Blaupunkt BWR-400 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 66

User manual

BWR-400 / BWR-401

Radio analogic portabil cu recep

ie global

Manual de utilizare

rug

m s

citi

i cu aten

ie instruc

iunile înainte de a opera unitatea.

COMENZI GENERALE

Buton

ON / OFF

(PORNIT / OPRIT)

Control

TUNING

(ACORD)

Indicator cadran

Grada

ie cadran

Indicatori de band

Difuzor

Selector band

(LW

/ MW / SW / FM)

Anten

telescopic

FM / SW

10.

Compartiment pentru baterii

11.

Control

VOLUME (VOLUM)

12.

Muf

ăş

13.

Muf

AUX

(AUXILIAR)

14.

Muf

DC IN 6V

(intrare CC 6 V)

15.

Inel pentru curea

ALIMENTARE

Alege

i una din sursele de alimentare de mai jos.

• Adaptor CA (nu este furnizat): Intrare CA ~ 110-240 V 50-60 Hz; Ie

ire 6V CC

• 4 baterii de 1,5 V R6/AA/UM3 (nu sunt furnizate)

Conectarea la alimentarea electric

Conecta

i un adaptor CA (nu este furnizat) la mufa

DC IN 6V

a unit

ăţ

i la priza de perete.

Aten

ie!

• Verifica

i dac

tensiunea marcat

pe pl

a cu specifica

ii a adaptorului corespunde cu alimentarea electric

local

• Nu folosi

i niciodat

un adaptor de curent alternativ care este deteriorat; dirija

i cablul de alimentare într-un mod sigur

asigura

i-v

nu este expus pericolului de ag

ăţ

are sau ciupire. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

consulta

i un agent de service calificat.

Romanian

BLAUPUKT

TECH

Содержание BWR-400

Страница 1: ...11 Spanish Page 14 Portuguese Page 17 Dutch Page 20 Swedish Page 23 Danish Page 26 Finnish Page 29 Norwegian Page 32 Russian Page 35 Greek Page 38 Turkish Page 40 Polish Page 43 Bulgarian Page 46 Rom...

Страница 2: ...Batteriefach 11 VOLUME Regler 12 H rkapselbuchse 13 LINE IN Buchse 14 DC IN 6V Buchse 15 Haltebandstift STROMVERSORGUNG W hlen Sie eine der untenstehenden Stromquellen AC Adapter nicht mitgeliefert AC...

Страница 3: ...ntaktieren Sie Ihren H ndler der sie vielleicht f r ein spezifisches Recycling zur cknehmen kann VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie inkorrekt ersetzt wird Ersetzen Sie Batterien nu...

Страница 4: ...chen Vorg ngen kann das Produkt Schaden erleiden so dass der Benutzer dann den Strom r cksetzen muss Wenn Sie irgendwann einmal in der Zukunft dieses Produkt entsorgen m ssen beachten Sie bitte dass e...

Страница 5: ...ack 14 DC IN 6V jack 15 Strap pin POWER SUPPLY Choose one of the power sources as below AC adapter not supplied Output DC 6V 4x1 5V R6 AA UM3 batteries not supplied Connecting power Connect an AC adap...

Страница 6: ...to turn on the radio 2 Use the band selector LW MW SW FM to select band When the band selector LW MW SW FM is set to SW position use the SW selector to select among the 9 short wave bands The corresp...

Страница 7: ...sed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Note Design and s...

Страница 8: ...6V 15 Attache pour dragonne ALIMENTATION Choisissez l une des sources d alimentation ci dessous Adaptateur secteur non fourni sortie 6 V DC 4 piles 1 5 V R6 UM3 AA non fournies Branchement secteur Br...

Страница 9: ...s piles identiques ou de type quivalent UTILISATION DE LA RADIO 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer la radio 2 Utilisez le s lecteur de bande FM MW LW SW pour s lectionner la bande de fr quenc...

Страница 10: ...sser de cet appareil veuillez noter que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous pour conna tre le centre de recyclage le plus proche Consultez les...

Страница 11: ...FM SW 10 Vano batterie 11 Manopola VOLUME 12 Presa auricolare 13 Presa LINE 14 Presa DC IN 6V 15 Perno ALIMENTAZIONE Scegliere una delle alimentazioni sotto Adattatore CA non fornito Input AC 110 240...

Страница 12: ...prolungato Rispettare l ambiente Prima di gettare le batterie esaurite consultate il vostro rivenditore che provveder a riconsegnarle per il riciclaggio specifico ATTENZIONE Pericolo di esplosione in...

Страница 13: ...cariche elettrostatiche il prodotto potrebbe funzionare incorrettamente e l utente dovrebbe ripristinare l alimentazione Se in futuro desiderate di disfarvi dell apparecchio ricordate che gli apparecc...

Страница 14: ...artimento de bater as 11 Control VOLUME 12 Entrada auriculares 13 Entrada LINE IN 14 Entrada DC IN 6V 15 Pasador de correa FUENTE DE ALIMENTACI N Elija una de las fuentes de alimentaci n siguientes Ad...

Страница 15: ...er tipo de derrame de l quido extraiga las bater as cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo Por favor respete el medio ambiente Antes de deshacerse de las bater as cons...

Страница 16: ...iva de los auriculares puede perjudicar el o do Bajo la influencia de un transitorio el ctrico r pido o un fen meno electrost tico el producto puede sufrir una aver a y es necesario que el usuario ree...

Страница 17: ...NE IN 14 ENTRADA DC 6V 15 Gancho de correia ALIMENTA O Escolha uma das fontes de alimenta o seguintes Transformador AC n o inclu do Entrada AC 110 240V 50 60Hz Sa da DC 6V 4 pilhas 1 5V R6 AA UM3 n o...

Страница 18: ...F para ligar o r dio 2 Use o seleccionador de banda LW MW SW FM para a seleccionar Quando o seleccionador de banda LW MW SW FM estiver definido para a posi o SW use o seleccionador SW para escolher en...

Страница 19: ...os em desuso n o podem ser deitados fora com o lixo dom stico Recicle o no local apropriado Consulte a Legisla o Local ou o seu revendedor para saber como reciclar Directiva de Reciclagem de equipamen...

Страница 20: ...rijvak 11 VOLUME controle 12 Aansluiting voor oortelefoon 13 LINE aansluiting 14 DC IN 6V aansluiting 15 Uitsparing voor draagriempje STROOMTOEVOER Kies een van onderstaande stroombronnen wisselstroom...

Страница 21: ...atterijen verwijderd te worden wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt Denk aan het milieu Consulteer uw dealer alvorens de batterijen weg te gooien Deze kan de batterijen eventueel...

Страница 22: ...nsi nte en of elektrostatische fenomeen kan het product storingen vertonen en dient de gebruiker het apparaat uit en weer in te schakelen Indien u zich in de toekomst wenst te ontdoen van dit product...

Страница 23: ...POWER SUPPLY V lj en av de kraftk llorna enligt nedan AC adapter medf ljer inte Ing ng v xelstr m 110 240V 50 60Hz Utg ng likstr m 6V 4x1 5V R6 AA UM3 batterier medf ljer inte Anslutning av str m Ansl...

Страница 24: ...jare LW MW SW FM f r att v lja band N r bandv ljare LW MW SW FM r inst lld p SW positionen anv nd SW f r att v lja bland de 9 kortv giga banden Den motsvarande bandindikatorn lyser upp 3 Anv nd Tuning...

Страница 25: ...l mna f rbrukad produkt d r tervinningscentraler finns Kontrollera med din kommun eller terf rs ljare f r r d om tervinning Direktiv f r avfall som utg rs av elektrisk och elektronisk utrustning Noter...

Страница 26: ...leskopantenne 10 Batterirum 11 VOLUMEN kontrol 12 Hovedtelefon indgang 13 LINE stik 14 DC IN 6V tilslutning 15 je til strop STR MFORSYNING V lg en af str mkilderne nedenfor AC adapter medf lger ikke I...

Страница 27: ...amme eller tilsvarende type BRUG AF RADIOEN 1 Tryk p ON OFF knappen for at t nde radioen 2 Brug LW MW SW FM v lgeren for at v lge b nd N r LW MW SW FM er sat i SW positionen skal SW knappen bruges for...

Страница 28: ...sammen med almindeligt husholdningsaffald Genbrug venligst hvor der er faciliteter til dette Sp rg din lokale kommune eller forhandler til r ds om genbrug Waste Electrical and Electronic Equipment Dir...

Страница 29: ...irtaliit nt 15 Hihnanasta POWER SUPPLY Valitse yksi allaolevista virtal hteist AC verkkolaite ei mukana Sy tt AC 110 240V 50 60Hz L ht teho DC 6V 4x1 5V R6 AA UM3 paristoa ei mukana Virran liitt minen...

Страница 30: ...esi taajuuden Kun taajuusaluevalitsin LW MW SW FM on kohdalla SW k yt SW valitsinta valitaksesi taajuuaslueen 9 st lyhyest taajuusalueesta Vastaava taajuusalue merkkivalo syttyy palamaan 3 K yt TUNING...

Страница 31: ...n huomaa ett s hk laitteita ei saa h vitt talousj tteen mukana Kierr t jos mahdollista Ota yhteytt Paikallisiin Viranomaisiin tai j lleenmyyj n saadaksesi neuvoja kierr tykseen S hk ja elektroniikkala...

Страница 32: ...ut DC 6V 4x1 5V R6 AA UM3 batterier medf lger ikke Koble til str m Koble en adapter medf lger ikke til DC IN 6V kontakten p enheten og til en stikkontakt Advarsel Kontroller at spenningen som er angit...

Страница 33: ...Den tilsvarende b ndindikatoren tennes 3 Bruk Tuning kontrollen for stille inn til nsket radiostasjon 4 Juster volumniv et 5 Trykk p ON OFF bryteren igjen for sl av radioen For forbedre radiomottak e...

Страница 34: ...savfall Vennligst resirkuler der det er fasiliteter for dette Sjekk med lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering Lovgivning om elektrisk avfall og elektronisk utstyr Merknad Design...

Страница 35: ...manual BWR 400 BWR 401 35 1 ON OFF 2 TUNING 3 4 5 6 7 SW 8 LW MW SW FM 9 FM SW 10 11 VOLUME 12 13 LINE IN 14 DC 6 15 AC AC 110 240 50 60 DC 6 4 x 1 5 R6 AA UM3 AC DC 6 Russian B L A U P U K T T E C H...

Страница 36: ...User manual BWR 400 BWR 401 36 AC AC AC 1 2 4 R6 AA UM3 3 1 ON OFF 2 LW MW SW FM LW MW SW FM SW SW 9 3 Tuning 4 5 ON OFF FM SW MW LW mp3 LINE IN LINE IN LINE IN B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 37: ...User manual BWR 400 BWR 401 37 5 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 38: ...400 BWR 401 38 1 ON OFF 2 TUNING 3 4 5 6 7 SW 8 LW MW SW FM 9 FM SW 10 11 VOLUME 12 13 LINE IN 14 DC IN 6V 16 AC AC 110 240V 50 60Hz DC 6V 4 x1 5V R6 AA UM3 AC DC IN 6V Volt 4 R6 UM3 Greek B L A U P U...

Страница 39: ...User manual BWR 400 BWR 401 39 1 ON OFF 2 LW MW SW FM LW MW SW FM SW SW 9 3 4 5 ON OFF FM MW mp3 player LINE IN 5cm 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 40: ...15 Ask pimi G KAYNA I G kayna olarak a a dakilerden birini se in AC adapt r d hil edilmemi tir Giri AC 110 240V 50 60Hz k DC 6V 4x1 5V R6 AA UM3 pil d hil edilmemi tir G kayna n n ba lanmas AC adapt r...

Страница 41: ...M SW pozisyonunda iken 9 adet k sa dalga bant i erisinden se im yapmak i in SW se iciyi kullan n lgili bant g stergesi ayd nlanacakt r 3 Radyoyu istedi iniz istasyona getirmek i in Tuning kontrol n ku...

Страница 42: ...mevcut fabrikalarda geri d n me u ramas n sa lay n Geri d n m nerisi i in l tfen Yerel Y netim veya sat c n z ile irtibata ge in At k Elektrikli veya Elektronik Ekipman Y nergesi Not Tasar m ve zellik...

Страница 43: ...ulator g o no ci VOLUME 12 Gniazdo s uchawek 13 Gniazdo LINE 14 Gniazdo DC IN 6V 15 Sworze do paska ZASILANIE Wybierz jedno z poni szych r de zasilania Zasilacz sieciowy nie do czony do zestawu Napi c...

Страница 44: ...anim wyrzucisz jakiekolwiek baterie skontaktuj si z ich dystrybutorem by dowiedzie si czy odbierze zu yte baterie w celu ich utylizacji UWAGA W przypadku nieprawid owej wymiany baterii istnieje niebez...

Страница 45: ...owego dzia ania u ytkownik powinien od czy zasilanie i w czy je ponownie Je li kiedykolwiek w przysz o ci ten produkt b dzie si nadawa do wyrzucenia prosimy przyj do wiadomo ci e starych urz dze elekt...

Страница 46: ...anual BWR 400 BWR 401 46 1 ON OFF 2 TUNING 3 4 5 6 7 SW 8 LW MW SW FM 9 FM SW 10 11 VOLUME 12 13 LINE 14 DC 6V 15 AC a AC 110 240V 50 60Hz DC 6V 4 x1 5V R6 UM3 AA 6V DC Bulgarian B L A U P U K T T E C...

Страница 47: ...User manual BWR 400 BWR 401 47 1 2 4 R6 UM3 AA 3 1 ON OFF 2 LW MW SW FM LW MW SW FM SW SW 9 3 4 5 ON OFF FM SW MW LW MP3 player LINE LINE LINE B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 48: ...User manual BWR 400 BWR 401 48 5 WEEE IV 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 49: ...ge i una din sursele de alimentare de mai jos Adaptor CA nu este furnizat Intrare CA 110 240 V 50 60 Hz Ie ire 6V CC 4 baterii de 1 5 V R6 AA UM3 nu sunt furnizate Conectarea la alimentarea electric C...

Страница 50: ...ent UTILIZAREA APARATULUI RADIO 1 Ap sati butonul ON OFF pentru a porni aparatul radio 2 Utiliza i selectorul de band LW MW SW FM pentru a selecta banda C nd selectorul de band LW MW SW FM este setat...

Страница 51: ...e nu trebuie s fie aruncate mpreun cu de eurile menajere V rug m s recicla i n cazul n care exist unit i de reciclare adecvate Consulta i autorit ile locale sau distribuitorul pentru recomand ri privi...

Страница 52: ...110 240V 50 60Hz V kon DC 6V 4 baterie 1 5V R6 AA UM3 nepat k p slu enstv Elektrick nap jen Zapojte AC adapt r nepat k p slu enstv ke konektoru DC IN 6V p stroje a do s ov z suvky Pozor Zkontrolujte...

Страница 53: ...ven na SW pozici selektorem SW vyberte mezi 9 kr tk mi vlnov mi p smy 3 Pou it m knofl ku Tuning nala te va i po adovanou rozhlasovou stanici 4 Nastavte po adovanou s lu zvuku 5 Op tovn m stiskem tla...

Страница 54: ...ujte na p slu n ch m stech Pro informace o recyklaci se obra te na m stn ad nebo k maloobchodn kovi Sm rnice Zach zen s odpady z elektrick ho a elektronick ho za zen Pozn mka Zm na designu a specifika...

Страница 55: ...tart FESZ LTS GELL T S V lassza ki hogy milyen m don szeretn haszn lni k sz l k t AC adapter nem tartoz k Bemenet AC 110 240V 50 60Hz Kimenet DC 6V 4 darab R6 AA UM3 1 5V os elem nem tartoz k Fesz lts...

Страница 56: ...eket haszn ljon A R DI M K D SE 1 Nyomja meg a Be Kikapcsol gombot ON OFF 2 Haszn lja a S vv laszt LW AM MW SW FM gombot a keresett s v kiv laszt s hoz Amikor a s vv laszt SW poz ci ban van haszn lja...

Страница 57: ...en a term ken k rj k jegyezze meg hogy az elektronikai hullad kterm keket nem szabad h ztart si hullad kt rol ba helyezni K rj k vigye el megfelel hullad kt rol ba jrahasznos t si tan cs rt forduljon...

Страница 58: ...01 58 1 ON OFF 2 TUNING 3 Dial 4 Dial 5 Band 6 Speaker 7 SW band 8 Band MW LW SW FM 9 FM SW 10 11 VOLUME 12 13 LINE 14 DC IN 6V 15 AC AC 110 240V 50 60Hz DC 6V 4x1 5V R6 UM3 AA DC IN 6V AC Japanese B...

Страница 59: ...ser manual BWR 400 BWR 401 59 AC AC AC AC 1 2 4 R6 AA UM3 3 1 ON OFF 2 band LW MW SW FM band band LW MW SW FM SW 9 SW 3 Tuning 4 5 ON OFF FM SW MW LW LINE MP3 LINE LINE 5cm B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 60: ...User manual BWR 400 BWR 401 60 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 61: ...User manual BWR 400 BWR 401 61 1 ON OFF 2 TUNING 3 4 5 6 7 8 SW LW MW FM 9 FM SW 10 11 VOLUME 12 13 LINE IN 14 DC IN 6V 15 DC 6V 4 1 5V R6 AA UM3 DC IN 6V Chinese B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 62: ...User manual BWR 400 BWR 401 62 1 2 4 R6 AA UM3 3 1 ON OFF 2 SW LW MW FM SW LW MW FM SW 9 3 TUNING 4 5 ON OFF FM SW MW LW mp3 LINE IN LINE IN 5 B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 63: ...User manual BWR 400 BWR 401 63 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 64: ...manual BWR 400 BWR 401 64 1 ON OFF 2 TUNING 3 4 5 Band 6 7 SW 8 LW MW SW FM 9 FM SW 10 11 VOLUME 12 13 LINE 14 DC IN 6V 5 15 AC 6 DC 6 DC 4 1 5 R6 AA UM3 AC DC IN 6V AC Arabic B L A U P U K T T E C H...

Страница 65: ...User manual BWR 400 BWR 401 65 AC AC AC 1 2 4 1 5 R6 AA UM3 3 1 ON OFF 2 LW MW SW FM LW MW SW FM SW SW 9 3 TUNING 4 5 ON OFF FM SW MW LW 3 LINE LINE LINE 5 B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 66: ...User manual BWR 400 BWR 401 66 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Результаты поиска

Содержание BWR-400

Отзывы:

Похожие инструкции для BWR-400

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BWR-400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BWR-400

Отзывы:

Похожие инструкции для BWR-400

Бренды по названию

Популярные бренды