bagless Vacuum Cleaner Beutelloser Staubsauger Odkurzacz bezworkowy Bezsáčkový vysavač Vysávač bezvreckový Porszívó zsák nélküli Sesalnik brez vrečke Usisavač bez vrećice Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα Прахосмукачка без торба Aspirator fără sac Dulkių siurblys be maišo Kotita tolmuimeja ...

Страница 2: ...VCP501 ...

Страница 3: ... Do not allow children to play with the device Never expose the product to atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions like bathroom or camping house The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance This equipment can be used by children aged 8 years and over unde...

Страница 4: ...uring that filters are installed correctly The AC adapter should be connected to an outlet with characteristics consistent with the values on the rating label Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in use Do not connect or disconnect the adaptor from the power source with wet hands You cannot vacuum very fine dust such as flour cement gypsum powder toners or dirt that may be hot...

Страница 5: ...s exhausted batteries and old equipment When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect ...

Страница 6: ...ner gently and remove it To replace the container follow the steps above in reverse order CLEANING AND MAINTENANCE To empty the container and clean the filters remove the container It is recommended to change the HEPA filter every 3 months depending on how heavy the use Change the filters according to the instructions provided in the section on emptying the dust container Remove the filters instal...

Страница 7: ...h bei der späteren Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden wenn sich in der Nähe Kinder oder Haustiere aufhalten Man darf Kinder nicht Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8 Jahren durch Personen mit v...

Страница 8: ...w Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose wenn er nicht benutzt wird Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das vom Hersteller für das Gerät empfohlene Zubehör Die Nutzung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen des Gerätes führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden Tauchen Sie den Adapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Schließen Sie den Netzadapter nur an ei...

Страница 9: ...gen für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden Das Produkt ist aus hochqualitativen recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen hergestellt Electromagnetic compatibility EMC Device marked CE mark on rating label Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet bedeutet das dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU Richtlinie 20...

Страница 10: ...ffnen der Behälterklappe können Sie den Behälter schnell entleeren Entnehmen Sie die im Behälter eingesetzten Filter Entleeren Sie den Staubbehälter Reinigen Sie die Filter Reinigen Sie die Staubsaugerdüsen und den Staubbehälter regelmäßig Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken Wenn Sie den Staubbehälter entleeren reinigen Sie jedes Ma...

Страница 11: ...uktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżony...

Страница 12: ...podłączyć wyłącznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie lub innych cieczach Nie należy odkurzać bez uprzedniego upewnienia się że filtry zostały prawidłowo zamontowane domowe Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych Nie podłączaj oraz nie odłączaj za...

Страница 13: ...19 EU Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Informacje o ochronie środowiska na...

Страница 14: ...ym opróżnianiu kontenera na kurz oczyść filtry z zanieczyszczeń Zaleca się cykliczne dokładne umycie filtrów pod bieżącą wodą Po umyciu filtrów należy zamontować je dopiero po całkowitym wyschnięciu Naładować akumulator odkurzacza Podłącz końcówkę kabla zasilającego do gniazda zasilającego w odkurzaczu oraz zasilacz do gniazdka elektrycznego albo podłączyć zasilacz od bazy ładowania i pozostawić o...

Страница 15: ...ené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou Návod k použití uschovejte abyste se k němu mohli vrátit i později během používání výrobku Spotřebič nevystavujte působení atmosféric...

Страница 16: ...chých ploch Nepoužívejte vysavač na vlhké a za vlhka čištěné koberce a podlahové krytiny Než přistoupíte k vysávání vždy se ujistěte že filtry jsou správně vloženy Nelze vysávat drobné prachové částečky jako je mouka cement sádra tonerový prášek do tiskáren nebo nečistoty které mohou být horké jako je popel nedopalky cigaret a zápalek Napájecí zdroj nepřipojujte a neodpojujte z elektrické sítě mok...

Страница 17: ...ová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sáčky ochranný arch Zařízení je vyrobeno z materiálů které lze recyklovat a po demontáži provedené specializovanou firmou znovu použít Dodržujt místní předpisy o likvidaci obalových materiálů použitých baterií a zařízení po skončení životnosti Je li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice podléhá produkt evropské směrnici 2012 19 EU Seznamte se s...

Страница 18: ... trvá až 3 hodiny Zkontrolujte zda je prachová komora vysavače prázdná a filtry jsou správně namontovány Připojte štěrbinovou hubici Odpojte hubici Vyčistěte příslušenství vyprázdněte nádobu na prach a vyčistěte filtry VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBY NA PRACH Nádobu můžete rychle vyprázdnit otevřením víka nádoby Chcete li zároveň vyčistit filtry musíte nádobu s jemným otočením vyjmout Vyjměte filtry vložené ...

Страница 19: ...i schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja pokiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Zariadenie slúži výhradne na domáce použitie Nepoužívajte ho na iné účely ktoré sa nezhod...

Страница 20: ...ohroziť bezpečnosť používania Pokiaľ sú kábel alebo zástrčka poškodené alebo je zástrčka v elektrickej zásuvke voľná zariadenie nenabíjajte ani ho nenapájajte zo siete Pokiaľ sa nepoužíva odpojte adaptér od elektrickej zásuvky Adaptér nikdy neponárajte do vody alebo do iných kvapalín Adaptér nepripájajte a neodpájajte od zdroja mokrými rukami Predtým ako začnete vysávať skontrolujte či sú všetky f...

Страница 21: ...ránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Zariadenie je vybavené batériou ktorá spadá pod európsku smernicu 2006 66 ES Batérie nemôžu byť vyhodené spoločne s domácim odpadom Zoznámte sa s miestnymi predpismi týkajúcimi sa oddeleného zberu batérií pretože správna likvidácia zabraňuje prípadným negatívnym následkom na životné prostred...

Страница 22: ...utierať trochu navlhčenou handričkou a potom ho vždy bezodkladne poutierajte dosucha Keď chcete vyprázdniť nádobu a vyčistiť filtre nádobu zdemontujte Nabite akumulátor vysávača Zastrčte koncovku napájacieho kábla do napájacej zásuvky vo vysávači a el zdroj do el zásuvky alebo pripojte el zdroj k nabíjacej základni a vysávač ponechajte pripojený v základni Nabíjanie trvá do 3 hodiny Nádobu rýchlo ...

Страница 23: ...éb más berendezésre ne tegye A készüléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal élő személyek vagy olyan ember akinek nincs megfelelő tapasztalata vagy tudása a készülékkel kapcsolatban Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel ...

Страница 24: ...tonságát veszélyezteti A tápegységet kizárólag az adattáblán feltüntetett értékeknek megfelelő aljzatba csatlakoztassa Amennyiben a tápvezeték hibás vagy a tápegység dugasza a konnektorban laza a berendezést ne töltse és hálózatról ne működtesse A tápegységet amikor nem használja húzza ki a konnektorból Nem szabad a porszívózást megkezdeni anélkül hogy leellenőriznénk a szűrők megfelelő beszerelés...

Страница 25: ...a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg A berendezés a 2006 66 EK irányelvben meghatározott elemmel ellátott Az elemet háztartási hulladékokkal együtt ne dobja ki Kérjük ismerkedjen meg a helyi elkülönített elemgyűjtési szabályokkal mivel a megfelelő ártalmatlanításukkal a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza ...

Страница 26: ...sztítsa meg a szűrőket A tartály kiürítéséhez óvatosan forgassa azt el majd vegye ki A PORSZÍVÓZÁS VÉGEZTÉVEL A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE Vegye ki a tartályban található szűrőket Távolítsa el a szennyeződéseket a tartályból Tisztítsa meg a szűrőket A tartály fedelének kinyitásával gyorsan kiürítheti a tartályt A tartály összerakásához hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben A tartály kiürítés...

Страница 27: ...ližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi določili Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale kot posledica neustrezne uporabe oz neustreznega ravnanja z napravo Ta navod...

Страница 28: ...oli ne dati v vodo ali kakšno drugo tekočino Naprave ne povezovati z napajalnikom z vlažnimi roki Ni mogoče sesati zelo drobnega praha kot je moka cement mavec prah s tonerskih kartuš kot tudi vročega praha kot je pepel ogorke cigaret in vžigalic S sesalcem pospravljati le suhe površine Sesalca ne uporabljati za vlažne preproge ter preproge in talne obloge ki potrebujejo mokro čiščenje Napajalnik ...

Страница 29: ... uporabljamo Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije Naprava je opremljena z baterijo ki jo določa evropska smernica 2006 66 WE Baterije se ne sme odstranjevati skupaj z go...

Страница 30: ...stite sesalnik na osnovi Polnjenje traja do 3 ure PO KONČANEM SESANJU Odklopite nastavek Očistite vso opremo Izpraznite posodo in očistite filtre PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH Posodo za prah lahko hitro izpraznite tako da odprete njeno loputo Za praznjenje posode in čiščenje filtrov je treba posodo odstraniti Vsebnik vzamete iz naprave tako da z občutkom zasučete posodo za prah in ga vzemete ven Odstr...

Страница 31: ...domaću upotrebu Ne koristiti za druge svrhe koje nisu u skladu sa svojom namjenom Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Koristite samo originalni pribor za uređaj ili preporučen od strane proizvođača Koristanje pribora koji nisu preporučeni od strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i Pr...

Страница 32: ...emojte spajati ili odspajati napajača iz utičnice mokrim rukama Napajač mora biti priključan isključivo u utičnicu s obilježjima u skladu s vrijednostima na tipskoj pločici Odspojite napajač iz zidne utičnice kada nije u uporabi Usisavačem treba čistiti samo suhe površine Nemojte čistiti usisavačem na mokrim i vlažno čišćenim tepisima i podnim oblogama ugroziti sigurnost korištenja Ako je kabel il...

Страница 33: ... Molimo pogledajte lokalni propisi za odvojeno prikupljanje baterija jer ispravno odlaganje će spriječiti potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Proizvod označen CE na natpisnoj pločici Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za paki...

Страница 34: ...ričnu utičnicu ili priključite punjač na bazu za punjenje i ostavite usisivač na bazi Punjenje traje do 3 sata Provjerite je li posuda za prašinu usisivača prazna i jesu li filtri pravilno postavljeni Stavite usku mlaznicu Za uključivanje usisivača pritisnite prekidač Za podešavanje snage usisavanja ponovo pritisnite prekidač Sasvim puna baterija omogućuje oko 10 minuta rada usisivača uz korištenj...

Страница 35: ...κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τους σκοπούς άλλους από τον προορισμό της Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευ...

Страница 36: ...εστές όπως στάχτη αναμμένα τσιγάρα σπίρτα Μην εκθέτετε τη συσκευή στη δράση των καιρικών συνθηκών βροχή ήλιος κλπ και μην τη χρησιμοποιήσετε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπάνια μουσκεμένα κάμπινγκ κλπ Πρέπει να συνδέσετε τον τροφοδότη αποκλειστικά σε πρίζα με γείωση και με τα χαρακτηριστικά που να είναι συμβατά με τις τιμές που αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα Αν το καλώδιο ή το φις του τροφ...

Страница 37: ...κούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας μεταχειρισμένων μπαταριών και των περιττών συσκευών Η συσκευής είναι συμβατή με τις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Electromagnetic compatibility EMC Αν πάνω στη συσκευή βρίσκεται το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται με τους κανονισμούς της ευρωπαϊκής οδηγίας ...

Страница 38: ...πτά στην περίπτωση χαμηλότερης δύναμης αναρρόφησης ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑΤΟΣ Αποσυνδέστε το ακροφύσιο Καθαρίστε τα αξεσουάρ Αδειάστε το δοχείο και καθαρίστε τα φίλτρα Αφαιρέστε τα φίλτρα που βρίσκονται μέσα στο δοχείο Αδειάστε το δοχείο από ακαθαρσίες Καθαρίστε τα φίλτρα Για να εγκαταστήσετε το δοχείο ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά Μπορείτε να αδειάσετε γρήγορα το δο...

Страница 39: ...ация за да може да се ползва и по късно при употреба на уреда Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица ...

Страница 40: ...оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация С прахосмукачката може да се почистват само сухи повърхности Не бива да използвате прахосмукачката върху влажни и почиствани на мокро килими и мокети Никога не потапяйте захранващото ...

Страница 41: ...т е оборудван с батерии съгласно европейската директива 2006 66 WE Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Трябва да се запознаете с местните изисквания относно разделното събиране на батерии тъй като правилното утилизиране ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички ус...

Страница 42: ...атор позволява работа на прахосмукачката в продължение на около 10 минути при максимална сила на засмукване или 20 минути при по ниска стойност на силата на засмукване ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Корпусът можете да почиствате с влажна кърпа след което веднага трябва да го избършете до сухо Извадете филтрите от контейнера Почистете контейнера от боклуците Почистете филтр...

Страница 43: ...asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului Nu folosiți aparatul în apropierea materialelor inflamabile Nu expuneți aparatul la acțiun...

Страница 44: ...e la sursa de alimentare cu mâinile ude Nu aspirațifărăasigurareaanterioară căfiltrele au fostcorectinstalate Deconectați alimentatorul de la priza electrică atunci când nu este utilizat În cazul în care cablul sau ștecherul alimentatorului sunt deteriorate sau ștecherul nu este bine fixat în priza electrică nu încărcați aparatul și nu l alimentați de la rețea Nu putețiaspiraprafulfoarte fin cum a...

Страница 45: ... care intră sub incidența Directivei Europene 2006 66 CE Bateriile nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere Vă rugăm să consultați reglementările locale pentru colectarea separată a bateriilor deoarece eliminarea corectă va ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse ...

Страница 46: ...pirație apăsați din nou butonul de pornire Un acumulator complet încărcat permite aspiratorului să funcționeze timp de aproximativ 10 de minute cu forța maximă de aspirație sau 20 de minute în cazul unei forțe de aspirație mai mici Scoateți filtrele introduse în rezervor Goliți rezervorul de impurități Curățați filtrele PREGĂTIREA ASPIRATORULUI PENTRU LUCRU Pentru a scoate rezervorul rotiți l ușor...

Страница 47: ...emento ar ant karštos orkaitės Nedėkite ant jokio kito prietaiso Šį prietaisą gali naudoti vaikai ne mažiau kaip 8 metų ir fiziškai ir protiškai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nežinantys prietaiso jei bus užtikrinta priežiūra ir mokymai apie saugų prietaiso naudojimą taip kad susijusi su prekės naudojimu rizika būtų suprantama Vaikai negali žaisti su prietaisu Vaikai be priežiū...

Страница 48: ...kitame skystyje Nejukite ir neišjunkite maitinimo šaltinio iš elektros lizdo šlapiomis rankomis Negalima įsiurbti smulkių dulkių tokių kaip miltai cementas gipsas spausdintuvų tonerių milteliai bei nešvarumų kurie gali būti karšti tokių kaip pelenai cigaretės ir degtukai Dulkių siurbliu reikia valyti tik sausus paviršius Negalima naudoti dulkių siurblio ant drėgnų ir šlapiai valomų kilimų ...

Страница 49: ...reiškia tai kad produktas apimtas 2012 19 EU direktyva Reikia susipažinti su vietiniais reikalavimais dėl elektros ir elektronikos atliekų surinkimo Reikia veikti pagal vietines taisykles Nemeskite šio produkto kartu su kitomis namų apyvokos šiukšlėmis Teisingas senų produktų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Produktas turi bateriją apimtą 2006 66 WE ...

Страница 50: ...BLIU Įsitikinkite kad dulkių siurblio dulkių konteineris yra tuščias ir kad filtrai tinkamai įdėti Uždėkite antgalį plyšiams Atjunkite antgalį Nuvalykite priedus Ištuštinkite konteinerį ir išvalykite filtrus Konteinerį galite greitai ištuštinti atidarydami konteinerio sklendę Norėdami įdėti konteinerį atlikite anksčiau nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka Reguliariai išvalykite antgalius ir konte...

Страница 51: ...alduvaid juhiseid Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase või ebaõige kasutamise tõttu tekkinud kahjude eest Hoidke kasutusjuhend alles et seda oleks võimalik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus Seade on ette nähtud üksnes kodumajapidamises kasutamiseks Mitte kasutada muul eesmärgil mis ei vasta seadme otstarbele Ärge pange seadet soojusallikate leekide elektriliste kütteelementide v...

Страница 52: ...a kasutamisohutust Ärge ühendage ega võtke toiteadapterit toiteallikast märgade kätega Tolmuimejaga tuleb puhastada ainult kuivi pindasid Mitte kasutada tolmuimejat niisketel ja märjalt puhastatud vaipadel ning põrandakatetel Toiteadapteri võib ühendada üksnes võrgupesasse mis vastab seadme andmesildile märgitud väärtustele Ärge pange toiteadapterid kunagi vette ega muudesse vedelikesse Ei tohi im...

Страница 53: ...tatud akudega mis on vastavuses Euroopa direktiiviga 2006 66 EÜ Akusid ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga Tutvuge akude eraldi kogumist puudutavate kohalike eeskirjadega kuna nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest mida on võimalik uuesti ringlusse võtta ja taaskasutada Madalpin...

Страница 54: ...d Tühjendada paak ja puhastada filtrid TOLMUPAAGI TÜHJENDAMINE PEALE TOLMUIMEMISE LÕPETAMIST Imiotsikuid ja paaki tuleb mustusest korrapäraselt puhastada Sõltuvalt tolmuimeja kasutamise intensiivsusest on HEPA filtrit soovitatav vahetada iga 3 kuu järel Filtrite väljavahetamine teostada vastavalt tolmupaagi tühjendamise jaos antud juhistele PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE Paagi kokkupanemiseks tuleb teg...

Страница 55: ...53 VCP501 ...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VCP501

Бренд: b-mola Страницы: 9

Бренд: Daewoo Страницы: 31

Бренд: Daewoo Страницы: 4

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 30

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 8

Бренд: ReadiVac Страницы: 44

Heavy Duty HD4570 Series

Бренд: Eureka Страницы: 28

Бренд: Ash Страницы: 25

Бренд: Beper Страницы: 56

Бренд: Hoover Страницы: 12

Ultima Cyclonic VZL-101

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: kincrome Страницы: 9

Бренд: UFESA Страницы: 30

Бренд: Princess Страницы: 72

Бренд: TCL Страницы: 17

Бренд: TCS Страницы: 8

Бренд: Vax Страницы: 6

Бренд: Purified Air Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды