GTw 122300 DE
5
ESPAÑOL
Garantía
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea,
le ofrecemos una garantía del fabricante. Para los productos
adquiridos en un país extracomunitario se aplicarán las con-
diciones de garantía estipuladas por nuestro representante
en el país en cuestión. Puede consultar las condiciones de
garantía en www.blaupunkt.com.
Advertencias de seguridad
Observe las siguientes advertencias de seguridad durante
el montaje y la conexión del equipo.
Desemborne el polo negativo de la batería. En este senti-
do, observar las advertencias de seguridad del fabricante
del vehículo.
Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse
de que cables o partes del vehículo no pueden ser es-
tropeados.
No coloque el subwoofer sobre una bandeja trasera
desmontable (automóviles con portón trasero oblicuo o
hatchback) ni en lugares que se abran hacia delante.
Todos los cables deben fi jarse a una distancia sufi ciente
de otros mazos de cable para evitar interferencias. Utilice
pasos de cable en los orifi cios que presenten bordes
cortantes.
Indicaciones para el montaje de carcasas de
subwoofer
Antes de montar la carcasa, debe tener en cuenta ciertos
aspectos básicos referentes al montaje:
Los subwoofer con bafl e acústico sin fi n pueden instalarse
fácilmente en el vehículo con ayuda de un tablero de madera
cortado a medida que proporciona una separación entre
las frecuencias acústicas delanteras y traseras de un woofer.
El tablero de madera se coloca en el maletero, debajo de
la bandeja portaobjetos o detrás de los asientos traseros.
Las posibles hendiduras de ventilación deben sellarse con
material aislante.
La forma de la carcasa juega un papel secundario en la repro-
ducción de frecuencias graves y, por ello, puede elegirse con
relativa libertad. Deben evitarse formas extrañas y difíciles
de cortar y encolar.
Las placas MDF o de madera de abedul contrachapada de
alta calidad con un grosor de 18 a 25 mm son ideales para
la construcción de las cajas.
Todas las paredes contiguas de la carcasa deben encolarse,
atornillarse y estanqueizarse para evitar que se separen
progresivamente a causa de las vibraciones y las infl uencias
ambientales del interior del vehículo.
Para evitar las vibraciones en cajas de grandes dimensiones
se recomienda el uso de nervios de refuerzo.
El uso de material para el aislamiento acústico (lana de oveja
o poliéster) para llenar como mínimo el 50 por ciento del
volumen interior, aumenta el volumen efectivo de la carcasa
de un 5 a un 15 por ciento.
Los cables que conectan el amplifi cador al subwoofer deben
ser lo más cortos posible y tener una sección transversal de
2,5 mm
2
como mínimo.
–
–
–
–
La carcasa del subwoofer debe ser totalmente estable y
estanca.
Si es posible, utilice un túnel refl ector de bajos con un diáme-
tro de 7 a 10 cm para evitar el típico ruido del aire al entrar
en pequeños orifi cios. Los tubos de PVC están disponibles
en diferentes diámetros y pueden instalarse en la carcasa
con ayuda de piezas articuladas.
Utilice fi ltros de frecuencia activos (electrónicos), como, p. ej.
los que incorporan todos los amplifi cadores de Blaupunkt. No
se recomienda el uso de fi ltros de frecuencia pasivos.
Reciclaje y eliminación de residuos
Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución
y recolección que existan para la eliminación del
producto.
Modifi caciones reservadas!
PORTUGUÊS
Garantia
Concedemos uma garantia relativamente a todos os pro-
dutos comprados na União Europeia. Para aparelhos com-
prados fora da União Europeia, são válidas as condições
de garantia apresentadas pelos nossos representantes no
respectivo país. Poderá consultar as condições de garantia
em www.blaupunkt.com.
Indicações de segurança
Durante a montagem e a ligação, observe as seguintes
indicações de segurança.
Separar a ligação do pólo negativo à bateria! Para tal,
observar as indicações de segurança do fabricante do
veículo.
Antes da perfuração dos orifícios de fi xação, assegurar
que não ocorrem danos nos cabos instalados ou nas
peças do veículo.
Não montar o subwoofer numa chapeleira solta (veículos
com carroçaria de dois volumes) ou em lugares abertos
para a frente.
Todos os cabos devem ser instalados a uma distância su-
fi ciente da cablagem pré-formada. Em orifícios de arestas
vivas, utilizar guias de cabos.
Notas sobre a montagem de caixas de
subwoofer
Antes de iniciar a montagem da caixa, deve observar algumas
instruções básicas sobre a construção:
Os subwoofers com parede acústica sem fi m podem ser
montados num veículo simplesmente com a ajuda de uma
placa de madeira cortada, que providencia um isolamento
acústico entre a distribuição do som dianteira e traseira de
um woofer. A placa de madeira é montada no comparti-
mento da mala, por baixo da chapeleira ou atrás do banco
traseiro. As folgas eventualmente existentes devem ser
vedadas com material adequado.
–
–
–
–
GTw_122300_DE_13LG.indd 5
GTw_122300_DE_13LG.indd 5
08.08.2013 9:16:47 Uhr
08.08.2013 9:16:47 Uhr
