background image

S

L

O

V

A

K

Poznámka: 

a.    V prípade úspešného nastavenia budíka sa na displeji rozsvieti indikátor príslušného 
       budíka.
b.    Ak si ako zdroj budíka vyberiete rádio, za zdroj budíka bude vybratá aktuálna frekvencia 
       FM rádia.
c.    Keď nastane čas budenia, zvuk budíka sa postupne zintenzívňuje.
d.   Krátkym stlačením tlačidla AL1 + alebo AL2 - počas zvonenia budíka môžete zvonenie 
       zrušiť a budík bude znovu zvoniť v nastavenom čase budenia na nasledujúci deň.
e.    V pohotovostnom režime môžete funkciu budíka vypnúť alebo zapnúť krátkym stlačením 
       tlačidla AL1 + alebo AL2 -.
f.     Upozorňujeme, že nastavenie hodín a budíka sa zachová len v prípade, že sa nepreruší 
       napájanie jednosmerným napätím alebo vloženými batériami na záložné napájanie. Po 
       prerušení napájania jednosmerným napätím znovu skontrolujte a nastavte čas hodín a 
       budíka.
g.   Keď nastane čas budenia, budík bude nepretržite zvoniť 60 minút, ak nevykonáte žiadnu 
       inú akciu.
h.   Nastavenie zostane vybraté a automaticky sa potvrdí počas operácie nastavovania hodín 
       a budíka, ak do 3 sekúnd nepoužijete žiadne tlačidlo.

Zapnutie alebo vypnutie odloženia budenia a nočného svetla:

1.    Stlačením tlačidla SNOOZE LIGHT počas zvonenia budíka aktivujete odloženie budenia o
       9 minút. Budík začne znovu zvoniť po 9 minútach a vy získate ďalších 9 minút na spánok.
       Medzitým bude na displeji blikať indikátor AL1 alebo AL2.
2.   Krátkym stlačením tlačidla AL1 + alebo AL2 – môžete zrušiť funkciu odloženia budenia.
3.    Stlačením tlačidla Snooze / Night Light môžete zapnúť alebo vypnúť nočné svetlo, ak 
       práve nezvoní budík alebo ak nie je 

aktivovaný režim odloženia budenia.

Záložné napájanie z batérií a nastavenie pamäte

Okrem pripojenia adaptéra jednosmerného napätia na uchovanie nastavenia hodín a budíka 
môžete tiež nainštalovať 2 kusy 1,5 V batérií (LR6, UM-3, AA) (nie sú súčasťou dodávky) do 
priehradky pre batérie v dolnej časti jednotky, čo vám umožní dočasne uchovať nastavenia 
času.
Pripomíname, že napájanie batériami slúži na uchovanie nastavenia času hodín a budíka, 
uchovanie používaného nastavenia hlasitosti a prednastavenej stanice FM.

Poznámka:

a.    Batérie (nie sú súčasťou dodávky) nainštalujte podľa polarity vyznačenej v priehradke pre 
       batérie.  
b.   Záložné napájanie z batérií môže zaistiť zachovanie nastavenia hodín v prípade 
       prerušenia napájania. Displej hodín sa nerozsvieti. Toto riešenie vám tiež umožňuje 
       presúvať súpravu z miesta na miesto bez opätovného nastavovania hodín po každom 
       presune.  
c.    Záložné napájanie z batérií je určené na použitie len pri krátkom dočasnom prerušení 
       napájania.  Pri dlhšom trvaní sa batéria môže vybiť alebo môže dôjsť k určitej odchýlke v 
       presnosti nastavenia času.  Ak sa batérie vybijú, mali by sa vybrať zo súpravy, aby ste 
       predišli ich vytečeniu.  Ak nechcete využívať výhody záložného systému s batériami, 
       súprava bude fungovať normálne aj bez batérií.  Ak však súpravu odpojíte od zdroja 
       napájania, po opätovnom pripojení zdroja začnú číslice hodín blikať a hodiny je nutné 
       znovu nastaviť tak, ako je to opísané v odseku o nastavení času.
d.

   Upozornenie:

 Pri batériách je nutné prihliadať na environmentálne aspekty likvidácie 

       batérií.  Nevyhadzujte batérie do koša na odpadky.  Riaďte sa miestnymi legislatívnymi 
       predpismi pre recykláciu batérií.
e.    Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, ako napríklad slnečnému žiareniu, ohňu 
       apod.

41

CR20BT

Содержание CR20BT

Страница 1: ...ami adowania USB Digit ln radiobud k s technologi Bluetooth a dv ma nab jec mi porty USB Digit lne r dio s funkciou Bluetooth bud kom a du lnym nab jan m cez USB R di Bluetooth digit lis breszt ra s U...

Страница 2: ......

Страница 3: ...reference 3 Heed warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installati...

Страница 4: ...ge to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions...

Страница 5: ...ven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 The apparatus...

Страница 6: ...ut the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary...

Страница 7: ...2 4 VOLUME Al1 5 SNOOZE NIGHT LIGHT 6 FUNCTION 7 TUNING DOWN HOUR SKIP BACKWARD 8 TUNING UP MINUTE SKIP FORWARD 9 AL1 INDICATOR 10 PM INDICATOR 11 BLUE TOOTH INDICATOR 12 AL2 INDICATOR 13 SLEEP INDICA...

Страница 8: ...MEMORY PLAY PAUSE button for two seconds till the display is blinking in order to start the time setting 2 Press MINUTE TUNING or HOUR TUNING button to select 24 or 12 hours format Press TIME SET MEM...

Страница 9: ...e short press the AL1 or AL2 button can turn off or on the alarm function f Please kindly note the clock and alarm setting time only can remain when the DC power does not remove or installed the time...

Страница 10: ...d in the time setting paragraph d Attention batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Don t throw used batteries in dustbin Please contact and reference your local gov...

Страница 11: ...er of display which mean the unit is ready to pair also a notice sound will come out from speaker at same time 2 Activate the Bluetooth function on your Bluetooth device like smart phone etc please re...

Страница 12: ...low you to connect and provide power for other device like USB type lamp fan or smart phone tablet pc etc Before connect the USB charging port please check the required power spec on your device and u...

Страница 13: ...ove your Bluetooth device more close to the unit b 2 Please try to stop and turn off the Bluetooth function and re pairing for playing b 3 Please contact the service center for support if the problem...

Страница 14: ...12...

Страница 15: ...si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Przeczyta instrukcje przed korzystaniem z urz dzenia nale y przeczyta ca o instrukcji obs ugi oraz informacje o be...

Страница 16: ...m pozorem nie nale y rozlewa jakichkolwiek cieczy na powierzchni urz dzenia Nie wolno k a na wierzchu urz dzenia przedmiot w zawieraj cych ciecze 14 Czyszczenie nale y zawsze od czy urz dzenie od gnia...

Страница 17: ...wy czy i ponownie w czy lub przenie urz dzenie w inne miejsce 28 Bateria a Baterie nie mog by nara one na dzia anie nadmiernego ciep a jak np promieni s onecznych ognia itp b Podczas utylizacji bateri...

Страница 18: ...e zwil on ciereczk UWAGA Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania dyrektyw europejskich dotycz cych zak ce radiowych Produkt zosta wyprodukowany z wysokiej jako ci materia w i podzespo w kt re mo na pod...

Страница 19: ...e do oddzielenia karton pude ko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewn trz i polietylen torebki arkusz ochronny Urz dzenie wyprodukowano z materia w kt re mo na podda recyklingowi i u y ponownie po...

Страница 20: ...lampki nocnej 6 FUNCTION 7 Przycisk strojenia w d pasma HOUR przej cia do poprzedniego utworu 8 Przycisk strojenia w g r pasma MINUTE przej cia do nast pnego utworu 9 WSKA NIK AL1 10 WSKA NIK PM 11 W...

Страница 21: ...kr tko przycisk AL2 lub AL2 aby zwi kszy lub zmniejszy poziom g o no ci Ustawienie czasu 1 Gdy urz dzenie znajduje si w trybie czuwania naci nij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk TIME SET MEM...

Страница 22: ...czy funkcj alarmu f Nale y pami ta e funkcja zegara i alarmu jest dost pna tylko wtedy gdy urz dzenie jest zasilanie pr dem sta ym z gniazdka ciennego W innym wypadku nale y zainstalowa bateri podtrz...

Страница 23: ...i dobry odbi r stacji radiowych np ustawi radio obok okna 1 Wyb r tryb radia FM Naci nij kr tko przycisk FUNCTION aby w czy radiobudzik i wybra tryb radia FM Cz stotliwo FM pojawi si na wy wietlaczu 2...

Страница 24: ...utw r Naci nij przycisk TIME SET MEMORY odtwarzania pauzy aby odtwarza lub wstrzyma chwilowo odtwarzanie muzyki Naci nij przycisk AL2 AL1 aby dostosowa g o no Uwaga a Je li aden przycisk nie zostanie...

Страница 25: ...niczne r d o zasilania Pr d sta y 5 V 3 5 A 100 240 V 50 60 Hz Bateria tylko do podtrzymania pami ci zegara 2 x 1 5 V wielko LR6 UM 3 AA baterie nie wchodz w sk ad zestawu Cz stotliwo FM 87 5 108 0 MH...

Страница 26: ...Segreguj c i przekazuj c do przetworzenia odzysku recyklingu oraz utylizacji zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne chronisz rodowisko przed zanieczyszczeniem i ska eniem przyczyniasz si do zmn...

Страница 27: ...luze tento n vod k obsluze uschovejte pro budouc pou it 3 Dbejte varov n v echna varov n na produktu a v n vodu k obsluze je t eba dodr ovat 4 Postupujte podle pokyn pokyny pro provoz a bezpe nostn po...

Страница 28: ...stolem nebo za zen m doporu en m v robcem nebo prod van m spolu s v robkem Pokud je nutn jak koliv mont v robku i te se pokyny v robce a pou vejte pouze mont n p slu enstv doporu en v robcem 17 Manip...

Страница 29: ...ozorem aby se zajistilo e si se spot ebi em nebudou hr t 1 P stroj nesm b t vystaven tekouc kapaj c nebo st kaj c vod P edm ty napln n kapalinami jako jsou nap v zy nesm b t um st ny na p stroji 2 Aby...

Страница 30: ...te se pros m o m stn ch pravidlech o sb ru bateri nebo spr vnou likvidac pom ete p edch zet negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav Informace t kaj c se ivotn ho prost ed V robek je zaba...

Страница 31: ...OST Al1 5 ODLO EN BUZEN NO N SV TLO 6 FUNKCE 7 LAD N DOL HODINA P ESKOK ZP T 8 LAD N NAHORU MINUTA P ESKOK VP ED 9 INDIK TOR AL1 10 INDIK TOR PM 11 INDIK TOR BLUETOOTH 12 INDIK TOR AL2 13 INDIK TOR RE...

Страница 32: ...tka TIME SET MEMORY PLAY PAUSE nastaven potvr te Na displeji za ne blikat hodnota 00 00 nebo 12 00 Nyn m ete za t s nastavov n m hodin a minut 3 Stiskem tla tka HOUR TUNING nastavte hodinu Pomoc tla...

Страница 33: ...t funkci no n ho sv tla s v jimkou doby kdy zn bud k a kdy je aktivn re im odlo en bud ku Z lo n nap jen z baterie a nastaven pam ti Krom p ipojen stejnosm rn ho adapt ru pro uchov n nastaven asu a bu...

Страница 34: ...li odpojen stejnosm rn adapt r a do p stroje nen vlo ena z lo n baterie p ednastaven rozhlasov ch stanic se ztrat c Pokud chcete odstranit ulo enou stanici FM ulo te na jej pozici jinou stanici d Jes...

Страница 35: ...stane intenzita podsv cen zachov na v re imu p ehr v n Pozn mka a V re imu sp nku lze kr tk m stiskem tla tka DIMMER SLEEP SCAN zkontrolovat zb vaj c dobu sp nku Po uplynut doby sp nku se p stroj auto...

Страница 36: ...ysu te ant nu FM nebo upravte jej sm r P esu te p stroj k oknu a 2 Pokuste se k poslechu naladit jinou stanici FM a 3 Jestli e probl m p etrv v obra te se na servisn st edisko B Zvuk je v re imu Bluet...

Страница 37: ...y varovania na produkte a v n vode k pou itiu je treba dodr ova 4 Postupujte podla pokynov pokyny pre prov dzku a bezpe nostn pokyny je treba dodr iava 5 In tal cia instalujte v robok v s lade s pokyn...

Страница 38: ...anipul cia s v robkom pri premiest ovan produktu na voz ku je nutn dodr iava opatrnos Prudk zmena smeru prudk zastavenie vysok r chlos alebo nerovn povrch m u sp sobi prevr tenie voz ku a t m aj pr pa...

Страница 39: ...stroji 2 Aby nedo lo k po iaru alebo razu elektrick m pr dom neumiest ujte toto zariadenie na hor cich miestach nevystavujte ho da u vlhkosti alebo prachu 3 Neumiest ujte tento pr stroj v bl zkosti ak...

Страница 40: ...m o miestnych pravidl ch zberu bat ri preto e spr vnou likvid ciou pom ete predch dza negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie Inform cie t kaj ce sa ivotn ho prostredia V robok je zab...

Страница 41: ...NOOZE NIGHT LIGHT 6 FUNCTION 7 LADENIE NADOL HOUR PRESKO I DOZADU 8 LADENIE NAHOR MINUTE PRESKO I DOPREDU 9 INDIK TOR AL1 10 INDIK TOR PM 11 INDIK TOR FUNKCIE BLUETOOTH 12 INDIK TOR AL2 13 INDIK TOR S...

Страница 42: ...UNING alebo HOUR TUNING Op tovn m stla en m tla idla TIME SET MEMORY PLAY PAUSE potvr te svoj v ber Na displeji sa rozblik slo 00 00 alebo 12 00 a m ete za a nastavova hodiny a min ty 3 Stl an m tla i...

Страница 43: ...je aktivovan re im odlo enia budenia Z lo n nap janie z bat ri a nastavenie pam te Okrem pripojenia adapt ra jednosmern ho nap tia na uchovanie nastavenia hod n a bud ka m ete tie nain talova 2 kusy 1...

Страница 44: ...nastavenie prednastavenej stanice Ak chcete nastavi al iu prednastaven stanicu oper ciu zopakujte Opakovan m kr tkym stl an m tla idla TIME SET MEMORY PLAY PAUSE v re ime r dia m ete vybra a prehr va...

Страница 45: ...idla DIMMER SLEEP SCAN v re ime prehr vania r dio alebo Bluetooth m ete aktivova funkciu ulo enia na sp nok Opakovan m stl an m tohto tla idla m ete vybera asy ulo enia na sp nok v zn zornenom cykle V...

Страница 46: ...2 1 A X 1 V stupn v kon 2 x 1 8 W RMS Spotreba energie 5 W Spotreba v pohotovostnom re ime 1 W Produktov inform cie sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Rie enie probl mov A V re ime FM r dia...

Страница 47: ...szn l s c lj b l 3 Figyelmeztet sek A k sz l ken valamint a haszn lati utas t sokban l v sszes figyelmeztet st be kell tartani 4 Tartsa be az utas t sokat Tartsa be az sszes haszn lati utas t st 5 zem...

Страница 48: ...a term k leeshet s ez szem lyi gyermek vagy feln tt s r l st vagy a term k s lyos k rosod s t okozhatja Csak a gy rt ltal javasolt vagy a term khez mell kelt kocsit llv nyt h roml b llv nyt tart t va...

Страница 49: ...is k pess gekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is vagy az olyan szem lyek akik nem ismerik a berendez st csak fel gyelet mellett vagy a biztons guk rt felel szem ly ltal el rt utas t sok...

Страница 50: ...l mivel a megfelel hullad kkezel s hozz j rul a k rnyezetszennyez ssel s a k l nf le eg szs gk rosod sokkal kapcsolatos k vetkezm nyek megel z s hez K rnyezetv delemmel kapcsolatos tudnival k A term...

Страница 51: ...UME Al1 5 SNOOZE NIGHT LIGHT 6 FUNCTION 7 TUNING DOWN HOUR SKIP BACKWARD 8 TUNING UP MINUTE SKIP FORWARD 9 AL1 VISSZAJELZ JE 10 PM KIJELZ SE 11 BLUETOOTH 12 AL2 VISSZAJELZ JE 13 SLEEP ALV S VISSZAJELZ...

Страница 52: ...t st ekkor a 00 00 vagy 12 00 sz mok villogni kezdenek a kijelz n majd elkezdheti be ll tani az r t s a percet 3 Az ra a HOUR TUNING gombbal a perc a MINUTE TUNING gombbal ll that be 4 Nyomja meg a TI...

Страница 53: ...al kelemes t pell t s s a mem ria be ll t sa Az egyen ram t pell t s csatlakoztat s n k v l az id s breszt sbe ll t s gy is megtarthat ha 2 darab 1 5 V os LR6 UM 3 AA elemet nem a csomag r sze helyezn...

Страница 54: ...rolni b A mentett r di llom sok elvesznek ha megsz nik az egyen ram t pell t s s nincs a k sz l kben tartal k elem c T rolt FM r di llom s fel l r s hoz mentsen egy j llom st a hely re d A kijelz viss...

Страница 55: ...s ggel fog vil g tani lej tsz si zemm dban Megjegyz s a Alv s zemm dban a DIMMER SLEEP SCAN gomb r vid megnyom s val ellen rizheti hogy mennyi id maradt h tra a be ll tott alv sid b l Az alv sid lej r...

Страница 56: ...tenna ir ny t Helyezze a k sz l ket ablak mell a 2 Pr b ljon thangolni egy m sik FM llom sra a 3 Forduljon a szervizk zponthoz ha a probl ma tov bbra is fenn ll B Szakaszos a hang Bluetooth zemm dban...

Страница 57: ...55...

Страница 58: ......

Отзывы: