manualshive.com logo in svg

Blaupunkt BP 2.2 FHD, Инструкции по эксплуатации и монтажу

"Устройство Blaupunkt BP 2.2 FHD - это высококачественный мультимедийный проигрыватель с широкими функциональными возможностями. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать инструкцию по эксплуатации и установке для данного устройства. Посетите manualshive.com и с легкостью получите необходимое руководство в формате PDF."

Поделиться
Скачать
background image

FONCTION 

G. 

Lecture et suppression

En mode veille de vidéo, appuyez longuement sur le bouton    VERS LE BAS/MODE 
pour passer en mode lecture. Appuyez brièvement sur les boutons     VERS LE 
HAUT/MENU et    VERS LE BAS/MODE pour sélectionner un fichier, puis appuyez 

sur le bouton      OK pour lancer ou arrêter la lecture. Appuyez longuement sur le 

bouton       OK pour basculer entre les dossiers DCIM et LOCKED pour visualiser 
les enregistrements et les photos. Pour supprimer un fichier, appuyez longuement 

sur le bouton    VERS LE HAUT/MENU pour accéder au menu. Sélectionnez ensuite 

l’une des options Supprimer le fichier ou Protection. Appuyez longuement sur le bou-
ton    VERS LE HAUT/MENU pour revenir au menu précédent.

Remarque:

 L’option «  Protection  » vous permet de verrouiller  /  déverrouiller ma-

nuellement les fichiers. Si vous verrouillez le fichier, il ne sera pas écrasé pendant 

l’enregistrement en boucle ; vous ne pouvez le supprimer que manuellement.

H. 

Accéléromètre

En cas de freinage d’urgence ou de collision, un accéléromètre sera activé pour sauve-

garder et protéger l’enregistrement en cours contre l’écrasement automatique, et sera 
affiché en appuyant sur le bouton    et en plus l’icône de l’accéléromètre    appa-
raîtra en haut au milieu de l’écran. Trois options de réglage de la sensibilité sont dis-
ponibles (élevée, moyenne et faible). Il est recommandé d’utiliser l’option Moyenne.

I. 

Détection de mouvement

En mode veille et vidéo, appuyez et maintenez le bouton    VERS LE HAUT/MENU 
pour aller dans le menu de vidéo et activer la détection de mouvement. Lorsque 
l’enregistreur détecte un objet en mouvement, il commence à enregistrer automati-

quement. S’il n’y a pas de mouvement devant l’objectif frontal pendant 20 secondes, 

l’enregistreur arrête automatiquement d’enregistrer et se met en mode veille jusqu’à 

ce qu’un mouvement soit détecté.

Lorsque la fonction de détection de mouvement est activée, l’écran affiche l’icône    . 

Appuyez brièvement sur le bouton      OK en mode enregistrement pour désactiver 

la détection de mouvement.

Remarque : 

Lorsque la détection de mouvement est activée, elle se déclenche après 

environ 20 secondes.

FR

Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd   91

13.08.2021   11:51:16

Содержание BP 2.2 FHD

Страница 1: ...strukcja obsługi i montażu Manual de uso e instalación Notice d emploi et d installation Enjoy it Használati és beszerelési útmutató Manuale di installazione e d uso Bedienings en installatiehandleiding Instruções de utilização e montagem SE Bruks och monteringsanvisning Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 1 13 08 2021 11 51 01 ...

Страница 2: ...Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 2 13 08 2021 11 51 01 ...

Страница 3: ...al verwenden muss sie im Videorekorder formatiert werden Machen Sie einmal pro Woche eine Sicherungskopie wichtiger Aufzeichnungsdateien um ein Überschreiben zu vermeiden Die microSD Karte soll te einmal im Monat formatiert werden um die Aufzeichnungsstabilität zu erhalten Wenn die microSD Karte aus dem Videorekorder entfernt wird während dieser ein geschaltet ist oder wenn die Stromversorgung des...

Страница 4: ...erscheinen Blaupunkt ist nicht verantwortlich für fehlende Aufnahmen von Verkehrsereignissen bzw fehlende Dateien usw HAFTUNGSAUSSCHLUSS Um ein klares Bild zu erhalten waschen Sie regelmäßig die Windschutzscheibe und das Objektiv des Videorekorders Vermeiden Sie den Einsatz des Videorekorders in einer Umgebung mit hoher Staubkonzentration Bitte handhaben Sie den Videorekorder mit Vorsicht und verm...

Страница 5: ...Ein Aus Taste 05 Reset 06 microSD Kartenschacht 07 Ladeleuchte 08 Taste AUF MENÜ 09 Taste OK 10 Taste AB MODUS 11 Aufnahmeleuchte 12 IPS Display 13 USB Buchse 14 Lüftungsöffnungen AUFBAU DE Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 5 13 08 2021 11 51 02 ...

Страница 6: ...10 Taste AB MODUS Drücken und halten Sie die Taste um zwischen Videomodus Fotomo dus Wiedergabemodus zu wechseln FOTOMO DUS 4 Ein Aus Taste Drücken und halten Sie die Taste um das Gerät ein und auszuschal ten Drücken Sie kurz um den Bildschirm ein auszuschalten 8 Taste AUF MENÜ Drücken Sie lange um die Einstel lungen im Fotomodus aufzurufen zu verlassen 9 OK Taste Drücken Sie kurz um ein Bild aufz...

Страница 7: ...S Drücken Sie lange um zwischen Videomodus Fotomodus Wieder gabemodus zu wechseln Drücken Sie kurz um zur nächsten Datei zu gelangen MENÜ EINSTELL UNGEN 4 Ein Aus Taste Drücken und halten Sie die Taste um das Gerät ein und auszuschal ten Drücken Sie kurz um den Bildschirm ein auszuschalten 8 Taste AUF MENÜ Drücken Sie zweimal lang um die Menüeinstellungen aufzurufen Drücken Sie kurz um zur vorheri...

Страница 8: ...ekorder eingeschaltet ist oder sich im Standby Modus befindet schaltet ein langer Druck auf die Ein Aus Taste den Videorekorder aus Hinweis Wenn der eingebaute Akku einen niedrigen Ladezustand aufweist erscheint die Warnung Niedriger Ladezustand auf dem Bildschirm des Videorekorders und das Gerät schaltet sich aus Vor dem Ausschalten speichert derVideorekorder die letzte Datei Wichtigste Funktione...

Страница 9: ...Karte mit Gewalt in den entsprechenden Steckplatz einzulegen Nachdem Sie sichergestellt haben dass die microSD Karte mit der richtigen Seite eingelegt ist sollten Sie die Karte einschieben bis sie im Steckplatz einrastet microSD Karte entfernen Drücken Sie die microSD Karte leicht nach oben bis sie ausrastet und ziehen Sie sie dann heraus es wird empfohlen die microSD Karte zu entfernen wenn der V...

Страница 10: ...by Modus umgeschaltet wurde Um die Aufnahme im Standby Modus fortzuset zen drücken Sie kurz die OK Taste Durch langes Drücken der Taste AB MODUS während der Aufnahme wird die Vi deoaufnahme gesperrt oder freigegeben Gesperrte Videos werden nicht überschrie ben wenn die Funktion Daueraufnahme aktiv ist Im Videomodus schaltet ein kurzer Druck auf die Taste AUF MENÜ die Tonaufnahme ein aus Überprüfen...

Страница 11: ...uelle Aufzeichnung zu speichern und vor automatischem Überschreiben zu schützen Die Aufzeichnung kann durch Drücken der Taste und bei Erscheinen des Symbols in der oberen Mitte des Bildschirms angezeigt werden Es stehen drei Optionen für die Empfindlichkeitseinstellung zur Verfügung Hoch Mittel und Niedrig Es wird empfohlen die Option Mittel zu verwenden I Bewegungserkennung Halten Sie im Standby ...

Страница 12: ...er im Daueraufnahmemodus aufzeichnet Wenn die Option Parküberwachung bei eingeschalteter Zündung und Stromversor gung durch das Kfz Ladegerät aktiviert bleibt wird nur die erste Aufzeichnungsdatei gesperrt Es stehen drei Optionen für die Empfindlichkeitseinstellung zur Verfügung Hoch Mit tel und Niedrig Es wird empfohlen die Option Mittel zu verwenden K Anzeige Autokennzeichen Ein langer Druck auf...

Страница 13: ...TERKATEGORIE VOREINGE STELLT AUFNAH MEMO DUS Auflösung von Aufnahmen 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Daueraufnahme Aus 30 Sekunden 1 Minute 2 Minuten 1 Minute Exposition 3 3 0 Audioaufnahme Aus Ein Ein Bewegungserken nung Aus Ein Aus Datumsstempel Aus Ein Ein G Sensor Aus Niedrig Mittel Hoch Mittel Parküberwa chung Aus Niedrig Mittel Hoch Aus Kfz Kennzeichen ...

Страница 14: ...ontinuierliches Fotoshooting Aus Ein Aus Qualität Fein Normal Economy Fein Schärfe Hoch Standard Niedrig Standard Weißabgleich Auto Tageslicht Wolkig Wolfram Fluoreszierend Auto Farbe Farbe Schwarz Weiß Sepia Farbe ISO Auto 100 200 400 Auto Exposition 3 3 0 Anti Shake Aus Ein Aus Schnelle Vorschau Aus 2 Sek 5 Sek Aus Datumsstempel Aus Ein Ein Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 14 13 08 ...

Страница 15: ...play aus Aus 30 Sek 1 Min 2 Min Aus Automatische Abschaltung Aus 3 Min 5 Min 10 Min Aus Piepton Aus Ein Ein Sprache English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski English Frequenz 50 Hz 60 Hz 50 HZ Datum Uhrzeit TT MM JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT TT MM JJJJJ Formatierung Abbrechen OK Voreinstellung Abbrechen OK Version Aktuelle Software Version DE Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 15 1...

Страница 16: ...ei Ordner auf der microSD Karte DCIM und LOCKED DCIM ist ein Dateiordner für normale Aufnahmen und Fotos vom Gerät LOCKED ist ein Ordner mit gesperrten Aufzeichnungsdateien die von einem G Sen sor oder einer Option Parküberwachung erstellt wurden Alle Dateinamen in diesem Ordner beginnen mit LOCK Computerkamera Wenn Sie Computerkamera wählen wird der Bildschirm leer und das Symbol KA MERA erschein...

Страница 17: ...e IPS Display 2 0 Zoll HD Blickwinkel Großer diagonaler Blickwinkel von 120 Auflösung von Auf nahmen 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Bildauflösung 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Aufnahmeformat AVI Bildformat JPG Speicherkarte microSD Karte mit einer maximalen Kapazität von 32 GB Klasse 10 oder höher DE Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 17 13 08 2021 11 51 04 ...

Страница 18: ...atumsstempel Unterstützt G Sensor Unterstützt Bewegungserkennung Unterstützt Parküberwachung Unterstützt Anzeige Autokennzei chen Unterstützt Sprache English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski Nettogewicht des Video rekorders 52 g Abmessungen des Video rekorders 61 5 B 66 H 33 T mm PACKUNGSINHALT 1 Videorekorder 1 Halterung 1 Bedienungsanleitung 1 Autoladegerät Blaupunkt BP 2_2 Manual All La...

Страница 19: ...mögli cherweise nicht richtig mit diesem Videorekorder Prüfen Sie vor dem Kauf einer microSD Karte ob diese mit dem Videorekorder kompatibel ist b Dies ist in der Regel auf zu viele gesperrte Dateien zurückzuführen c Gehen Sie zu Einstellungen wählen Sie Formatierung und löschen Sie alle Daten Das Fahren auf einer sehr holprigen Straße kann dazu führen dass zu viele ge sperrte Dateien auf der micr...

Страница 20: ...er Aufnahmen und Fotos wird durch die Beleuchtung auf der Vor der und Rückseite des Gerätes beeinflusst 06 Der Akku entlädt sich in nur 10 Minuten oder schneller a Das ist eine übliche Situation Der eingebaute Akku dient zur Speicherung der Aufzeichnung bei Stromproblemen 07 Das Display schaltet sich während der Fahrt aus a Das ist eine übliche Situation Gehen Sie in das Menü System und überprüfen...

Страница 21: ...en erscheint die Feh lermeldung Bildfehler a Möglicherweise befinden sich fehlerhafte Datensektoren auf der microSD Karte formatieren Sie die SD Karte mit der Option Formatieren im Menü System 11 Q11 Aufgenommene Dateien mov und jpg können nicht abgespielt werden a Es gibt keinen geeigneten Codec zur Wiedergabe dieser Dateitypen Aktuali sieren Sie Windows Media Player QuickTime Player oder eine an...

Страница 22: ...llungen aus und versu chen Sie es dann erneut b Wenn die Parküberwachung aktiviert ist wechselt der Videorekorder normaler weise in den Parküberwachungsmodus wenn eine Vibration oder ein Aufprall festgestellt wird und schaltet sich automatisch für 20 Sekunden ein um aufzu zeichnen Wenn die Vibration aufhört schaltet sich das Gerät automatisch aus 16 Der Videorekorder schaltet die Aufnahme weiterhi...

Страница 23: ...ard is removed from DVR while in ON condition or if the power to the DVR is interrupted Please ensure the provided holder mounting bracket is installed correctly and firm ly on windscreen to avoid damage to DVR and for better recording angle Battery life span will continuously decrease with usage Please charge battery once every month to preserve battery in the event the device is not used for lon...

Страница 24: ...form as evidence for claim purpose Some countries prohibit drivers from mounting anything on the windshield or re strict mounting to specific areas of the windshield It is the owner s responsibility to mount the DVR in compliance with local laws Error messages may appear depending on the environment it is used in and in when there s low battery voltage in the vehicle Blaupunkt is not liable respon...

Страница 25: ...o SD Card Slot 07 Charging Indicator Light 08 UP MENU Key 09 OK Key 10 DOWN MODE Key 11 Recording Indicator Light 12 IPS Screen 13 USB Power Port 14 Internal Heat Dissipation Provision STRUCTURE EN Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 25 13 08 2021 11 51 05 ...

Страница 26: ...tart pause recording 10 DOWN MODE Key Long press to switch among Video Mode Photo Mode Playback Mode PHOTO MODE 4 Power Key Long press to power ON OFF Short press to make screen ON OFF 8 UP MENU Key Long press to enter exist photo menu settings 9 OK Key Short press to take a photo 10 DOWN MODE Key Long press to switch among Video Mode Photo Mode Playback Mode OPERATION Blaupunkt BP 2_2 Manual All ...

Страница 27: ...LOCKED file 10 DOWN MODE Key Long press to switch among Video Mode Photo Mode Playback Mode Short press to go to the next file MENU SETTINGS 4 Power Key Long press to power ON OFF Short press to make screen ON OFF 8 UP MENU Key Long press twice to enter menu settings Short press to go to the previous item 9 OK Key Short press to select confirm 10 DOWN MODE Key Long press to exit menu settings Shor...

Страница 28: ...ong press Power key to switch OFF DVR while it is in either STANDBY or ON mode Note When the built in battery is closed to being drained out the DVR display will show a Low Battery warning and switch OFF It automatically saves the last file before it shuts down Key Features 01 2 0 IPS screen with better display quality 02 Voice Mute shortcut key 03 Screen ON OFF shortcut key 04 Lock unlock file ma...

Страница 29: ...rd into the provided slot no force is to be applied Once it is deter mined that the micro SD card has been inserted the correct side we suggest that the card be pushed down till it locks into position in the slot Removing micro SD card Briefly push down on the top of the micro SD card until it is released from it s locked positi on and then pull it out It is suggested to remove the micro SD card w...

Страница 30: ... recor ding indicator light glowing a steady blue In standby mode short press OK key to restart recording When recording long press DOWN MODE key to lock or unlock the videos manu ally The locked video will not be overwritten while the DVR is in loop recording In video mode short press UP MENU key to turn ON OFF sound recording Check icons and displayed on the screen Long press UP MENU key to go t...

Страница 31: ...r will be activated to save and protect the current video clip from being overwritten automatically and will be shown with a key and G sensor icon that appears at the top middle of the screen Three setting options are available High Medium Low Medium is most recommen ded I Motion Detection In video standby mode long press UP MENU key to go to the video menu and turn on motion detection When DVR de...

Страница 32: ...able in the LOCKED folder in the Micro SD card and not overwritten while the DVR is in loop recording If Parking Monitoring option is kept ON while the vehicle ignition is ON and the car charger provides power only the first video will be locked Three setting options are available High Medium Low Medium is most recommen ded K Car Number Display Long press UP MENU key to set Car Number Display ON i...

Страница 33: ...LT VIDEO MODE Video Resolution 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Loop Recording Off 30 seconds 1 minute 2 minutes 1 minute Exposure 3 3 0 Audio Record Off On On Motion Detection Off On Off Date Stamp Off On On G sensor Off Low Medium High Medium Parking Moni toring Off Low Medium High Off Car Number A Z 0 9 Car Number Display Off On Off EN Blaupunkt BP 2_2 Manu...

Страница 34: ...M Burst Off On Off Quality Fine Normal Economy Fine Sharpness Strong Normal Soft Normal White Balance Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent Auto Color Color Black White Sepia Color ISO Auto 100 200 400 Auto Exposure 3 3 0 Steady Shot Off On Off Quick Preview Off 2sec 5sec Off Date Stamp Off On On Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 34 13 08 2021 11 51 06 ...

Страница 35: ...f 30sec 1min 2mins Off Auto Power Off Off 3mins 5mins 10mins Off Beep Sound Off On On Language English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski English Frequency 50HZ 60HZ 50HZ Date Time DD MM YYYY MM DD YYYY YYYY MM DD DD MM YYYY Format cancel ok Default Setting cancel ok Version Current Software Version EN Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 35 13 08 2021 11 51 06 ...

Страница 36: ...e are two folders in the micro SD card DCIM and LOCKED DCIM is the file folder for normal videos and pictures from the device LOCKED is the file folder for locked videos created by G sensor and Parking Monito ring All file names in this fold start with LOCK PC Camera Device will turn to black screen with CAMERA icon when PC Camera is selected De vice is now connected as an external PC camera Pleas...

Страница 37: ...AULT Screen Size 2 0 HD IPS screen Viewing Angle 120 diagonal wide viewing angle Video Resolution 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Photo Resolution 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Video Format AVI Image Format JPG Memory Card Max 32GB Micro SD Card Class 10 or above EN Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 37 13 08 2021 11 51 07 ...

Страница 38: ...LCD Off Support Audio Record Support Date Stamp Support G Sensor Support Motion Detection Support Parking Monitoring Support Car Number Display Support Language English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski DVR N W 52g DVR Dimension 61 5 W 66 H 33 D mm PACKAGE CONTENT 1 DVR 1 holder 1 user manual 1 car charger Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 38 13 08 2021 11 51 07 ...

Страница 39: ...atibility before purchasing b Usually caused by too many locked files c Go to settings select Format delete all data If road conditions are too bumpy this may also cause too many locked files on the micro SD card in this case lower the G Sensor sensitivity to Low d Rest the device by sticking in a sharp object paper clip into the reset hole 03 No Card Error Massage a Please confirm that the micro ...

Страница 40: ...ck if LCD OFF set On If yes please set it OFF 08 The device has frozen after quick operating press a Please reset device b To avoid the same issue please wait at least 1 or 2 seconds to finish your last press before you start the next one do NOT press buttons thick and fast 09 The device has frozen stopped working after recording for a while a Check if the micro SD card was formatted using the dev...

Страница 41: ...f micro SD card is filled with many locked files and hence there is not enough memory to record Go to settings Format delete all data b The files may have been overwritten in a record cycle loop recording 13 The device is not turning ON a Let the device remain plugged in to the 12V charging connector for about 10 minutes sometimes due to storage and delivery the battery may be completely drained t...

Страница 42: ...tecting vibration or shake If there is no vibration any more it will power OFF automatically too 16 The DVR keeps auto start and stop recording conti nuously a Please turn OFF Motion Detection in MENU settings and then try again b If it is ON it will auto go to record for 20 seconds once detecting movement in front of the lens If there is no movement any more it will automatically stop re cording ...

Страница 43: ... kopię zapasową ważnych plików z nagraniami aby uniknąć ich nadpisania Kartę micro SD należy formatować raz w miesiącu aby utrzymać stabilność nagrywania Jeśli karta micro SD zostanie wyjęta z rejestratora gdy jest on włączony lub jeśli zasi lanie rejestratora zostanie odłączone ostatni plik zostanie utracony Należy upewnić się że dostarczony uchwyt uchwyt montażowy jest prawidłowo i pewnie zamoco...

Страница 44: ...episami Komunikaty o błędach mogą się pojawiać w zależności od środowiska w którym rejestrator jest używany i w przypadku niskiego napięcia akumulatora w pojeździe Firma Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialności za brak nagrań ze zdarzeń brak pli ków itp Należy obchodzić się z rejestratorem ostrożnie i unikać bezpośrednich uderzeń w urządzenie Rejestrator ten może działać niepoprawnie w przypadku uży...

Страница 45: ...anie 06 Gniazdo karty micro SD 07 Kontrolka ładowania 08 Przycisk DO GÓRY MENU 09 Przycisk OK 10 Przycisk W DÓŁ TRYB 11 Kontrolka nagrywania 12 Wyświetlacz IPS 13 Gniazdo USB 14 Otwory wentylacyjne BUDOWA PL Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 45 13 08 2021 11 51 08 ...

Страница 46: ...YCISK W DÓŁ TRYB Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przełączenie pomiędzy trybem wideo trybem zdjęć trybem odtwarzania TRYB ZDJĘĆ 4 PRZYCISK ZASILANIA Naciśnięcie i przytrzymanie powodu je włączenie wyłączenie zasilania Krótkie naciśnięcie powoduje włączenie wyłączenie ekranu 8 PRZYCISK DO GÓRY MENU Długie naciśnięcie powoduje wejście do wyjście z ustawień menu trybu zdjęć 9 PRZYCISK OK Krótkie ...

Страница 47: ...ÓŁ TRYB Długie naciśnięcie powoduje przełączenie między trybem wideo trybem zdjęć trybem odtwarzania Krótkie naciśnięcie powoduje przejście do następnego pliku USTA WIENIA MENU 4 Przycisk zasilania Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje włączenie wyłączenie zasilania Krótkie naciśnięcie powoduje włączenie wyłączenie ekranu 8 Przycisk DO GÓRY MENU Dwukrotne długie naciśnięcie powoduje wejście do usta...

Страница 48: ...a powoduje wyłączenie rejestratora który zna jduje się w stanie CZUWANIA lub WŁĄCZONYM Uwaga W przypadku gdy wbudowany akumulator ma niski poziom naładowania na ekranie rejestratora pojawi się ostrzeżenie Niski poziom naładowania i urządzenie wyłączy się Przed wyłączaniem rejestrator zapisze ostatni plik Główne funkcje 01 Wyświetlacz IPS 2 0 z lepszą jakością wyświetlania 02 Przycisk skrótu Głos W...

Страница 49: ...wkładania karty micro SD do odpowiedniego gniazda nie zaleca się używania siły Po upewnieniu się że kar ta micro SD została włożona właściwą stroną zaleca się popchnięcie karty do momentu zablokowania jej w gnieździe Wyjmowanie karty micro SD Lekko popchnąć kartę micro SD naciskając jej górną część aż do jej odblokowania a następnie wyciągnąć ją zaleca się wyj mowanie karty micro SD gdy rejestrato...

Страница 50: ...ywanie w trybie czuwania należy krótko nacisnąć przycis OK Długie naciśnięcie przycisku W DÓŁ TRYB podczas nagrywania powoduje zablo kowanie lub odblokowanie nagrania wideo Zablokowane nagranie wideo nie zostanie nadpisane gdy rejestrator będzie nagrywać w pętli W trybie wideo krótkie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ MENU powoduje włączenie wyłączenie nagrywania dźwięku Sprawdzić ikony i widoczne na w...

Страница 51: ... kolizji zostanie aktywowany akcelerometr w celu zapisania i zabezpieczenia bieżącego nagrania przed automatycznym nadpi saniem a wyświetlenie go będzie możliwe po naciśnięciu przycisku oraz pojawi eniu się ikony akcelerometru która pojawi się w górnej środkowej części ekranu Dostępne są trzy opcje ustawień czułości Wysoka Średnia i Niska Zaleca się stoso wanie opcji Średniej I Wykrywanie ruchu W ...

Страница 52: ...tli Jeśli opcja Monitorowanie podczas postoju pozostaje włączona przy włączonym zapłonie pojazdu a ładowarka samochodowa zapewnia zasilanie zablokowany zostaje tylko pierwszy plik z nagraniem Dostępne są trzy opcje ustawień czułości Wysoka Średnia i Niska Zaleca się stoso wanie opcji Średniej K Wyświetlanie numeru rejestracyjnego samochodu Długie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ MENU naciśnięcie włącz...

Страница 53: ...MYŚLNIE TRYB NAGRY WANIA Rozdzielczość nagrań 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Nagrywanie w pętli Wył 30 sekund 1 minuta 2 minuty 1 minuta Ekspozycja 3 3 0 Nagrywanie dźwięku Wył Wł Wł Wykrywanie ruchu Wył Wł Wył Znacznik daty Wył Wł Wł Akcelerometr Wył Niska Średnia Wysoka Średnia Monitorowanie podczas postoju Wył Niska Średnia Wysoka Wył Numer rejestra cyjny...

Страница 54: ...nych Wył Wł Wył Jakość Dobra Standardowa Ekonomiczna Dobra Ostrość Wysoka Standardowa Niska Standardowa Balans bieli Auto Światło dzienne Pochmurny dzień Żarówka wolframowa Lampa fluorescencyjna Auto Kolor Kolor Czarno biały Sepia Kolor ISO Auto 100 200 400 Auto Ekspozycja 3 3 0 Stabilizacja obrazu Wył Wł Wył Szybki podgląd Wył 2 s 5 s Wył Znacznik daty Wył Wł Wł Blaupunkt BP 2_2 Manual All Langua...

Страница 55: ...ietlacza Wył 30 s 1 min 2 min Wył Automatyczne wyłączanie Wył 3 min 5 min 10 min Wył Sygnał dźwiękowy Wył Wł Wł Język English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski English Częstotliwość 50 Hz 60 Hz 50 HZ Data godzina DD MM RRRR MM DD RRRR RRRR MM DD DD MM RRRR Formatowanie anuluj ok Przywracanie ustawień fabry cznych anuluj ok Wersja Aktualna wersja oprogramowania PL Blaupunkt BP 2_2 Manual All...

Страница 56: ... się dwa foldery DCIM i LOCKED DCIM to folder plików dla normalnych nagrań i zdjęć z urządzenia LOCKED to folder plików nagrań zablokowanych utworzonych przez akcelerometr oraz opcję Monitorowanie podczas postoju Wszystkie nazwy plików w tym folderze zaczynają się od LOCK Kamera komputera Po wybraniu opcji Kamera komputera ekran gaśnie i pojawia się na nim ikonka KA MERY Urządzenie jest teraz podł...

Страница 57: ...lacza Wyświetlacz IPS HD 2 0 Kąt widzenia Szeroki kąt widzenia 120 po przekątnej Rozdzielczość nagrań 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Rozdzielczość zdjęć 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Format nagrań AVI Format obrazu JPG Karta pamięci Karta micro SD o maks pojemności 32 GB klasy 10 lub wyższej PL Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 57 13 08 2021 11 51 11 ...

Страница 58: ...uguje Znacznik daty Obsługuje Akcelerometr Obsługuje Wykrywanie ruchu Obsługuje Monitorowanie podczas postoju Obsługuje Wyświetlanie numeru re jestracyjnego samochodu Obsługuje Język English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski Masa netto rejestratora 52 g Wymiary rejestratora 61 5 szer 66 wys 33 gł mm ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 rejestrator 1 uchwyt 1 instrukcja obsługi 1 ładowarka samochodowa Bla...

Страница 59: ...z tym rejestratorem Przed zakupem karty micro SD należy sprawdzić czy będzie kom patybilna z rejestratorem b Jest to zazwyczaj spowodowane zbyt dużą ilością zablokowanych plików c Należy przejść do ustawień wybrać Formatowanie i usunąć wszystkie dane Jazda po bardzo wyboistej drodze może skutkować zapisaniem zbyt wielu zablokowa nych plików na karcie micro SD w tym przypadku należy obniżyć czułość...

Страница 60: ...wpływ ma oświetlenie z przodu oraz z tyłu urządzenia 06 Akumulator rozładowuje się już po 10 minutach lub szybciej a Jest to normalne zjawisko Wbudowany akumulator służy do zapisania nagrania w przypadku problemów z zasilaniem 07 Wyświetlacz wyłącza się podczas jazdy samochodem a Jest to normalne zjawisko Należy przejść do menu System i sprawdzić czy opcja Wyłączanie wyświetlacza jest włączona Jeś...

Страница 61: ...rek 10 Pojawia się komunikat o błędzie Błąd zdjęcia podczas próby odtworzenia pliku a Na karcie micro SD mogą znajdować się uszkodzony sektory danych należy sformatować kartę SD za pomocą opcji Formatowanie w menu System 11 Q11 Nie można odtworzyć nagranych plików mov i jpg a Brak odpowiedniego kodeku do odtworzenia tego typu plików Zaktualizować Windows Media Player QuickTime Player lub inny prog...

Страница 62: ...wyłączyć Monitorowanie podczas postoju w ustawieniach MENU a następnie spróbować ponownie b Zazwyczaj jeśli Monitorowanie podczas postoju jest włączone po wykryciu wi bracji lub wstrząsu rejestrator przechodzi w tryb Monitorowania podczas postoju i automatycznie włącza zasilanie na 20 sekund nagrywania Po ustaniu wibracji urządzenie wyłącza się automatycznie 16 Rejestrator ciągle automatycznie włą...

Страница 63: ...n la graba dora Haga una copia de seguridad de los archivos de grabación importantes una vez a la semana para evitar sobrescribirlos La tarjeta micro SD debe ser formateada una vez al mes para mantener la estabilidad de la grabación Si se retira la tarjeta micro SD de la videograbadora cuando ésta esté encendida o si se desconecta la fuente de alimentación de la videograbadora el último archivo se...

Страница 64: ...e error pueden aparecer debido al entorno inadecuado en el que se utilice la videograbadora y en caso de que la tensión de la batería del vehículo sea baja Blaupunkt no asume la responsabilidad por la falta de grabaciones de los eventos la falta de archivos etc Maneje la videograbadora con cuidado y evite golpes directos en el dispositivo Esta videograbadora puede no funcionar correctamente cuando...

Страница 65: ...inicio 06 Conexión para tarjeta de memoria SD 07 Luz de carga 08 Botón ARRIBA MENÚ 09 Botón OK 10 Botón ABAJO MODO 11 Luz de grabación 12 Pantalla IPS 13 Toma USB 14 Rejillas de ventilación ESTRUCTURA ES Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 65 13 08 2021 11 51 12 ...

Страница 66: ...Botón ABAJO MODO Mantener pulsado para cambiar entre el modo de vídeo modo foto gráfico modo de reproducción MODO FOTO GRÁFICO 4 Botón de encendido Mantener pulsado para encender o apagar el dispositivo Pulsación breve para encender apa gar la pantalla 8 Botón ARRIBA MENÚ Pulsación larga para entrar salir de los ajustes del menú del modo fotográfico 9 Botón OK Pulsación breve para tomar la foto 10...

Страница 67: ...O Mantener pulsado para cambiar entre el modo de vídeo modo fotográfico modo de reproducción Pulsación breve para ir al archivo siguiente CONFIGU RACIÓN DEL MENÚ 4 Botón de encendido Mantener pulsado para encender o apagar el dispositivo Pulsación breve para encender apagar la pantalla 8 Botón ARRIBA MENÚ Pulsación doble para entrar en los ajustes del menú Pulsación breve para ir a la posición ant...

Страница 68: ... se encuentra en estado de ESPERA o ENCENDIDO Nota En caso de que el nivel de la batería incorporada sea bajo en la pantalla de la videograbadora aparecerá la advertencia Nivel de batería bajo y el dispositivo se apa gará Antes de apagarse la videograbadora guardará el último archivo Funciones principales 01 Pantalla IPS 2 0 con mejor calidad de visualización 02 Botón de acceso directo a Voz Silen...

Страница 69: ... recomienda hacer fuerza al in sertar la tarjeta micro SD en la ranura correspondiente Una vez que se haya asegurado de que la tarjeta micro SD ha sido insertada por el lado correcto se re comienda empujar la tarjeta hasta que se bloquee en la ranura Quitar la tarjeta micro SD Empuje lige ramente la tarjeta micro SD presionando su parte superior hasta que se libere de la posición de bloqueo y lueg...

Страница 70: ...en el modo de espera pulse brevemente el botón OK Una pulsación larga del botón ABAJO MODO durante la grabación bloqueará o desbloqueará la grabación de vídeo El vídeo bloqueado no se sobrescribirá cuando la videograbadora esté grabando en bucle En el modo de vídeo una pulsación breve del botón ARRIBA MENÚ activa o desac tiva la grabación de sonido Compruebe los iconos y que se muestran en la pant...

Страница 71: ... guardar y proteger la grabación actual de la sobrescritura automática y se mostrará al pulsar el botón y al aparecer el icono del acelerómetro que aparecerá en la parte superior central de la pantalla Hay tres opciones de ajuste de sensibilidad disponibles Alta Media y Baja Se recomienda utilizar la opción Media I Detección de movimiento En el modo de espera y de vídeo pulse y mantenga pulsado el...

Страница 72: ...no se sobrescribirán mientras la videograbadora esté grabando en bucle Si se activa la Vigilancia durante el estacionamiento mientras el vehículo está encen dido y el cargador del coche suministra energía solo se bloqueará el primer archivo con la grabación Hay tres opciones de ajuste de sensibilidad disponibles Alta Media y Baja Se recomi enda utilizar la opción Media K Visualizar la matrícula de...

Страница 73: ...abaciones 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Grabación en bucle Apagado 30 segundos 1 minuto 2 minutos 1 minuto Exposición 3 3 0 Grabación de sonido Apagado Encendido Encendido Detección de movimiento Apagado Encendido Apagado Marcador de fecha Apagado Encendido Encendido Acelerómetro Apagado Baja Media Alta Media Vigilancia en esta do de reposo Apagado Baja Med...

Страница 74: ...lidad Buena Estándar Económica Buena Nitidez Alta Estándar Baja Estándar Balance de blancos Automático Luz del día Día nublado Bombilla de tungsteno Lámpara fluorescente Automático Color Color Blanco y negro Sepia Color ISO Automático 100 200 400 Automático Exposición 3 3 0 Estabilización de la imagen Apagado Encendido Apagado Vista previa rápida Apag 2 s 5 s Apagado Marcador de fecha Apagado Ence...

Страница 75: ...gado de la pantalla Apagado 30 s 1 min 2 min Apagado Apagado automático Apagado 3 min 5 min 10 min Apagado Señal de sonido Apagado Encendido Encendido Idioma English Francais Deutsch Italiano Español Polski English Frecuencia 50 Hz 60 Hz 50 HZ Fecha hora DD MM AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD DD MM AAAA Formato cancelar ok Restablecimien to de los ajustes de fábrica cancelar ok Versión Versión actual de...

Страница 76: ...IM y LOCKED DCIM es una carpeta de archivos para las grabaciones y las fotos normales del dis positivo LOCKED es una carpeta de archivos de grabación bloqueados creada por un aceleró metro y la opción de Vigilancia durante el estacionamiento Todos los nombres de archivos de esta carpeta empiezan por LOCK Cámara de ordenador Cuando se selecciona Cámara de ordenador la pantalla se queda en blanco y ...

Страница 77: ... 2 0 Ángulo de visión Amplio ángulo de visión de 120 en diagonal Resolución de las grabaciones 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Resolución de las fotos 12M 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Formato de grabación AVI Formato de la imagen JPG Tarjeta de memoria Tarjeta micro SD con una capacidad máxima de 32 GB clase 10 o superior ES Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 77 13 08...

Страница 78: ...Opera Marcador de fecha Opera Acelerómetro Opera Detección de movimiento Opera Vigilancia en estado de reposo Opera Visualiza la matrícula del coche Opera Idioma English Francais Deutsch Italiano Español Polski Peso neto de la videogra badora 52 g Dimensiones de la video grabadora 61 5 ancho 66 alto 33 profundo mm EL PAQUETE INCLUYE 1 videograbadora 1 soporte 1 manual de uso 1 cargador de coche Bl...

Страница 79: ...eden no funcio nar correctamente con esta videograbadora Antes de comprar una tarjeta micro SD hay que comprobar su compatibilidad con la videograbadora b Esto se debe generalmente a demasiados archivos bloqueados c Vaya a Ajustes seleccione Formateo y borre todos los datos Conducir en una car retera muy accidentada puede hacer que se guarden demasiados archivos blo queados en la tarjeta micro SD ...

Страница 80: ...las grabaciones y las fotos se ve afectada por la iluminación de la parte delantera y trasera del dispositivo 06 La batería se descarga en tan solo 10 minutos o más rápido a Esto es normal La batería incorporada se utiliza para guardar la grabación en caso de problemas de alimentación 07 La pantalla se apaga mientras se conduce a Esto es normal Vaya al menú Sistema y compruebe que la opción Apagad...

Страница 81: ...desconocidas 10 Aparece el mensaje de error Error de la foto al intentar reproducir el archivo a Puede haber sectores de datos dañados en la tarjeta micro SD por favor formatee la tarjeta SD usando la opción Formato en el menú Sistema 11 Q11 No se pueden reproducir archivos grabados mov y jpg a No hay un códec adecuado para reproducir este tipo de archivos Actualice Win dows Media Player QuickTime...

Страница 82: ... en los ajustes del MENÚ y vuel va a intentarlo b Normalmente si la Vigilancia durante el estacionamiento está activada cuando se detecta una vibración o un golpe la videograbadora entra en el modo de Vigilancia durante el estacionamiento y se enciende automáticamente durante 20 segundos de grabación Cuando la vibración cesa el dispositivo se apaga au tomáticamente 16 La videograbadora sigue encen...

Страница 83: ...arte micro SD pour la première fois elle doit être formatée dans l enregistreur Sauvegardez les fichiers d enregistrement importants une fois par se maine pour éviter de les écraser La carte micro SD doit être formatée une fois par mois pour maintenir la stabilité de l enregistrement Si la carte micro SD est retirée de l enregistreur alors qu il est sous tension ou si l alimentation de l enregistr...

Страница 84: ... est utilisé et en cas de faible tension de la batterie du véhicule Blaupunkt n est pas responsable du manque d enregistrements des événements de l absence de fichiers etc Pour obtenir une image claire lavez régulièrement le pare brise et l objectif de l enregistreur Évitez d utiliser l enregistreur dans un environnement à forte concen tration de poussière Manipulez l enregistreur avec précaution ...

Страница 85: ...sation 06 Fente pour micro carte SD 07 Témoin de charge 08 Bouton VERS LE HAUT MENU 09 Bouton OK 10 Bouton VERS LE BAS MODE 11 Témoin d enregistrement 12 Écran IPS 13 Prise USB 14 Ouvertures de ventilation CONCEPTION FR Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 85 13 08 2021 11 51 15 ...

Страница 86: ...strement 10 Bouton VERS LE BAS MODE Maintenez ce bouton enfoncé pour basculer entre les modes vidéo pho tos lecture MODE PHOTO 4 Bouton d alimentation Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre l appareil en marche arrêt Appuyez brièvement pour mettre l écran en marche arrêt 8 Bouton VERS LE HAUT MENU Appuyez longuement pour entrer sortir du menu des paramètres du mode photo 9 Bouton OK Appuyez brièv...

Страница 87: ...puyez longuement pour basculer entre les modes vidéo photos lec ture Appuyez brièvement pour passer au fichier suivant PARAMÈ TRES DU MENU 4 Bouton d alimentation Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre l appareil en marche arrêt Appuyez brièvement pour mettre l écran en marche arrêt 8 Bouton VERS LE HAUT MENU Appuyez longuement deux fois pour entrer dans les paramètres du menu Appuyez brièvement ...

Страница 88: ...n d alimentation pour mettre l enregistreur à l arrêt lorsqu il est soit dans l état de veille soit dans l état de marche Remarque Si la charge de la batterie intégrée est faible l avertissement Charge fai ble apparaîtra sur l écran de l enregistreur et l appareil s éteindra Avant de s éteindre l enregistreur enregistre le dernier fichier Fonctions principales 01 Écran IPS 2 0 avec une meilleure q...

Страница 89: ...ommandé de forcer l insertion de la carte micro SD dans la fente correspondante Une fois que vous vous êtes assuré que la carte micro SD est insérée du bon côté il est recommandé de pousser la carte jusqu à ce qu elle se verrouille dans la fente Retrait de la carte micro SD Poussez lé gèrement la carte micro SD en appuyant sur le haut de la carte jusqu à ce qu elle se déverrouille puis retirez la ...

Страница 90: ...rement en mode veille appuyez brièvement sur le bouton OK Appuyer longuement sur le bouton VERS LE BAS MODE pendant l enregistrement pour verrouiller ou déver rouiller l enregistrement vidéo La vidéo verrouillée ne sera pas écrasée lorsque le DVR enregistre en boucle En mode vidéo une courte pression sur le bouton VERS LE HAUT MENU permet de démarrer arrêter l enregistrement du son Vérifiez les ic...

Страница 91: ...on un accéléromètre sera activé pour sauve garder et protéger l enregistrement en cours contre l écrasement automatique et sera affiché en appuyant sur le bouton et en plus l icône de l accéléromètre appa raîtra en haut au milieu de l écran Trois options de réglage de la sensibilité sont dis ponibles élevée moyenne et faible Il est recommandé d utiliser l option Moyenne I Détection de mouvement En...

Страница 92: ...nce en stationnement reste activée alors que le contact du vé hicule est mis et que le chargeur de voiture fournit du courant seul le premier fichier d enregistrement est bloqué Trois options de réglage de la sensibilité sont disponibles élevée moyenne et faible Il est recommandé d utiliser l option Moyenne K Affichage du numéro d immatriculation de la voiture Appuyez longuement sur le bouton VERS...

Страница 93: ...ISTREMENT Résolution des enregistrements 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Enregistrement en boucle Arrêt 30 secondes 1 minute 2 minutes 1 minute Exposition 3 3 0 Enregistrement du son Arrêt Marche Marche Détection de mouvement Arrêt Marche Arrêt Marqueur de date Arrêt Marche Marche Accéléromètre Arrêt Faible Moyen Élevé Moyenne Surveillance en stationnement Ar...

Страница 94: ...rche Arrêt Qualité Bonne Normale Éco nomique Bonne Netteté Élevée Standard Fai ble Standard Balance des blancs Auto Lumière du jour Journée nuageuse Ampoule en tungstène Lampe fluorescente Auto Couleur Couleur Noir et blanc Sépia Couleur ISO Auto 100 200 400 Auto Exposition 3 3 0 Stabilisation de l image Arrêt Marche Arrêt Aperçu rapide Arrêt 2 s 5 s Arrêt Marqueur de date Arrêt Marche Marche Blau...

Страница 95: ... MENU SYS TÈME Arrêt de l écran Arrêt 30 s 1 min 2 min Arrêt Arrêt automatique Arrêt 3 min 5 min 10 min Arrêt Signal sonore Arrêt Marche Marche Langue Anglais Français Allemand Italien Espagnol Polonais Anglais Fréquence 50 Hz 60 Hz 50 Hz Date heure JJ MM AAAA MM JJ AAAA AAAA MM JJ JJ MM AAAAA Formatage annuler ok Rétablissement des réglages d usine annuler ok Version Version actuelle du logiciel ...

Страница 96: ...est un dossier de fichiers pour les enregistrements normaux et les photos de l appareil LOCKED est le dossier de fichiers d enregistrement verrouillés créé par un accé léromètre et l option Surveillance en stationnement Tous les noms de fichiers de ce dossier commencent par LOCK Caméra de l ordinateur Lorsque vous sélectionnez Caméra de l ordinateur l écran devient vide et l icône CAMERA apparaît ...

Страница 97: ...2 0 Angle de vision Grand angle de vision diagonal de 120 Résolution des enregis trements 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Résolution de l image 10 M 8 M 5 M 3 M 2 M 1 M VGA Format d enregistrement AVI Format de l image JPG Carte mémoire Carte micro SD d une capacité maximale de 32 GB classe 10 ou supérieure FR Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 97 13 08 2021 11 ...

Страница 98: ...r de date Pris en charge Accéléromètre Pris en charge Détection de mouvement Pris en charge Surveillance en stationne ment Pris en charge Affichage du numéro d immatriculation de la voiture Pris en charge Langue Anglais Français Allemand Italien Espagnol Polonais Poids net de l enregistreur 52 g Dimensions de l enregistreur 61 5 larg 66 haut 33 prof mm CONTENU DE L EMBALLAGE 1 enregistreur 1 suppo...

Страница 99: ...ne pas fonctionner correctement avec cet enregistreur Avant d acheter une carte micro SD vérifiez si elle est compatible avec l enregistreur b Cela est généralement dû à un trop grand nombre de fichiers verrouillés c Allez dans les réglages sélectionnez Formatage et supprimez toutes les don nées La conduite sur une route très accidentée peut entraîner l enregistrement d un trop grand nombre de fic...

Страница 100: ...tème d La qualité des enregistrements et des photos est affectée par l éclairage à l avant et à l arrière de l appareil 06 La batterie se décharge en seulement 10 minutes ou plus rapidement a C est normal La batterie intégrée sert à sauvegarder l enregistrement en cas de problème d alimentation 07 L écran s éteint pendant la conduite a C est normal Allez dans le menu Système et vérifiez que l opti...

Страница 101: ...r Erreur de photo apparaît lorsque vous essayez de lire le fichier a Il peut y avoir des secteurs de données corrompus sur la carte micro SD veuillez formater la carte SD en utilisant l option Formatage dans le menu Système 11 Q11 Impossible de lire les fichiers enregistrés mov et jpg a Il n existe pas de codec adapté pour lire ce type de fichiers Mettez à jourWindows Media Player QuickTime Player...

Страница 102: ...stationnement dans les paramètres du MENU puis réessayez b Normalement si la surveillance de veille est activée lorsque des vibrations ou des chocs sont détectés l enregistreur passe en mode de surveillance pendant la veille et met automatiquement l appareil sous tension pendant 20 secondes d enregistrement Lorsque la vibration s arrête l appareil s éteint automatique ment 16 L enregistreur active...

Страница 103: ...ta előtt formattálni kell a rögzítőben Hetente egyszer készítsen biztonsági másolatot a fontos fájlokról hogy elkerülje a felülírásu kat Havonta egyszer formázza a microSD kártyát a felvétel stabilitásának megőrzése végett Az utolsó fájl elveszik ha a microSD kártyát akkor távolítják el a rögzítőből amikor az be van kapcsolva vagy ha a rögzítő áramellátása megszakad A rögzítő károsodásának elkerül...

Страница 104: ...őt a helyi törvényeknek megfelelően telepítse Attól függően hogy milyen környezetben használja a rögzítőt továbbá ha a járműben alacsony az akkumulátorfeszültség hibaüzenetek jelenhetnek meg A Blaupunkt nem felel az eseményekről készült felvételek fájlok stb hiányáért Óvatosan használja a rögzítőt és kerülje a készüléket érő közvetlen ütéseket Előfordulhat hogy a rögzítő erős elektromágneses térre...

Страница 105: ...omb 05 Újraindítás 06 SD kártya foglalat 07 Töltésjelző 08 FEL MENÜ gomb 09 OK gomb 10 LE MÓD gomb 11 Felvétel visszajelző 12 IPS kijelző 13 USB csatlakozó 14 Szellőzőnyílások FELÉPÍTÉS HU Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 105 13 08 2021 11 51 19 ...

Страница 106: ...lt 10 LE MÓD gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva a videó fénykép lejátszási módok közötti váltáshoz FÉNYKÉP MÓD 4 Bekapcsoló gomb Ha megnyomja és megnyomva tartja bekapcsolja kikapcsolja a tápfeszültséget Rövid megnyomása bekapcsolja kikapcsolja a képernyőt 8 FEL MENÜ gomb Hosszan tartó megnyomásakor be lép kilép a videó menü beállításaiba beállításaiból 9 OK gomb Rövid megnyomása bekapcsolja kikap...

Страница 107: ...lok között 10 LE MÓD gomb Hosszú megnyomásával válthat a videó fénykép lejátszási módok között Rövid megnyomásával előrelép a következő fájlra MENÜ BEÁLLÍ TÁSAI 4 Bekapcsoló gomb Ha megnyomja és megnyomva tartja bekap csolja kikapcsolja a tápfeszültséget Rövid megnyomása bekapcsolja kikapcsolja a képernyőt 8 FEL MENÜ gomb Kétszeri megnyomásával belép a menü beállításaiba Rövid megnyomásával vissza...

Страница 108: ...mása kikapcsolja a rögzítőt amely KÉSZENLÉTI vagy BEKAPCSOLT állapotban van Figyelem Abban az esetben ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony a rögzítő képernyőjén megjelenik az Alacsony töltöttség figyelmeztetés és a készülék kikapc sol A rögzítő a kikapcsolás előtt elmenti az utolsó fájlt Fő funkciók 01 IPS 2 0 kijelző jobb megjelenítési minőséggel 02 Hang Elnémítás nyomógomb 03 Képernyő ...

Страница 109: ...croSD kártya megfelelő foglalatba való behelyezésekor ne fejtsen ki túl nagy erőt Miután megbizonyosodott ar ról hogy a microSD kártyát a megfelelő oldallal helyezte be tolja azt be úgy hogy a helyére kattanjon Micro SD kártya kivétele Nyomja meg óvatosan a microSD kártya felső részét amíg ki nem oldódik a reteszből majd húzza ki ajánlott a microSD kártyát csak akkor eltávolítani ha a rögzítő kika...

Страница 110: ...meg röviden az OK gombot A LE ÜZEMMÓD nyomógomb hosszan tartó megnyomása a felvétel során leblok kolja vagy feloldja a videó felvételt A blokkolt videó felvétel nem lesz felülírva amikor a rögzítő hurokban készíti a felvételeket Videó üzemmódban a FEL MENÜ rövid megnyomása bekapcsolja kikapcsolja a hangfelvételt Ellenőrizze a képernyőn látható ikonokat A FEL MENÜ gomb hosszantartó megnyomásával át...

Страница 111: ...és esetén bekapcsol a gyorsulásérzékelő hogy elmentse és automatikus felülírás ellen levédje az aktuális fájlt a megjelenítése pedig a nyomó gomb megnyomása és a gyorsulásmérő ikonjának megjelenése után lehetséges amely a képernyő felső részének közepén jelenik meg Három érzékenységi beállítás közül választhat Magas Közepes és Alacsony Ajánlott a Közepes opció használata I Mozgásérzékelés Fényképe...

Страница 112: ...egfigyelés parkolás közben funkció engedélyezve van és a jármű gyújtása be van kapcsolva az autós töltő pedig áramot biztosít csak az első felvételi fájl zárolódik Három érzékenységi beállítás közül választhat Magas Közepes és Alacsony Ajánlott a Közepes opció használata K Az autó rendszámának megjelenítése A FEL MENÜ gomb hosszú megnyomása bekapcsolja a gépkocsi rendszámának megjelenítését a vide...

Страница 113: ...elek felbontása 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Hurok felvétel Kikapcs 30 másodperc 1 perc 2 perc 1 perc Exponálás 3 3 0 Hangfelvétel Kikapcs Bekapcs Bekapcs Mozgásérzékelés Kikapcs Bekapcs Kikapcs Dátumbélyegző Kikapcs Bekapcs Bekapcs Gyorsulásérzékelő Kikapcs Alacsony Közepes Magas Közepes Megfigyelés parkolás közben Kikapcs Alacsony Közepes Magas Kikapcs A...

Страница 114: ...kapcs Minőség Jó Normál Gaz daságos Jó Élesség Magas Normál Alacsony Normál Fehéregyensúly Automatikus Nappali fény Felhős időjárás Volfrám izzó Fénycső Automatikus Szín Színes Fekete fehér Szépia Szín ISO Automatikus 100 200 400 Automatikus Exponálás 3 3 0 Képstabilizálás Kikapcs Bekapcs Kikapcs Gyors áttekintés Kikapcs 2 mp 5 mp Kikapcs Dátumbélyegző Kikapcs Bekapcs Bekapcs Blaupunkt BP 2_2 Manu...

Страница 115: ...pc solása Kikapcs 30 mp 1 perc 2 perc Kikapcs Automatikus kikapcsolás Kikapcs 3 perc 5 perc 10 perc Kikapcs Hangjelzés Kikapcs Bekapcs Bekapcs Nyelv English Francais Deutsch Italiano Espanol Lengyel English Frekvencia 50 Hz 60 Hz 50 HZ Dátum idő NN HH ÉÉÉÉ HH NN ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ HH NN NN HH ÉÉÉÉ Formázás mégse ok Gyári beállítások visszaállítása mégse ok Verzió Aktuális szoftver verzió HU Blaupunkt BP 2_...

Страница 116: ...álható DCIM és LOCKED A DCIM a készüléken található normál felvételek és fényképek mappája A LOCKED a zárolt fájlok mappája amelyeket a gyorsulásérzékelő vagy a Megfigyelés parkolás közben funkció hoz létre Az ebben a mappában található összes fájl neve LOCK kal kezdődik A számítógép kamerája A számítógép kamerája opció kiválasztása után a képernyő kialszik és megjelenik raj ta a KAMERA ikonja A k...

Страница 117: ...IPS HD 2 0 kijelző Látószög 120 os látószög az átló mentén Felvételek felbontása 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Képek felbontása 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Felvételek formátuma AVI Képek formátuma JPG Memóriakártya Maximum 32 GB kapacitású microSD kártya 10 es vagy annál magasabb osztályú HU Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 117 13 08 2021 11 51 21 ...

Страница 118: ...tel Támogatott Dátumbélyegző Támogatott Gyorsulásérzékelő Támogatott Mozgásérzékelés Támogatott Megfigyelés parkolás közben Támogatott Az autó rendszámának megjelenítése Támogatott Nyelv English Francais Deutsch Italiano Espanol Lengyel A rögzítő nettó tömege 52 g A rögzítő méretei 61 5 szél 66 mag 33 mélys mm A CSOMAG TARTALMA 1 rögzítő 1 tartó 1 használati útmutató 1 autós töltő Blaupunkt BP 2_2...

Страница 119: ...gnak a feltételezettnek megfelelően működni a rögzítővel Mielőtt megvásárolná a microSD kártyát ellenőrizze annak kompatibilitását a rögzítővel b Ezt általában a túl sok zárolt fájl okozza c Nyissa meg a Beállításokat válassza ki a Formázás lehetőséget és törölje az összes adatot Göröngyös úton való haladás miatt túl sok zárolt fájlt ment el a microSD kártyára ebben esetben Alacsonyra kell csökken...

Страница 120: ...lvételek és képek minőségét nagyban befolyásolja a készülék előtt és mögött lévő megvilágítás 06 Az akkumulátor 10 perc alatt vagy gyorsabban lemerül a Ez normális jelenségnek számít A beépített újratölthető akkumulátor a felvételek mentésére szolgál áramellátási problémák esetén 07 A kijelző vezetés közben kikapcsol a Ez normális jelenségnek számít Lépjen a Rendszer menübe és ellenőrizze hogy a K...

Страница 121: ... kártyán formázza az SD kártyát a Rendszer menü Formázás lehetőségével 11 Q11 Nem lehet lejátszani a felvett fájlokat mov és jpg a Hiányzik a megfelelő ilyen típusú fájlok lejátszásához szükséges kodek Frissítse a Windows Media Playert a QuickTime Playert vagy más lejátszó programot 12 NINCSENEK videók fotók az eseményről a Ellenőrizze hogy a microSD kártyán nagy mennyiségű zárolt fájl van e ha ig...

Страница 122: ... közben funkció be van kapcsolva a vibráció vagy rázkódás után a rögzítő átlép Megfigyelés parkolás közben üzemmódba és automatikusan 20 másodpercnyi felvételre bekapcsol a tápfeszültség A vibráció megszűnése után a készülék automatikusan kikapcsol 16 A rögzítő állandóan önmagától bekapcsolja és kikapc solja a felvételt a Ki kell kapcsolni a Mozgásérzékelést a MENÜ beállításaiban és újra meg kell ...

Страница 123: ...l registratore Ese guire il backup dei file di registrazione importanti una volta alla settimana per evitare di sovrascriverli Per mantenere la stabilità di registrazione si raccomanda di format tare la scheda micro SD una volta al mese Se la scheda micro SD viene rimossa dal registratore quando esso è acceso o quando l alimentazione viene scollegata l ultimo file andrà perso Assicurarsi che la st...

Страница 124: ...a seconda dell ambiente in cui viene utilizzato il registratore e in caso di bassa tensione della batteria nel veicolo La società Blaupunkt non è responsabile per le registrazioni mancate di eventi file mancanti ecc Maneggiare il registratore con cura ed evitare i colpi diretti al dispositivo Questo registratore potrebbe non funzionare correttamente se utilizzato in un ambiente con un forte campo ...

Страница 125: ...zione 05 Reset 06 Slot per scheda micro SD 07 Spia di ricarica 08 Tasto SU MENU 09 Tasto OK 10 Tasto GIÙ MODALITÀ 11 Spia di registrazione 12 Display IPS 13 Presa USB 14 Fori di ventilazione STRUTTURA IT Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 125 13 08 2021 11 51 22 ...

Страница 126: ...are la registrazione 10 Tasto GIÙ MODALITÀ Tenere premuto per passare tra le varie modalità video foto ripro duzione MODALI TÀ FOTO 4 Tasto di ali mentazione Tenere premuto per accendere speg nere l alimentazione Premere brevemente per accendere spegnere lo schermo 8 Tasto SU MENU Premere a lungo per entrare uscire dalle impostazioni del menu della modalità foto 9 Tasto OK Premere brevemente per s...

Страница 127: ...ALITÀ Tenere premuto a lungo per passare tra le varie modalità video foto riproduzione Premere brevemente per passare al file successivo IMPOSTA ZIONI DEL MENU 4 Tasto di aliment azione Tenere premuto per accendere spegnere l alimentazione Premere brevemente per accendere speg nere lo schermo 8 Tasto SU MENU Premere a lungo due volte per entrare nelle impostazioni del menu Premere brevemente per p...

Страница 128: ...pegnerà il registratore che si trova in modalità di STANDBY o ON Attenzione Nel caso in cui la batteria abbia una carica bassa sullo schermo del regist ratore apparirà l avviso Batteria scarica e il dispositivo si spegnerà Prima dello spegni mento il registratore salverà l ultimo file Funzioni principali 01 Display IPS da 2 0 con una migliore qualità di visualizzazione 02 Tasto di scelta rapida Vo...

Страница 129: ...a di non inserire con forza la scheda micro SD nello slot corrisponden te Dopo essersi assicurati che la scheda micro SD sia inserita correttamente si rac comanda di spingerla fino a quando non verrà bloccata nello slot Rimozione della scheda micro SD Spin gere leggermente la scheda micro SD premendone la parte superiore fino a quando non verrà rilasciata dalla posizio ne di blocco e poi estrarla ...

Страница 130: ... standby Per riprendere la registrazione dalla modalità standby premere brevemente il tasto OK Una lunga pressione del tasto GIÙ MODALITÀ durante la registrazione blocca o sblocca la registrazione video Il video bloccato non sarà sovrascritto quando il regist ratore sta registrando in loop Nella modalità video una breve pressione del tasto SU MENU attiva disattiva la re gistrazione del suono Contr...

Страница 131: ...salvare e proteggere la registrazione in corso da sovrascrittura automatica e sarà visualizzato dopo aver premuto il tasto e dopo la comparsa dell icona dell accelerometro in alto al centro dello schermo Sono disponibili tre opzioni di impostazione della sensibilità Alta Media e Bassa Si raccomanda di usare l opzione Media I Rilevamento del movimento In modalità standby e video tenere premuto il t...

Страница 132: ...quando il registratore sta registrando in loop Se l opzione di Monitoraggio durante la sosta è abilitata con l accensione del veicolo inserita ed il caricabatteria dell auto assicura l alimentazione sarà bloccato solo il primo file di registrazione Sono disponibili tre opzioni di impostazione della sensibilità Alta Media e Bassa Si raccomanda di usare l opzione Media K Visualizzazione della targa ...

Страница 133: ...INITO MODALITÀ DI REGISTRA ZIONE Risoluzione delle registrazioni 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Registrazione in loop Off 30 secondi 1 minuto 2 minuti 1 minuto Esposizione 3 3 0 Registrazione del suono Off On On Rilevamento del movimento Off On Off Timbro data Off ON On Accelerometro Off Bassa Media Alta Media Monitoraggio durante la sosta Off Bassa Media Al...

Страница 134: ...ing continuo Off On Off Qualità Buona Standard Economica Buona Nitidezza Alta Standard Bassa Standard Bilanciamento del bianco Auto Luce diurna Nuvoloso Lampada a incandescenza Lampa da fluorescente Auto Colore Colore Bianco nero Seppia Colore ISO Auto 100 200 400 Auto Esposizione 3 3 0 Anti Shake Off On Off Anteprima rapida Off 2 s 5 s Off Timbro data Off On On Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languag...

Страница 135: ...MA Spegnimento del display Off 30 s 1 min 2 min Off Spegnimento automatico Off 3 min 5 min 10 min Off Segnale acustico Off On On Lingua English Francais Deutsch Italiano Espanol Polacco English Frequenza 50 Hz 60 Hz 50 HZ Data ora GG MM AAAA MM GG AAAA AAAA MM GG GG MM AAAA Formattazione annulla ok Ripristino delle impostazioni di fabbrica annulla ok Versione Versione attuale del software IT Blaup...

Страница 136: ...sono due cartelle DCIM e LOCKED DCIM è una cartella di file per le normali registrazioni e foto del dispositivo LOCKED è una cartella di file di registrazione bloccati creati dall accelerometro o dall opzione di Monitoraggio durante la sosta Tutti i nomi dei file in questa cartella iniziano con LOCK Telecamera del computer Quando si seleziona l opzione Telecamera del computer lo schermo si spegne ...

Страница 137: ...0 Angolo visivo Ampio angolo visivo di 120 in diagonale Risoluzione delle registrazioni 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Risoluzione delle immagini 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Formato delle regist razioni AVI Formato dell immagine JPG Scheda di memoria Scheda micro SD con una capacità massima di 32 GB classe 10 o superiore IT Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 137 13 ...

Страница 138: ...Supporta Timbro data Supporta Accelerometro Supporta Rilevamento del movi mento Supporta Monitoraggio durante la sosta Supporta Visualizzazione della targa dell auto Supporta Lingua English Francais Deutsch Italiano Espanol Polacco Peso netto del regist ratore 52 g Dimensioni del regis tratore 61 5 larg 66 H 33 prof mm CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 1 registratore 1 staffa 1 manuale d uso 1 caricabatt...

Страница 139: ...a della marca alcune potrebbero non funzionare correttamente con questo registratore Prima di acquistare la scheda micro SD verificare la sua compatibilità con il registratore b Di solito questo è dovuto a troppi file bloccati c Passare alle impostazioni selezionare Formattazione e cancellare tutti i dati Gui dare su una strada molto accidentata può comportare il salvataggio di troppi file bloccat...

Страница 140: ... delle registrazioni e delle foto è influenzata dall illuminazione sulla par te anteriore e posteriore del dispositivo 06 La batteria si scarica dopo soli 10 minuti o prima a Si tratta di un fenomeno normale La batteria incorporata viene utilizzata per sal vare la registrazione in caso di problemi con alimentazione 07 Il display si spegne durante la guida dell auto a Si tratta di un fenomeno norma...

Страница 141: ...e Errore della foto durante la prova di riproduzione del file a Ci possono essere dei settori di dati corrotti sulla scheda micro SD è necessario formattare la scheda SD utilizzando l opzione di Formattazione nel menu del Sis tema 11 Q11 Non è possibile riprodurre i file registrati mov e jpg a Non esiste un codec adatto per riprodurre questo tipo di file Aggiornare Win dows Media Player QuickTime ...

Страница 142: ...ioni del MENU e ripro vare b Normalmente se è attiva la funzione di Monitoraggio durante la sosta quando viene rilevata una vibrazione o un urto il registratore entra in modalità di Mo nitoraggio durante la sosta e accende automaticamente l alimentazione per 20 secondi di registrazione Quando la vibrazione si ferma il dispositivo si spegne automaticamente 16 Il registratore continua ad accendere e...

Страница 143: ... kaart voor de eerste keer gebruikt moet deze worden ge formatteerd in de recorder Maak één keer per week een back up van belangrijke opnamebestanden om te voorkomen dat ze worden overschreven De micro SD kaart moet één keer per maand worden geformatteerd om de opnamestabiliteit te behouden Als de micro SD kaart uit de recorder wordt verwijderd terwijl deze is ingeschakeld of als de stroomtoevoer ...

Страница 144: ...or der wordt gebruikt en in geval van een lage accuspanning in het voertuig Blaupunkt is niet aansprakelijk voor het ontbreken van opnames van gebeurtenissen bestanden enz Om een duidelijk beeld te krijgen moet u regelmatig de voorruit en de lens van de recorder schoonmaken Gebruik de recorder niet in een omgeving met hoge stof concentratie Ga voorzichtig om met de recorder en vermijd rechtstreeks...

Страница 145: ...5 Resetten 06 Micro SD kaart sleuf 07 Oplaadlampje 08 OMHOOG MENU toets 09 OK toets 10 OMLAAG MODUS toets 11 Opname lampje 12 IPS scherm 13 USB aansluiting 14 Ventilatiegaten BEHUIZING NL Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 145 13 08 2021 11 51 25 ...

Страница 146: ...name te starten stoppen 10 OMLAAG MO DUS toets Ingedrukt houden om te schakelen tussen video foto afspeel modus FOTO MODUS 4 Aan uit knop Ingedrukt houden om de stroom aan uit te zetten Kort indrukken om het scherm in uit te schakelen 8 OMHOOG MENU toets Lang indrukken om de instellingen van het foto modus menu te openen sluiten 9 OK toets Kort indrukken om een foto te nemen 10 OMLAAG MO DUS toets...

Страница 147: ...AG MO DUS toets Lang indrukken om te schakelen tussen video foto afspeel modus Kort indrukken om naar het volgende bestand te gaan MENU INSTELLIN GEN 4 Aan uit knop Ingedrukt houden om de stroom aan uit te zetten Kort indrukken om het scherm in uit te schakelen 8 OMHOOG MENU toets Tweemaal lang indrukken om het instellin gen menu te openen Kort indrukken om naar vorige item te gaan 9 OK toets Kort...

Страница 148: ... aan uit toets om de recorder uit te schakelen die zich in de STAND BY of AAN stand bevindt Opmerking Als de ingebouwde batterij bijna leeg is verschijnt de waarschuwing Laag batterij niveau op het scherm van de recorder en schakelt het apparaat zichzelf uit Voordat de recorder wordt uitgeschakeld slaat deze het laatste bestand op Belangrijkste functies 01 2 0 IPS scherm met betere beeldkwaliteit ...

Страница 149: ...en bij het plaatsen van de micro SD kaart in de daarvoor bestemde sleuf Als u er zeker van bent dat de micro SD kaart op de juiste manier is geplaatst is het raadzaam om de kaart naar binnen te duwen tot deze in de sleuf is vergrendeld De micro SD kaart verwijderen Druk de micro SD kaart licht aan de bovenkant tot deze ontgrendelt en trek deze er dan uit het wordt aanbevolen om de micro SD kaart t...

Страница 150: ...s gegaan Om de opname te hervatten in de stand by modus drukt u kort op de OK toets Lang drukken op de OMLAAG MODUS toets gedurende het opnemen om de video opname te vergrendelen of te ontgrendelen De vergrendelde video opnames worden niet overschreven als de recorder een lusopname maakt Kort drukken op de OMHOOG MENU toets in de video modus om de geluidsop name in uit te schakelen Controleer de p...

Страница 151: ...er geactiveerd om de huidige opname op te slaan en te beveiligen tegen automatisch overschrijven en kan deze worden weergegeven door op de toets te drukken en verschijnt het versnellings meter pictogram bovenaan in het midden van het scherm Er zijn drie gevoelig heidsinstellingen beschikbaar Hoog Gemiddeld en Laag Het wordt aanbevolen de optie Medium te gebruiken I Bewegingsdetectie Drukken op de ...

Страница 152: ...corder een lusopname maakt Als de Stationaire bewakingsmodus ingeschakeld blijft terwijl het contact van het voertuig is ingeschakeld en de auto oplader stroom levert wordt alleen het eerste opnamebestand vergrendeld Er zijn drie gevoeligheidsinstellingen beschikbaar Hoog Gemiddeld en Laag Het wordt aanbevolen de optie Medium te gebruiken K Autonummerplaat weergeven Lang drukken op de OMHOOG MENU ...

Страница 153: ...20P 1280 720 WVGA 864 x 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Lusopname Uitgeschakeld 30 seconden 1 minuut 2 minuten 1 minuut Belichting 3 3 0 Geluidsopname Uitgeschakeld Inge schakeld Ingeschakeld Bewegingsde tectie Uitgeschakeld Inge schakeld Uitgeschakeld Datumaandu iding Uitgeschakeld Inge schakeld Ingeschakeld Versnellingsmeter Uitgeschakeld Laag Gemiddeld Hoog Gemiddeld Stationaire bewaking Uitgesch...

Страница 154: ...ed Standaard Economisch Goed Scherpte Hoog Standaard Laag Standaard Witbalans Auto Daglicht Bewolk te dag Wolfraam gloei lamp Fluorescerende lamp Auto Kleur Kleur Zwart wit Sepia Kleur ISO Auto 100 200 400 Auto Belichting 3 3 0 Beeld stabilisatie Uitgeschakeld Inge schakeld Uitgeschakeld Snelle kijk Uitgeschakeld 2 s 5 s Uitgeschakeld Datumaandu iding Uitgeschakeld Inge schakeld Ingeschakeld Blaup...

Страница 155: ...erm Uitgeschakeld 30 s 1 min 2 min Uitgeschakeld Automatische uitschakeling Uitgeschakeld 3 min 5 min 10 min Uitgeschakeld Geluidssignaal Uitgeschakeld Inge schakeld Ingeschakeld Taal English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski English Frequentie 50 Hz 60 Hz 50 HZ Datum tijd DD MM JJJJ MM DD JJJJ JJJJ MM DD DD MM JJJJ Formattering annuleren OK Herstellen van de fabrieksinstellingen annuleren ...

Страница 156: ...icro SD kaart DCIM en LOCKED DCIM is de bestandsmap voor normale opnamen en foto s van het apparaat LOCKFILE is de bestandsmap voor vergrendelde opnamebestanden die zijn aange maakt door de versnellingsmeter of de optie Stationaire bewaking Alle bestandsna men in deze map beginnen met LOCK Computer camera Wanneer Computer camera is geselecteerd wordt het scherm leeg en verschijnt het CAMERA pictog...

Страница 157: ...eting 2 0 HD IPS scherm Gezichtshoek Brede 120 diagonale gezichtshoek Opname resolutie 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Beeld resolutie 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Opname formaat AVI Beeld formaat JPG Geheugenkaart Micro SD kaart met een maximale capaciteit van 32 GB klasse 10 of hoger NL Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 157 13 08 2021 11 51 28 ...

Страница 158: ...teunt Datumaanduiding Ondersteunt Versnellingsmeter Ondersteunt Bewegingsdetectie Ondersteunt Stationaire bewaking Ondersteunt Autonummerplaat weergeven Ondersteunt Taal English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski Nettogewicht van de recorder 52 g Afmetingen van de recorder 61 5 breedte 66 hoogte 33 diepte mm INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 recorder 1 beugel 1 bedieningshandleiding 1 auto oplader ...

Страница 159: ...e werken misschien niet goed met deze recorder Controleer voordat u een micro SD kaart koopt of deze compatibel is met de recorder b Dit wordt meestal veroorzaakt door te veel vergrendelde bestanden c Ga naar Instellingen selecteer Formatteren en verwijder alle gegevens Rijden op een zeer hobbelige weg kan ertoe leiden dat te veel vergrendelde bestanden worden opgeslagen op de micro SD kaart in da...

Страница 160: ...wordt beïnvloed door de verlichting aan de voor en achterkant van het apparaat 06 De batterij ontlaadt in slechts 10 minuten of sneller a Dit is normaal De ingebouwde batterij wordt gebruikt om een opname op te slaan in geval van stroomproblemen 07 Het scherm wordt uitgeschakeld tijdens het rijden a Dit is normaal Ga naar het Systeem menu en controleer of de optie Scherm uit schakelen is ingeschak...

Страница 161: ...fout bij een poging om een bestand af te spelen a Er kunnen beschadigde gegevenssectoren op de micro SD kaart staan format teer de SD kaart met behulp van de optie Formatteren in het Systeem menu 11 Q11 Opgenomen bestanden mov en jpg kunnen niet worden afgespeeld a Er is geen geschikte codec om dit soort bestanden af te spelen Actualiseer de Windows Media Player QuickTime Player of andere afspeels...

Страница 162: ...en probeer het vervol gens opnieuw b Als Stationaire bewaking is ingeschakeld gaat de recorder wanneer trillingen of schokken worden waargenomen gewoonlijk in de Stationaire bewakingsmodus en schakelt automatisch de stroom in voor 20 seconden opname Nadat het tril len is gestopt schakelt het apparaat zich automatisch uit 16 De recorder schakelt de opname continu automatisch in en uit a Schakel de ...

Страница 163: ...ve ser formatado no grava dor Faça backup de ficheiros gravados importantes uma vez por semana para evitar que sejam sobregravados O cartão micro SD deve ser formatado uma vez por mês para manter a estabilidade de gravação O último ficheiro será perdido se o cartão micro SD for retirado do gravador quando este estiver ligado ou se a alimentação de energia do gravador for desligada Certifique se de...

Страница 164: ...ravador de acordo com as leis locais Podem aparecer mensagens de erro dependendo do ambiente no qual o gravador é utilizado e em caso de baixa tensão da bateria no automóvel A Blaupunkt não é responsável pela falta de gravações de eventos falta de ficheiros etc Manipule o gravador com cuidado e evite bater direitamente no aparelho Este gra vador pode não funcionar corretamente quando usado num amb...

Страница 165: ... Reinicialização 06 Porta de cartão SD 07 Luz de carregamento 08 Botão PARA CIMA MENU 09 Botão OK 10 Botão PARA BAIXO MODO 11 Luz de gravação 12 Ecrã IPS 13 Porta USB 14 Aberturas de ventilação ESTRUTURA PT Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 165 13 08 2021 11 51 29 ...

Страница 166: ...Botão PARA BAIXO MODO Pressione sem soltar para mudar entre o modo de vídeo câmara fotográfica reprodução MODO DE CÂMARA FOTO GRÁFICA 4 Botão de alimentação Pressione sem soltar para ligar desligar a energia Pressione brevemente para ligar desligar o ecrã 8 Botão PARA CIMA MENU Pressão longa para entrar sair das definições do menu do modo de câmara fotográfica 9 Botão OK Pressione brevemente para ...

Страница 167: ...ssione sem soltar para mudar entre o modo de vídeo câmara fotográfica reprodução Pressione brevemente para ir para o próximo ficheiro CONFIGU RAÇÕES DO MENU 4 Botão de alimen tação Pressione sem soltar para ligar desligar a energia Pressione brevemente para ligar desligar o ecrã 8 Botão PARA CIMA MENU Pressione sem soltar duas vezes para entrar no menu de configurações Pressione brevemente para ir...

Страница 168: ...o botão de alimentação para desligar o gravador que está no estado DE ESPERA ou LIGADO Nota Caso a bateria tenha baixo nível de carga o aviso de carga baixa aparecerá no ecrã do gravador e o dispositivo desligar se á Antes de desligar o gravador irá salvar o último ficheiro Principais funções 01 Ecrã IPS 2 0 com melhor qualidade de visualização 02 Botão de atalho Voz Mudo 03 Botão de atalho para l...

Страница 169: ...a ao in serir o cartão micro SD na ranhura corre spondente Depois de se ter assegurado que o cartão micro SD é inserido com o lado correto é recomendável que insira o cartão para baixo até que este se encaixe na ranhura Remoção do cartão micro SD Pressione ligeiramente o cartão micro SD para bai xo na sua parte superior até ser libertado da posição de bloqueio e depois puxe o para fora recomenda s...

Страница 170: ...pressione o botão OK Uma pressão longa no botão PARA BAIXO MODO durante a gravação irá bloquear ou desbloquear a gravação de vídeo O vídeo bloqueado não será sobregravado quan do o gavador funcionar em loop No modo vídeo uma pressão breve no botão PARA CIMA MENU liga desliga a gra vação de som Verifique os ícones e exibidos no ecrã Ao pressionar sem soltar o botão PARA CIMA MENU entrará nas config...

Страница 171: ...ia ou colisão será ativado o acelerómetro para sal var e proteger a gravação atual antes da sobregravação automática sendo exibido de pois de pressionado o botão e mostrado o ícone do acelerómetro na parte central superior do ecrã Estão disponíveis três opções de ajuste de sensibilidade Alta Média e Baixa Recomenda se o uso da opção Média I Deteção de movimento No modo de espera e de vídeo pressio...

Страница 172: ...dor estiver a gravar em loop Se a Monitorização durante a paragem estiver ativada enquanto a ignição do automó vel estiver ligada e o carregador do carro fornecer energia apenas o primeiro ficheiro de gravação será bloqueado Estão disponíveis três opções de ajuste de sensibilidade Alta Média e Baixa Reco menda se o uso da opção Média K Exibição da matrícula do automóvel Uma pressão longa no botão ...

Страница 173: ...olução das gravações 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Gravação em loop Desligado 30 se gundos 1 minuto 2 minutos 1 minuto Exposição 3 3 0 Gravação de som Desligar Ligar Ligar Deteção de movi mento Desligar Ligar Desligar Etiqueta da data Desligar Ligar Ligar Acelerómetro Deslig Baixa Média Alta Média Monitorização du rante a paragem Desligar Baixa Média Alta D...

Страница 174: ...rie Desligar Ligar Desligar Qualidade Boa Padrão Econó mica Boa Nitidez Alta Padrão Baixa Padrão Balanço de brancos Auto Luz de dia Dia nublado Lâmpada de tungsténio Lâmpada fluorescente Auto Cor Cor Preto branco Sépia Cor ISO Auto 100 200 400 Auto Exposição 3 3 0 Estabilização da imagem Desligar Ligar Desligar Visualização rápida Desligar 2 s 5 s Desligar Etiqueta da data Desligar Ligar Ligar Bla...

Страница 175: ...sligar ecrã Desligar 30 s 1 min 2 min Desligar Desligar au tomático Desligar 3 min 5 min 10 min Desligar Aviso acústico Desligar Ligar Ligar Idioma English Francais Deutsch Italiano Espanol Polaco English Frequência 50 Hz 60 Hz 50 HZ Data e hora DD MM AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD DD MM AAAAA Formatação cancelar ok Redefinição para as configurações de fábrica cancelar ok Versão Versão atual do softwa...

Страница 176: ...pastas no cartão micro SD DCIM e LOCKED DCIM é uma pasta de ficheiros para gravações e fotos normais do dispositivo LOCKED é uma pasta de gravações bloqueadas criadas pelo acelerómetro ou a opção Monitorização durante a paragem Todos os nomes de ficheiros nesta pasta come çam com LOCK Câmara de computador Quando selecione Câmara de computador o ecrã fica em branco e o ícone CÂME RA aparece no ecrã...

Страница 177: ...r IPS HD 2 0 Ângulo de visão Amplo ângulo de visão diagonal de 120 Resolução das gra vações 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Resolução da imagem 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Formato de gravação AVI Formato da imagem JPG Cartão de memória Cartão Micro SD com capacidade máxima de 32 GB classe 10 ou superior PT Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 177 13 08 2021 11 51 31 ...

Страница 178: ...a Etiqueta da data Suporta Acelerómetro Suporta Deteção de movimento Suporta Monitoramento em caso de paragem Suporta Exibição da matrícula do automóvel Suporta Idioma English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski Peso líquido do gravador 52 g Dimensões do gravador 61 5 largura 66 altura 33 profundide mm CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 gravador 1 suporte 1 manual de instruções 1 cargador de automóvel B...

Страница 179: ...ionar devidamente com este gravador Antes de comprar um cartão micro SD verifique se ele é compatível com o gravador b A situação normalmente deve se a demasiados ficheiros bloqueados c Vá para Configurações selecione Formatação e elimine todos os dados Conduzir numa estrada muito irregular pode resultar na gravação do numero excessivo de ficheiros bloqueados no cartão micro SD neste caso a sensib...

Страница 180: ... das gravações e das fotografias é afectada pela iluminação da frente e de trás do aparelho 06 A bateria descarrega em apenas 10 minutos ou mais rápido a É um fenómeno normal A bateria integrada é usada para salvar a gravação em caso de problemas de energia 07 O ecrã desliga se durante a condução a É um fenómeno normal Vá para o menu Sistema e verifique se a opção Desligar o ecrã está ativada Se a...

Страница 181: ...gem de erro Erro de fotografia ao tentar repro duzir o ficheiro a Pode haver setores de dados corrompidos no cartão micro SD Por favor formate o cartão SD usando a opção Formatação no menu Sistema 11 Q11 Não é possível reproduzir ficheiros gravados mov e jpg a Não há codec adequado para reproduzir estes tipos de ficheiros Atualize o Win dows Media Player QuickTime Player ou outro software de repro...

Страница 182: ...o estiver parado nas configurações do MENU depois tente novamente b Normalmente se a Monitorização durante a paragem estiver activada quando é detetada vibração ou choque o gravador entra em modo de Monitorização durante a paragem e liga automaticamente a energia durante 20 segundos de gravação Quando a vibração pára o dispositivo desliga se automaticamente 16 O gravador ainda liga e desliga autom...

Страница 183: ...iler en gång i veckan för att undvika att de skrivs över Formatera microSD kortet en gång i månaden för att bibehålla inspelningens stabilitet Den senaste filen förloras om microSD kortet tas ut ur bilkameran när den är på eller om bilkameran kopplas bort från strömförsörjningen Se till att det levererade fästet monteringsfästet är korrekt och fastmonterat i vindrutan för att undvika att bilkamera...

Страница 184: ...r i samband med montering i vindrutans bestämda platser Ägaren ansvarar för att bilkameran monteras enligt lokala föreskrifter Felmeddelanden kan visas beroende på miljö där bilkameran används i och om bil kameran används när bilbatteriet är lågt Företaget Blaupunkt tar inget ansvar i fall det saknas inspelningar från händelser filer m m Bilkamerans arbetstemperatur är från 10 C till 60 C och förv...

Страница 185: ...erställning 06 MicroSD kortplats 07 Laddningsindikator 08 UPP MENY knapp 09 OK knapp 10 NED LÄGE knapp 11 Inspelningsindikator 12 IPS skärm 13 USB uttag 14 Ventilationsöppningar UPPBYGGNAD SV Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 185 13 08 2021 11 51 32 ...

Страница 186: ...nspelning 10 NED LÄGE knapp Tryck och håll knappen för att växla mellan videoläge bildläge uppspel ningsläge BILDLÄGE 4 Strömknapp Tryck och håll knappen för att slå på av strömförsörjningen Tryck kort för att slå på av skärmen 8 UPP MENY knapp Tryck länge för att gå in i lämna bildmenyinställningar 9 OK knapp Tryck kort för att ta bild 10 NED LÄGE knapp Tryck och håll knappen för att växla mellan...

Страница 187: ... knapp Tryck länge för att växla mellan videoläge bildläge uppspelningsläge Tryck kort för att gå till nästa fil MENYIN STÄLLNIN GAR 4 Strömknapp Tryck och håll knappen för att slå på av strömförsörjningen Tryck kort för att slå på stänga av skärmen 8 UPP MENY knapp Tryck länge två gånger för att gå in i menyinställningar Tryck kort för att gå till föregående post 9 OK knapp Tryck kort för att väl...

Страница 188: ...ger av bilkameran som är i VILO eller PÅ läget OBSERVERA Om det inbyggda batteriet är lågt visas varningen Låg batterinivå i bilkamerans skärm och enheten stängs av Före avstängning sparar bilkameran den senaste filen Huvudfunktioner 01 2 0 IPS display med förbättrad visningskvalitet 02 Snabbknapp för Röst Tyst 03 Snabbknapp för påslagning avstängning av skärmen 04 Snabbknapp för manuell låsning u...

Страница 189: ...SD kort Använd inte våld när du sätter i micro SD kortet i avsedd plats Efter kontroll att microSD kortet har satts i med rätt sida tryck in kortet tills det låses i kortfacket Urtagning av microSD kort Tryck lätt på microSD kortets övre sida tills det frigörs från det låsta läget och ta sedan ut det vi rekommenderar att ta ut microSD kortet när bilkameran är avstängd SV Blaupunkt BP 2_2 Manual Al...

Страница 190: ...ör att återstarta inspelning i viloläget tryck kort på OK knappen Tryck länge på NED LÄGE knappen under inspelningen för att låsa eller låsa upp videoinspelningen Låst videoinspelning kommer inte att skrivas över medan bilkame ran arbetar med kontinuerlig inspelning Tryck kort på UPP MENY knappen i videoläget för att aktivera avaktivera lju dinspelning Kontrollera ikonerna som är synliga på skärme...

Страница 191: ...rometern för att spara den aktuella inspelningen och skydda den mot automatisk överskrivning Inspelningen kan visas när du trycker på knappen och när accelerometerns ikon visas upptill mitt i skärmen Det finns tre känslighetsinställningar Hög Medelhög och Låg Det rekom menderas att man använder medelalternativet I Rörelsedetektering I vilo och inspelningsläget tryck och håll UPP MENY knappen för a...

Страница 192: ...g inspelning Om alternativet Övervakning vid parkering är på när fordonets tändning är på och bil laddaren tillför ström låses bara den första inspelningsfilen Det finns tre känslighetsinställningar Hög Medelhög och Låg Det rekommenderas att man använder medelalternativet K Visning av bilregistreringsnummer Tryck länge på UPP MENY knappen för att aktivera alternativet Visa registrerings numret i v...

Страница 193: ...AR INSPEL NINGS LÄGE Videoupplösning 1080FHD 1920 1080 720P 1280 720 WVGA 864 480 VGA 640 480 720P 1280 720 Kontinuerlig inspelning AV 30 sekunder 1 minut 2 minuter 1 minut Exponering 3 3 0 Ljudinspelning Av På På Rörelsedetek tering Av På Av Datummarkering Av På På Accelerometer Av Låg Medelhög Hög Medelhög Övervakning vid parkering Av Låg Medelhög Hög Av Bilens registre ringsnummer A Z 0 9 Visni...

Страница 194: ...VGA 8M Serietagningsläge Av På Av Kvalitet God Standard Eko nomisk God Skärpa Hög Standard Låg Standard Vitbalans Auto Dagsljus Molnig dag Volframglödlam por Lysrör Auto Färg Färg Svartvit Sepia Färg ISO Auto 100 200 400 Auto Exponering 3 3 0 Bildstabilisering Av På Av Snabb förhands visning Av 2 s 5 s Av Datummarkering Av På På Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 194 13 08 2021 11 51 33...

Страница 195: ...g Av 30 s 1 min 2 min Av Automatisk avstängning Av 3 min 5 min 10 min Av Ljudsignal Av På På Språk English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski English Frekvens 50 Hz 60 Hz 50 Datum tid DD MM ÅÅÅÅ MM DD ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ MM DD DD MM ÅÅÅÅ Formatering avbryt ok Återställning till fabriksinställningar avbryt ok Version Programvarans aktuella version SV Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 195 13...

Страница 196: ...et finns två mappar på microSDkortet DCIM och LOCKED DCIM är en filmapp för normala inspelningar och bilder från enheten LOCKFILE är en mapp med inspelningsfiler som skapades av accelerometern och funktionen Övervakning vid parkering Alla filnamn i den här mappen börjar med LOCK Datorkamera När PC kamera väljs slocknar skärmen och KAMERA ikonen visas i skärmen Enheten är nu ansluten som en extern ...

Страница 197: ...Displaystorlek 2 0 HD IPS display Bildvinkel Vid 120 diagonal bildvinkel Videoupplösning 1080FHD 1920X1080 720P 1280x720 WVGA 864X480 VGA 640x480 Bildupplösning 10M 8M 5M 3M 2M 1M VGA Inspelningsformat AVI Bildformat JPG Minneskort MicroSD kort med en kapacitet på upp till 32 GB klass 10 eller högre SV Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 197 13 08 2021 11 51 34 ...

Страница 198: ...Ljudinspelning Stöder Datummarkering Stöder Accelerometer Stöder Rörelsedetektering Stöder Övervakning vid parkering Stöder Visning av bilregistre ringsnummer Stöder Språk English Francais Deutsch Italiano Espanol Polski Nettovikt bilkamera 52 g Bilkamerans mått 61 5 bredd 66 höjd 33 djup mm FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL 1 bilkamera 1 hållare 1 bruksanvisning 1 billaddare Blaupunkt BP 2_2 Manual All Lan...

Страница 199: ...på varumärke en del av dem kan inte fungera som avsett med denna bilkamera Kontrollera att ett microSD kort är kompatibelt med bilkameran innan du köper det b Detta beror oftast på ett för stort antal låsta filer c Gå till inställningar och välj Formatering samt ta bort alla data Körning på en ojämn väg kan leda till att för många låsta filer sparas på microSD kortet ställ då accelerometerns känsl...

Страница 200: ...inuter eller snabbare a Detta är normalt Det inbyggda batteriet är avsett för att spara inspelningar vid problem med strömförsörjningen 07 Displayen stängs av under körning a Detta är normalt Gå till systemmenyn och kontrollera om alternativet Avstäng ning av displayen är på Om så är fallet stäng av den 08 Enheten har hängt sig vid en snabb knapptryckning a Starta om enheten b För att undvika att ...

Страница 201: ...aknas Uppdatera Windows Me dia Player QuickTime Player eller ett annat uppspelningsprogram 12 INGA inspelningar bilder från en incident finns a Kontrollera om det finns ett stort antal låsta filer på microSD kortet om så är fal let har filerna inte sparats pga platsbrist Gå till inställningar och välj Formatering för att ta bort all data b Filerna kunde skrivas över under en inspelningscykel konti...

Страница 202: ...trömmen för 20 sekunders inspelning När vibrationen upphör stängs enheten av automatiskt 16 Bilkameran slår automatiskt på och av inspelningen hela tiden a Stäng av Rörelsedetektering i MENY inställningar och försök igen b Om den här funktionen är aktiverad startar bilkameran automatiskt inspelningen i 20 sekunder när den upptäcker rörelse framför objektivet När rörelse inte längre detekteras stop...

Страница 203: ...Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 203 13 08 2021 11 51 35 ...

Страница 204: ... com 2021 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only Subject to technical alterations errors and misprints Blaupunkt BP 2 2 FHD Operating and installation instructions DE EN PL ES FR HU IT NL PT SV Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04 indd 204 13 08 2021 11 51 35 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BP 2.2 FHD

Safety Vision Observer 4000 User Manual preview
Observer 4000
Бренд: Safety Vision Страницы: 48
Ganz DR16NRT User Manual preview
DR16NRT
Бренд: Ganz Страницы: 84
EyeView SD-0400A User'S Installation And Operation Manual preview
SD-0400A
Бренд: EyeView Страницы: 81
Maxtor AVE MVDR-5000 Installation & Operation Manual preview
AVE MVDR-5000
Бренд: Maxtor Страницы: 71
SIBELL NVR-SB32 Quick Start Manual preview
NVR-SB32
Бренд: SIBELL Страницы: 2
Wisenet XRN-1620B2 Quick Manual preview
XRN-1620B2
Бренд: Wisenet Страницы: 14
Divis 48016D1 Hardware Installation Manual preview
48016D1
Бренд: Divis Страницы: 14
Safestmonster S818 User Manual preview
S818
Бренд: Safestmonster Страницы: 3
TeleEye JN204X User Manual preview
JN204X
Бренд: TeleEye Страницы: 63
TeleEye GX Series User Manual preview
GX Series
Бренд: TeleEye Страницы: 160
GIGAMEDIA GGM DVR Manual preview
GGM DVR
Бренд: GIGAMEDIA Страницы: 84
Eyemax HD4K-1.0(A01) User Manual preview
HD4K-1.0(A01)
Бренд: Eyemax Страницы: 84
Q-See QSD42908 Net User Manual preview
QSD42908 Net
Бренд: Q-See Страницы: 100
HIKVISION DS-9600NI-SH Series Technical Manual preview
DS-9600NI-SH Series
Бренд: HIKVISION Страницы: 11
Security Tronix ST-HVR8704 Quick Start Manual preview
ST-HVR8704
Бренд: Security Tronix Страницы: 15
Security Tronix HD-COAXINATORTVI ST-HDC4 Quick Start Manual preview
HD-COAXINATORTVI ST-HDC4
Бренд: Security Tronix Страницы: 26
Security Tronix HD-COAXINATORTVI ST-HDC8 Quick Start Manual preview
HD-COAXINATORTVI ST-HDC8
Бренд: Security Tronix Страницы: 26
Vanderbilt Eventys AX Series Quick Start Manual preview
Eventys AX Series
Бренд: Vanderbilt Страницы: 82

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды