Blaupunkt SMM501 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 80

background image

52

SMM501

Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή άλλα αντικείμενα μεταξύ
των περιστρεφόμενων αναδευτήρων κατά την ανάμειξη των
προϊόντων.

προϊόντων διατροφής και τρόφιμων που βράζουν.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για ανάμειξη προϊόντων
διατροφής.

Μην βυθίζετε το σώμα του μίξερ σε νερό ή άλλα υγρά, μην το
πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.
Ξεκινήστε το μίξερ μετά την τοποθέτηση των εξαρτημάτων
στο μπολ.
Μην χρησιμοποιείτε δύο διαφορετικούς τύπους των
εξαρτημάτων ταυτόχρονα.
Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας
πριν από την αλλαγή αξεσουάρ. Πριν από την εγκατάσταση
και την απεγκατάσταση των αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από
την πηγή τροφοδοσίας.
Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει στο μπολ κανένα αντικείμενο, όπως σκεύη κουζίνας ή
μαχαιροπίρουνα (π.χ. κουτάλι).
Μην ξεκινάτε την κουζινομηχανή όταν το μπολ δεν είναι
εγκατεστημένη στη βάσης του.

Μην χρησιμοποιείτε την κουζινομηχανή για την ανάμειξη

Μην τοποθετείτε σκληρά αντικείμενα (κουτάλι, σπάτουλα)
στο μπολ ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.

Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα χέρια,
τα μαλλιά, τα ρούχα καθώς και τα εργαλεία κουζίνας μακριά
από τα κινούμενα μέρη (ρότορας, γάντζος, σύρματα κ.λπ.) για
να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή βλάβης της
συσκευής.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание SMM501

Страница 1: ...nleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila SMM501 Stand Mixer Standmixer Robot kuchenny Kuchyňský robot planetový Planétový kuchynský robot Bolygóműves robot Kuhinjski robot Kuhinjski planetarni robot Κουζινομηχανή Планетарен робот Robot de bucatarie Planetinis maišytuvas Planetaarne köögirobot ...

Страница 2: ...SMM501 ...

Страница 3: ...on cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that can turn the device on automatically When unplugging the power cord from electrical outlet hold it by the plug only and remove the plug carefully Ne...

Страница 4: ...ry or mental capability as well as those without knowledge of or previous experience in the use of similar appliances provided such individuals are supervised or instructed with regard to the safe operation of the appliance and are informed about the potential hazards Never use the product close to combustibles to a professional service location to be fixed or replaced to prevent any hazards from ...

Страница 5: ...sure the device is switched off and disconnected from the power supply Do not touch the device with wet hands Use the device only for mixing food products Do not use the device for longer than the duration indicated in the technical data Do not use the mixer to mix hot or boiling food While mixing products do not put any cutlery or other objects between the rotating agitators Do not immerse the mi...

Страница 6: ...ose this appliance In the common waste bin All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the...

Страница 7: ... the mixer with the power switch and set the speed from 1 to 11 The speed control setting operates smoothly The electronic power control of the appliance adjusts the motor power to obtain a stable uniform mixing speed It is recommended to use speeds 1 3 for making heavy dough 4 6 for mixing light dough and 7 11 for whipping 5 When the mixing is complete disconnect the mixer from the power supply P...

Страница 8: ...6 SMM501 ...

Страница 9: ...ng für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung entstanden sind Die Bedienungsanleitung sollte so aufbewahrt werden damit sie auch bei der späteren Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht Um die größte Zufriedenheit zu erreichen sich an der Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen bitten wir Sie sich mit diese...

Страница 10: ...r einer getrennten Fernbedienung oder einer anderen Einrichtung die das Gerät automatisch einschalten können bestimmt Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden wenn sich in der Nähe Kinder oder Haustiere aufhalten Man darf Kinder nicht mit dem Gerät spielen las...

Страница 11: ... Mischen kein Besteck oder keine anderen Gegenstände zwischen die rotierenden Rührwerkzeugen einstecken Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer Einflüsse aus Regen direkter Sonneneinstrahlung usw und benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erhöhter Feuchtigkeit Badezimmer feuchte Campinghäuser Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels Wenn das nicht abnehmbare Netzkabel b...

Страница 12: ...ltet und von der Stromquelle getrennt ist Rührbesen oder Schlagbesen mit einem Zapfen dürfen nur ins markierte Zapfenloch eingesteckt werden Stellen Sie vor dem Starten des Gerätes sicher dass sich keine Gegenstände wie Küchenutensilien oder Besteck z B Löffel in der Schüssel befinden Starten Sie den Standmixer nicht wenn die Schüssel nicht im Boden des Standmixers sitzt Legen Sie keine harten Geg...

Страница 13: ...Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar ...

Страница 14: ...neten von schweren Teigen von 4 bis 6 zum Mischen von leichten Teigen und von 7 bis 11 zum Aufschlagen zu verwenden 4 Starten Sie den Standmixer mit dem Ein Ausschalter indem Sie die Geschwindigkeit auf einen Wert von 1 bis 11 einstellen Die Einstellung der Drehzahlregelung funktioniert stufenlos die elektronische Steuerung der Geräteleistung passt die Motorleistung an um eine stabile gleichmäßige...

Страница 15: ...ięcia się o niego Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego Nie używać do innych celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu Urządzenie na...

Страница 16: ...szkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym p...

Страница 17: ...one urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych deszczu słońca etc ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności łazienki wilgotne d...

Страница 18: ... produktów Nie należy używać dwóch różnych typów nasadek w tym samym momencie Nie wkładać twardych przedmiotów łyżka łopatka do misy podczas pracy urządzenia Unikać kontaktu z elementami ruchomymi Trzymać dłonie włosy ubranie a także przybory kuchenne z dala od części ruchomych wirnik hak trzepaczki itp aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia ciała osób lub uszkodzenia urządzenia Przed uruchomieniem...

Страница 19: ...uktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tyl...

Страница 20: ...ynu do mycia naczyń Dokładnie wypłukać Misa może być również myta w zmywarce 3 Zaleca się zmontować i rozmontować wszystkie elementy sokowirówki przed pierwszym użyciem 1 Upewnić się że urządzenie jest odłączone od prądu Włożyć w głowicę napędu wybrane akcesorium według rysunku 1 Usuń wszystkie papiery kartony folie które zabezpieczają sokowirówkę i jej części PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 5 Po zakończe...

Страница 21: ...rý může zařízení automaticky zapnout Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití Nepoužívejte je k jiným účelům než pro které je určeno Než přistoupíte k údržbovým činnostem vždy vypněte napájení přístroje Ujistěte se že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či ...

Страница 22: ...su který provede kontrolu elektrickým proudem Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu je nutné jej v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce ve specializovaném servi...

Страница 23: ...e Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele Během provozu zařízení nevkládejte do mísy žádné tvrdé předměty lžíce lopatky Mixér spouštějte až po umístění nástavců v nádobě Zařízení používejte pouze k míchání potravin Během míchání výrobků nevkládejte ...

Страница 24: ...oduktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sáčky ochranný arch Zařízení je vyrobeno z materiálů které lze recyklovat a po demontáži provedené specializovanou ...

Страница 25: ...příslušenství omyjte ve vodě s trochou mycího prostředku Důkladně opláchněte Korpus s motorem přetřete jemně navlhčeným hadříkem Neponořujte do vody 3 Sklopte hlavici motoru stisknutím uvolňovacího tlačítka 4 Spusťte robota pomocí přepínače a nastavte rychlost v rozmezí od 1 do 11 Nastavení regulace rychlosti funguje hladce elektronické ovládání výkonu robotu upravuje výkon motoru tak aby bylo dos...

Страница 26: ...24 SMM501 ...

Страница 27: ...zemnením s charakteristikou zodpovedajúcou hodnotám na typovom štítku Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Pred zahájení...

Страница 28: ...a horúcu rúru Neumiestňujte ho na žiadne iné zariadenia Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov popísaných v časti o čistení a údržbe zariadenia Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými a rozumovými schopnosťami ako aj osob...

Страница 29: ...iacich jedál Čepele mixujúceho nástavca krájača a sekáča sú veľmi ostré Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami Počas mixovania v žiadnom prípade nevkladajte pomedzi rotujúce miešadlá príbor ani žiadne iné predmety Mixér spúšťajte až keď sú nadstavce vložené do nádoby V žiadnom prípade nepoužívajte súčasne dva rôzne typy nadstavcov Zariadenie používajte iba na miešanie potravín Predtým ako vymení...

Страница 30: ...na tento výrobok vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012 19 EU Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu Postupujte v súlade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie ...

Страница 31: ...stabilná rovnomerná rýchlosť miešania 1 Odstráňte všetky papiere kartóny fólie ktoré zabezpečujú zariadenie a jeho časti Odporúčame aby ste rýchlosť 1 3 používali pri hnetení ťažkých ciest 4 6 pri hnetení ľahkých ciest a 7 11 na šľahanie Korpus s motorom pretierajte jemne navlhčenou mäkkou handričkou Neponárajte do vody 2 Umiestnite misku na pätku zariadenia Vložte do misky suroviny ktoré chcete m...

Страница 32: ...30 SMM501 ...

Страница 33: ...elő aljzatba csatlakoztassa Győződjön meg arról hogy az aljzatba csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a biztosíték maximális teljesítményét Karbantartás előtt mindig és feltétlenül a csatlakozódugót húzza ki az aljzatból Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító...

Страница 34: ...lja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje hogy a gyermekek a készülékkel játszanak A készüléket kültéri behatások eső nap stb előtt védje valamint magas páratartalmú helységekben ne használja fürdőszoba nyirkos faházak A tápvezeték állapotát rendszeresen ellenőrizze Amennyiben leválaszthatatlanul rögzített tápkábel hibásodik meg a veszély elkerülése érdekébe...

Страница 35: ...is üzemidőtől hosszabb ideig Kizárólag élelmiszer keverésére használja a készüléket Ne használja a mixert forró és forrásban lévő étel keverésére Csak azt követően kapcsolja be a mixert hogy a szárakat az edénybe helyezte Ne indítsa be a robotgépet ha az edény nincs a gép talpára helyezve A készülék működése közben ne helyezzen be kemény Ne használjon egyszerre két különböző szárat A készülék bein...

Страница 36: ...den erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton doboz polisztirol belső védelem és polietilén zacskók védőlap A berendezés újrahasznosítható anyagokból készült erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően elemei újra használhatók A helyi csomagolóanyagok elhasznált elemek és felesleges berendezések ártalmatlanításár...

Страница 37: ...ni 2 Tisztítsa meg a készüléket a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetben foglaltaknak megfelelően 2 Helyezze az edényt a készülék talpára majd helyezze az összekeverendő termékeket az edénybe Javasoljuk hogy nehéz tészta készítéséhez az 1 3 könnyű tészta keveréséhez a 4 6 felveréshez pedig a 7 11 sebességet használja Az edényt és a fedelet mosószeres vízben mossa Alaposan öblítse le Az edény mosogat...

Страница 38: ...36 SMM501 ...

Страница 39: ...ljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Med odstranjevanjem napajalne žice je treba vedno držati za vtičnico Nikoli ne vleci za kabel ker na ta način se lahko poškoduje vtičnica oz kabel v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara Ko je naprava priklopljena na vtičnico je ne smete pusti...

Страница 40: ...er pod pogojem da bodo nadzorovane oz da jim bodo razloženi uporaba te naprave na varen način ter morebitna tveganja Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Ne uporabljati naprave ko sta napajalna žica ali vtičnica pokvarjena ko je naprava na katerikoli drugi ...

Страница 41: ...da v posodi za mešanje ni nobenih predmetov kot so kuhinjski pripomočki jedilni pribor npr žlica ipd Pred menjavo priključnih dodatkov nastavkov se prepričajte ali je naprava izklopljena in odklopljena od vira napajanja Mešalnik zaženite šele potem ko ste ga z nasajenim priključkom vstavili v posodo Uporabljajte samo originalne oz s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke Uporaba neu...

Страница 42: ...rizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav Naprava...

Страница 43: ... naprave prilagaja moč motorja tako da je ves čas vzdrževana stabilna enakomerna hitrost mešanja 5 Ko končate z mešanjem odklopite robota od vira napajanja Pritisnite gumb za sprostitev blokadę da pridvignete pogonsko glavo ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Priporoča se uporabljati hitrosti 1 3 za gnetenje težkih vrst testa 4 6 za mešanje lahkega testa in 7 11 za stepanje Ohišje z motorjem brisati z rahlo v...

Страница 44: ...42 SMM501 ...

Страница 45: ... upute za rukovanje i slijedite upute sadržane u njima Proizvođač ne odgovara za štete uzrokovane uporabom uređaja suprotno njezinoj namjeni ili neodgovarajućim rukovanjem Molimo sačuvajte ovaj priručnik tako da možete ga koristiti takođertijekom kasnijeg korištenja proizvoda Uređaj se koristi samo za domaću upotrebu Ne koristiti za druge svrhe koje nisu u skladu sa svojom namjenom Uređaj mora bit...

Страница 46: ...vih materijala Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili utikačom ako su pale ili su oštećene na bilo koji način ili nepravilno rade Nemojte samostalno popravljati uređaj jer to može uzrokovati strujni udar Neispravan uređaj donesi u odgovarajući servisni centar za provjeravanje ili popravak Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima vi...

Страница 47: ... mikser za miješanje vrelih ili vrućih jela Ne stavljajte tvrde predmete žlicu lopaticu u zdjelu dok Prije pokretanja uređaja osigurajte da u zdjeli nema nikakvih predmeta poput kuhinjskog posuđa ili pribora za jelo npr žlice Pokrenite mikser nakon stavljanja nastavaka u posudu Nemojte istodobno upotrebljavati različite vrste nastavaka Nemojte uranjati kućište uređaja u vodu ili druge tekućine ili...

Страница 48: ...terijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke Poštujte lokalne propise o odlaganju ambalaže iskorištenih baterija i nepotrebne opreme Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala koji se m...

Страница 49: ...e jaja bjelanjaka i vrhnja 3 Spustite glavu pogona pritiskom na gumb za otpuštanje brave UPOTREBA UREĐAJA miješalica za mljevenje masa miješanje pirea 5 Nakon završetka miješanja odvojite robota od napajanja Pritisnite gumb za otpuštanje brave da biste podigli pogonsku glavu 4 Pokrenite robota prekidačem podešavajući brzinu od 1 do 11 Postavka regulacije brzine radi glatko elektronička kontrola sn...

Страница 50: ...48 SMM501 ...

Страница 51: ...ιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοποτεθεί έτσι ώστε να αποφύγετε τυχαίο τράβηγμα ή να μη σκοντάψετε σε αυτό Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί Ο κατασκευαστή...

Страница 52: ...ρό ή σε κανένα άλλο υγρό Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Δεν επιτρέπεται να αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς εποπτεία Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα πρόσωπα με προορισμένες φυσικές αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή τα πρόσωπα τα οποία δεν έχουν ε...

Страница 53: ...ηλη υπηρεσία σέρβις με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για ανάμειξη προϊόντων διατροφής Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από τον χρόνο υποδεικνυόμενο στις πληροφορ...

Страница 54: ...αι την απεγκατάσταση των αξεσουάρ βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πηγή τροφοδοσίας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει στο μπολ κανένα αντικείμενο όπως σκεύη κουζίνας ή μαχαιροπίρουνα π χ κουτάλι Μην ξεκινάτε την κουζινομηχανή όταν το μπολ δεν είναι εγκατεστημένη στη βάσης του Μην χρησιμοποιείτε την κουζινομηχανή για την ανάμ...

Страница 55: ...προστασία του περιβάλλοντος Αν πάνω στη συσκευή βρίσκεται το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται με τους κανονισμούς της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012 19 EU Πρέπει να εξοικειωθείτε με τις σχετικές απαιτήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς Μην απορρίψετε το πρ...

Страница 56: ...ν διακόπτη λειτουργίας ρυθμίζοντας την ταχύτητα από 1 έως 11 Η ρύθμιση ελέγχου ταχύτητας λειτουργεί ομαλά ο ηλεκτρονικός έλεγχος ισχύος της συσκευής ρυθμίζει την ισχύ του κινητήρα για να αποκτηθεί σταθερή ομοιόμορφη ταχύτητα ανάμειξης 5 Μετά την ανάμειξη αποσυνδέστε την κουζινομηχανή από την πηγή τροφοδοσίας Πατήστε το κουμπί απασφάλισης για να ανυψώσετε την κεφαλή της μετάδοσης κίνησης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ...

Страница 57: ...бва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва да бъда разположен така че да се избегне случайно дърпане и спъване Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя уреда Преди да ...

Страница 58: ...ора с ограничени физически сетивни или умствени способности както и непритежаващи познания или опит за използване на този вид оборудване при условие че те са под надзор или са получили инструкции за безопасния начин на работата с този уред и са информирани за потенциалните опасности Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина пла...

Страница 59: ...от захранването Не бива да използвате миксера за смесване на горещи и врящи ястия Не докосвайте уреда с мокри ръце кабел Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице за да се избегне опасност Не поставяйте никакви прибори и други предмети между въртящите се бъркалки по време на смесване н...

Страница 60: ...ата по време на работа на уреда Използвайте уреда само за смесване на хранителни продукти Преди да включите уреда трябва да се уверите че в купата няма предмети като кухненски прибори или прибори за хранене напр лъжица Не докосвайте уреда с мокри ръце Не стартирайте робота когато купата не е поставена в основата на робота Не бива да използвате миксера за смесване на горещи и врящи ястия Избягвайте...

Страница 61: ...езлите от употреба устройства Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за боклук това означава че продуктът е в съответствие с Европейската директива 2012 19 EU Трябва да се запознаете с изискванията относно местното разделно събиране на излязлото от употреба електронно и електрическо оборудване Да се следват действащите местни разпоредби Този продукт не бива да се изхвърля заедно с б...

Страница 62: ...слено тесто тесто с мая тесто за пироги и др 2 Поставете купата в основата на устройството поставете в нея продуктите за смесване 4 Включете робота с помощта на бутона и регулирайте скоростта от 1 до 11 Регулирането на скоростта е плавно електронното управление на мощността на устройството регулира мощността на двигателя за да се получи стабилна равномерна скорост на смесване Препоръчва се използв...

Страница 63: ...te sarcina maximă a siguranței Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârne pe marginea unei mese sau un raft sau să atingă o suprafață fierbinte Înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere trebuie să deconectați neapărat aparatul de la sursa de alimentare Deconectând cablul de alimentare trebuie să trageți întotdeauna de ștecher Niciodată nu trebuie să scoateți În cazul în care...

Страница 64: ... cablul de alimentare din priză trăgând de cablu deoarece priza sau cablul poate să se deteriorezesau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată cu moartea Nu lăsați echipamentul conectat la priză fără supraveghere Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselor de căldură de flăcări sau lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasați pe nici un alt dispozi...

Страница 65: ... numai accesorii originale la aparat sau recomandate de către producător Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos Nu reparați singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca șoc electric Aparatul det...

Страница 66: ...tămare corporală sau deteriorare a dispozitivului alimentare Înainte de a porni dispozitivul asigurați vă că în bol nu există obiecte cum ar fi ustensile de bucătărie sau tacâmuri de exemplu o lingură Nu introduceți obiecte tari lingură spatulă în bol în timp ce dispozitivul este în funcțiune Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude Utilizați dispozitivul doar pentru amestecarea produselor alimenta...

Страница 67: ...ţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou du...

Страница 68: ...ui pentru a obține o viteză de amestecare stabilă și uniformă bătător pentru baterea ouălor albușului sau smântânii 2 Curățați robotul urmând recomandările cupinse în capitolul CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Se recomandă utilizarea unei viteze de 1 3 pentru prepararea aluatului greu 4 6 pentru amestecarea aluatului ușor și 7 11 pentru batere 5 După terminarea amestecării deconectați robotul de la sursa d...

Страница 69: ...ų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įjungti prietaisą Prietais...

Страница 70: ...tame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavojaus išvengimo Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu kištuku ar jei buvo jis numestas ar sužalotas kokiu nors kitu būdu arba veikia netinkamai Netaisykite prietaiso savarankiškai nes tai gali sukelti elektros šoką Sugadintą prietaisą atiduokite į atitinkamą servisą dėl patikrinimo arba taisymo Visi taisymai gali būti atliekami tik autori...

Страница 71: ...as ir atjungtas nuo maitinimo šaltinio Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite kad dubenyje nėra daiktų tokių kaip virtuvės reikmenys ar stalo įrankiai pvz šaukštai Naudoti prietaisą tik maisto produktų maišymui Prieš keisdami priedus įsitikinkite kad prietaisas yra išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo šaltinio Negalima liesti prietaiso šlapiomis rankomis Neįjunkite maišytuvo kol dubuo neįstatytas ...

Страница 72: ...monių sveikatai Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demontavimo specializuotose įmonėse Laikykitės vietinių taisyklių dėl pakavimo medžiagų p...

Страница 73: ... kiaušiniams baltymams ar grietinėlei plakti 2 Pastatykite dubenį ant įrenginio pagrindo ir sudėkite į jį maišymui skirtus produktus ĮRENGINIO NAUDOJIMAS 3 Rekomenduojama surinkti ir išrinkti visas sulčiaspaudės dalis prieš naudojant pirmą kartą Rekomenduojama rinktis 1 3 greitį sunkiai tešlai minkyti 4 6 greitį lengvai tešlai maišyti ir 7 11 greitį plakimui VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Maišymui skirtus p...

Страница 74: ...72 SMM501 ...

Страница 75: ...ks Mitte kasutada muul eesmärgil mis ei vasta seadme otstarbele Kontrollige kas kõikide seinakontakti ühendatud seadmete poolt kasutatud voolutarve ei ületa kaitsme maksimaalset koormust Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid juhiseid Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase või ebaõige kasutamise tõttu tekkinud kahjude eest Hoidke kasutusjuhend alles et...

Страница 76: ...rgestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda kõrgema niiskusastmega tingimustes vannitoad niisked suveelamud Kontrollige toitejuhtme seisundit regulaarselt Juhul kui seadmega integreeritud toitejuhe on vigastada saanud tuleb see välja vahetada tootja poolt või spetsiaalses remonditöökojas või kvalifitseeritud isiku po...

Страница 77: ...eadme originaaltarvikuid või tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Kasutada seadet ainult toiduainete segamiseks Seadet ei tohi puutuda märgade kätega Toiduainete segamise ajal mingeid lauariistasid ja muid esemeid pöörlevate visplite vahele mitte asetada Käivitada mikser pärast otsikute segami...

Страница 78: ...ud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskasutada pärast nende lahtivõtmist professionaalse firma poolt Järgige pakendimaterjalide kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirj...

Страница 79: ...hlapress kooskõlas jaos PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE sisalduvate soovitustega SEADME KASUTAMINE vahustaja munakollase munavalge või vahukoore vahustamiseks PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE 3 Vajutades lukustuse vabastamise nupule langetada ajamipea vispel masside vispeldamiseks püreede segamiseks 1 Kõrvalda kogu mahlapressi ja selle osi kaitsev paber papp ja kile 4 Käivitada lülitiga robot seades kiiruse va...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SMM501

Бренд: Lakeland Страницы: 12

Бренд: Inter-m Страницы: 19

Бренд: Amersham Pharmacia Biotech Страницы: 8

Blue Leaf Platinum

Бренд: Preethi Страницы: 16

Бренд: Phonic Страницы: 22

MixWizard WZ3 20S

Бренд: ALLEN & HEATH Страницы: 32

Бренд: IMG STAGE LINE Страницы: 26

Бренд: Heritage Страницы: 10

Бренд: SpinCore Technologies Страницы: 30

Бренд: Singer Страницы: 28

Бренд: jobmate Страницы: 11

Бренд: LD Страницы: 134

Бренд: M-Audio Страницы: 12

Бренд: M-Audio Страницы: 45

Бренд: Swiss Timing Страницы: 29

Бренд: Brabantia Страницы: 41

Бренд: Salton Страницы: 16

Бренд: Edirol Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды