Blaupunkt Brisbane SD48 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 57 / 212

background image

Son

Vous pouvez effectuer les réglages du son
(graves, médium et aiguës) et de l'égaliseur
séparément pour chacune des sources (ra-
dio, SD, USB, changeur de CD ou AUX-IN).

Les réglages concernant le relèvement des
graves X-Bass et la répartition du volume
(balance et fader) s'appliquent à tous les
modes audio.

Egaliseur

Cet appareil dispose d'un égaliseur numé-
rique à 3 bandes. Il vous permet de sélec-
tionner une fréquence pour chacun des re-
gistres grave, médium et aigu et de régler le
niveau pour cette fréquence. Vous pouvez
en outre régler le facteur de qualité pour les
graves et le médium.

Réglages de l'égaliseur

Le  tableau  ci-dessous  indique  les  possibi-
lités  de  réglage  des  graves,  du  médium  et
des  aiguës  et  de  l'égaliseur  dans  le  menu
« AUDIO ».

AUDIO

BASS

TREBLE

ENHANCED

E-BASS

E-MIDDLE

E-TREBLE

Niveau

(GAIN)

-7 à +7

-7 à +7

–

-7 à +7

-

Fréquence

(FREQ)

–

–

60 Hz, 80 Hz,

100 Hz ou

200 Hz

0,5 kHz,
1,0 kHz,

1,5 kHz ou

2,5 kHz

10 kHz,

12,5 kHz,
15 kHz ou

17,5 kHz

Facteur

de qualité

(QFAC)

–

–

1,0, 1,25, 1,5

ou 2,0

–

0,5, 0,75, 1,0

ou 1,25

Réglages de base

Réglages étendus

Certains réglages sont repérés par la lettre
« E » (pour « ENHANCED » = étendu), par
ex. « E-BASS ».

Effectuez ces réglages dans le sous-menu
« ENHANCED ».

Remarque :

Le tableau

n'indique pas

tous les régla-

ges possibles dans les menus « AUDIO »
et « ENHANCED ».

Réglage des graves (BASS)

Pour régler le niveau des graves,

appuyez sur la touche

MENU

>

.

« MENU » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche

ou

2

autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître « AUDIO » sur l'écran.

Appuyez sur la touche

2

pour ap-

peler le menu Audio.

« BASS » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche

2

pour ap-

peler le sous-menu.

W

W

W

W

57

FRAN

Ç

AIS

Son

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание Brisbane SD48

Страница 1: ... USB MP3 WMA Brisbane SD48 7 648 002 310 Operating and installation instructions Notice d utilisation et de montage Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem ጇѰ Њཆ www blaupunkt com ...

Страница 2: ...7 1 8 4 11 13 9 2 3 5 6 14 12 10 2 Controls ...

Страница 3: ... TS button Short press Selects the FM or AM memory banks Long press Starts the Travelstore func tion 6 Volume control 7 LCD display 8 Keys 1 5 9 Slot for SD MMC cards Front AUX IN socket for connecting ex ternal audio sources e g portable CD players DIS button ESC button X BASS button for adjusting X BASS increase MENU button Short press Calls up the menus for the settings Conﬁrming menu settings ...

Страница 4: ...ngthevolume MUTE 12 Switching the conﬁrmation beep on off BEEP 13 Muting during telephone mode 13 Telephone Audio Navigation Audio 13 Radio mode 14 Adjusting the tuner 14 Switching to radio mode 14 Selecting the waveband memory bank 15 Tuning into a station 15 Adjusting the sensitivity of the station seek tuning SENS 15 Storing stations 15 Storing stations automatically Travelstore 15 Listening to...

Страница 5: ...me with device and ignition switched off 23 Sound 24 Equalizer 24 Setting the left right volume distribution BALANCE 27 Adjusting the front rear volume distribution FADER 27 Equalizer presettings PRESETS 27 X BASS 28 Adjusting the X BASS boost 28 Adjusting E XBASS 29 Display 30 Adjusting the display brightness 30 Setting the display illumination colour 30 External audio sources 32 Rear AUX IN inpu...

Страница 6: ...owing symbols DANGER Warns about injuries DANGER Warns about accidents DANGER Warns about hearing loss The CE mark conﬁrms the com pliance with EU directives Identiﬁes a sequencing step Identiﬁes a listing W Use as directed This device is intended for installation and operation in a vehicle with 12 V vehicle sys tem voltage and must be installed in a DIN slot Observe the performance limits in the ...

Страница 7: ...table loca tion to perform extensive settings Removeorattachthecontrolpanelonly while the vehicle is standing an Toprotectyourhearing alwayslistenat a moderate volume During mute phas es e g while the CD changer is chang ing the CD changing the volume is not detectable until after this mute phase Do not increase the volume during this mute phase Always listen at a moderate volume so thatyoucanalwa...

Страница 8: ...Handheld remote control 1 Operating instructions Optional equipment not part of the scope of delivery Use only accessories approved by Blaupunkt Steering wheel remote control A steering wheel remote control allows for safely and conveniently operating the basic functionsofyourcarsoundsystemfromthe steering wheel You cannot switch the device on off using the remote control YoucanﬁndoutfromyourBlaup...

Страница 9: ...d by our respective responsible domestic agency are valid Service Insomecountries Blaupunktoffersarepair and pick up service Information about the availability of this service in your country can be found at www blaupunkt com If you want to take advantage of this serv ice you may request a pick up service for your device via the Internet 9 ENGLISH Warranty Service ...

Страница 10: ...di rect sunlight or other heat sources Avoid direct skin contact with the control panel s electrical contacts If necessary clean the contacts with a lint free cloth moistened with clean ing alcohol Detaching the control panel Press the button 1 The locking mechanism of the control panel is unlocked The device switches off Pull the control panel straight out of the device and to the left All the cu...

Страница 11: ...nition The device will switch on off simultaneous ly with the ignition if the device is correctly connected to the vehicle s ignition and you did not switch the device off and back on by pressing button 4 Switching off with detachable control panel Detach the control panel The device switches off W W W Timeout function The device features a time out function time window For example if you press th...

Страница 12: ... you have ﬁnished making your changes press the MENU button To exit the menu press the ESC button W W W W W W W W W Note To protect your hearing the power on volume is limited to the value 38 for the setting LAST VOL If the LAST VOL setting is selected and the volume was set higher than 38 before switch off the value 38 will be used at switch on Quickly reducing the volume MUTE You can quickly red...

Страница 13: ...ystem is connected with a cell phone or navigation system the car soundsystemismutedwhenacallisincom ing or during a voice output of the naviga tion The call or the voice output is played backviatheloudspeakersofthecardsound system Inorderforthisfeaturetowork the mobiletelephoneornavigationsystemmust be connected to the car sound system as described in the installation instructions Youcanﬁndoutfro...

Страница 14: ...OPE America USA and Thailand THAI The tuner is factory set to the region in which it was sold If you experienceproblemswithyourradiorecep tion please check this setting The radio functions described in these op erating instructions refer to the tuner set ting USA Switch off the device by pressing but ton 4 Hold the buttons 1 8 and DIS pressedatthesametimeandswitchon the device again with the butto...

Страница 15: ... tune into those with a weak reception Press the MENU button The display shows MENU W W W W Press the or button 2 repeatedly until SENS and the currently set value appears on the display SENS HI means a high sensitivity SENS LO a low sensitivity Press the button 2 to open the sub menu Set the desired sensitivity level using the or button 2 When you have ﬁnished making your changes press the MENU b...

Страница 16: ... DIS button W W W W W W W W Note Any stations that were previously stored in this memory bank are deleted in the process Use the BND TS button 5 to select one of the memory banks FM1 FM2 or FMT for storing FM stations or one of the memory banks AM or AMT for stor ing AM stations Press and hold down the BND TS but ton 5 for longer than two seconds The storing procedure begins The display shows FM T...

Страница 17: ...e Digital or Multimedia Card and USB data carriers in MP3 or WMA format using this car sound system The operation for playing MP3 and WMA ﬁles is identical Notes WMA ﬁles with Digital Rights Management DRM from online mu sic shops cannot be played with this device WMA ﬁles can only be played back safely if they were created with Windows Media Player version 8 or later Preparation of an MP3 WMA dat...

Страница 18: ...ide to the left and its contacts ﬁrst into the card slot 9 until it clicks into place You can now select the SD MMC card as au dio source with the SRC button 3 To remove the SD MMC card push on the SD MMC card until it dis engages Pull the SD MMC card out of the card slot 9 Starting MP3 mode of SD MMC cards Press the SRC button 3 repeatedly until the display shows SD CARD The playback starts Conne...

Страница 19: ...is displayed again If artist and album name are not avail able the ﬁle name is displayed W Selecting a directory To move up or down to another directory press the or 2 button once or several times Selecting tracks To move up or down to another track in the current directory press the or 2 button once or several times Fast searching audible To fast search backwards or forwards press and hold down t...

Страница 20: ...tracks on the MP3 data carrier Press the MENU button for longer than 2 seconds The display intermittently shows SCAN andtheﬁlename ThetitlesoftheMP3data carrier are scanned in ascending order Note You can set the scanning time For fur ther information on setting the scan ning time please read the section en titled Setting the scanning time in the Radio mode chapter Cancelling Scan and continuing l...

Страница 21: ...reemptyCDslotsin thechangerandslotscontaininginvalid CDs W W Selecting tracks To move up or down to another track on the current CD press the or 2 button once or several times Fast searching audible To fast search backwards or forwards press and hold down the or button 2 for longer than two seconds Seek tuning continues as long as you hold the button pressed Configuring the display Threeoptionsare...

Страница 22: ...splay shows the MIX symbol Scanning all tracks on all CDs SCAN To scan all the tracks of all inserted CDs in ascending order for approx 10 seconds each press the MENU button for longer than 2 seconds The display changes between SCAN and the track number All CDs in the magazine are scanned in ascending order Cancelling Scan and continuing listening to a track Brieﬂy press the MENU button The curren...

Страница 23: ...W W W Selecting 12 24 hour clock mode Press the MENU button The display shows MENU Press the or button 2 repeated ly until 24 H MODE or 12 H MODE appears on the display Press the button 2 to call up the submenu Press the button 2 to switch be tween the modes When you have ﬁnished making your changes press the MENU button To exit the menu press the ESC button Displaying the time with device and ign...

Страница 24: ...the AUDIO menu AUDIO BASS TREBLE ENHANCED E BASS E MIDDLE E TREBLE Level GAIN 7 to 7 7 to 7 7 to 7 Frequency FREQ 60 Hz 80 Hz 100 Hz or 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz or 2 5 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz or 17 5 kHz Quality factor QFAC 1 0 1 25 1 5 or 2 0 0 5 0 75 1 0 or 1 25 Basic settings Advanced settings Some settings feature an E for ENHANCED e g E BASS These settings are performed in the ENHANC...

Страница 25: ...shed making your changes press the MENU button To exit the menu press the ESC button W W W W W W W W W W W Adjusting E BASS To set the frequency and the quality factor of the bass press the MENU button The display shows MENU Press the or button 2 repeatedly until AUDIO appears on the display Press the button 2 to call up the audio menu BASS appears on the display Press the or button 2 repeatedly u...

Страница 26: ...u press the ESC button W W W W W W W W W W Adjusting E MIDDLE To set the gain the frequency and the qual ity factor of the middle press the MENU button The display shows MENU Press the or button 2 repeatedly until AUDIO appears on the display Press the button 2 to call up the audio menu BASS appears on the display Press the or button 2 repeatedly until ENHANCED appears on the dis play Press the bu...

Страница 27: ... the button 2 to call up the audio menu BASS appears on the display W W W W W W W W W W W Press the or button 2 repeatedly until FADER appears on the display Press the button 2 to call up the submenu FADER and the currently set value are dis played Press the or button 2 to ad just the volume distribution front F rear R When you have ﬁnished making your changes press the MENU button To exit the men...

Страница 28: ...anger or AUX IN You have two options of adjusting X BASS You can adjust the X BASS boost and the cut off frequency to be boosted The X BASSboostcanbeadjustedinthe X BASS menu and in the audio menu E XBASS submenu The following table shows the setting options in the X BASS menu and in the audio menu E XBASS submenu X BASS AUDIO ENHANCED E XBASS Boost GAIN 0 to 3 Frequency FREQ 400 Hz 800 Hz 2400 Hz...

Страница 29: ...O appears on the display Press the button 2 to call up the audio menu BASS appears on the display Press the or button 2 repeatedly until ENHANCED appears on the dis play Press the button 2 to call up the submenu E BASS appears on the display Press the or button 2 repeat edly until E XBASS appears on the display Press the button 2 to call up the submenu GAIN and the currently set value are dis play...

Страница 30: ...the display illumination colour For the display illumination you can se lect a colour from the RGB spectrum red green blue or mix using the colours red and green select a colour during the col our scan or switch on a constant colour change Mixing the color for the display illumination DISP COL To customise the display illumination to suit your tastes you can either mix a colour your self using the...

Страница 31: ...essing the or button 2 without adjusting a new display colour To select the currently set colour press the MENU button To exit the menu press the ESC button W W W W W W W W W Switching the constant colour change for the display illumination on off SCAN You can select a constant colour change as the colour of the display illumination If the colour change is activated the display col our changes con...

Страница 32: ...he AUX EDIT menu item in the menu In the submenu press the or but ton 2 to input the character of the current position and the button 2 to change to the next position 1 2 Anadaptercableisneededtoconnect an external audio source to the rear AUX IN input You can obtain this ca ble Blaupunkt no 7 607 897 093 from your Blaupunkt dealer Adjusting the rear AUX IN input Depending on which device you conn...

Страница 33: ...the de sired external audio source Press the MENU button The display shows MENU Press the or button 2 repeatedly until MIX AUX appears on the display Press the button 2 to call up the submenu Press the button 2 to select from FRONT AUX REAR AUX and MIX OFF For the settings FRONT AUX and REAR AUX the audio source connected via the FRONT AUX IN socket or the rear AUX IN input is played back together...

Страница 34: ...ENU button for longer than 4 seconds NORM ON appears on the display and the device is reset Note If you press the MENU button for lessthan4seconds thedeviceisnotre setandthedisplayshows NORM OFF Your settings are retained W W W Factory settings Power on volume ON VOL 20 Volume of muting MUTE LEVEL 0 Volume of telephone navigation announcement TEL VOL 10 Seek tuning sensitivity SENS HI Scan time SC...

Страница 35: ...ebands in Europe FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Wavebands THAI FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz FM frequency response 35 16 000 Hz SD card MMC Frequency range 20 20 000 Hz Pre amp out 4 channels 2 V Input sensitivity AUX IN input rear 2 V 6 kΩ AUX IN input front 500 mV 6 kΩ Tel Navi input 10 V 1 kΩ Weight 0 8 kg Subject to changes 35 ENGLISH Technical data ...

Страница 36: ...iveaux de mémoire FM ou AM Pression prolongée activation de la fonction Travelstore 6 Bouton de réglage du volume 7 Ecran LCD 8 Bloc de touches 1 5 9 Fente pour carte SD MMC Prise AUX IN pour le raccordement de sources audio externes par ex un lecteur de CD portable Touche DIS Touche ESC Touche X BASS pour le réglage du relèvement des graves X BASS Touche MENU Pression brève appel du menu pour les...

Страница 37: ...UTE 45 Activation et désactivation du bip de confirmation BEEP 46 Coupuredusonenmodetéléphone 46 Volume sonore pour le téléphone et le système de navigation 46 Mode radio 47 Réglage du tuner 47 Activation du mode radio 47 Sélection de la gamme d ondes et du niveau de mémoire 48 Sélection des stations 48 Réglage de la sensibilité de la recherche des stations SENS 48 Mémorisation de stations 48 Mémo...

Страница 38: ...rmanent de l heure appareil arrêté et contact mis 56 Son 57 Egaliseur 57 Réglage de la répartition gauche droiteduvolumesonore BALANCE 60 Réglage de la répartition avant arrière du volume sonore FADER 60 Préréglagesdel égaliseur PRESETS 60 X BASS 61 Réglage du relèvement des graves X BASS 61 Réglage de la fonction E XBASS 62 Affichage 63 Réglage de la luminosité de l écran 63 Sélection de la coule...

Страница 39: ...ssure DANGER Avertit d un risque d accident DANGER Avertit d un risque de détériora tion de l ouïe Le sigle CE confirme que les di rectives UE sont respectées Identifie une action Identifie une énumération W Utilisation conforme Cet appareil est prévu pour le montage et le fonctionnementdansunvéhiculedisposant d une tension de bord de 12 V et il doit être monté dans une baie DIN Tenez compte des l...

Страница 40: ...z vousdansunendroitapproprié Enlevez ou remettez en place la face avant uniquement lorsque le véhicule est à l arrêt Pour protéger votre ouïe réglez tou jours un volume sonore modéré Si vous modifiez le volume sonore pen dant une coupure momentanée du son parex lorsquelechangeurdeCDchan ge le CD la différence ne sera audible qu une fois le son rétabli N augmentez pas le volume sonore pendant la co...

Страница 41: ...accordement 1 Télécommande portable 1 Notice d utilisation Accessoires spéciaux non fournis Utilisez uniquement les accessoires spé ciaux agréés par Blaupunkt Télécommande au volant La télécommande au volant vous permet d utiliser votre autoradio confortablement et en toute sécurité La télécommande ne permet pas de mettre en marche ou d arrêter l appareil Poursavoirquellestélécommandespeuvent être...

Страница 42: ...s par nos représen tationsnationalescompétentesrespectives qui sont applicables Service Dans certains pays Blaupunkt propose un service d enlèvement et de réparation Vous pouvez contrôler si ce service est disponible dans votre pays à l adresse www blaupunkt com Sivoussouhaitezrecouriràceservice vous pouvez effectuer une demande d enlève ment de votre appareil par Internet 42 Garantie Service ...

Страница 43: ... sources de chaleur Evitez que la peau ne touche direc tement les contacts de la face avant Nettoyer si nécessaire les contacts avec un chiffon non pelucheux im prégné d alcool Retrait de la face avant Appuyez sur la touche 1 La face avant est déverrouillée L appareil s arrête Retirez la face avant de l appareil en la tirant tout droit puis vers la gauche Le mode et les fonctions sélectionnés sont...

Страница 44: ...arrêt par l intermédiaire du contact du véhicule Si l autoradio est correctement relié au contacteur d allumage du véhicule et s il n a pas été arrêté par l intermédiaire de la tou che 4 il est mis en marche ou arrêté au moment où le contact est mis ou coupé Arrêt par retrait de la face avant détachable Enlevez la face avant L autoradio s arrête W W W Fonction de temporisation L appareil dispose d...

Страница 45: ...uche MENU Pour quitter le menu appuyez sur la touche ESC W W W W W W W W W Remarque Pourprotégerl ouïe levolumesonoreà la mise en marche est limité à la valeur 38 avec le réglage LAST VOL Si vous avez sélectionné le réglage LAST VOL et que le volume sonore était supérieur à la valeur 38 au mo ment de l arrêt l appareil se mettra en marche avec la valeur 38 Abaissement rapide du volume sonore MUTE ...

Страница 46: ...t relié à un télé phone portable ou à un système de naviga tion lesonestcoupéencasd appelentrant ou de sortie vocale du système de naviga tion La communication téléphonique ou la sortie vocale du système de navigation s effectuent par l intermédiaire des haut parleurs du système audio Pour ce faire le téléphone mobile ou le système de navi gation doit être relié à l autoradio comme décrit dans la ...

Страница 47: ...utilisé Vous pouvez sélectionner Europe EUROPE Amérique USA ou Thaïlande THAI En usine le tuner est réglé pour la zone dans laquelle l appareil est vendu En cas de problème avec la réception radio veuillez vériﬁer ce réglage Les fonctions radio décrites dans cette notice d utilisation se réfèrent au réglage Amérique USA du tuner Arrêtez l autoradio avec la touche 4 Maintenez les touches 1 8 et DIS...

Страница 48: ...u contraire aussi sur les stations faibles Appuyez sur la touche MENU MENU apparaît sur l écran W W W W Appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire pour faireapparaître SENS etlavaleurac tuellement réglée sur l écran SENS HI signiﬁe sensibilité élevée et SENS LO sensibilité réduite Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir le sous menu Réglez la sensibilité souhaitée avec la touche ou...

Страница 49: ... DIS W W W W W W W W Remarque Les stations déjà mémorisées sur ce ni veau de mémoire seront effacées Appuyez sur la touche BND TS 5 pour sélectionner un des niveaux mé moire FM1 FM2 ou FMT pour la mé morisation de stations FM ou un des niveaux mémoires AM ou AMT pour la mémorisation de stations AM Appuyez sur la touche BND TS 5 et maintenez la appuyée pendant plus de 2 secondes La mémorisation dém...

Страница 50: ...les supports de données USB avec des ﬁchiers musicaux au format MP3 ou WMA La commande de la lecture pour les ﬁchiers MP3 et WMA est identique Remarques Les ﬁchiers WMA avec Digital Rights Management DRM venant des Online Musicshops ne peuvent pas être lus par cet autoradio Les ﬁchiers WMA peuvent être lus en toute sécurité seulement s ils ont été créés avec Windows Media Player version 8 ou plus ...

Страница 51: ... MMC avec la face imprimée orientée vers la gauche et les contacts vers l avant dans la fente pour carte 9 et enfoncez la jusqu à ce qu elle se verrouille Vous pouvez alors sélectionner la carte SD MMC comme source audio avec la touche SRC 3 Pour retirer la carte SD MMC enfoncez la carte SD MMC jusqu à ce qu elle se déverrouille Retirez la carte SD MMC de la fente 9 Activation du mode MP3 pour la ...

Страница 52: ...om du ﬁchier réapparaît ensuite Si les noms de l interprète et de l al bum ne sont pas disponibles le nom du ﬁchier est afﬁché W W Sélection d un répertoire Pour passer à un répertoire précédent ou suivant appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire Sélection des titres Pour passer à un titre précédent ou suivant du répertoire en cours appuyez sur la touche ou 2 autant de fois q...

Страница 53: ...les titres du sup port de données MP3 Appuyez sur la touche MENU et maintenez la appuyée pendant plus de 2 secondes SCAN et le nom du ﬁchier apparaissent à tour de rôle sur l écran Les titres du sup port de données MP3 sont lus dans un or dre croissant W W Remarque La durée d écoute lors du balayage des titres est réglable Pour plus de dé tails concernant le réglage de la durée d écoute lors du ba...

Страница 54: ...s contenant des CD invalides seront ignorés W W Sélection des titres Pour passer à un titre précédent ou suivant du CD sélectionné appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire Recherche rapide audible Pour une recherche rapide de titres précé dents ou suivants appuyez sur la touche ou 2 et maintenez la appuyée pendant plus de 2 secondes La recherche se poursuit tant que vous main...

Страница 55: ...st afﬁ ché sur l écran Balayage de tous les titres de tous les CD SCAN Pour écouter le début pendant 10 secon des environ de tous les titres de tous les CD introduits dans un ordre croissant appuyez sur la touche MENU et maintenez la appuyée pendant plus de 2 secondes SCAN et le numéro du titre correspon dant apparaissent à tour de rôle sur l écran Les titres de tous les CD du chargeur sont lus da...

Страница 56: ...ouche ESC W W W W W W W W W Sélection du mode d affichage 12 24 heures Appuyez sur la touche MENU MENU apparaît sur l écran Appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître 24 H MODE ou 12 H MODE sur l écran Appuyez sur la touche 2 pour ap peler le sous menu Appuyez sur la touche 2 pour changer de mode Une fois le réglage effectué appuyez sur la touche MENU Pour...

Страница 57: ... l égaliseur dans le menu AUDIO AUDIO BASS TREBLE ENHANCED E BASS E MIDDLE E TREBLE Niveau GAIN 7 à 7 7 à 7 7 à 7 Fréquence FREQ 60 Hz 80 Hz 100 Hz ou 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz ou 2 5 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz ou 17 5 kHz Facteur de qualité QFAC 1 0 1 25 1 5 ou 2 0 0 5 0 75 1 0 ou 1 25 Réglages de base Réglages étendus Certains réglages sont repérés par la lettre E pour ENHANCED étendu par e...

Страница 58: ...réglage effectué appuyez sur la touche MENU Pour quitter le menu appuyez sur la touche ESC W W W W W W W W W W W Réglage de la fonction E BASS Pour régler la fréquence et le facteur de qualité des graves appuyez sur la touche MENU MENU apparaît sur l écran Appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître AUDIO sur l écran Appuyez sur la touche 2 pour ap peler le...

Страница 59: ... ESC W W W W W W W W W W Réglage de la fonction E MIDDLE Pour régler l ampliﬁcation la fréquence et le facteur de qualité du médium appuyez sur la touche MENU MENU apparaît sur l écran Appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître AUDIO sur l écran Appuyezsurlatouche 2pourappe ler le menu Audio BASS apparaît sur l écran Appuyez sur la touche ou 2 autant de fo...

Страница 60: ...2 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître AUDIO sur l écran W W W W W W W W W W Appuyezsurlatouche 2pourappe ler le menu Audio BASS apparaît sur l écran Appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître FADER sur l écran Appuyez sur la touche 2 pour ap peler le sous menu FADER et la valeur actuellement réglée apparaissent sur l écran Appuyez sur...

Страница 61: ...glages de la fonction X BASS sélec tionnés sont valables pour toutes les sour ces audio radio SD USB changeur de CD et AUX IN Vous avez deux possibilités pour régler la fonction X BASS vous pouvez régler le relèvement X BASS et la fréquence limite à laquelle le relèvement doit être effectué Le relèvement des graves X BASS peut être modiﬁé dans le menu X BASS et dans le menu Audio sous menu E XBASS...

Страница 62: ...il est nécessaire pour faire apparaître AUDIO sur l écran Appuyez sur la touche 2 pour ap peler le menu Audio BASS apparaît sur l écran Appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître ENHANCED sur l écran Appuyezsurlatouche 2pourappe ler le sous menu E BASS apparaît sur l écran Appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître...

Страница 63: ...e l écran Pour l éclairage de l écran vous pouvez créer une couleur par mélange des cou leurs du spectre RVB rouge vert et bleu ou des couleurs rouge et vert sélectionner une couleur pendant une recherche de cou leur ou activer un changement de couleur permanent Mélange de couleurs pour l éclairage de l écran DISP COL Pour accorder l éclairage de l écran à vos goûts personnels vous pouvez créer un...

Страница 64: ... leurpourl écranenappuyantsurlatou che ou 2 Pour sélectionner la couleur réglée sur le moment appuyez sur la touche MENU Pour quitter le menu appuyez sur la touche ESC W W W W W W W W W Activation et désactivation d un changement de couleur permanent pour l éclairage de l écran SCAN Pour l éclairage de l écran vous pouvez sé lectionner un changement de couleur per manent Lorsque le changement de c...

Страница 65: ... cela l option AUX EDIT dans lemenu Danslesous menu appuyez sur la touche ou 2 pour entrer le caractère souhaité à cette position et appuyez sur la touche 2 pour passer à la position suivante 1 2 Pour raccorder une source audio ex terne à l entrée AUX IN arrière vous avez besoin d un câble adaptateur Vous pouvez vous procurer ce câ ble réf Blaupunkt 7 607 897 093 auprès d un revendeur Blaupunkt Ré...

Страница 66: ...tée Appuyez sur la touche MENU MENU apparaît sur l écran Appuyez sur la touche ou 2 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître MIX AUX sur l écran Appuyez sur la touche 2 pour ap peler le sous menu Appuyez sur la touche 2 pour com muter entre FRONT AUX REAR AUX et MIX OFF Avec les réglages FRONT AUX et REAR AUX la source audio raccordée à la prise frontale AUX IN ou à l entrée AUX I...

Страница 67: ...condes NORM ON apparaît sur l écran et les ré glages d usine de l appareil sont repris Remarque Si vous maintenez la touche MENU appuyée pendant moins de 4 secondes lesréglagesd usinenesontpasrepriset NORM OFF apparaît sur l écran Vos réglages sont alors conservés W W W Réglages d usine Volume sonore à la mise en marche ON VOL 20 Volume sonore de sourdine MUTE LEVEL 0 Volume sonore pour les commun...

Страница 68: ... EUROPA FM 87 5 108 MHz OM PO 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz Gamme d ondes THAI FM 87 5 108 MHz OM PO 531 1 602 kHz FM Bande passante 35 16 000 Hz Carte SD MMC Bande passante 20 20 000 Hz Sortie préamplificateur Pre amp Out 4 canaux 2 V Sensibilité d entrée Entrée AUX IN arrière 2 V 6 kΩ Entrée AUX IN front 500 mV 6 kΩ Entrée Tél Navi 10 V 1 kΩ Poids 0 8 kg Sous réserve de modiﬁcations 68 Caractéris...

Страница 69: ...n de los nive les de memoria FM y AM Pulsación prolongada inicio de la fun ción Travelstore 6 Regulador del volumen 7 Pantalla LCD 8 Bloque de teclas 1 5 9 Ranura para tarjetas SD MMC Entrada AUX IN frontal para conectar fuentes de sonido externas p ej re productores de CD portátiles Tecla DIS Tecla ESC Tecla X BASS para ajustar el realce de X BASS Tecla MENU Pulsación breve abrir el menú de ajus ...

Страница 70: ...tivación desactivación del tono de confirmación BEEP 79 Supresión del sonido al usar el teléfono 79 Sonido del teléfono sistema de navegación 79 Modo de radio 80 Ajustar el sintonizador 80 Activar el modo de radio 80 Seleccionar la banda de ondas el nivel de memoria 81 Sintonizar emisoras 81 Ajustar la sensibilidad de la búsqueda de emisoras SENS 81 Memorizar emisoras 81 Memorización automática Tr...

Страница 71: ...y el encendido del vehículo conectado 89 Sonido 90 Ecualizador 90 Ajustar la distribución del volumen a izquierda derecha BALANCE 93 Ajuste de la distribución del volumen delante detrás FADER 93 Ajustes predeterminados del ecualizador PRESETS 93 X BASS 94 Ajustar el realce de X BASS 94 Ajuste de E XBASS 95 Pantalla 96 Ajustar el brillo de la pantalla 96 Ajustar el color de las luces de la pantalla...

Страница 72: ... de accidente PELIGRO Peligro de sufrir lesiones auditi vas La marca CE confirma el cumpli miento de las directivas de la UE Indica un paso a seguir Indica una numeración W Uso según las normas Este equipo está diseñado para su insta lación y utilización en un vehículo con una tensión de red de 12 V y debe montarse en una ranura de tamaño estándar según DIN Tenga en cuenta los límites de capa cida...

Страница 73: ...ar apropiado para realizar los ajustes más complejos Extraiga o monte la unidad de mando sólo cuando el vehículo esté parado Ajuste siempre un volumen mo derado para proteger los oídos Durante las pausas con supresión del sonido p ej mientras el cambiadis cos cambia de CD la variación del vo lumen no se aprecia hasta que finalizan dichas pausas No suba el volumen du rante estas pausas Ajuste siemp...

Страница 74: ...e conexión 1 Mando a distancia 1 Manual de instrucciones Accesorios especiales no incluidos en el suministro Utilice únicamente accesorios especiales autorizados por Blaupunkt Mando a distancia del volante El mando a distancia del volante permite ejecutar las funciones básicas del equipo de forma cómoda y segura El equipo no se puede conectar ni desco nectar con el mando a distancia Si desea conoc...

Страница 75: ...condiciones de garantía estipuladas por nuestro representante en el país en cuestión Servicio Blaupunkt dispone en algunos países de un servicio de reparación y recogida Consulte la página www blaupunkt com para saber si este servicio está disponible en su país Si desea acceder a este servicio puede so licitar la recogida de su equipo a través de Internet 75 ESPAÑOL Garantía Servicio ...

Страница 76: ...nguna otra fuente de ca lor Evite tocar directamente con la piel los contactos de la unidad de mando En caso necesario limpie los contac tos con un paño impregnado en alco hol limpiador que no suelte pelusa Extraer la unidad de mando Pulse la tecla 1 El seguro de la unidad de mando se desblo quea El equipo se apaga Tire de la unidad de mando primero hacia el frente y después hacia la iz quierda Lo...

Страница 77: ...onexión mediante el encendido del vehículo Sielequipoestádebidamenteconectadoal encendido del vehículo y no lo desconectó previamente con la tecla 4 podrá desco nectarlo y volver a conectarlo con el encen dido del vehículo Desconexión con la unidad de mando extraíble Extraiga la unidad de mando El equipo se desconecta W W W Función Time out El equipo dispone de una función Time out interrupción Si...

Страница 78: ...a tecla ESC W W W W W W W W W Nota Como protección auditiva el volumen de encendido está limitado al valor 38 con el ajuste LAST VOL Si el ajuste LAST VOL está seleccionado y antes de desconectar el equipo se ajus tóelvolumenaunvalorsuperiora 38 el equipo se volverá a encender con el volumen en el valor 38 Bajar rápidamente el volumen MUTE Puede bajar rápidamente el volumen hasta un valor establec...

Страница 79: ...gación y re cibe una llamada o una indicación de voz de la navegación se suprime el sonido del equipo de radio La conversación o la indi cación de voz se reproducen a través de los altavoces de la radio Para ello es necesario conectar el teléfono móvil o el sistema de navegación a la radio tal y como se indica en las instrucciones de instalación Para saber qué sistemas de navegación pueden conecta...

Страница 80: ...ador viene ajus tado de fábrica a la región en la que se ad quiere Encasodeproblemasconlacalidad de recepción de la radio compruebe este ajuste Las funciones de radio descritas en este manual de instrucciones hacen referencia a los ajustes del sintonizador para EE UU USA Desconecte el equipo con la tecla 4 Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas 1 8 y DIS y vuelva a en cender el equipo con la...

Страница 81: ...intensidad Pulse la tecla MENU En la pantalla se visualiza MENU W W W W Pulse repetidas veces la tecla o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación SENS yelvalorselecciona do en ese momento SENS HI corresponde a alta sensibilidad mientras que SENS LO hace referencia a una sensibilidad baja Pulse la tecla 2 para abrir el sub menú Ajuste la sensibilidad deseada con las teclas o 2 Cuando haya ...

Страница 82: ...lse la tecla DIS W W W W W W W W Nota Las emisoras que ya estén memoriza das en ese nivel se borran Seleccione con la tecla BND TS 5 uno de los niveles de memoria FM1 FM2 o FMT para la memorización de las emisoras FM o uno de los niveles de memoria AM o AMT para la memo rización de emisoras AM Mantenga pulsada la tecla BND TS 5 durante más de dos segundos Comienza el proceso de memorización En la ...

Страница 83: ...ital o Multi Media Card y soportes de datos USB con archi vos de música en formato MP3 o WMA El manejo para reproducir archivos MP3 y WMA es idéntico Notas Los archivos WMA con Digital Rights Management DRM procedentes de tiendas de música online no se pue den reproducir con este equipo La reproducción segura de archivos WMAsolopuedegarantizarsesiéstos han sido creados con la versión 8 de Windows ...

Страница 84: ...MC Introduzca la tarjeta SD MMC dentro de la ranura 9 con la parte impresa hacia la izquierda y los contactos de lante hasta que quede encajada A continuación ya puede seleccionar la tar jeta SD MMC como fuente de sonido con la tecla SRC 3 Para extraer la tarjeta SD MMC presione la tarjeta SD MMC hasta que se desbloquee Extraiga la tarjeta SD MMC de la ranu ra 9 Iniciar el modo MP3 desde la tarjet...

Страница 85: ... durante 10 segundos cada uno A continua ción aparece el nombre del archivo Si el intérprete y el nombre del álbum no están disponibles se indicará el nombre del archivo W W Seleccionar un directorio Para cambiar a otro directorio de nivel su perior o inferior pulse la tecla o 2 una o varias veces Seleccionar títulos Para cambiar a un título anterior o siguiente dentro del directorio actual pulse ...

Страница 86: ...oducir brevemente todos los títulos del soporte de datos MP3 Mantenga pulsada la tecla MENU durante más de dos segundos La pantalla muestra de forma alterna SCAN y el nombre del archivo Los títulos del soporte de datos MP3 se reproducen en orden ascendente Nota Puede modiﬁcar el tiempo de explora ción si lo desea Para más detalles lea elapartado Ajustareltiempodeexplo ración en el capítulo Modo de...

Страница 87: ... equipo ignora las ranuras vacías o que contienen CD no válidos W W Seleccionar títulos Para cambiar a un título anterior o posterior en el mismo CD pulse la tecla o 2 una o varias veces Búsqueda rápida audible Pararealizarunabúsquedarápidahaciade lante o hacia atrás mantenga pulsada la tecla o 2 durante más de dos segundos La búsqueda prosigue mientras mantenga la tecla pulsada Seleccionar la ind...

Страница 88: ...talla aparece el sím bolo MIX Explorar todos los títulos de todos los CD SCAN Para reproducir todos los títulos del CD introducido en orden ascendente durante aprox 10 segundos mantenga pulsada la tecla MENU durante más de dos segundos La pantalla cambia entre la indicación SCAN y el número de título Todos los CD del cargador se reproducen en orden as cendente W W Finalizar la función Scan seguir ...

Страница 89: ... W W W W Seleccionar el modo de hora 12 24 h Pulse la tecla MENU En la pantalla se visualiza MENU Pulse repetidas veces la tecla o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación 24H MODE o 12H MODE Pulse la tecla 2 para activar el sub menú Pulse la tecla 2 para cambiar de modo Cuando haya terminado la operación de ajuste pulse la tecla MENU Para salir del menú pulse la tecla ESC Ver la hora con...

Страница 90: ...gu dos y el ecualizador en el menú AUDIO AUDIO BASS TREBLE ENHANCED E BASS E MIDDLE E TREBLE Nivel GAIN 7 a 7 7 a 7 7 a 7 Frecuencia FREQ 60 Hz 80 Hz 100 Hz o 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz o 2 5 kHz 10 Hz 12 5 Hz 15 Hz o 17 5 Hz Factor de calidad QFAC 1 0 1 25 1 5 o 2 0 0 5 0 75 1 0 o 1 25 Ajustes básicos Ajustes avanzados Algunos ajustes aparecen acompañados de una E signiﬁca ENHANCED ampliado p...

Страница 91: ... la operación de ajuste pulse la tecla MENU Para salir del menú pulse la tecla ESC W W W W W W W W W W W Ajuste de E BASS Para ajustar la frecuencia y el factor de cali dad de los graves pulse la tecla MENU En la pantalla se visualiza MENU Pulse repetidas veces la tecla o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación AUDIO Pulse la tecla 2 para abrir el menú de audio En la pantalla aparece la ...

Страница 92: ...ecla ESC W W W W W W W W W W Ajuste de E MIDDLE Paraajustarlaampliﬁcación lafrecuenciay el factor de calidad de los medios pulse la tecla MENU En la pantalla se visualiza MENU Pulse repetidas veces la tecla o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación AUDIO Pulse la tecla 2 para abrir el menú de audio En la pantalla aparece la indicación BASS Pulse la tecla o 2 hasta que en la pantalla apar...

Страница 93: ...cla 2 para abrir el menú de audio En la pantalla aparece la indicación BASS W W W W W W W W W W W Pulse repetidas veces la tecla o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación FADER Pulse la tecla 2 para activar el sub menú La pantalla muestra la indicación FADER y el valor ajustado en ese momento Pulse la tecla o 2 para ajustar la distribución del volumen delante F Front detrás R Rear Cuando...

Страница 94: ...entes de sonido radio SD USB cambiadiscos o AUX IN Tiene dos posibilidades para adaptar X BASS puede ajustar el realice de X BASS y la frecuencia de corte que desee realzar El realce de X BASS se puede modiﬁcar en el menú X BASS y en el menú de audio submenú E XBASS La siguiente tabla muestra las posibilidades de conﬁguración del menú X BASS y del menú de audio submenú E XBASS X BASS AUDIO ENHANCE...

Страница 95: ...zca la indicación AUDIO Pulse la tecla 2 para abrir el menú de audio En la pantalla aparece la indicación BASS Pulse la tecla o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación ENHANCED Pulse la tecla 2 para activar el sub menú En la pantalla aparece la indicación E BASS Pulse repetidas veces la tecla o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación E XBASS Pulse la tecla 2 para activar el sub...

Страница 96: ...las luces de la pantalla puede mezclar un color del espectro RGB rojo verde azul o de los colores rojo y verde seleccionar un color durante una búsqueda automática de colores o activar un cambio de color conti nuo Mezclar colores para las luces de la pantalla DISP COL Para adaptar las luces de la pantalla a su gusto tiene la posibilidad de crear un color mezclando los 3 colores básicos rojo ver de...

Страница 97: ...or de pantalla pulsando la tecla o 2 Si desea seleccionar el color actual ajusta do pulse la tecla MENU Para salir del menú pulse la tecla ESC W W W W W W W Activar desactivar el cambio de color continuo de las luces de la pantalla SCAN Puede seleccionar como color de las luces de la pantalla el cambio de color continuo Si el cambio de color está activado el color de la pantalla cambiará continuam...

Страница 98: ...nido conectada Para ello vaya a la opción de menú AUX EDIT Pulse la tecla o 2 del submenú para introducir el ca rácter de la posición actual y la tecla 2 para ir a la siguiente posición 1 2 Para conectar una fuente de sonido externa a la entrada AUX IN posterior se necesita un cable adaptador Este cable Blaupunktnº 7 607 897 093 se puede adquirir en el proveedor Blaupunkt Ajustar la entrada AUX IN...

Страница 99: ...ENU En la pantalla se visualiza MENU Pulse repetidas veces la tecla o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación MIX AUX Pulse la tecla 2 para activar el sub menú Pulse la tecla 2 para elegir en tre FRONT AUX REAR AUX y MIX OFF Si selecciona los ajustes FRONT AUX y REAR AUX la fuente de sonido conectada a través de la entrada AUX IN frontal o de la entradaAUX INposteriorsereproduciráala vez...

Страница 100: ...alla aparece la indicación NORM ON y el equipo se restablece Nota Si pulsa la tecla MENU durante me nos de 4 segundos no se restablece rán los valores de fábrica en el equipo y en la pantalla se mostrará la indicación NORM OFF Se conservarán sus ajus tes W W W Ajustes de fábrica Volumen de encendido ON VOL 20 Volumen de la supresión del sonido MUTE LEVEL 0 Volumen de llamadas o de información de n...

Страница 101: ... EUROPA FM 87 5 108 MHz OM 531 1 602 kHz OL 153 279 kHz Bandas de ondas THAI FM 87 5 108 MHz OM 531 1 602 kHz Respuesta FM 35 16 000 Hz Tarjeta SD MMC Respuesta 20 20 000 Hz Salida de preamplificador Pre amp Out 4 canales 2 V Sensibilidad de entrada Entrada AUX IN posterior 2 V 6 kΩ Entrada AUX IN frontal 500 mV 6 kΩ Entrada tel navi 10 V 1 kΩ Peso 0 8 kg Sujeto a modiﬁcaciones 101 ESPAÑOL Datos t...

Страница 102: ...ue breve selecção dos níveis de memória FM ou AM Toquelongo iniciarafunçãoTravelstore 6 Regulador do volume 7 Visor LCD 8 Bloco de teclas 1 5 9 Compartimento para cartão SD MMC Tomada AUX IN dianteira para ligar fon tes áudio externas p ex leitores por táteis de CD Tecla DIS Tecla ESC Tecla X BASS para regular a acentua ção X BASS Tecla MENU Toque breve chamar o menu para os ajustes Conﬁrmar os aj...

Страница 103: ...de conﬁrmação BEEP 112 Silenciador durante a utilização do telefone 112 Silenciador do rádio durante um telefonema navegação áudio 112 Modo de rádio 113 Regular sintonizador 113 Ligar o rádio 113 Seleccionar a banda e ou o nível de memória 114 Sintonizar as estações 114 Regular a sensibilidade da sintonização SENS 114 Memorizar as estações 114 Memorizar as estações automaticamente Travelstore 114 ...

Страница 104: ...24 horas 122 Chamar a indicação do relógio com o aparelho desligado e a ignição ligada 122 Som 123 Equalizador 123 Regular a distribuição do som à esquerda direita BALANCE 126 Regular a distribuição do som à frente atrás FADER 126 Pré ajustes do equalizador PRESETS 126 X BASS 127 Regular a acentuação X BASS 127 Regular E XBASS 128 Visor 129 Regular a luminosidade do visor 129 Deﬁnir a cor da retro...

Страница 105: ... de ferimentos PERIGO Aviso de acidentes PERIGO Aviso de danos auditivos A identiﬁcação CE conﬁrma o cumprimento das directivas UE Identiﬁca um passo de procedimento Identiﬁca uma enumeração W Utilização de acordo com as disposições legais Este aparelho foi concebido para a monta gem e utilização num veículo com tensão da rede de bordo de 12 V e deve ser instala do numa abertura DIN Observe os lim...

Страница 106: ... num local adequado para efectuar ajustes mais longos Retire ou coloque o painel frontal ape nas com o veículo parado Para proteger a sua audição regu le sempre um volume de som médio Durante as pausas de silenciamento p ex quando o CD muda durante o funcionamento do leitor multi CD a alteração do volume só é perceptível após a pausa Não aumente o volume durante esta pausa Regule sempre um volume ...

Страница 107: ...omando manual 1 Instruções de serviço Equipamento extra não incluído no fornecimento Utilize apenas os equipamentos extra admi tidos pela Blaupunkt Telecomando no volante Com um telecomando no volante pode operar as funções básicas do seu auto rá dio confortavelmente e com segurança Não é possível ligar desligar o aparelho através do telecomando Para saber quais os telecomandos que são compatíveis...

Страница 108: ...antia apresentadas pelos nos sos representantes no respectivo país Serviço Emalgunspaíses aBlaupunktdisponibiliza um serviço de reparação e recolha Em www blaupunkt com poderá informar se sobre se este serviço está disponível no seu país Caso pretenda recorrer a este serviço po derá solicitar um serviço de recolha para o seu aparelho através da Internet 108 Garantia Serviço ...

Страница 109: ...luz solar directa ou a outras fontes de calor Evite tocar directamente nas super fícies de contacto do painel frontal Caso necessário limpe os contactos com um pano embebido em álcool de limpeza e que não largue pêlos Retirar o painel frontal Prima a tecla 1 O dispositivo de retenção do painel frontal solta se O aparelho desliga se Puxe o painel frontal primeiro a direito e depois para a esquerda ...

Страница 110: ... ignição do automóvel Se o aparelho estiver correctamente co nectado à ignição do automóvel e se não for desligado com a tecla 4 ele desliga se e volta a ligar se juntamente com a ignição Desligar com o painel frontal destacável Retire o painel frontal O aparelho desliga se W W W Função Time out O aparelho possui uma função Time out espaço de tempo Se p ex premir a te cla MENU e seleccionar uma op...

Страница 111: ...bandonar o menu prima a tecla ESC W W W W W W W W W Nota Para proteger a audição o volume ini cial está limitado ao valor 38 no ajus te LAST VOL Se o ajuste LAST VOL estiver seleccionado e no momento de desligar o volume estiver regulado aci madovalor 38 oaparelhoéligadode novo com o valor 38 Baixar rapidamente o volume MUTE O volume pode ser baixado rapidamente para um valor pré deﬁnido Mute Prim...

Страница 112: ...a de navegação o volu me do auto rádio é suprimido no momento em que a chamada dá entrada ou em que é emitida uma recomendação acústica do sistema de navegação O telefonema ou a recomendação acústica são reproduzidos através dos altifalantes do auto rádio Para o efeito é necessário que o telemóvel ou o sistema de navegação estejam ligados ao aparelho conforme descrito nas instruções de montagem Pa...

Страница 113: ...ropa EUROPE América USA e Tailândia THAILAND O sintonizadorestáreguladodefábricaparaa região em que o aparelho é vendido Se sur girem problemas com a recepção do rádio veriﬁque este ajuste As funções do rádio descritas nestas ins truções de serviço referem se ao ajuste do sintonizador para a América EUA Desligue o aparelho com a tecla 4 Mantenha as teclas 1 8 e DIS pre midas simultaneamente e volt...

Страница 114: ...tes ou também estações com sinais fracos Prima a tecla MENU No visor é indicado MENU W W W W Prima as vezes necessárias a tecla ou 2 até SENS e o valor ajusta do no momento aparecerem no visor SENS HI signiﬁca uma sensibilidade ele vada SENS LO signiﬁca uma baixa sensi bilidade Prima a tecla 2 para abrir o sub menu Ajuste a sensibilidade pretendida com as teclas ou 2 Uma vez terminado o ajuste pri...

Страница 115: ... W W W W Nota As estações guardadas anteriormente neste nível serão apagadas Com a tecla BND TS 5 seleccione um dos níveis de memória FM1 FM2 ou FMT para a memorização de emis soras FM ou um dos níveis de memória AM ou AMT para a memorização de es tações AM Mantenha a tecla BND TS 5 premida por mais de dois segundos Inicia se a memorização No visor é indica do FM TSTORE ou AM TSTORE Uma vez termin...

Страница 116: ...cia em que pretende reproduzi los mais tarde Modo de MP3 WMA Com este auto rádio pode reproduzir cartões SD MMC Secure Digital ou Multi Media Card bem como suportes de dados USB com ﬁcheiros de música de formato MP3 ou WMA O manuseamento durante a reprodução de ﬁcheiros MP3 e WMA é idêntico Notas Com este aparelho não é possível re produzir ﬁcheiros WMA com gestão de direitos de autor Digital Righ...

Страница 117: ...tão SD MMC InsiraocartãoSD MMC comoladoim presso para a esquerda e os contactos à frente na ranhura para cartões 9 até engatar Pode agora seleccionar o seu cartão SD MMC com a tecla SRC 3 como fonte áu dio Para retirar o cartão SD MMC pressione o cartão SD MMC até enga tar Retire o cartão SD MMC da ranhura para cartões 9 IniciaromododeMP3docartãoSD MMC Prima as vezes necessárias a tecla SRC 3 até ...

Страница 118: ...amente indicado o nome de ﬁ cheiro Se o artista e o nome do álbum não estiverem disponíveis é indicado o nome de ﬁcheiro W Escolher um directório Paramudarparaumnovodirectório poror dem ascendente ou descendente prima uma ou mais vezes a tecla ou 2 Escolher uma faixa Para mudar por ordem ascendente ou des cendente paraumanovafaixanodirectório aberto prima uma ou mais vezes a tecla ou 2 Busca rápid...

Страница 119: ...as faixas SCAN Esta função permite lhe tocar o início de to das as faixas no suporte de dados MP3 Prima a tecla MENU por mais de dois segundos Novisor éindicadoalternadamente SCAN e os nomes dos ﬁcheiros As faixas do su porte de dados MP3 são reproduzidas por ordem ascendente Nota O tempo de leitura pode ser ajusta do Para tal leia o parágrafo Ajustar o tempo de leitura no capítulo Modo de rádio W...

Страница 120: ...s inválidos serão suprimidos W W Escolher uma faixa Para mudar por ordem ascendente ou des cendente para uma nova faixa no CD que está a ser tocado prima uma ou mais vezes a tecla ou 2 Busca rápida com som Para efectuar uma busca rápida para trás ou para a frente mantenha a tecla ou 2 premida por mais de dois segundos Enquantomantiverateclapremida abusca prossegue Seleccionarosconteúdosdovisor Par...

Страница 121: ...r activa o símbolo MIX é indi cado no visor Tocar o início de todas as faixas de cada CD SCAN Para ouvir numa ordem ascendente todas as faixas de todos os CDs inseridos durante aprox 10 segundos prima a tecla MENU por mais de dois segundos A indicação no visor muda entre SCAN e o númerodafaixa TodososCDsnagavetasão reproduzidos numa ordem ascendente W W Terminar a busca e continuar a ouvir uma fai...

Страница 122: ...enu prima a tecla ESC W W W W W W W W W Seleccionar o modo do relógio 12 24 horas Prima a tecla MENU No visor é indicado MENU Prima as vezes necessárias a tecla ou 2 até 24 H MODE ou 12 H MODE aparecer no visor Prima a tecla 2 para chamar o sub menu Prima a tecla 2 para mudar o modo Uma vez terminado o ajuste prima a tecla MENU Para abandonar o menu prima a tecla ESC Chamar a indicação do relógio ...

Страница 123: ...s baixos agudos e equaliza dor no menu AUDIO AUDIO BASS TREBLE ENHANCED E BASS E MIDDLE E TREBLE Nível GAIN 7 a 7 7 a 7 7 a 7 Frequência FREQ 60 Hz 80 Hz 100 Hz ou 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz ou 2 5 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz ou 17 5 kHz Factor de qualidade QFAC 1 0 1 25 1 5 ou 2 0 0 5 0 75 1 0 ou 1 25 Ajustes básicos Ajustes avançados Alguns ajustes estão marcados com um E para ENHANCED amplia...

Страница 124: ...vez terminado o ajuste prima a tecla MENU Para abandonar o menu prima a tecla ESC W W W W W W W W W W W Regular E BASS Para regular a frequência e o factor de qua lidade dos baixos prima a tecla MENU No visor é indicado MENU Prima as vezes necessárias a tecla ou 2 até AUDIO aparecer no vi sor Prima a tecla 2 para chamar o menu áudio BASS é exibido no visor Prima as vezes necessárias a tecla ou 2 a...

Страница 125: ... ESC W W W W W W W W W W Regular E MIDDLE Para regular o aumento a frequência e o factor de qualidade dos médios prima a tecla MENU No visor é indicado MENU Primaasvezesnecessáriasatecla ou 2 até AUDIO aparecer no visor Prima a tecla 2 para chamar o menu áudio BASS é exibido no visor Prima as vezes necessárias a tecla ou 2 até ENHANCED aparecer no visor Prima a tecla 2 para chamar o sub menu E BAS...

Страница 126: ...cla 2 para chamar o menu áudio BASS é exibido no visor W W W W W W W W W W W Primaasvezesnecessáriasatecla ou 2 até FADER aparecer no visor Prima a tecla 2 para chamar o sub menu FADER e o valor actualmente ajustado são indicados no visor Prima a tecla ou 2 para regular a distribuição do som à frente F Front atrás R Rear Uma vez terminado o ajuste prima a tecla MENU Para abandonar o menu prima a t...

Страница 127: ...io SD USB leitor multi CD ou AUX IN Tem duas possibilidades de ajustar o X BASS pode ajustar a acentuação X BASS e a frequência limite que pretende aumen tar A acentuação X BASS pode ser alterada nomenu X BASS enomenuáudio subme nu E XBASS A tabela seguinte indica as possibilidades de ajuste no menu X BASS e no menu áudio submenu E XBASS X BASS AUDIO ENHANCED E XBASS Aumento GAIN 0 a 3 Frequência ...

Страница 128: ...maasvezesnecessáriasatecla ou 2 até AUDIO aparecer no visor Prima a tecla 2 para chamar o menu áudio BASS é exibido no visor Prima as vezes necessárias a tecla ou 2 até ENHANCED aparecer no visor Prima a tecla 2 para chamar o sub menu E BASS aparece no visor Prima as vezes necessárias a tecla ou 2 até E XBASS aparecer no visor Prima a tecla 2 para chamar o sub menu W W W W W W W W W W GAIN e o val...

Страница 129: ...da retro iluminação do visor Para a retro iluminação do visor é possível misturar uma cor do espectro RGB verme lho verde azul ou uma das cores vermelho e verde efectuar uma escolha durante uma busca de cor ou activar uma mudança con tínua Misturar uma cor para a retro iluminação do visor DISP COL Se desejar adaptar a retro iluminação ao seu gosto individual poderá misturar por si mesmoumacorapart...

Страница 130: ...e cor sem ajustar uma nova cor do visor Para seleccionar a core actualmente ajus tada prima a tecla MENU Para abandonar o menu prima a tecla ESC W W W W W W W W W Ligar desligar a mudança contínua de cor para a retro iluminação do visor SCAN Pode seleccionar como cor para a retro ilu minação do visor uma mudança contínua de cor Se a mudança de cor estiver ligada a cor do visor altera se continuame...

Страница 131: ...da Para o efeito chame no menu a opção AUX EDIT No submenu prima a tecla ou 2 para introduzir o caracter da posi ção actual e a tecla 2 para mudar para a respectiva posição seguinte 1 2 Para ligar uma fonte áudio exter na à entrada AUX IN traseira utili ze um cabo adaptador Este cabo Blaupunkt nº 7 607 897 093 pode adquirir se num revendedor da Blaupunkt Configurar a entrada AUX IN traseira De aco...

Страница 132: ...fon te áudio externa pretendida Prima a tecla MENU No visor é indicado MENU Prima as vezes necessárias a tecla ou 2 até MIX AUX aparecer no visor Prima a tecla 2 para chamar o sub menu Prima a tecla 2 para escolher en tre FRONT AUX REAR AUX e MIX OFF No caso dos ajustes FRONT AUX e REAR AUX é reproduzida a fonte áudio ligada através da tomada AUX IN dianteira ou entrada AUX IN traseira juntamente ...

Страница 133: ...de 4 segundos NORM ON aparece no visor e o aparelho é reposto Nota Se premir a tecla MENU por menos de 4 segundos o aparelho não é repos to e no visor é indicado NORM OFF Os seus ajustes mantêm se W W W Ajustes de fábrica Volume inicial ON VOL 20 Volume do silenciador MUTE LEVEL 0 Volume do telefone men sagem de navegação TEL VOL 10 Sensibilidade da busca SENS HI Tempo de leitura SCAN TIME 10 Indi...

Страница 134: ... MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Bandas na THAI FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz FM faixa de transmissão 35 16 000 Hz Cartão SD MMC Faixa de transmissão 20 20 000 Hz Saída de pré amplificador Pre amp Out 4 canais 2 V Sensibilidade de entrada Entrada AUX IN traseira 2 V 6 kΩ Entrada AUX IN dianteira 500 mV 6 kΩ Entrada Tel Nav 10 V 1 kΩ Peso 0 8 kg Reservado o direito a alterações 134 Dados téc...

Страница 135: ...FRONT AUXĞ ྫ ٷ ʮğ їࡱ ປᎵጅĄ 4 ಲཆ ڟ 0ᘰծጇѰᏗࡱ ڟ ᓤĄ 5 BND TS ᓤ ᆷ ݸ ᐆĈᎵጅ FM ؖ AM Іᏽዢ Ą ݻ ʴ ݸ ᐆĈ ଂ จᆬᏽІ Ą 6 ࡱුૡ ዢ 7 LCD ΰ ݎ 8 ݸ ᓤ 1 5 9 SD MMC ᇀ AUX IN ᇀĂ ػ ʹఋࡱ ᏜࡱປĞսЃĈ ᚹВ CD ᆬ ع ጠğĄ DIS ᓤ ESC ᓤ X BASS ᓤĂ ػ ቡ යѳࡱĄ MENU ᓤ ᆷ ݸ ᐆĈቡ ے ї௩ ס Ąሂჯ ے ௩ ס Ą ݻ ʴ ݸ ᐆĈ ଂ ૭ಢ Ą 135 ૡ ᓤ ...

Страница 136: ...3 ྉढ 143 ቡጌࡱු 144 ௩ ྫປ ଂࡱු 144 ఀϴ ࣵࡱුĞMUTEğ 144 ଂ Ɵᘰఖሂ ס ᒐ BEEP 145 ϵྫབྷᇁВʮᏗࡱ 145 ྫབྷࡱᏜƟዲ ࡱᏜ 145 ഒሣНࡱጠᇁВ 146 ቡ ቡ ዢ 146 ᕽಲэഒሣНࡱጠᇁВ 146 Ꮅጅٰ ƟІᏽዢ 147 ቡ ྫ 147 ቡमྫ ቡ SENS ڟ ଃ๐ ݙ 147 ᏽІྫ 147 ь ᏽІྫ ĞจᆬᏽІğ 147 Н ᏽІྫჃ 148 ૭ಢ Н ྫڟ ჃĞSCANğ 148 ௩ ૭ಢढ ĞSCAN TIMEğ 148 ௩ ΰ 148 MP3ƟWMA ᇁВ 149 ລర MP3ƟWMA ཥटཷ 149 ᕽಲэ MP3 ᇁВ 150 ௩ ΰ 151 ᎵጅάᏃ 151 ᎵጅТά 151 Ӥఀ Վ 151 ࡧቒϨТά ؖ ጌ άᏃ ĞREPEATğ 151 Ꮝ Тάᆬ ع ĞMIXğ 152 ૭ಢТάĞSCANğ ...

Страница 137: ... ᆬ ع ĞPAUSEğ 154 ढᚘėढ 155 ΰढ 155 ௩ ढ 155 Ꮅጅ 12Ɵ24 ˉढढᚘᇁВ 155 ΰཆ ᔈ ዢᘰఖ ڟ ढ 155 ᒐࡱ 156 ዢ 156 ௩ Ɵ ࡱු ѷ ĞBALANCEğ 159 ቡ Ɵ ුࡱݣ ĞFADERğ 159 үᎋዢྱ௩ĞPRESETSğ 159 යѳࡱĞX BASSğ 160 ቡ X BASS ಪ ࡱझ 160 ቡम E XBASS 161 ΰ 162 ቡጌ ΰ ݙ 162 ௩ ΰ ݙັݎ ᖟѓ 162 ʹఋࡱᏜࡱປ 164 ݣ AUX INᎯʣ 164 AUX INᇀ 165 ϫʹఋࡱᏜࡱປ ࡱᏜࡱປ MIX AUX 165 ˎᆅ௩ NORMSET 166 Ӭ ཥट 167 Њཆჳ ق 201 137 άᏃ ...

Страница 138: ...ਜ਼Ά ϣ Ъ ݾ ΰʙਔĄ ਸ਼Ъ ʹĂቜᎳЈჄЪཆ ʙਔպ ڟ ཆ ݾڟ ΰĄ ؚ պ ڟ ஒ Ъ ݾ ΰպ ʮஒ Ĉ ϠᏎĊ ฌࣛᚌҙ ϠᏎĊ ձ ވ ᚌҙ ϠᏎĊ ʨ Ͷᚌҙ CEᆿ ሂ ס ᎳЈᇉ໗ ݾ ͅĄ ے ΰ ӕԏ ے ΰϖ ے W ݾັݸ ΰպ Ώཆ ௩ࡎЊཆʸַ ʸዿФ12 υ५ԡՙՁ ྫᐆ ڟ ԡՙĂϣढΆ Њཆϵ DIN ನᇀ ĄቜᎳЈӬ ᆵጃ ؒڟ ࡩ ݙ ĄЃФΆࡌĂ ୩ַЊ ཆˎѰᐖཎΥટʡ їĄ ஒϫᒐ ق Blaupunkt GmbH ᒐ ق Brisbane SD48 ௩ రஒϫ ݾ ΰ 89 336 EWG ڟ અΏࡌԑ ߺᘰ ס Ą 138 ФᘰЪ ݾ ΰ ...

Страница 139: ...ϠᏎᅨ Ą ϰЪĂӨ ݚ ᚊպ Տ ڟڑ Фನ ฬ ڟ ሣٖĂЃ Blaupunkt ۣχྫ ស 7 607 001 535 Ą ጇѰ ቜ ϵκ ٷ ௨ʮጇѰΏཆ Ċ ϵኌ ڟ ѝ їԁ ු ڟ ጇѰĄ ФϵԡՙᏗ ढ ض ਸ਼ ؖ ཆʰૡ ٖĄ ߏʟ۳ᛖૌ ڟ ʨĂቜպ ϫኌ ڟ ࡱුĄϵᏗࡱ෦ ĞЃCDಲ ႅዢϵᝐԁCDढğĂഒ ٲ ഁ Γϵᝐԁ ුࡱڟ Ă ڢ эᏗࡱ෦ ൖԂĄϵᏗࡱ෦ Ăቜ ᅨ ࡱ ුĄ պ ኌ ࡱුĂ պૌ ઊ ᒐࡱᚌҙ ĞЃᚌ ğĊ ጇѰ ݣ ԠФૡ ٖ ڟ Ώཆ ဇʸഹཤ ސ ഒ ڟ ĄԐЩૌᖔ ૌ ڟ ԡՙ ढĂቜਜ਼Ά ض ਸ਼ૡ ٖĄ ᚹળૡ ٖ ۳ᛖ ѻ ᆡᐞ ַᓗѻᚉᔈᰈᜰĄ ర٧ ນዘă ዘַᐢ ዘ ᅈᎼٖᅢ ᘴַอሲ۳ኴ ܢ ҤФ কᖽΏ ཆ ڟ ے ЙϋĄ պ ੁ ؖ ി ᑆ ี ڟ Ώཆ Ą ଣ ٧ ձ ࡌઠΏᕟཆ εଣϵభ ֿұ Ċ ቜպ ڟ ಉ...

Страница 140: ... ૌ ʮ ڟ Blaupunkt CD ಲႅ ዢĈ CDC A 03 CDC A 08 ַ IDC A 09Ą κ κ ނ Ĉ 1 ԡՙࡱᛪՁ 1 ޜ 2 ཆˎ 1 ዲਬ 4 ྫស 1 ಫᄍૡዢ 1 ጇѰ ݾ ΰ Ꮅጅؒཆర Ğ ϵκ ሒ ğ Blaupunkt य ۣڟ χĄ ϩᇺᄍૡዢ ϩᇺᄍૡዢ ૌЊϒϴַ ۯ ϴպ ૌ ڟ ϩᇺጇѰૌ ڟ ԡՙࡱᛪՁ ڟ శઅΏ Ą ૌ ᄍૡዢ ଂƟᘰఖΏཆ Ą ૌ ϩૌ ڟ Blaupunkt ኛ੦ ؖ ʰႩ www blaupunkt com ޥ ཚեʙႍᄍૡዢ Ⴤૌ ڟ ԡՙࡱᛪՁ ʙਔպ Ą ᕢ ƟUSB ဇ ػ ᕢ ᐖ ുВĞЃഒሣѻಪВֳ ᕢ ћ ཆ ğĂૌ ʙ ᕢ Ąᕢ ƟUSB ಪռᖞ ʹ ڟ USB ሣĄ 140 κ ...

Страница 141: ...ጊ۳ Ө ဇϵᇉ ᒒ໗ ᓊඵ ڟ Ώ ܢ ಪռᆅࣜጊ۳Ąဇ ૃػ ᇉ໗ ʹ ࣜᓊඵ ڟ ཆ Ă ΥӨ Ϩ ୩ ੦വѷ ڟ ۳ ନೡߏФझନೡĄ Ⴐ ϵʙղ ࣜĂBlaupunkt Фಪռ ୩ַ ಪ و ਜ਼Ą ࡌᑕુϵප وڟ ਜ਼ཥਉĂૌ ੰ www blaupunkt comĄ Ѓَૌ๑ ҁ Ώ و ਜ਼Ăૌ ᄬˣᒒႩಪ ဇૌ ڟ ཆ їӤ ఀ ୩Ą 141 ጊ۳ Ⴐ ...

Страница 142: ...ૡ ٖ ྱթૌ ڟ ཆ ഹᝅĄቜ ઠૡ ٖॼϵԡՙ ů պ ސ ϵᓴᕠ Ą ૡ ٖ ڟ ௩ࡎᕏ ؾ Ą ٧ Ĉ ቜ Σ༣ૡ ٖĄ ቜ ઠૡ ٖ ڢ ᗊᛩϵ෨ ώ ؖ ᇥປ ʮĄ ᓗѻΪሳ ڢ ᚉ ૡ ٖ ڟ ྫ ᚉᔈĄ ФΆࡌĂቜպ ഒೝൗ ٮ ᑆᇓ ਨႠ ୩ ᚉᔈĄ ૡ ٖ ݸ ᓤ 1Ą ૡ ٖ ڟ ᖇ ס ጠყཌਸ਼ᖇ ס Ąཆ ᘰఖĄ ઠૡ ٖ ڢ ཆ ծ э Ą ᏽІ ؚ Фά ௩ ס Ą Њཆૡ ٖ ઠૡ ٖૃ э ʣཆ ዲ ࡗĄ ٧ Ĉ ۣૡ ٖढĂሂ۳ ࡌ ΰ ݎ Ą ˉ ૡ ٖ Ă ڢ эኌ ѝ Ą W W W W 142 ض ૡ ٖ ...

Страница 143: ...ᘰఖཆ Ă ݸ ᓤ 4 ࠌ ʰĄ Ώཆ ᘰఖĄ ٧ Ĉ ߏʟ۳ᛖԡՙྫбĂΏཆ ઠϵ ጽᘰఖ ڟݣ ʙˉढь ᘰఖĄ ఆ ԡՙᔈ ዢվ ଂƟᘰఖ Ѓَཆ Γሂ ԡՙᔈ ዢĂ ૌ ΐఆ ݸ ʮᓤ4 ᘰఖཆ ծࡧ Έ Ăཆ ઠჄᔈ ዢϣढ ଂƟᘰ ఖĄ պ ض ૡ ٖᘰఖ ᔞ ૡ ٖ ሣĄ ཆ ᘰఖĄ W W W ྉढ ཆ ьળྉढ Ğढ ග ğĄս ЃĂЃَ ݸ MENU ᓤ ծᎵጅʙ ے άĂཆ ϵశ ݸݣ ᓤଂ 8 ࠌ ݣ ݮ ಈࢨ ڑ ĄᏽІːઈї ڟ ௩ ס Ą 143 ଂƟᘰఖ ྉढ ...

Страница 144: ...ଂࡱ ුĄ պ ؖ ᓤ2ቡमྫປ ଂࡱ ුĄ ؖ Ĉ ݸ ᓤ 2 ᎵጅņLAST VOLŇ௩ ס Ą ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W W W W W ٧ Ĉ ߏ ʟ ۳ ᛖ ʨ Ă ဇ ػ ņ L A ST VOLŇ௩ ס Ăྫປ ଂࡱුࡩ ߏᆵࢄņ38ŇĄЃَᎵጅņLAST VOLŇ௩ ס Ăྫປᔞ ුࡱ ௩ ס ػ ņ38ŇĂ ጠढ ۳ ݻ ཎ ුࢄĄ ఀϴ ࣵࡱු MUTE ૌ ఀϴ ࣵࡱුэʙ ྱ௩ ࢄĄ Ꮧࡱ ݸ ᓤ 4Ą ņMUTEŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ Ꮧࡱ ࡌϱಈૌ ௩ ුࡱڟ Ă ϔЩ ݸ ᓤ 4Ą ቡ Ꮧࡱ ૌ ቡ Ꮧࡱ Ą ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņMUTE LVLŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2Ă ଂ ے Ą ΰņMUTEŇ ά ௩ ࢄס Ą պ ...

Страница 145: ... ے ΰ ᒐଂ Ą ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W W W W ϵྫབྷᇁВʮᏗࡱ Ѓَૌ ڟ ԡՙࡱᛪՁ Ⴤ ྫབྷ ؖ ዲ Ձ ߺ Ăեᅄ ࡌФྫབྷᆦ ࡌ ؖ വ ዲ ڣ ĂࡱᛪՁ ࡱڟ ු ᝐߏᏗࡱĄ ԡՙࡱᛪՁ ڟ ᒐዢĂૌ ྫབྷֳ ؖ ዲ ڣ Ąߏʟ Ъ ਔѰ ĂΆ ݸ Њཆჳ ق प ࡘؚ ઠ ྫབྷ ؖ ዲ Ձ ჄԡՙࡱᛪՁ ߺ Ą ૃૌ ϴ ڟ Blaupunkt ኛ੦ Ăૌ ሂჯࢺղዲ Ձ ػ ૌ ڟ ԡՙࡱᛪՁ Ą ЃَФྫབྷᆦ ؖ Фዲ ڣ ढĂ ΰ ݎ ΰņTELEPHONEŇĄ ྫབྷࡱᏜƟዲ ࡱᏜ ૌ ௩ བྷ ؖ ዲ ڣ ϫ ුࡱڟ ࢄĄ ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ э ņTEL VOLŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ΰņTELVOLŇ ά ...

Страница 146: ...ཆ Ά ັݸ ጇѰϴ ௩ Ąૌ Ꮅ ጅᇉ ĞEUROPEğăࠛ ĞUSAğַ ॎ ĞTHAIğĄቡ ዢϵ ᆅ ː ௩эࡌ ኛੵ ڟ ϴ ĄЃَૌവ୪ૌ ڟ ഒሣНࡱጠ НФੰᖠĂቜᐮ ޥ Ъ ௩ Ą ΏጇѰ ݾ ΰ ؚ ჳ ڟق ഒሣНࡱጠ ސڟݾ USA ڟ ቡ ዢ௩ Ą ݸ 4 ᓤ ᘰఖཆ Ą ݸ ўᓤ 1 8 DIS Ă ݸ ᓤ ڟ ϣ ढ ᓤ 4ϔЩ ଂཆ Ą ΰά ௩ ס Ą ҁ ؖ ᓤ 2 Ꮅጅૌ ڟ ቡ ዢϴ Ą ࡌᏽІ௩ ס ծᖔ ے Ă ݸ MENU ᓤ Ą ᕽಲэഒሣНࡱጠᇁВ Ѓَૌ ػ SDăUSBăCDಲႅዢ ؖ AUX IN ᇁВĂ ݸ BND TS ᓤ 5 ؖ ࡧቒ ݸ SRC ᓤ 3 ڢ эņTUNERŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ W W W W W W 146 ቡጌࡱු ഒሣНࡱጠᇁВ ...

Страница 147: ...ጅഒሣНࡱጠᐖཎቡʣಪռ Н ྲྀչ ྫڟ Ⴣ ސڱؖ ʶ ቡ ʣ Н ྲྀࣵ ྫڟ ჃĄ ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ W W W W ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ2Ă ڢ э ΰ ݎ ʰ ୪ņSENSŇ ά ௩ ࢄס Ą ņSENS HIŇ ے ΰ ଃ๐ ݙ Ă ņSENS LOŇ ے ΰѳଃ๐ ݙ Ą ݸ ᓤ 2Ă ଂ ے Ą պ ؖ ᓤ 2 ௩ ؚס ᄯ ڟ ଃ ๐ ݙ Ą ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą ٧ Ĉ ૌ ቡम FM AM ڟ ϣଃ๐ ݙ Ą ᏽІྫ ᏽІྫ Ꮅጅ ڟࡌؚ Іᏽዢ FM1ăFM2ă FMTăAM ؖ AMT ٰ Ą ቡʣ ྫڟࡌؚ ჃĄ ݻ ᛉ ݸ ʙ ྫჃ ݸ ᓤ 1 5 8 ය ࠌઠФᘰྫჃᏽІэФᘰ ݸ ᓤĄ ь ᏽІྫ จᆬᏽІ ૌ ь ᏽІˤ Ώϴ Н FM AM ٰ శЁ ྫڟ ĄФᘰྫ ઠᏽІ...

Страница 148: ...ΰІ ᏽዢ ؖ Іᏽዢѝ ჄᏜ ؖ Іᏽዢ Ⴤढ Ą ϵ ΰᎵ ಲĂ ݸ DIS ᓤ Ą W W W W W W W W ٧ Ĉ ψѤ ᏽІϵЪІᏽዢ ྫڟ Ⴣ ϵЪ ു ਸ਼Ą ҁ BND TS ᓤ 5 Ꮅጅ FM1ă FM2 ؖ FMT ڟ ʙ Іᏽዢ Ă ػ ᏽІ FM ྫჃĂ ؖ Ꮅጅ AM ؖ AMT Іᏽዢ ĂᏽІ AM ྫჃĄ ݻ ᛉ ݸ BND TS ᓤ 5 ය ࠌ ᚘĄ ᏽІԏ ז ĄņFM TSTOREŇ ؖ ņAM TSTOREŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄФ ᘰ ുӇ ݣ ĂഒሣНࡱጠઠᆬ ع ᏽ Іϵ FMT ؖ AMT Іᏽዢ ڟ ᏽІ ѝ 1 ྫڟ ჃĄ Н ᏽІྫჃ ᎵጅІᏽዢ ٰؖ Ą ݸ ᓤ 1 5 8Ăቡ ؚ ᄯྫ Ą ૭ಢ Н ྫڟ Ⴣ SCAN ૌ պ ૭ಢ ᕏ ᆬ ؚع Ф Н ྫڟ Ą ϵ ے ઠ૭ಢ ढ ௩ߏ 5 э 30 ࠌĞԐЩᅨුߏ 5 ࠌğĄ ...

Страница 149: ...ӕ ϖĂቜ ݸ ૌ ڟ ᆬ ع ӕઠᐬरᏽІ ػ ʰĄ MP3ƟWMA ᇁВ ҁ ЪԡՙࡱᛪՁ Ăૌ ᆬ ع TE0NND ĞЊϒᆵѝ ؖ ϻ౬ ዹ ğʰІФࡱᇅཥट ڟ ᐬर MP3 ؖ WMA िВ ڟ USB ཥटཷ Ą ᆬ ع MP3 Ⴤ WMA ᐬर ڟ ጇѰߺϣĄ ٧ Ĉ ΥႩʰࡱᇅ ʮཷծФᆵሆ ڎ ᜌ႓୩ĞDRMğ ڟ WMA χ ϵΏཆ ᆬ ع Ą WMA χ Ф Windows Media Player 8 ڎڟݣ ؖڎ Ώ ݚ Ă ЊϒϴࡧᆬĄ ລర MP3ƟWMA ཥटཷ ລర SD MMC ࢅ ᆿລ SD MMC ዢ ʡྫ Ăૌ ϵSD MMC ʰᅸʣཥटĄ ٧ Ĉ Blaupunkt ഒ ٲ ۳ᘌͿ ʰ ؚ Ф ڟ SD MMC Γલպ Ă ϰ Ъ ݚ ᚊ պ ņ SanDiskŇ ؖ ņPanasonicŇΡ ڟ SD MMC Ą ߏʟԁЁϴІ SD MMC ...

Страница 150: ... ࡩ ݙ Ą ૌశϻ ϵԐ άᏃʰᏽІ10 000 ᐬरĄ ٧ Blaupunkt ۳ᘌͿ ʰ ؚ Ф USB ཥटཷ ΓલོѰĄ ᕽಲэ MP3 ᇁВ ನʣƟ ਸ਼ SD MMC ࡶϑઠ SD MMC Ğᆿᝆ ğ ᚉᔈನʣ ᇀ 9Ă ڢ эኌ ѝ Ą ЪढĂպ SRC ᓤ 3Ăૌ Ꮅጅ SD MMC ѰߏࡱᏜࡱປĄ ࡌ ਸ਼ SD MMC Ă SD MMC Ă ڢ э ᖔĄ ઠ SD MMC ૃ ᇀ 9 ئ Ą ଂ SD MMC ڟ MP3 ᇁВ ࡧቒ ݸ SRC ᓤ 3Ă ڢ э ΰ ݎ ΰņSD CARDŇĄ ᆬ ع ז Ą USB ཥटཷ ଂ MP3 ᇁВ ߏʟ ઊ USB ཥटཷ ĞսЃĂ ʙ USB ೕ ؖ USB ഽႅğĂಪռ ڟ USB ྫសΆ ັݸ Њཆჳ ق ઠ ཆ ݣڟ ႒Ą ྫស Ф ס ڟ ሣĂսЃĂԡՙኽኻ ᅈᎼٖ ˉڟ ᏽᕠሑ ؖ ૡ ჃĄ ٧ Ĉ ϵ ؖ ᔞ U...

Страница 151: ...ΰĄ ཏ Ăቜኧ PC MP3 ݾ ΰჳ ق Ą ၈ ַ੮ ڟ Ϫႎ ѿ ΰ 10 ࠌᚘĄ ݣ ĂϔЩ ΰ χϪĄ ЃَԠФ၈ ַ੮ ڟ ϪႎĂ ΰ χϪႎĄ W ᎵጅάᏃ ࡌ ʰ ؖ ʮэ ʙ άᏃढĂ ݸ ؖ ᓤ 2 ʙЩ ؖ ϻЩ Ą ᎵጅТά ࡌϩʰ ؖ ϩʮ эά άᏃ ڟ ʙТάĂ ݸ ؖ ᓤ 2 ʙЩ ؖ ϻЩĄ Ӥఀ Վ ࡌӤఀϩ ؖݣ ϩ ढĂ ݻ ᛉ ݸ ؖ ᓤ 2 ය ࠌ ᚘĄ ݸ ў ݸ ᓤ ᙷᛉቡ Ą ࡧቒϨТά ؖ ጌ άᏃ REPEAT ૌ ࡧቒᆬ ع ά Тά ؖ ά άᏃ ؚڟ ФТάĄ ࡧቒ ݸ ᓤ 4 RPT 8Ă ڢ э ΰ ݎ ʰ ୪ ؚ ᄯ ċ ņRPT TRACKŇĞά Тάğ ņRPT DIRŇĞά άᏃʮ ؚڟ Ф Тάğ ņRPT OFFŇĞൖԂࡧቒᆬ ع ğ ࡧቒ ଂ ݣ Ă ΰ ݎ ʰ ΰ RPT ஒ Ą W W W W 151 MP...

Страница 152: ...ņMIX OFFŇĞൖԂᏍጠᆬ ع ğ Ꮝጠᆬ ع ଂ ݣ Ă ΰ ݎ ʰ ΰ MIX ஒ Ą ૭ಢТά SCAN ૌ ૭ಢĞᕏ ᆬ ع ğMP3 ཥटཷ ʰ ؚڟ ФТάĄ ݸ MENU ᓤ ࠌ ʰĄ ΰ ݎ ྤ ΰņSCANŇ ᐬरϪ ႎĄ ݸ 쳬 ӕ૭ಢ MP3 ཥटཷ ڟ ᆿᖠĄ ٧ Ĉ ૌ ௩ ૭ ಢ ढ Ą ቜ ኧ ņഒሣНࡱጠᇁВŇణ ڟ ņ௩ ૭ಢढ Ň ڟ ఋ Фᘰ ௩ ૭ಢढ ڟ ԁ ʙԏཥटĄ ૭ಢĂծᙷᛉН ʙ Тά ᆷϴ ݸ MENU ᓤ Ą ૭ಢ ڟ Тάઠ ᙷᛉΓલϴ ᆬ ع Ą W W W ᆷ ᆬ ع PAUSE ݸ 3 ᓤ 8Ą ņPAUSEŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ᆷ ݸ 3 ᓤ 8Ą Тάᆬ ع ઠᙷᛉĄ W W 152 MP3ƟWMA ᇁВ ...

Страница 153: ...Ąཆ ז ᆬ ع CD ಲႅዢ ഁ ࡶڟ CDĄ Ꮅጅ CD ࡌʰ ؖ ʮ э ʙ CDĂ ݸ ʙЩ ڱؖ ϻЩ ؖ ᓤ 2Ą ٧ Ĉ Ώཆ ઠ ಲႅዢ ڪ ڟ CD ನᇀַನʣഒझ CD ڟ ನᇀĄ W W ᎵጅТά ࡌʰ ؖ ʮ э CD ڟ ʙࡶ ТάĂ ݸ ؖ ᓤ 2 ʙЩ ؖ ϻЩĄ Ӥఀ Վ ࡌӤఀϩ ؖݣ ϩ ढĂ ݻ ᛉ ݸ ؖ ᓤ 2 ය ࠌ ᚘĄ ݸ ў ݸ ᓤ ᙷᛉቡ Ą ௩ ΰ CD ಲႅዢᇁВ Ҥʭ ΰᎵ ċ Тά ሆַᆬ ع ढ Тά ሆַढ CD ሆַТά ሆ ࡌκೇ ಲ ϣ ڟ ΰᎵ Ă ݸ DIS ᓤ Ą ࡧቒ ѿТά ؖ ጌ CD REPEAT ૌ ࡧቒᆬ ع ά Тά ؖ ά CD ؚڟ ФТάĄ ࡧቒ ݸ ᓤ 4 RPT 8Ă ڢ э ΰ ݎ ʰ ୪ ؚ ᄯ ċ ņRPT TRACKŇĞά Тάğ ņRPT DISCŇ Ğά CD ؚڟ ФТάğ ņ...

Страница 154: ...ņMIX ALLŇ Ğཥປࣲ ؚڟ ФCDğ ņMIX OFFŇ ĞൖԂᏍጠ ӕğ Ꮝጠᆬ ع ଂ ݣ Ă ΰ ݎ ʰ ΰ MIX ஒ Ą ૭ಢ ؚ Ф CD ڟ ϒఋТά SCAN ݸ 쳬 ӕ૭ಢ ؚ Фನʣ CD ڟ ϒఋ ТάĂ ᄯढ 10 ࠌƟТάĂ ݸ MENU ᓤ Ă ݻ ᛉ 2 ࠌ ʰĄ ņSCANŇჄТάሡ ϵ ΰ ݎ ʰκ ೇ ΰĄཥປࣲ ؚڟ ФCDઠ ݸ ᄎ ᅨ ӕ ї૭ಢĄ ૭ಢծᙷᛉН ʙ Тά ᆷϴ ݸ MENU ᓤ Ą ૭ಢ ڟ Тάઠ ᙷᛉΓલϴ ᆬ ع Ą W W W ᆷ ᆬ ع PAUSE ݸ 3 ᓤ 8Ą ņPAUSEŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ᆷ ݸ 3 ᓤ 8Ą Тάᆬ ع ઠᙷᛉĄ W W 154 CD ಲႅዢᇁВ ...

Страница 155: ...ӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W W W W W Ꮅጅ 12Ɵ24 ˉढढᚘᇁВ ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņ24 H MODEŇ ؖ ņ12 H MODEŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ݸ ᓤ 2 Ă ಲᇁВĄ ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą ΰཆ ᔈ ዢᘰఖ ڟ ढ ࡌϵΏཆ ᘰఖַԡՙ ጽ ଂ ढ ΰढ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņCLOCK OFFŇ ؖ ņCLOCK ONŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ݸ ᓤ2Ăϵ ON OFF ಲ ΰĄ ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W ...

Страница 156: ... ĞGAINğ 7 7 7 7 7 7 Ꮬ FREQ 60 ᄀ Ğ৭ğă 80 ᄀ Ğ৭ğă 100 ᄀ Ğ৭ğ ؖ 200 ᄀ Ğ৭ğ 0 5 ʽᄀ Ğ৭ğă 1 0 ʽᄀ Ğ৭ğă 1 5 ʽᄀ Ğ৭ğ ؖ 2 5 ʽᄀ Ğ৭ğ 10 ʽᄀ Ğ৭ğă 12 5 ʽᄀ Ğ৭ğă 15 ʽᄀ Ğ৭ğ ؖ 17 5 ʽᄀ Ğ৭ğ ܢ ቴϰ QFAC 1 0 1 25 1 5 ؖ 2 0 0 5 0 75 1 0 ؖ 1 25 અΏ௩ ס ෦௩ ס ޚ ղ௩ ס ҤņEŇĞ ے ņENHANCEDŇğĂЃņE BASSŇĄ ղ௩ ס үϵņENHANCEDŇ ے ઈїĄ ٧ Ĉ ے ि ҤņAUDIOŇ ņENHANCEDŇ ے ୪ ؚڟ Ф௩ ס Ą ቡम BASS ࡌቡमѳࡱ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ 2Ă ڢ э ņAUDIOŇ ୪ϵ ΰ ݎ ...

Страница 157: ...TREBLEŇ ά ௩ ڟס ࢄĄ ݸ ؖ ᓤ 2 ᝐԁᆵࢄĄ ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W W W W W W W ቡम E BASS ࡌ௩ ס ѳࡱᏜ ܢ ቴϰ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņAUDIOŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ࡱᏜ ے Ą ņBASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņENHANCEDŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ņE BASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ΰņFREQŇ ά ௩ ࢄס Ą ݸ ؖ ᓤ 2 κೇᎵጅņFREQŇ ĞᏜ ğַņQFACŇĞ ܢ ቴϰ ğĄ ݸ ؖ ᓤ 2 ᝐԁ ؚ Ꮅ௩ ס Ą ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ...

Страница 158: ...ԁ ؚ Ꮅ௩ ס Ą ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W W W W W W ቡम E MIDDLE ࡌ௩ ڟࡱ ס ᅨউăᏜ ܢ ቴϰ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņAUDIOŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ࡱᏜ ے Ą ņBASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņENHANCEDŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ņE BASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ э ņE MIDDLEŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ΰņGAINŇ ά ௩ ࢄס Ą ݸ ؖ ᓤ 2 κೇᎵጅ ņGAINŇăņFREQŇĞᏜ ğ ņQFACŇĞ ܢ ቴϰ ğĄ ݸ ؖ ᓤ 2 ᝐԁ ؚ Ꮅ௩ ס Ą ૌӇЙૌ ڟ ௩ ...

Страница 159: ...ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņAUDIOŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ࡱᏜ ے Ą ņBASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ W W W W W W W W W W W ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņFADERŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ΰņFADERŇ ά ௩ ࢄס Ą ݸ ؖ ᓤ 2 ቡमࡱු ѷ Ğ F 0 ݣ R ğĄ ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą үᎋዢྱ௩ĞPRESETSğ Ώ ཆ ర Ф ү ᎋ ዢ Ă ծ ː ྱ ϑ ሡ ു ʟ ņ POPŇ ă ņ ROCKŇ ַņCLASSICŇ ࡱᇅᘸѿ ڟ ௩ Ą ࡌᎵጅүᎋዢྱ௩ࡱझĂ ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņAUDIOŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ࡱᏜ ے Ą ņBASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰ...

Страница 160: ...ؚ Фࡱປ Фझ ĞНࡱጠăSDăUSBăCD ಲႅዢ ؖ AUX INğĄ ૌФ ႍ ٲ ቡमࡧѳࡱċ ૌ ቡमࡧѳࡱᅨ ᅨ ڟ ဠ Ꮬ ĄϵņX BASSŇ ے ăࡱ Ꮬ ے ַņE XBASSŇ ے ቡ म ࡧ ѳ ࡱ ᅨ Ą ʮ ے ΰ ņ X B A S S Ň ے ă ࡱ Ꮬ ے ăņE XBASSŇ ڟ ے ௩ ס Ꮅ Ą X BASS AUDIO ENHANCED E XBASS ᅨ ĞGAINğ 0 3 Ꮬ FREQ 400 ᄀ Ğ৭ğ 800 ᄀ Ğ৭ğ 2400 ᄀ Ğ৭ğ FLAT ቡ X BASS ಪ ࡱझ X BASS ᅨ ௩ߏ 0Ğࡧѳࡱ ᘰఖğ 3Ą ݸ X BASS ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņX BASSŇĄ ݸ MENU ᓤ Ăቡ ے Ą ΰņX BASSŇ ά ௩ ࢄס Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ 2 Ă ڢ э ΰ ݎ ʰ ୪ ؚ ᄯ௩ ס Ą W W W 16...

Страница 161: ...400 ᄀ Ğ৭ğğĄ ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņAUDIOŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ࡱᏜ ے Ą ņBASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņENHANCEDŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ņE BASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ э ņE XBASSŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ΰņGAINŇ ά ௩ ࢄס Ą W W W W W W W W W ݸ ؖ ᓤ 2 κೇᎵጅņGAINŇ ĞX BASS ᅨ ğ ņFREQŇĞᏜ ğĄ ݸ ؖ ᓤ 2 ᝐԁ ؚ Ꮅ௩ ס Ą ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W 161 යѳࡱĞX BASSğ ...

Страница 162: ...Ą ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W W ௩ ΰ ݙັݎ ᖟѓ ဇ ػ ΰ قັݎ Ăૌ ૃ RGB Ꮬ ᘊĞࠔăႦăᕢğᎵጅʙႍᖟѓĂ ؖ ڱ ϫպ ࠔѓַႦѓĂϵᖟѓ૭ಢ ೈ Ꮅጅʙႍᖟѓ ؖ ଂ ס ᖟѓᝐ ԁĄ ߏ ΰ ݙັݎ ϫʙᶐᖟѓ DISP COL ΰኌϫьˏ Ё ڟ ΰັ ݙ Ăૌ ʭᖟѓࠔăႦַᕢĞRGBğ ϫ ʙႍᖟѓĂ ؖ ࠔѓ ႦѓĞRGğ ϫĄ ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņDISP COLŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ2Έ RGB ؖے ᓤ 2 Έ RG ے Ą ΰ ݎ ΰņ4096 COLŇ ے ΰ RGB ے Ă ؖ ņ256 COLŇ ے ΰ RG ے Ą ݸ ᓤ 2 Έ ے ϫૌь ˏ ڟ ᖟѓĄ ņ RŇ Ă ņ GŇ ņ BŇ ؖ ņ R...

Страница 163: ... ૭ ಢ ു Ă ΰ ݎ γ ΰņSCANNINGŇ ņOK MENU ŇĄ ٧ Ĉ ݸ ؖ ᓤ 2 ᖟѓ૭ಢ Ğ ቡम ڟ ΰᖟѓğĄ Ꮅጅ ௩ ڟ ᖟѓĂ ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W W W W W ଂƟᘰఖ ΰ ס ڟقັݎ ᖟѓᝐ ԁ SCAN ૌ Ꮅጅ ס ᖟѓᝐԁѰߏ ΰ ݎ ັ ق ᖟѓĄЃَଂ ᖟѓᝐԁĂ ΰ ݎ ᖟѓઠ ס ೈᝐԁĄ ڟ ے ᖟ ѓᝐԁ ଂ ؖ ᘰఖĄ ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņSCAN ONŇ ؖ ņSCAN OFFŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ݸ ᓤ 2 ϵ ONĞᖟѓ ଂğ ؖ OFFĞᖟѓᘰఖğ κೇ ಲĄ ૌӇЙૌ ڟ ௩ Ă ݸ MENU ᓤ Ą ࡌᖔ ے Ă ݸ ESC ᓤ Ą W W W W W W 163 ΰ ...

Страница 164: ...ࡱڟ ᏜࡱປĂૌ Ꭿʣʙ ጿ ڟ ϪႎĂͺઠ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄࡌઈїЪጇѰĂቜ ଂ ڟ ے ņAUX EDITŇ ے άĄϵ ے Ă ݸ ؖ ᓤ 2 Ꭿʣά ѝ ڟ Ѕ Ăծ ݸ ᓤ 2 ᝐԁэʮʙ ѝ Ą 1 2 ʙ ନ ྫ ស Ă ݣ ఋ ڟ AUX IN ᎯʣʿઠʹఋࡱᏜ ࡱປ ཆ ʰĄૌ ૃ Blaupunkt ኛ੦ ᑕુ ႍྫស ĞBlaupunkt no 7 607 897 093ğ ቡम ݣ AUX IN Ꭿʣ ග Ⴤ ݣ AUX IN Ꭿʣ ሣ ڟ ཆ Ă ૌΆ ϵ ے Ꮅጅߺᐖ ڟ ௩ ס ċ ņCDC ONŇĂኌ ػ CD ಲႅዢ ʹఋࡱᏜࡱປĄ ņCDC OFFŇĂኌ ػ Blaupunkt ᕢ ƟUSB Ą ळጃᄯࡌᐮ ַޥ ᝐԁ௩ ס Ă ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņCDC ONŇ ؖ ņCDC OFFŇ ୪ϵ ...

Страница 165: ...Ⴤ ࡱᏜࡱປĄΆ ϵ ؚ ᄯʹఋࡱᏜࡱປ ے ଂ ϣढᆬ ع Ą ݸ MENU ᓤ Ą ΰ ݎ ΰņMENUŇĄ ࡧಈ ݸ ؖ ᓤ 2 ڢ эņMIX AUXŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ݸ ᓤ 2 Ăቡ ے Ą ݸ ᓤ 2 ᎵጅņFRONT AUXŇăņREAR AUXŇ ؖ ņMIX OFFŇĄ ဇ ػ ņFRONTAUXŇַņREARAUXŇ௩ ס Ăఆ FRONT AUX IN ᇀ ݣؖ AUX IN Ꭿʣ ሣ ࡱڟ Ꮬࡱປ Ⴤά Ꮅ ࡱڟ ᏜࡱປĞսЃĂഒሣНࡱ ጠ ؖ SD ğϣढᆬ ع Ąဇ ػ ņMIX OFFŇ௩ ס Ăฉᆬ ع ά Ꮅ ࡱڟ Ꮬ ࡱປĄ W W W W 165 ʹఋࡱᏜࡱປ ...

Страница 166: ...ڢ эņNORMSETŇ ୪ϵ ΰ ݎ ʰĄ ࡌࡧ௩ཆ ߏ ᆅ௩ ס Ă ݸ MENU ᓤ Ͳࠌ ʰĄ ΰ ݎ ʰ ୪ņNORM ONŇĂཆ ୪ ːࡧ௩Ą ٧ Ĉ ݸ MENU ᓤ ͲࠌĂཆ ΐࡧ௩Ă ΰ ݎ ΰņNORM OFFŇĄૌ ڟ ௩ ס ુ ۳ॼĄ W W W ˎᆅ௩ Ĉ ྫປ ଂࡱු ON VOL 20 ࡱ ລ MUTE LEVEL 0 ྫབྷࡱු0ዲ ڣ TEL VOL 10 ԑቡ ଃ๐ ݙ SENS HI ૭ಢढ SCAN TIME 10 ढ ΰ CLOCK OFF ढ CLOCK SET 12 00 ढ ΰᇁВ CLOCK MODE 12H ሂ ס ᅞᒐ BEEP ON ΰ ݙ DAY 15 NIGHT 12 166 ˎᆅ௩ ...

Страница 167: ... AM 530 э 1710 ʽᄀ ৭ ϵᇉ ٰڟ ċ FM 87 5 э 108 ϐᄀ ৭ MW 531 э 1602 ʽᄀ ৭ LW 153 э 279 ʽᄀ ৭ ϵॎ ٰڟ ċ FM 87 5 э 108 ϐᄀ ৭ MW 531 э 1602 ʽᄀ ৭ FM Ꮬ ᐖĈ 35 16 000 ᄀ ৭ SD MMC Ꮬ ᐖĈ 20 20 000 ᄀ ৭ ྱᔗࡱዢᎯ 4 ᏜཾĈ 2 υ Ꭿʣଃ๐ ݙ AUX INĞϭğᎯʣĈ2 υ 0 6 ʽᇉ ד AUX INĞ ğᎯʣĈ500ଯυ06ʽᇉ ד ྫབྷ0ዲ ᎯʣĈ 10 υ 0 1 ʽᇉ ד ࡧු 0 8 ઠᏍढԁӽĊ 167 Ӭ ཥट ...

Страница 168: ...BC DE0 FGH IJ KL1 4 MMN OP QRS TIR 1 5 BND TS 56 UV W FM AM XY Z N KL 1 V W 8 J _ M ab 1 6 Tc 7 LCD 9JdeG 8 1 5 f 9 SD MMC gh ij kl 9 IJ AB mn o p AUX IN Iq rW stu CD d eG_01 DIS 56 ESC 56 X BASS 567 X BASS vw xy MENU 56 UV W zy m X N 1 X zy 1 V W M ab 1 168 ...

Страница 169: ... x 9r s tu 176 yz 1z 2 9r s t u 176 def ghijkF 9rF s tu 176 176 E 177 E 177 E MUTE 177 W E s tu BEEP 178 9 EMp 178 9 J Jt W J J 178 J 179 179 J 2 9 179 t P 6 U 180 n 6 180 n 6 l SENS 180 n V 180 yz 2 n V Xh c 180 V n L 181 H n XSCAN 181 1ª SCAN TIME 181 c 5 181 MP3 WMA 182 MP3 WMA P GW 182 MP3 2 9 183 c 5 184 P 6U 184 h 6U 184 6 XL 184 h µ 9 P REPEAT 184 º h XMIX 185 h SCAN 185 1 0 PAUSE 185 169 ...

Страница 170: ...Ã 1ª 188 1ª Ä1 188 1ª Ä1 188 12 24Å 1ª 1Â 6U 188 Æ 1z Ç ÈF É 1ª Ä1 188 Ê 189 Ë 189 ÌÍtJÎÍ E ÏÐ XBALANCE 192 9ntÑn E ÏÐ XFADER 192 Ë PÒh PRESETS 192 X BASS 193 X BASS aÓ 193 E XBASS 194 c 195 c Ô 195 c ÕÖ 195 ØV J J Er 197 ÑÙ AUX IN ÚÛ 197 9Ù AUX IN MÜ 198 DÎ J J Mc x Ø J J Mc ÝÞ MIX AUX 198 ß 1 NORMSET 199 à 200 Vd 201 170 ...

Страница 171: ... l I1Jç íxî Æ Zë DÎ 0ï l GH I1Jç DE ðU ÈåæDñ TòK B TòK B TòK LÛ áó B CE ô EU 0ïF GH ÈEF 4æDç DE õÂ ö ø ø ø W ø 01 2 12 V yz 1cù 9ú Vdû yz ãz T ü ý2 DIN þÿ 4æDç à 5 o F GH I1Jç äA BC HPÆ 9 4æDç 345 67 Blaupunkt GmbH Brisbane SD48 3 ä directive 89 336 EWG ê F G HZF 674æDç 171 ...

Страница 172: ...M Blaupunkt NO PEQR7 607 001 535ST U E VE W X YHZ A 8 E 3456 _ ab cE d A8 ef g hiAjklm nH o 5pI hi 1qArB s I tu vwAjkl6 xw vwI xs g yz A t Aj kl6 ArB K Ajkl6 u _ R CD L CD eA8 efS eAB E u E o o0 1 3456 E u _ 8 Eo j kl6 e R e S 1 2 Ajkl6 E 8 yz E u E 3456 x w ª 5 yz Ajkl6 o N H oo yz Ajkl6 u k µk E º Y O v 8 ÀB Á kÂ 1 28 Ã E ÄÅÆ9 23456 Ç ª8 È ÉE ÊË Ì É Ajkl6 Í Î Í v Ï b Ð o jklm Í Î 0 1 28 Ñ1 º 1 k...

Страница 173: ...8 º IDC A 096 âã äC âã äC 8 5 E ÄÅå45 1 æ k Ò 1 oo ç 2 M âè 1 E é 4 Ö PEQ 1 êµ Ý hv 1 hi ëì íî tï Râã k ÄÅÆo 8 OS Blaupunkt ðLI NOg Ajkl6 ñ Ý hv ñ Ý hv An s A Û A ñ æ k Ò òÌL ó ix0 1 23456 Ý hv An ô õ 18 345m öA æ k Ò 0 1 28 Ý hv µM 8 Blaupunkt µ 78 L ø www blaupunkt com ù 1 23456 Bluetooth USB L ÔE úí ñû bü Bluetooth z ýT U Bluetooth þY PEÿ ef Bluetooth L ÔE Ö 0 1 23456 Bluetooth USB L ÔE 8 Ü ÌL ...

Страница 174: ... F 8 J Þ REUS è A O µM h F âÞ456J Þ REUS E o è I ef V o âkI F h E Ì å456 ï Blaupunkt8 Ó g 1 º ï âÞ456 öA Ó E ï E 0 1 28o n 8 www blaupunkt com hAjkl6 E ï A 0 ef L ø ï 0 1 23456 174 F ï ...

Страница 175: ...z xw 3Ü 4 8 E Ajkl6 yz 5 0 1 2 ë Æ63456 yz 78 99 o jkl6 yz í 7 8 5È Ý Ao jkl6 yz N goo jkl6 0 ef v AB Ì C E 8 É K Ç jkl6 yz D ÐE 1 FG45 yz HI tJ C KL456 yz 7MN K í K O P QN K R456 àá SÙ ëvE Ttå456 yz t D yz QN lÈN K E K U9 V34 56 yz E t ÆB Õ Y E U9 o A jkl6 yz E WX A8 u ª o QN hY FG456 W W W W 175 yz ...

Страница 176: ...ÐE 4 2 E F jkl6 ÝE KL456 xw A CM kx _ I kË ÝE x K KL456 xw kx K Ý ô Z xw ü B7 ÖÆ9 2 ef kxT xk ôo ZKo K ÐE 4 aH õ 3456 yz An Ý ô Z yz Þ456 ÝE KL456 W W W bç c ó ò 8 bç c óE 23 45RkË dS6 9 MENU Ð E F ef g íîA B hi ÐE ix Ê 8 ÝE 5k ôL456 E ª 1q ëv Ttå456 176 Ý ô Z bç c ó ...

Страница 177: ...ÐE 2 M ò hjÞ456 78 LAST VOL ëv íîArB ÐE 2 FG456 ëv uvI MENU ÐE FG45 ef ivArB ESC ÐE FG45 W W W W W W W W W CM ò LAST VOL ëv µM 38 K wE IÆ9 23456 LAST VOL ëv íîI x Ý E 38 5 ef Ý y ª w 38 E å456 NA nE RMUTES zI z R u S K NA n 1 23456 ÐE 4 FG456 Õ Y E MUTE b 4 56 u uA E ëvI zK Æ rB ÐE 4 5k I F G456 u z hjA u z hj0 1 23456 MENU ÐE FG456 Õ Y E MENU Àkå456 Õ Y E MUTE LVL E b ª o 78 ÐE 2 NM FG456 AC ef r...

Страница 178: ...56 ef ivArB ESC ÐE FG456 W W W W W W W W ü à _ u A æ k ÒE êµ 78 ï Eÿ k Ò ÖÆ9 2 ef 1 ü rl ï Eÿ s E l8 k æ k Ò E u å4 56 Z 5 æ k Ò bM bü A Ã 1 23456 E ó ixArB t o ëì µK æ k Ò êµ 78 ï Eÿ k Ò Ö M Þ456 öA æ k Ò 0 1 28 ï Eÿ k Ò Blaupunkt µ M ù 1 2 3456 1 ü rl ï Eÿ s E B ª Õ Y E TELEPHONE E Àkå456 ü lÕlZ ï Eÿ l Õl ü bü 78 01 2345 67 89 ABC MENU DE FGABC HIJ8 K MENU L MNOABC HIJ8 K TELVOL L 2PQ RST DE 2 U...

Страница 179: ... X T K 45 jjr W gABC EUROPE q Z USA q l THAI K1 ABC k T v z N cde m ABC H3v L 7 K XNj ABC ª1K1 ªX H 3 j Z USA K k ABC DE 4 jjr A BC 1 DE 8 DIS DE NK F K1 DE 4 F _ jjL BN ABC ab MNOABC DE 2 de T gABC µ Xz Z r soXt _q MENU DE FGABC H3 e Xj SD USB CD AUX IN K q BND TS DE 5 FGAB HIJ8 K TUNER L 2PQ R ST SRC DE 3 UVW1 FGABC W W W W W W 179 67 hiXj H3 ...

Страница 180: ...ÈÐk lÑ l T L 7k l4 l T 0Òr ABC MENU DE FGABC HIJ8 K MENU L MNOABC W W W W HIJ8 K SENS Ó ab c 2PQ RST DE 2 FGABC SENSHI Ï4rq SENS LO Ô Ï4r vÕgABC XY Z r Öt_ DE 2 FGABC DE 2 X 0 fX Ï4 89 g ABC nok pq MENU DE FGABC Z r soXt_q ESC DE FGABC uvw FM AM K W B Ï4e h i ABC l µ Xj de l µ Xj fX Z FM1q FM2q FMT AM AMT º r gABC fX lde lgABC l DE 1 5 8 X2r 2 F z d_ WØ DE K l T OABC Ê de l µ Xj ÙÚIÛm FM AM º K W ...

Страница 181: ... ABC HIJ8 åæXj H3 K1 Z q Z YçÓ uÁ Z Ó Nâ MN è éOABC HIJ8 è Xt_q DIS DE FGA W W W W W W W W uvw Z K K µ êë ì l í OABC BND TSDE5 X0 FM1q FM2 FMT FM l µ Xj Yk Z r Xî2 AM AMT AM l µ Z r gABC BND TS DE 5 2 F z ÞïN3C l µ j N gABC HIJ8 K FM TSTORE AM TSTORE L 2PðABC µ no z 2_ FMT AM Z v Z Yç ñ K µ á l l m 2èABC µ k l xyXj Z º r gABC fX lK k 1 5 l DE 8 FGABC L k l ËÌXj SCAN ËÌ j X0 L k l òóô Ä õmö ABC Z K...

Страница 182: ...û µ XïN3C MP3 WMA À NIü X0 SD MMC HT Õ Hm USB 0 1 2 mK µ á 63 0 1L 45á MP3 WMA 67v Áû b ABC MP3 Ó WMA Áûv 7 ûgABC uvw 8 63 9v DRM Digital Rights Management w H T µ WMA Áû jje b ABC WMA Áû Windows Media Player D 8 de Ñõm KÑ X b ABC MP3 WMA 0 1 2 m Xj SD MMC Xj M SD MMC Ó PC r X0 SD MMC K 0 1r j 5 ABC uvw Blaupunkt ì SD MMC L 5 XT ABC k eq SanDisk Panasonic K1 há SD MMC r gABC SD MMC r àäde Xj YW1 S...

Страница 183: ...bPMQ c U1 W910 000XZ G h abPMQ kZl Blaupunktm no D 12 p qC rs USB Z tuv w G x y bPMQ MP3 rz SD MMC z SD MMC zZ G L 12 U12 C U Y 3 z 9 1 PMQ 6 SRC 3 G H I E SD MMC z3 h a PMQ SD MMC z3 56 z Y SD MMC z3 PMQ z 9 12 SD MMC z 3 8 2 ª PMQ SD MMC zZ MP3 rz Dw E 1 SD CARD D Y SRC 3 G 72 PMQ 6 o Dw PMQ USB µ MP3 rz Dw USB l USB E BC USB z E º3 5 6 21 9 À61 p USB Á ÂG 7 OPMQ Á Âm Ã ÄÅE BC ÆÇ ÈÉ12 ÊOL Ë Ì Í ...

Страница 184: ... ë m PC MP3 ì íV 23 îVxÒD Q ÜÝE ç Þß Û cc ï 10ð ñ D PMQ ò À Û MD D PM ÜÝE µ Þß ÛG H h jC éê1C Û D PM ó ó ó ó ó W U Mv U t Î ë5 56A BC 2 G L BC I PMQ Ø no U12 Mv ØÍ Ë Üô 56A BC 2 G L BC I PMQ õö øù úû üº ýþ Î ÿþ Í õöøù G 56A BC 2 G 2 ð Ôõ ÒD Q G Ôõ aÍ6 þ øù ö72 ý PMQ Xd Ø BC U REPEAT no U ë1 J Ø B C rs ØG 72 o h abPMQ E 1 Ð C ü Î Y 4 RPT 8 G 72 PMl RPT TRACK no Øº RPT DIR no UZ rs Øº RPT OFF º ü Ö ...

Страница 185: ...FF 2 o º o ü Ö 4 éê E 1 MIX ö D PMQ Ø øù SCANº MP3 R S TUVZ rs ØG øù o ºh abPMQ MENU G 2 ð PMQ E 1 SCAN á Û Å õ MP3 R S TUVZ 0 Û1 Í øù PMQ kZl øùDàG h abP MQ øùDà 1 9L g L ë m rz Z ø ùDà 2G 34 Ò D Q øù û µ ÎZ ØG ö72 úû MENU 3 P MQ no øùqC Ø ÊÍ ö o PMQ W W W o DÆ PAUSEº 3 8 G PMQ E 1 PAUSE Î 5P MQ D û 3 8 G PMQ o ö72 ý PMQ W W 185 MP3 WMA rz ...

Страница 186: ... Üô 5 6A L BC I BC 2 G PMQ kZl C 46Z V aC CD µ BCL CD _V aC G BDOPMQ W W Ø no CD 12 Mv ØÍ ËÎ Ü ô 56A L BC I BC 2 G PMQ õö øù úû üº ýþ Î ÿþ Í õöøù G 56A BC 2 G 2 ð Ôõ ÒD Q G Ôõ aÍ6 þ øù ö72 ý PMQ E ÕÖ CD 46 rz12C 3 Z E åæG H h abP Ml Ø µ o Dà Ø µ Dà CD µ Ø Mv E åæ àG 56A DIS G PMQ D Ø BC CD 3 o REPEAT no CD ë1 J Ø BC r s ØG 72 o h a bPMQ E 1 Ð C ü Î Y 4 RPT 8 G 72 PMl RPT TRACK no Øº RPT DISC no EF...

Страница 187: ...D U MIX ALL S CDU MIX OFF S 12 VWU 12 BC XY Z MIX B_ ab cd e789 CD fgA B SCAN hij CD L k lm n0 o 10 p qrn0 fg A stu MENU JK L 2 p Z P Q789 SCAN v w_ x yz789 CD klm n0 fge789 fgL A L abO ZAB MENU JK PQ7 89 T1 fg Z n0 a b 12e789 W W W 12 d IAB SPAUSEU 3 JK 8 L PQ789 PAUSE DE 7 89 d I AB 3 JK 8 L PQ789 12 abO e789 W W 187 CD ...

Страница 188: ... W u MENU JK L PQ789 VWAstu ESC JK L PQ789 W W W W W W W W W 12 24 dq da AB MENU JK L PQ789 MENU cde789 24 H MODE 12 H MODE DEF GHI JK 2 L MNO P Q789 A cd GHI J K 2 L PQ789 qL Ast JK 2 L PQ789 L W u MENU JK L PQ789 VWAstu ESC JK L PQ789 BB d 5L G dq cdAB BB 5 ª m d 5L G dqL cdAstu MENU JK L PQ789 MENU cde789 CLOCK OFF CLOCK ON DEF GHI JK 2 L MNO P Q789 A cd GHI J K 2 L PQ789 ON OFF x Ast JK 2 L P ...

Страница 189: ... Å GAIN 7 7 7 7 7 7 ÃÄ4 FREQ 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz Æ Ç QFAC 1 0 1 25 1 5 2 0 0 5 0 75 1 0 1 25 B Î Ï Ð E BASS Ñ E S ENHANCED U ÀÁn0 789 Ð ENHANCED A 4 e789 Ã R c AUDIO ENHANCED x 3 4 5 ÒÓ 5I Ô6789 BASS AB ÅL Astu MENU JK L PQ789 MENU cde789 AUDIO DEF GHI JK 2 L M NO PQ789 k k cd GHI JK 2 L PQ789 cdÕ BASS DE 789 A cd GHI J K 2 L PQ...

Страница 190: ...Å Ö cde789 ÖL Ast JK 2 L PQ789 L W u MENU JK L PQ789 VWAstu ESC JK L PQ789 W W W W W W W W W W W E BASS AB ÃÄ4 Æ Ç Astu MENU JK L PQ789 MENU cde789 AUDIO DEF GHI JK 2 L M NO PQ789 k k Ø kst J K 2 L PQ789 cdÕ BASS DE 789 ENHANCED D EF GHI JK 2 L MNO PQ789 A cd GHI J K 2 L PQ789 cdÕ E BASS DE 789 A cd GHI J K 2 L PQ789 t FREQ T1 Ö c de789 FREQ SÃÄ4U QFAC S Æ Ç U qL Ast JK 2 L PQ789 L Ast JK 2 L PQ78...

Страница 191: ...L PQ789 L W u MENU JK L PQ789 VWAstu ESC JK L PQ789 W W W W W W W W W W E MIDDLE AB u ÃÄ4 Æ Ç Astu MENU JK L PQ789 MENU cde789 AUDIO DEF GHI JK 2 L M NO PQ789 k k Ø kst J K 2 L PQ789 cdÕ BASS DE 789 ENHANCED D EF GHI JK 2 L MNO PQ789 A cd GHI J K 2 L PQ789 cdÕ E BASS DE 789 E MIDDLE DE F GHI JK 2 L MNO PQ789 A cd GHI J K 2 L PQ789 t GAIN v T1 Ö c de789 GAIN FREQ SÃÄ4U QFAC S Æ Ç U qL Ast JK 2 L PQ...

Страница 192: ... cde789 AUDIO DEF GHI JK 2 L M NO PQ789 k k Ø kst J K 2 L PQ789 cdÕ BASS DE 789 W W W W W W W W W W W FADER DEF GHI JK 2 L M NO PQ789 A cd GHI J K 2 L PQ789 t FADER v T1 Ö cde789 ß F Û ß R Ast JK 2 L PQ789 L W u MENU JK L PQ789 VWAstu ESC JK L PQ789 àáâ SPRESETSU BB ã äå POP u ROCK CLASSIC æ à 0 Éç 5 BC 56789 àáâ Astu MENU JK L PQ789 MENU cde789 AUDIO DEF GHI JK 2 L M NO PQ789 k k Ø kst J K 2 L PQ...

Страница 193: ... k SD USB CD AUX INU9 í I ÊËL x AÂ X BASS 3 4 5678R X BASS Ìì L A D Ìì3 mî ÃÄ4 3 4 56789 X BASS Ìì Ð X BASS k k E XBASS A 3 4 56789 8 c X BASS k k E XBASS A ïð ÊËL ÌÂÍ 789 X BASS AUDIO ENHANCED E XBASS Ìì GAIN 0 3 ÃÄ4 FREQ 400 Hz 800 Hz 2400 Hz FLAT X BASS Ìì AB X BASS ÌìÐ Å 0 SX Bass BC ñU 3 HI 3 4 56 789 X BASS JK L PQ789 X BASS cde7 89 A cd GHIMENU JK L PQ789 t X BASS T1 Ö cde789 A D EF GHI JK ...

Страница 194: ... L PQ789 MENU cde789 AUDIO DEF GHI JK 2 L M NO PQ789 k k Ø kst J K 2 L PQ789 cdÕ BASS DE 789 ENHANCED D EF GHI JK 2 L MNO PQ789 A cd GHI J K 2 L PQ789 cdÕ E BASS DE 789 E XBASS DE F GHI JK 2 L MNO PQ789 A cd GHI J K 2 L PQ789 t GAIN T1 Ö c de789 W W W W W W W W W GAIN SX BASS ÌìU FREQ SÃÄ4U qL Ast JK 2 L PQ789 L Ast JK 2 L PQ789 L W u MENU JK L PQ789 VWAstu ESC JK L PQ789 W W W W 194 X Bass ...

Страница 195: ...J K 2 L PQ789 L W u MENU JK L PQ789 VWAstu ESC JK L PQ789 W W W W W W gZ A B gZ RGB S gu gu gU gZ L A D gv gL 3 4 5n gZ fg gZL A D qrn0 gZ óö 3 4ó 56789 gZ gZ AB DISP COL gZL B_ x ª I AB O â I B gZ gu g gSRGBUL x A D gv g SRGUL x AÂ gZL 3 4 56789 MENU JK L PQ789 MENU cde789 DISP COL DE F GHI JK 2 L MNO PQ789 JK 2 L RGB D JK 2 L RG 789 t RGB 4096 COL u RG 256 COL cde789 gZ L st JK 2 L PQ789 R u G u...

Страница 196: ...3 SCANNING c OK MENU R def9 g h 23 45 2 6 7i1 j kl 6 mn K 6 opq r st9 uv AB 6 OP 01F MENU 45 6 789 GHI JD 01F ESC 45 6 789 W W W W W W W W W MN wB x yzk a AB Q SCAN MN wB xy zk a OPq r st9 a 1 zk ab9 a GH AB V q r st9 MENU 45 6 789 MENU R STU9 SCAN ON 23 SCAN OFF R VWX YZ 23 45 2 6 7 89 GHR ST YZ 4 5 2 6 789 ON a AB 23 OFF a x6 0 1 45 2 6 789 AB6 CD EF MENU 45 6 789 GHI JD 01F ESC 45 6 789 W W W W...

Страница 197: ... p I OP 6 Y ST 6 k f q r st9 µ 01 GH AUX EDIT G H 6 ª 9 GH uv º I f 01 23 45 2 6 7in k a 01 45 2 6 789 1 2 E AUX IN f 6 6 01 b9 Blaupunkt ÀÁ 7 607 897 093 Blaupunkt ÂÃ f Ä r st9 E1 AUX IN f Q E1 AUX IN f QQ ÅÆ GH Ç 3 AB6 O P È b9 h CD É QW p CDC ON Blaupunkt Bluetooth USB CDC OFF AB6 Ê n ÅÆ a 01F MENU 45 6 789 MENU R STU9 CDCON 23 CDC OFF R VWX YZ 23 45 2 6 789 AB6 É 01F GHI Ë01 45 2 6 789 CDC ON ...

Страница 198: ...I T vÖq r st9 T vÖ6 01 GH 3 p I È b9 MENU 45 6 789 MENU R STU9 MIX AUX R VWX YZ 23 45 2 6 789 GHR ST YZ 4 5 2 6 789 45 2 6 ª FRONT AUX REARAUX MIX OFF L O Pb9 FRONT AUX REAR AUX AB uv OP p Øh Æ 23 SD ÙÚ Ó ÔÕ FRONT AUX IN p 23 E1 AUX IN f 6 p R vÖU 9 MIX OFF AB6 3 3 uv OP p Û vÖU9 W W W W 198 ...

Страница 199: ...3 45 2 6 789 QQI Ün T ABzk ÝQ 01F MENU 45 6 4 Ý 7 in àáT ª1 NORM ON VWVn QQR ÝQ U9 g h MENU 45 6 4 Ý 7i mz1 QQR ÝQ m n NORM OFF R STU9 2 Qâ AB k ã U9 W W W Ün T ABh Qä åæ ç ON VOL 20 p ç MUTE LEVEL 0 èé ê ëì í ç TEL VOL 10 í O K î SENS HI K Tx SCAN TIME 10 Tx ST CLOCK OFF Tx CLOCK SET 12 00 Tx ST ïÚ CLOCK MODE 12H Ê éð BEEP ON ñQ gx 15 Èx 12 199 Ün T AB ...

Страница 200: ...7 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz ãÿ û ü ýþÚh FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz û ü ýþÚh FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz FM gõr 35 16 000 Hz SD ÙÚ MMC gõr 20 20 000 Hz ðÂ ôð 4 2 V f î AUX IN f E 2 V 6 kΩ AUX IN f 500 mV 6 kΩ èé ê f 10 V 1 kΩ Lç 0 8 kg B 200 0 1 ...

Страница 201: ...t dealer your vehicle manufacturer or our telephone hotline When installing an amplifier or changer you must first connect the device earth connections before connecting the plugs for the line in or line out jacks Earth connection of external devices may not be connected to earth of car sound system housing Notice de montage Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité suivantes penda...

Страница 202: ...adores necesarios para su vehículo los encontrará en el comercio especializado en artículos de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su vehículo varíe un poco con respecto a la descripción aquí dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los daños debidos a un montaje o conexión incorrectos ni por los daños resultantes Si las instrucciones aquí dadas no son ...

Страница 203: ...as para a montagem no seu veículo dirija se ao revendedor da Blaupunkt ao fabricante do seu veículo ou à nossa linha verde Nocasodemontagemdeumamplificador ou leitor multi CD é imprescindível ligar primeiro os aparelhos à terra antes de se conectar as fichas às tomadas Line In ou Line Out A massa de aparelhos externos não deve ser ligada à massa do auto rádio caixa Њཆჳ ق Њϒ ܒݾ ჳ ق ઈїЊཆַ ˎѰढĂ ቜᎳЈ ʮ...

Страница 204: ...gG 2 FG h_i0 jkl mn_ op7 1 5 mm2 _q _ rs tABX 0123 456 7 82 9 ABC 9D BLAUPUNKT EFG H IJK L MNOPQ 9 R S 82 T U VWH XYZ P L MNOPQ _ a Vb c 01 d Ae f2g hi j kl mn33 o NOPQ U VWH R pqr st K L ur v S Blaupunkt E FGAc 82 pw xy d z f e 26 OPQ c yf VbK v S f f d f 012 3 01r 6 O PQ s 3 01A 6 2 3 0 1 M3 or L MNOPQ ...

Страница 205: ... suministrada Elementos de fixação fornecidos ːಪռ ڟ ഽ ཆర a stY 2 Available as an optional accessory Disponible en option De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios opcionais ѰߏᎵጅۣؒχ HFe IJA T OP A B A 7 607 621 Installation kits Kits de montage Juegos de montaje Kits de montagem Њཆˎ Vb I 7 608 ...

Страница 206: ...206 3 12V 1 2 ca 10 mm 0 30 10 10 5 53 182 165 1 20 A antenna connection USB cable USB connection 4 ...

Страница 207: ...207 FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH 6 12V 7 3 Removal Démontage Desmontaje Desmontagem ض ਸ਼ p 2 8 613 150 002 B 1 2 2 ...

Страница 208: ...LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 SW Supply RC 12V 16 SW Supply 12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus Masse GND 6 SW Supply 12V Amp 12 RC GND 18 CDC AUX1 Audio IN GND 19 CDC AUX1 Audio IN L 20 CDC A...

Страница 209: ... Preamp Out cable 12V 9 12V 1 3 5 2 4 6 8 A 7 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Relais Radio Mute Subject to changes Sous réserve de modifications Modificaciones reservadas Sob reserva de alterações ઠᏍढԁӽĊ Kl 15 12V 12V Amplifier 12V 12V ...

Страница 210: ...210 MEMO LE MÉMO EL MEMORÁNDUM MEMORANDO ҙ ...

Страница 211: ...do en un lugar seguro Por favor guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro ቜઠನʣНࡱጠଂ ᘌНᕠϵЊϒ ڟ ϴ Ċ 340 567 89 0 ABC7 2007 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only ThisproductisprotectedbycertainintellectualpropertyrightsofMicrosoft Useordistributionofsuchtechnology outside of this product is prohibited without a licens...

Страница 212: ... 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway N 47 64 87 89 60 47 64 87 89 02 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 889 704 Po...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Brisbane SD48

Бренд: NAD Страницы: 2

IMPERIAL HD 2 basic

Бренд: DigitalBox Страницы: 96

Бренд: Kathrein Страницы: 64

Бренд: CEBEK Страницы: 2

Бренд: tbs electronics Страницы: 15

Бренд: Radio Shack Страницы: 24

Бренд: Rosen Страницы: 28

Бренд: Spektrum Страницы: 16

Бренд: Power Acoustik Страницы: 78

Бренд: HID Страницы: 2

Бренд: RocketFish Страницы: 10

Бренд: Onkyo Страницы: 110

Бренд: Topfield Страницы: 54

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 14

Бренд: Antsig Страницы: 2

Бренд: Daktronics Страницы: 32

RF340-400APR-WPTX

Бренд: GAMA Electronics Страницы: 4

DEH-P3800MP - Radio / CD

Бренд: Pioneer Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды