Blaupunkt Bahamas MP46 Скачать руководство пользователя страница 204

Страница: 204 / 204

336

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

02/06 - CM-AS/SCS1

(gb, fr, es, pt, ch, ko)

Bahamas MP46

7 646 490 510

Country: Phone:

Fax:

WWW:

Germany

(D)

0180-5000225

05121-49 4002

http://www.blaupunkt.com

Austria

(A)

01-610 39 0

01-610 39 391

Belgium

(B)

02-525 5444

02-525 5263

Denmark

(DK)

44 898 360

44-898 644

Finland

(FIN)

09-435 991

09-435 99236

France

(F)

01-4010 7007

01-4010 7320

Great Britain

(GB)

01-89583 8880

01-89583 8394

Greece

(GR)

210 94 27 337

210 94 12 711

Ireland

(IRL)

01-46 66 700

01-46 66 706

Italy

(I)

02-369 62331

02-369 62464

Luxembourg

(L)

40 4078

40 2085

Netherlands

(NL)

0800 400 1010

0800 400 1040

Norway

(N)

66-817 000

66-817 157

Portugal

(P)

2185 00144

2185 00165

Spain

(E)

902 52 77 70

91 410 4078

Sweden (S)

08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH)

01-8471644

01-8471650

Czech. Rep.

(CZ)

02-6130 0446

02-6130 0514

Hungary

(H)

76 511 803

76 511 809

Poland (PL)

0800-118922 022-8771260

Turkey

(TR)

0212-335 06 71

0212-346 00 40

USA (USA)

800-950-2528

708-6817188

Brasil
(Mercosur)

(BR)

0800 7045446

+55-19 3745 2773

Malaysia
(Asia Paciﬁ c)

(MAL) +604-6382 474

+604-6413 640

8622404848

Passport

Name:

.....................................................................

Type:

....................................................................

Serial no:

................................................................

EA_BahamasMP46.indd 336

27.06.2006 10:02:44 Uhr

Содержание Bahamas MP46

Страница 1: ...tp www blaupunkt com Bahamas MP46 7 646 490 510 Operating and installation instructions Notice d emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem ጇѰ Њཆ 사용 및 장착 설명서 사용 및 장착 설명서 ...

Страница 2: ...2 12 10 1 3 2 11 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ...ader plus selecting an equaliser presetting 6 BND TS button Short press Selects the FM memory banks and AM wavebands Long press Starts the Travelstore function 7 X BASS button for setting the X BASS function 8 DISPL button Shortpress Brieﬂydisplaysalternative display contents e g time Long press Changes display contents 9 MENU button Short press Calls up the menu for basic settings Long press Star...

Страница 4: ...to CD mode 14 Selecting tracks 15 Fast track selection 15 Fast searching audible 15 Random track play MIX 15 Scanning tracks SCAN 15 Repeating tracks REPEAT 16 Interrupting playback PAUSE 16 Conﬁguring the display 16 Displaying CD text 16 Ejecting a CD 17 MP3 WMA mode 17 Preparing an MP3 CD 17 Switching to MP3 mode 19 Conﬁguring the display 19 Conﬁguring the MP3 scrolling texts 19 Selecting a dire...

Страница 5: ...ion Fader 27 Preampliﬁer output Preamp Out Sub Out 27 Adjusting the sub out level 27 Adjusting the sub out cutoff frequency 27 X BASS 28 Adjusting the X BASS boost 28 Equalizer presettings Presets 29 Adjusting the display settings 29 Entering a switch on message 29 Adjusting the display brightness 30 Setting the viewing angle 30 Setting a positive or negative display 30 Setting the display illumin...

Страница 6: ... off on your journey You should always be able to hear po lice ﬁre and ambulance sirens in good time from inside your vehicle For this reason listen to your car sound system at a suitable volume level during your journey Installation If you want to install your car sound system yourself please read the installation and connection instructions that follow these operating instructions 쏅 쏅 쏅 Accessor...

Страница 7: ...the button 2 The control panel opens out towards you Hold the control panel by its right side and then pull the control panel straight out of the bracket 쏅 쏅 Notes The device is switched off after a time preset by you For instructions please read the section Switch off time OFF TIMER in this chapter All the current settings are saved Any CD already inserted in the device remains there Attaching th...

Страница 8: ... Switching on off using button 1 To switch on the device press button 1 The device switches on To switch off the device press and hold down button 1 for longer than 2 seconds The device switches off Switching on off using the vehicle ignition Thedevicewillswitchon offsimultaneously with the ignition if the device is correctly connectedtothevehicle signitionasshown in the installation instructions ...

Страница 9: ...ll increase or decrease the volume as you make your changes If you enable LAST VOL the volume which was set the last time you switched off the device is re enabled 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Note To protect your hearing the power on volume is limited to the value 38 If the volume before switching off was higher and the LAST VOL setting was selected the device switches on again with the value 38 When you have ﬁ...

Страница 10: ...until VOLUME MENU appears on the display Press the button to open the menu Pressthe or button repeatedly until TEL VOL appears on the display Set the desired volume with the or button When you have ﬁnished making your changes Press the MENU button 9 three times 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Note Using the volume control 3 you can adjust the volume for telephone calls and voice output directly during the playback ...

Страница 11: ...djusting the tuner To ensure proper functioning of the tuner the device must be set for the region in which it is being operated You can select among Europe EUROPE America USA South America S AMERICA and Thailand THAI The tuner is factory set to the regi on in which it was sold If you experience problems with your radio reception please check this setting The radio functions described in these ope...

Страница 12: ...ivity set ting selected in FM and AM waveband 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Selecting the waveband memory bank This device can receive programmes broadcast over the FM and AM frequency ranges There are three memory banks available for the FM waveband FM1 FM2 and FMT and one for the AM waveband Six stations can be stored in each memory bank To switch between the memory banks FM1 FM2 and FMT and the AM waveband Brieﬂ...

Страница 13: ...red in memory location 1 of the previously selected memory bank Listening to stored stations Select the memory bank or waveband Press one of the station 1 6 buttons 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 The stored station is played if it can be received Scanning receivable stations SCAN You can use the scan function to play all the receivable stations brieﬂy You can set the scanning time in the menu to between 5 and 30 s...

Страница 14: ...r than 16 speed Risk of severe damage to the CD drive CD singles with a diameter of 8 cm and noncircular contoured CDs shape CDs must not be used We accept no responsibility for any da magetotheCDdrivethatmayoccurasa result of the use of unsuitable CDs To ensure proper functioning use only CDs with the Compact Disc logo Copy pro tected CDs can cause playback problems Blaupunkt cannot guarantee the...

Страница 15: ...m the beginning Fast track selection To quickly select tracks backwards or for wards Pressandholddownthe or button until fast track selection backwards forwards begins 쏅 쏅 쏅 쏅 Fast searching audible To fast search backwards or forwards Press and hold down the or button untilfastsearchingbackwards for wards begins Random track play MIX Press the 5 MIX button MIX DISC appears brieﬂy on the display a...

Страница 16: ...continued 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Conﬁguring the display You can select from several display types for CD mode Normal Mode First line Track number and playing time Info Mode First line Track number and playing time Second line CD Text Clock Mode First line Track number and playing time Second line CD text and time Notes You can decide via Menu whether the CD text should be displayed For more information please ...

Страница 17: ...car sound system to play CD Rs and CD RWs that contain MP3 music ﬁles You can also play WMA ﬁles The operation for playing MP3 and WMA ﬁles is identical Notes WMA ﬁles with Digital Rights Management DRM from online mu sic shops cannot be played with this device WMA ﬁles can only be played back sa felyiftheywerecreatedwithWindows Media Player version 8 Preparing an MP3 CD The various combinations o...

Страница 18: ...re does not provide this feature you also have the option of sorting the ﬁles manually For this purpose you must enter a number in front of each ﬁle name e g 001 002 etc The leading zeros must also be entered MP3 tracks can contain additional infor mation such as the artist album and track names ID3 tags This device can display ID3 tags version 1 When creating encoding MP3 ﬁles from audio ﬁles you...

Страница 19: ...oftware 4 MP3 Browse Mode First line Track name 1 Second line Track name 2 Third line Track name 3 Note Use the MP3 Browse Mode to quickly and easily locate MP3 data ﬁles on your CD The functions fast forward search MIX SCAN and REPEAT are not availa ble in MP3 Browse Mode To choose between display options Press the DISPL button 8 once or repeatedly until the display of your choice appears Conﬁgur...

Страница 20: ...l be skipped automatical ly The device corrects the number of available directories to display which may not correspond to the number of directories you originally created Selecting a directory in Browse Mode The current directory and the next directories can be displayed in the three lines of the display The directories are displayed with the names you created at the time of CD burning During reg...

Страница 21: ... or forwards Press and hold down the or button untilfastsearchingbackwards for wards begins 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Random track play MIX not available in MP3 Browse Mode To play the tracks in the current directory in random order Brieﬂy press the 5 MIX button MIX DIRECTORY appears on the display and MIX is displayed To play the tracks contained in all the directories on the inserted MP3 CD in random order Pres...

Страница 22: ...ode To play the current track repeatedly Brieﬂy press the 4 RPT button REPEAT TRACK and REPEAT appear brief ly on the display To repeat the whole directory Press the 4 RPT button for longer than 2 seconds REPEAT DIRECTORY appears brieﬂy on the display and REPEAT is displayed Cancelling repeat Tostopthecurrenttrackorcurrentdirectory from being repeated Brieﬂy press the 4 RPT button REPEAT OFF appea...

Страница 23: ... down the or button untilfastsearchingbackwards for wards begins 쏅 쏅 쏅 쏅 Repeating individual tracks or whole CDs Repeat To repeat the current track Brieﬂy press the 4 RPT button REPEAT TRACK appears brieﬂy and REPEAT lights up on the display To repeat the current CD Press and hold down the 4 RPT button for longer than 2 seconds REPEATDISC appearsbrieﬂyandREPEAT lights up on the display Cancelling...

Страница 24: ...hapter Interrupting playback PAUSE Press the 3 button PAUSE DISC appears on the display Cancelling pause During the pause press the 3 button Playback is continued 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Clock time Displaying the time To brieﬂy display the time Pressthe DISPL button8formore than 2 seconds The time is brieﬂy displayed Setting the time To set the time Press the MENU button 9 Pressthe or button repeatedly until CL...

Страница 25: ... off and the ignition is on To display the time when the device is off and the vehicle ignition is on Press the MENU button 9 Pressthe or button repeatedly until CLOCK MENU appears on the display Press the button to open the menu CLOCK OFF or CLOCK ON appears on the display Press the or button to switch the display between ON and OFF 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 When you have ﬁnished making your changes Pr...

Страница 26: ...ess the AUDIO button 5 twice to exit the menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Adjusting the middle You can select 1 of 4 centre frequencies 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz In addition you can adjust the level between 7 for the selected centre frequency Adjusting centre frequency and level Press the AUDIO button 5 BASS appears on the display Press the or button repeatedly until MIDDLE appears on the display Press the or button...

Страница 27: ... the volume distribution front rear Press the AUDIO button 5 to exit the menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Preampliﬁer output Preamp Out Sub Out You can use the preampliﬁer outputs Preamp Out of the car sound system to connect external ampliﬁers In addition you can connect an ampliﬁer for operating a subwoofer to the integrated dynamic lowpass ﬁlter of the device level and cutoff frequency can be adjuste...

Страница 28: ...se the bass at low volume The selected X Bass setting is effective for all audio sources Radio CD CD changer or AUX The X BASS increase can be set in increments of 1 to 3 XBASS OFF means that the X BASS function is switched off Adjusting the X BASS boost Press the X BASS button 7 X BASS appears on the display Pressthe or button repeatedly until the desired setting appears on the display When you h...

Страница 29: ...essage If you switch on the device a brief mes sage is shown on the display The text BLAUPUNKT is preset at the factory Instead you can enter your own text of up to 9 characters Press the MENU button 9 Pressthe or button repeatedly until VARIOUS MENU appears on the display Press the button to open the menu Pressthe or button repeatedly until ON MESSAGE appears on the display Press the button to op...

Страница 30: ...pen the menu Press the or button to select among the brightness settings When you have ﬁnished making your changes Press the MENU button 9 twice To enable AUTO DIM Pressthe or button repeatedly until DIM NIGHT appears on the display 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the button until AUTO DIM is displayed When you have ﬁnished making your changes Press the MENU button 9 three times Setting the viewing angle Yo...

Страница 31: ...he menu Press the or button repeatedly until DISP COL appears on the display 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the button to open the menu The menu for mixing your own colour is displayed R G and B are displayed with the current values The R setting is activated Pressthe or button repeatedly until the desired colour value is displayed Press the or button to move the selection mark behind the other colours A...

Страница 32: ... cable Blaupunkt no 7 607 897 093 from your Blaupunkt dealer The AUX input must be activated in the menu Note If no CD changer is connected to the device the AUX menu item cannot be selected Switching the AUX input on off Press the MENU button 9 Pressthe or button repeatedly until AUX MENU appears on the display Press the button to open the menu Pressthe or button repeatedly until AUX OFF or AUX O...

Страница 33: ... adjusted in 4 increments 0 to 3 Press the MENU button 9 Pressthe or button repeatedly until AUX MENU appears on the display Press the button to open the menu Pressthe or button repeatedly until AUX LVL appears on the display Press the button to open the menu Press the or button to adjust the level adjustment When you have ﬁnished making your changes Press the MENU button 9 three times 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅...

Страница 34: ...1 1602 kHz 9 kHz step Frequency ranges Thailand FM 87 5 108 MHz 50 kHz step auto 25 kHz step manual AM 531 1602 kHz 9 kHz step Frequency ranges South America FM 87 5 107 9 MHz 100 kHz step auto 50 kHz step manual AM 530 1710 kHz 10 kHz step FM mono sensitivity 17 dbf FM frequency response 35 16 000 Hz CD Frequency response 20 20 000 Hz Pre amp Out 4 channels 2 V Input sensitivity AUX input 2 V 6 k...

Страница 35: ... d un pré réglage d égaliseur 6 Touche BND TS Pression brève Choix des niveaux de mémoire FM et des gammes d ondes AM Pression longue Activation de la fonc tion Travelstore 7 Touche X BASS pour le réglage de la fonction X BASS 8 Touche DISPL Pression brève afﬁcher brièvement les contenus d afﬁchage alternatifs p ex l heure Pression longue changer de contenu d afﬁchage 9 Touche MENU Pressionbrève a...

Страница 36: ...ge 46 Mode CD 46 Activation du mode CD 46 Sélection d un titre 47 Sélection rapide de plage 47 Recherche rapide audible 47 Lecture aléatoire des titres MIX 47 Lecture des intros SCAN 47 Répétition de titres REPEAT 48 Interruption de la lecture PAUSE 48 Réglage du mode d afﬁchage 48 Afﬁchage du texte CD 48 Ejection du CD 49 Mode MP3 WMA 49 Préparation du MP3 CD 49 Démarrage du mode MP3 51 Réglage d...

Страница 37: ... du volume vers l avant vers l arrière Fader 59 Sortie préampliﬁcateur Preamp Out Sub Out 59 Réglage du niveau Sub Out 59 Réglage de la fréquence limite Sub Out 59 X BASS 60 Réglage de l ampliﬁcation X BASS 60 Préréglages de l égaliseur Presets 61 Réglage de l afﬁcheur 61 Entrée du message d allumage 61 Réglage de la luminosité de l afﬁcheur 62 Réglage de l angle de visionnage 62 Déﬁnition d un af...

Страница 38: ...s avec l appareil avant de prendre la route Les avertisseurs sonores de la police des sapeurs pompiers et des services de secours doivent être perçus à temps dans le véhicule Soyez donc toujours à l écoute de votre programme à un volume adé quat Montage Si vous voulez monter vous même l autora dio reportez vous aux consignes de mon 쏅 쏅 쏅 tage et de branchement à la ﬁn du mode d emploi Accessoire T...

Страница 39: ...sez la touche 2 La façade s ouvre vers l avant Tenez la façade du côté droit et tirez la tout droit pour la sortir de la ﬁxation 쏅 쏅 Note L appareil est mis hors tension après une temporisation préalablement ré glée Lisez à ce sujet le paragraphe Temporisation d arrêt OFF TIMER de ce chapitre Le mode et les fonctions sélectionnés sont mémorisés Un CD inséré CD reste dans l appareil Mise en place d...

Страница 40: ...er éteindre Plusieurs possibilités vous sont offertes pour allumer ou éteindre l autoradio Allumer éteindre avec la touche 1 Pour allumer l autoradio pressez la touche 1 L autoradio s allume Pour éteindre l autoradio pressez la touche 1 pendant plus de 2 secon des L autoradio s éteint Allumer éteindre via le contact Si l autoradio est relié à l allumage du véhi cule commeindiquédanslanoticedemon t...

Страница 41: ...tion ou l ampliﬁcation du volume est audible pen dant vos réglages 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Sivouschoisissez LASTVOL levolumeré glé avant d éteindre l appareil est réactivé Note Aﬁn de protéger le système auditif le volume à l enclenchement est limité à la valeur 38 Si le volume était su périeur au moment de l extinction et si vous avez choisi le réglage LAST VOL l appareil se mettra en marche à la va leur 3...

Страница 42: ...bre de fois nécessaire pour que VOLUME MENU apparaisse à l afﬁchage Pressez la touche pour ouvrir le menu Pressez la touche ou le nom bre de fois nécessaire pour que TEL VOL apparaisse à l afﬁchage 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Réglez le volume souhaité à l aide de la touche ou Une fois le réglage effectué pressez trois fois la touche MENU 9 Note Le bouton de réglage du volume 3 vous permet de régler directement ...

Страница 43: ... 쏅 Mode Radio Réglage du tuner Pour garantir un fonctionnement parfait de l autoradio l appareil doit être réglé en fonction de la région dans laquelle il est utilisé Vous pouvez choisir entre Europe EUROPE Amérique USA Amérique du sud S AMERICA et Thaïlande THAI En usine le tuner est réglé sur la région dans laquelle l appareil est vendu En cas de pro blème avec la réception radio veuillez véri ﬁ...

Страница 44: ...s d ondes AM et FM 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pressez la touche SOURCE 4 le nom bre de fois nécessaire pour que le ni veau de mémoire p ex FM1 appa raisse à l afﬁchage Sélection de la gamme d ondes du niveau de mémoire Cet autoradio permet d écouter les émissi onsdesgammesd ondesFMetAM Troisni veaux de mémoire sont disponibles pour la gamme d ondes FM soit FM1 FM2 et FMT et un niveau de mémoire est disponible ...

Страница 45: ...n qui ﬁgure à la première place du niveau de mémoire sélectionné Appel d une station mémorisée Choisissez le niveau de mémoire ou la gamme d ondes 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pressez une touche de présélection 1 6 Lastationmémoriséeestjouée danslame sure où elle peut être réceptionnée Balayage des stations SCAN La fonction Scan permet de balayer toutes les stations pouvant être reçues La durée debalayagedesstatio...

Страница 46: ...ation du lecteur CD Il n est pas possible d utiliser des CD single de 8 cm de diamètre et les shape CD de forme autre que circulaire Nous déclinons toute responsabilité en cas d endommagement du lecteur CD dû à l utilisation de CD non adéquats Pour éviter tout problème de fonctionne ment utilisez uniquement de CD portant le logo Compact Disc Des problèmes de lec turesontpossiblesaveclesCDéquipésd ...

Страница 47: ...ncée la touche ou jusqu à ce que commence la re cherche rapide de titres en arrière ou en avant 쏅 쏅 쏅 쏅 Recherche rapide audible Pour une recherche rapide de titres précé dents ou suivants Maintenez enfoncée la touche ou jusqu àcequecommencelarecher che rapide en arrière ou en avant Lecture aléatoire des titres MIX Pressez la touche 5 MIX MIX CD apparaît sur l afﬁcheur pendant un court instant le ...

Страница 48: ...ouvez choisir parmi plusieurs types d afﬁchage en mode CD Mode Normal Première ligne Numéro du titre et durée de lecture Mode Info Première ligne Numéro du titre et durée de lecture Deuxième ligne Texte CD Mode Clock Première ligne Numéro du titre et durée de lecture Deuxième ligne Texte CD et heure Note Vous pouvez décider via le menu si le texte CD doit ou non être afﬁché Pour plus d information...

Страница 49: ...galement la lecture de CD R et CD RW contenant des ﬁchiers de musique MP3 Vous pouvez en outre lire des ﬁchiers WMA La commande de la lecture pour les ﬁchiers MP3 et WMA est identique Note Les ﬁchiers WMA avec Digital Rights Management DRM venant des Online Musicshops ne peuvent pas être lus avec cet autoradio Les ﬁchiers WMA peuvent être lus en toute sécurité seulement s ils ont été créés avec Wi...

Страница 50: ...s ﬁchiers dans un ordre alpha numérique Silelogicieldontvousdisposez n offre pas cette fonction vous avez aussi la possibilité de trier les ﬁchiers manuelle ment Pour ce faire vous devez insérer un numéro par exemple 001 002 etc devant chaque nom sans omettre les zéros du début LestitresMP3peuventaussicontenirdesin formations telles que le nom de l interprète de l album et le titre tags ID3 Cet ap...

Страница 51: ... de CD 4 ModeMP3Browse modedenavigation Première ligne Nom du titre 1 Deuxième ligne Nom du titre 2 Troisième ligne Nom du titre 3 Note Utilisez le mode MP3 Browse pour lo caliser rapidement et facilement des ﬁ chiers de données MP3 dans votre CD Les fonctions de recherche avant rapi de MIX SCAN et REPEAT ne sont pas disponibles en mode MP3 Browse Pour choisir une option d afﬁchage Pressez la touc...

Страница 52: ...pareil corrige le nombre de répertoires dis ponibles à afﬁcher qui peut ne pas cor respondre au nombre de répertoires créés à l origine Choix d un répertoire en mode Browse Le répertoire en cours et les répertoires suivants peuvent être afﬁchés sur les trois lignes de l afﬁcheur Les répertoires sont afﬁchés avec les noms que vous avez créés au moment de la gravure du CD Lors de l enregistrement du...

Страница 53: ...vant Maintenez enfoncée la touche ou jusqu àcequecommencelarecher che rapide en arrière ou en avant 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Lecture aléatoire des titres MIX non disponible en mode MP3 Browse Pour que les titres du répertoire sélection né soient lus dans un ordre aléatoire Pressez brièvement la touche 5 MIX MIX DIRECTORY apparaît sur l afﬁcheur et le MIX apparaît PourécoutertouslestitresduCDMP3insé ré dans un or...

Страница 54: ...e titre en cours pressez brièvement la touche 4 RPT REPEAT TRACK apparaît brièvement sur l afﬁcheur et REPEAT est afﬁché Pour répéter le répertoire entier Pressez la touche 4 RPT pendant plus de 2 secondes L afﬁcheur indique REPEAT DIRECTORY REPEAT apparaît Arrêter la fonction de répétition Repeat Pour arrêter la répétition du titre en cours ou du répertoire sélectionné Pressez brièvement la touch...

Страница 55: ...r che rapide en arrière ou en avant 쏅 쏅 쏅 쏅 Lecture de titres ou de CD entiers REPEAT Pour répéter le titre écouté Pressezbrièvementlatouche4RPT L afﬁcheur indique brièvement REPEAT TRACK et REPEAT disparaît de l afﬁcheur Pour répéter le CD sélectionné Maintenez enfoncée la touche 4 RPT pendant plus de 2 secondes L afﬁcheur indique brièvement REPEAT DISC et REPEAT disparaît de l afﬁcheur Arrêter l...

Страница 56: ... la lecture PAUSE Pressez la touche 3 PAUSE DISC apparaît sur l afﬁcheur Annulation de la pause Pendant la pause pressez la touche 3 La lecture se poursuit 쏅 쏅 쏅 쏅 Clock Heure Afﬁchage de l heure Pour afﬁcher brièvement l heure Pressez la touche DISPL 8 pendant plus de 2 secondes L heure s afﬁche brièvement Réglage de l heure Pour régler l heure Pressez la touche MENU 9 Pressez la touche ou le nom...

Страница 57: ... heure l autoradio étant éteint et le contact mis Pour afﬁcher l heure l autoradio étant éteint et le contact mis Pressez la touche MENU 9 Pressez la touche ou le nom bredefoisnécessairepourque CLOCK MENU apparaisse à l afﬁchage Pressez la touche pour ouvrir le menu CLOCK OFF ou CLOCK ON s afﬁche Pressez la touche ou pour ac tiver ON marche ou OFF arrêt 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Une fois le réglage effe...

Страница 58: ...araisse à l afﬁchage Pressez la touche ou pour régler le niveau entre 7 Pressez deux fois la touche AUDIO 5 pour quitter le menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Réglages des médiums Middle Vous pouvez choisir parmi 4 fréquences centrales 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz En outre vouspouvezréglerleniveauentre 7 pour la fréquence centrale sélectionnée Réglage de la fréquence centrale et du niveau Pressez la touche AUDIO 5 BASS a...

Страница 59: ... afﬁchage Pressez la touche ou pour régler le volume vers l avant l arrière Pressez la touche AUDIO 5 pour quitter le menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Sortie préampliﬁcateur Preamp Out Sub Out Vous avez la possibilité de raccorder des ampliﬁcateurs externes en utilisant les prises du préampliﬁcateur Preamp Out Par ailleurs vous pouvez raccorder au ﬁltre passe bas dynamique intégré de l appareil niveau...

Страница 60: ...mpliﬁer les basses à faible volume sonore Le réglage X Bass choisi s applique à toutes les sources audio autoradio CD changeur de CD ou AUX L ampliﬁcation X BASS peut être réglée par paliers de 1 à 3 XBASS OFF indique que la fonction X BASS est désactivée Réglage de l ampliﬁcation X BASS Pressez la touche X BASS 7 X BASS apparaît sur l afﬁcheur Pressez la touche ou le nom bredefoisnécessairepourqu...

Страница 61: ... apparaît à l afﬁchage Le texte BLAUPUNKT est préréglé en usine Vous pouvez entrer au lieu de cela un texte personnalisé d une longueur maximale de 9 caractères Pressez la touche MENU 9 Pressezlatouche ou lenombre de fois nécessaire pour que VARIOUS MENU apparaisse à l afﬁchage Pressez la touche pour ouvrir le menu Pressez la touche ou le nom bre de fois nécessaire pour que ON MESSAGE apparaisse à...

Страница 62: ...z la touche ou pour sé lectionner l un des niveaux de lumino sité Une fois le réglage effectué Pressez deux fois la touche MENU 9 Pour activer AUTO DIM Pressez la touche ou le nom bre de fois nécessaire pour que DIM NIGHT apparaisse à l afﬁchage 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pressez la touche jusqu à ce que AUTO DIM soit afﬁché Une fois le réglage effectué Pressez trois fois la touche MENU 9 Réglage de l angle ...

Страница 63: ...uvrir le menu Pressez la touche ou le nom bre de fois nécessaire pour que DISP COL soit afﬁché 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pressez la touche pour ouvrir le menu Le menu vous permettant de régler vos propres couleurs s afﬁche R G B s afﬁchent avec les valeurs en cours Le réglage R est activé Pressez la touche ou le nombre de fois nécessaire pour que la valeur de couleur souhaitée s affiche Pressez la touche ...

Страница 64: ...07 897 093 au près de votre revendeur agréé Blaupunkt Il vous faut pour cela activer l entrée AUX dans le menu Note L option de menu AUX ne peut être sé lectionnée que si aucun changeur de CD n est raccordé à l appareil Activation désactivation de l entrée AUX Pressez la touche MENU 9 Pressez la touche ou le nom bre de fois nécessaire pour que AUX MENU apparaisse à l afﬁchage Pressez la touche pou...

Страница 65: ...iveaux 0 à 3 Pressez la touche MENU 9 Pressez la touche ou le nom bre de fois nécessaire pour que AUX MENU apparaisse à l afﬁchage Pressez la touche pour ouvrir le menu Pressez la touche ou le nom bre de fois nécessaire pour que AUX LVL apparaisse à l afﬁchage Pressez la touche pour ouvrir le menu Pressez la touche ou pour régler l adaptation du niveau Une fois le réglage effectué Pressez trois fo...

Страница 66: ...alier de 9 kHz Plages de fréquences Thaïlande FM 87 5 108 MHz palier automatique de 50 kHz palier manuel de 25 kHz AM 531 1602 kHz palier de 9 kHz Plages de fréquences Amérique du Sud FM 87 5 107 9 MHz palier automatique de 100 kHz palier manuel de 50 kHz AM 530 1710 kHz palier de 10 kHz Sensibilité mono FM 17 dbf Bande passante FM 35 16 000 Hz CD Bande passante 20 20 000 Hz Sortie Préampli 4 cana...

Страница 67: ...eccionar un preajuste de ecualizador 6 Tecla BND TS Pulsación breve Selecciona los niveles de memoria FM y las bandas de ondas AM Pulsaciónprolongada Iniciarlafunción Travelstore 7 El botón X BASS para ajustar la función X BASS 8 Tecla DISPL Pulsación breve Indicación breve de la información alternativa de la pantalla p ej hora Pulsación prolongada Cambiar el contenido de la pantalla 9 Tecla MENU ...

Страница 68: ...zadas 77 Explorar las emisoras que se pueden sintonizar SCAN 77 Seleccionar el tiempo de exploración 78 Seleccionar la indicación 78 Modo de CD 78 Iniciar el modo de CD 78 Selección del título 79 Selección rápida de títulos 79 Búsqueda rápida audible 79 Reproducción aleatoria de los títulos MIX 79 Explorar los títulos SCAN 79 Repetir títulos REPEAT 80 Interrumpir la reproducción PAUSE 80 Seleccion...

Страница 69: ...n del título 87 Búsqueda rápida audible 87 Repetir títulos o los CD enteros Repeat 87 Reproducir títulos en orden aleatorio MIX 87 Explorar todos los títulos de todos los CD SCAN 88 Interrumpir la reproducción PAUSE 88 Clock Hora 88 Ver la hora 88 Ajustar la hora 88 Seleccionar el formato de 12 24 h 89 Ver la hora de forma permanente con el equipo apagado y el encendido del vehículo conectado 89 V...

Страница 70: ...l viaje Las señales de alarma de la policía de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escucharse a tiempo dentro del vehículo Por ello escuche su programa a un volumen moderado cuando esté circulando 쏅 쏅 쏅 Instalación Si Vd mismo desea realizar la instalación de su radio lea las instrucciones de instalación y conexión que se encuentran al ﬁnal de este manual Accesorio Mando a dis...

Страница 71: ...impregnado en alcohol limpiador que no suelte pelusa Extraer la unidad de mando Pulse la tecla 2 La unidad de mando se abre hacia delante Sujete la unidad de mando por la parte derecha y tire de ella para extraerla del soporte sin ladearla 쏅 쏅 Notas El equipo se desconectará una vez transcurrido el tiempo ﬁjado Lea el apartado Tiempo de desconexión OFF TIMER que ﬁgura en este capítulo Los últimos ...

Страница 72: ... 쏅 Encender y apagar Para encender y apagar el equipo Vd tiene las siguientes posibilidades Encender y apagar el equipo con la tecla 1 Para encender el equipo pulse la tecla 1 El equipo se conecta Para desconectarlo mantenga pulsada la tecla 1 durante más de 2 segundos El equipo se apaga Encender y apagar el equipo con el encendido del vehículo Si el equipo está conectado al encendido del vehículo...

Страница 73: ...n el volumen se sube o se baja de acuerdo con los valores seleccionados 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Si selecciona el valor LAST VOL volverá a activarse el volumen seleccionado antes de apagar el equipo Nota Como protección auditiva el volumen de encendido está limitado al valor 38 Si antes de apagar el equipo el volumen estaba ajustado a un valor másaltoyseseleccionóelajuste LAST VOL el equipo se volverá a ence...

Страница 74: ... la tecla MENU 9 Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación VOLUME MENU Pulse la tecla para abrir el menú Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación TEL VOL 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ajuste los volúmenes deseados con las teclas o Cuando haya terminado la operación de ajuste Pulse tres veces la tecla MENU 9 Nota El volumen de las llama...

Страница 75: ...e el valor ideal para su vehículo haciendo varias pruebas 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Modo de radio Ajustar el sintonizador Para garantizar el correcto funcionamiento de la radio es necesario ajustar el equipo a la región en la que se utiliza Puede elegir entre Europa EUROPE EE UU USA América del sur S AMERICA y Tailandia THAI El sintonizador viene ajustado de fábrica a la región en la que se adquiere En caso de ...

Страница 76: ...e baja sensibilidad Ajuste la sensibilidad deseada con las teclas o Cuando haya terminado la operación de ajuste Pulse dos veces la tecla MENU 9 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Conexión del modo de radio Si se encuentra en el modo de CD cambiadiscos o AUX Pulse la tecla BND TS 6 o Pulse repetidas veces la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca el nivel de memoria p ej FM1 Seleccionar la banda de ondas e...

Страница 77: ...a aparece la indicación FM TRAVELSTORE o AM TRAVELSTORE Al concluir el proceso de memorización suena la emisora memorizada en la posición 1 del nivel de memoria seleccionado previamente 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Escuchar emisoras memorizadas Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas Pulse una de las teclas de estación 1 6 La emisora memorizada se reproduce si la recepción es buena Explorar las emisoras q...

Страница 78: ...e audio CD R y CD RW de tipo convencional de12cmdediámetro Paraevitarproblemas de reproducción le recomendamos no grabar los CD a una velocidad superior a 16x Peligro de causar daños irreparables en la unidad de CD Los discos single de 8 cm de diámetro y los discos contorneados shape CD no son aptos para este equipo No se asume ninguna responsabilidad por los daños de la unidad de CD debidos al us...

Страница 79: ...cia delante o hacia atrás Mantenga pulsada la tecla o hasta que aparezca la selección rápida de título hacia adelante o hacia atrás 쏅 쏅 쏅 쏅 Búsqueda rápida audible Pararealizarunabúsquedarápidahaciade lante o hacia atrás Mantenga pulsada la tecla o hasta que comience la búsqueda rápi da hacia adelante o hacia atrás Reproducción aleatoria de los títulos MIX Pulse la tecla 5 MIX En la pantalla apare...

Страница 80: ...cionar la indicación Puede seleccionar entre varias indicaci ones distintas para el modo de CD Modo normal Primera línea Número de título y tiem po de reproducción Modo Info Primera línea Número de título y tiem po de reproducción Segunda línea Texto CD Modo de reloj Primera línea Número de título y tiem po de reproducción Segunda línea Texto CD y hora Notas Puede decidir mediante el menú si se ha...

Страница 81: ...icales en formato MP3 Asimismo sirve para los archivos WMA El manejo para reproducir archivos MP3 y WMA es idéntico Notas Los archivos WMA con Digital Rights Management DRM procedentes de tiendas de música online no se pueden reproducir con este equipo La reproducción segura de archivos WMAsólopuedegarantizarsesiéstos han sido creados con la versión 8 de Windows Media Player Preparar el CD MP3 Si ...

Страница 82: ...a función ordene los archivos manualmente Para hacerlo tiene que asignar un número p ej 001 002 etc delante de cada nombre de archivo Tenga en cuenta que también tiene que escribir los ceros precedentes Los títulos MP3 pueden contener información adicional como por ejemplo el intérprete el título y el álbum etiquetas ID3 Esteequipopuedevisualizaretiquetas ID3 de la versión 1 Al generar codiﬁcar lo...

Страница 83: ...ea Nombre de pista 1 Segunda línea Nombre de pista2 Tercera línea Nombre de pista 3 Nota Utilice el modo de navegación de MP3 para localizar rápida y fácilmente los archivos de datos en su CD Las fun ciones de búsqueda rápida hacia de lante MIX mezcla SCAN escanear y REPEAT repetir no están disponibles en el modo Navegación Para elegir entre las opciones de visualización Pulse la tecla DISPL 8 una...

Страница 84: ...iamente 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Selección de un directorio en modo Navegación El directorio actual y los siguientes se pueden mostrar en las tres líneas de la pantalla Los directorios se muestran con los nombres que creó en el momento de grabación del CD Durante el modo de visualización del registro podrá navegar por los directorios disponibles y seleccionar el que elija pulsando el botón de ﬂecha hacia a...

Страница 85: ... MIX En la pantalla aparece la indicación MIX DIRECTORY y se muestra el símbolo MIX Parareproducirenordenaleatoriolostítulos de todos los directorios del CD MP3 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Mantenga pulsada la tecla 5 MIX durante más de 2 segundos En la pantalla aparece la indicación MIX DISC y aparece el símbolo MIX Finalizar la función MIX Para ﬁnalizar la función MIX Pulse brevemente la tecla 5 MIX En la pantalla...

Страница 86: ...estra REPEAT Para repetir el directorio entero Mantenga pulsada la tecla 4 RPT durante más de 2 segundos En la pantalla aparece brevemente la indicación REPEAT DIRECTORY y se muestra el símbolo REPEAT Finalizar la función Repeat Para ﬁnalizar la repetición del título o directorio seleccionado Pulse brevemente la tecla 4 RPT En la pantalla aparece brevemente REPEAT OFF y REPEAT desaparece 쏅 쏅 쏅 쏅 I...

Страница 87: ...s 쏅 쏅 쏅 쏅 Repetir títulos o los CD enteros REPEAT Para repetir el título seleccionado en esos momentos Pulse brevemente la tecla 4 RPT En la pantalla aparece brevemente la indicación REPEAT TRACK y se muestra el símbolo REPEAT Para repetir el CD seleccionado en esos momentos Mantenga pulsada la tecla 4 RPT durante más de 2 segundos En la pantalla aparece brevemente la indicación REPEAT DISC y se m...

Страница 88: ... la reproducción PAUSE Pulse la tecla 3 En la pantalla se muestra la indicación PAUSE DISC Anular la pausa Durante la pausa pulse la tecla 3 La reproducción continua 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Clock Hora Ver la hora Para que la hora se muestre brevemente Pulse brevemente la tecla DISPL 8 durante más de 2 segundos La hora aparece brevemente Ajustar la hora Para ajustar la hora Pulse la tecla MENU 9 Pulse repetidas ...

Страница 89: ...l equipo apagado y el encendido del vehículo conectado Para ver la hora con el equipo apagado y el encendido del vehículo conectado Pulse la tecla MENU 9 Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación CLOCK MENU Pulse la tecla para abrir el menú CLOCK OFF o CLOCK ON aparece en la pantalla Pulse la tecla o para elegir la indicación ON hora activada u OFF hora desac...

Страница 90: ... ajustar el nivel entre 7 Pulse dos veces la tecla AUDIO 5 para salir del menú 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ajustar los tonos medios Puede elegir una de las 4 frecuencias centrales 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz Además puede ajustar el nivel de la frecuencia central seleccionada entre 7 Ajustar la frecuencia central y el nivel Pulse la tecla AUDIO 5 En la pantalla aparece la indicación BASS Pulse repetidas veces la tecla ...

Страница 91: ...tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación BAL y el ajuste seleccionado en esos momentos Pulse la tecla o para ajustar la distribución del volumen hacia la derecha izquierda Pulse la tecla AUDIO 5 para salir del menú Ajustar la distribución del volumen delante detrás Fader Para ajustar la distribución del volumen delante detrás Fader Pulse la tecla AUDIO 5 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 En la pant...

Страница 92: ...ón BASS Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación SUBOUT Pulse repetidas veces la tecla o para ajustar un valor de 0 a 7 Cuando haya terminado la operación de ajuste Pulse dos veces la tecla AUDIO 5 쏅 쏅 쏅 쏅 Ajuste de la frecuencia de corte Sub Out Puede elegir entre 4 ajustes 0 Hz 80 Hz 120 Hz y 160 Hz Pulse la tecla AUDIO 5 En la pantalla aparece la indicaci...

Страница 93: ...o la operación de ajuste Pulse una vez la tecla X BASS 7 쏅 쏅 쏅 Ajustes predeterminados del ecualizador Presets Este equipo dispone de un ecualizador en el que hay programados ajustes para los estilos musicales ROCK POP y CLASSIC Para seleccionar uno de estos ajustes del ecualizador Pulse la tecla AUDIO 5 En la pantalla aparece la indicación BASS Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pan...

Страница 94: ...á conectado tal y como se indica en las instrucciones de montaje y el vehículo dispone de la toma necesaria el brillo de la pantalla cambiará con las luces de marcha del vehículo El brillo de la pantalla se puede regular por separado para el día y la noche en pasos de 1 a 9 Además puede seleccionar el ajuste AUTO DIM para la atenuación nocturna DIM NIGHT Si selecciona el ajuste AUTO DIM la ilumina...

Страница 95: ...tecla para abrir el menú Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación POSITIVE o NEGATIVE 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pulse la tecla o para cambiar entre los distintos niveles del brillo Cuando haya terminado la operación de ajuste Pulse dos veces la tecla MENU 9 Ajustar el color de las luces de la pantalla Como color de pantalla puede mezclar un color de la gama RG...

Страница 96: ...eleccionado el color deseado Pulse dos veces la tecla MENU 9 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Fuentes de audio externas Si el equipo no tiene conectado ningún cambiadiscos podrá acoplar una fuente de audio externa Puede tratarse por ejemp lo de un lector de CD portátil un lector de MiniDisc o un reproductor de MP3 Para conectar una fuente de audio externa se necesita un cable adaptador Este cable Blaupunkt...

Страница 97: ... Pulse la tecla MENU 9 Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación AUX MENU Pulse la tecla para abrir el menú Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación AUX LVL Pulse la tecla para abrir el menú Pulse la tecla o para efectuar el ajuste de nivel Cuando haya terminado la operación de ajuste Pulse tres veces la tecla MENU 9 쏅 ...

Страница 98: ...ual AM 531 1602 kHz paso de 9 kHz Frecuencias en Tailandia FM 87 5 108 MHz paso de 50 kHz auto 25 kHz manual AM 531 1602 kHz paso de 9 kHz Frecuencias en Sudamérica FM 87 5 107 9 MHz paso de 100 kHz auto 50 kHz manual AM 530 1710 kHz paso de 10 kHz Sensibilidad FM mono 17 dbf Respuesta FM 35 16 000 Hz CD Respuesta 20 20 000 Hz Salida de preampliﬁcador 4 caneles 2 V Sensibilidad de entrada Entrada ...

Страница 99: ... ajuste do equalizador Ligar desligar e ajustar X BASS Selecção de um pré ajuste do equalizador 6 Tecla BND TS Toque breve Selecção dos níveis de memória FM e das bandas AM Toquelongo iniciarafunçãoTravelstore 7 X BASS Tecla X BASS para conﬁgu ração da função X BASS 8 Tecla DISPL Toque breve apresentar brevemente conteúdos alternativos do visor p ex as horas Toque longo mudar os conteúdos do visor...

Страница 100: ...car brevemente as estações sintonizáveis SCAN 109 Deﬁnir o tempo de leitura SCAN 109 Seleccionar os conteúdos do visor 110 Modo de CD 110 Iniciar o modo de CD 110 Escolher uma faixa 111 Selecção rápida de faixas 111 Busca rápida com som 111 Leitura de faixas numa ordem aleatória MIX 111 Tocar o início das faixas SCAN 111 Repetição de faixas Repeat 112 Interromper a reprodução PAUSE 112 Seleccionar...

Страница 101: ...epetição de faixas individuais ou de CDs completos REPEAT 119 Leitura de faixas numa ordem aleatória MIX 119 Tocar o início de todas as faixas de cada CD SCAN 120 Interromper a reprodução PAUSE 120 Clock relógio 120 Chamar a indicação do relógio 120 Acertar as horas 120 Seleccionar o modo do relógio 12 24 horas 121 Chamar a indicação permanente do relógio com o aparelho desligado e a ignição ligad...

Страница 102: ...niciar a viagem Terá de estar em condições de ouvir a tempo os sinais da polícia dos bombei ros e das ambulâncias a bordo do seu veículo Por conseguinte durante a viagem ouça o programa sempre num volume adequado à situação Montagem Se pretender instalar você mesmo o autorádio leia as instruções de montagem e de ligação no ﬁm destas instruções 쏅 쏅 쏅 Acessório Controlo remoto Controlo remoto RC 12H...

Страница 103: ...rima a tecla 2 O painel frontal abre se para a frente Segure o painel frontal no lado direito e puxe o para fora dos encaixes 쏅 쏅 Notas O aparelho é desligado depois de decorrido um período de tempo ajustado por si Para tal leia o parágrafo Período de desactivação OFF TIMER neste capítulo Todas as conﬁgurações actuais serão guardadas na memória Existindo um CD no compartimento este permanece no ap...

Страница 104: ...elho Ligar desligar com a tecla 1 Para ligar prima a tecla 1 O aparelho liga se Para desligar mantenha a tecla 1 premida por mais de 2 segundos O aparelho desliga se Ligar desligar através da ignição do automóvel Se o aparelho estiver correctamente ligado à ignição do automóvel tal como representadonasinstruçõesdemontagem e se não for desligado com a tecla 1 ele liga se e desliga se juntamente com...

Страница 105: ...nan do a tecla ou Por forma a facilitar a regulação o aparelho aumenta e reduz o volume conforme a regulação feita 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Seleccionando LAST VOL é reactivado o volume que estava a ouvir antes de desligar o aparelho Nota Para proteger a audição o volume inicial está limitado ao valor 38 Se o volume era superior no momento de desligar e o ajuste LAST VOL tiver sido seleccionado o aparelho é l...

Страница 106: ...ndações acústicas da navegação devem ser reproduzidas Prima a tecla MENU 9 Prima as vezes necessárias a tecla ou até VOLUME MENU aparecer no visor Pressione a tecla para aceder ao menu Prima as vezes necessárias a tecla ou até TEL VOL aparecer no visor 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Regule o volume pretendido com a tecla ou Uma vez terminado o ajuste prima três vezes a tecla MENU 9 Nota Pode regular directamente o...

Страница 107: ...쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Rádio Regular sintonizador Paragarantirumfuncionamentocorrectodo rádio oaparelhodeveestarreguladoparaa região em que será utilizado Pode escolher entre Europa EUROPE América USA América do Sul S AMERICA e Tailândia THAI O sintonizador está regulado de fábrica para a região em que o aparelho é vendido Se surgirem problemas com a recepção do rádio veriﬁque este ajuste As funções do rádio...

Страница 108: ...sitivo irá memorizar a conﬁgu ração da sensibilidade seleccionada na onda da banda FM e AM 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 prima as vezes necessárias a tecla SOURCE 4 até aparecer no visor o nível de memória p ex FM1 Seleccionar a banda e ou o nível de memória Este aparelho permite lhe receber os programas transmitidos nas faixas de frequência FM e AM Para a banda FM está disponível uma memória com 3 níveis FM1 FM2...

Страница 109: ...previamente seleccionada Ouvir uma estação memorizada Seleccione o nível de memória ou a banda pretendida 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Prima uma tecla de pré selecção 1 6 É reproduzida a estação memorizada desde que possa ser captada Tocar brevemente as estações sintonizáveis SCAN A função SCAN permite lhe tocar todas as estações sintonizáveis durante um curto espaço de tempo O tempo da leitura SCAN pode ser regul...

Страница 110: ...rior a 16X Perigo de destruição a unidade de CD Não é permitido ler os CDs single com um diâmetro de 8 cm nem os CDs de contornos realçados shape CDs Não assumimos qualquer responsabi lidade por danos causados na unidade devido a CDs impróprios Para um funcionamento correcto utilize apenas CDs com o logotipo Compact Disc O CDs protegidos contra cópia podem causar diﬁculdades de reprodução A Blaupu...

Страница 111: ...ra trás ou para a frente 쏅 쏅 쏅 mantenha a tecla ou premida até a selecção rápida da faixa se iniciar para trás ou para a frente Busca rápida com som Para efectuar uma busca rápida para trás ou para a frente mantenha a tecla ou premida até a busca rápida se iniciar para trás ou para a frente Leitura de faixas numa ordem aleatória MIX Prima a tecla 5 MIX A informação MIX DISC surge brevemente no vis...

Страница 112: ... os conteúdos do visor Para o modo de CD pode escolher entre vários tipos de indicação Normal Mode Primeira linha Número da faixa e tempo de leitura Info Mode Primeira linha Número da faixa e tempo de leitura Segunda linha Texto CD Clock Mode Primeira linha Número da faixa e tempo de leitura Segunda linha Texto CD e hora Notas Pode seleccionar através do Menu se deseja exibir o texto do CD Para ob...

Страница 113: ...Ws com ﬁcheiros de música MP3 Também pode reproduzir ﬁcheiros WMA O manuseamento durante a repro dução de ﬁcheiros MP3 e WMA é idêntico Notas Com este aparelho não é possível re produzir ﬁcheiros WMA com gestão de direitos de autor Digital Rights Management DRM de lojas de mú sica online Os ﬁcheiros WMA só podem ser re produzidoscomsegurançasetiverem sido criados com o Windows Media Player versão ...

Страница 114: ...Caso o seu software não ofereça esta função tam bém poderá ordenar os ﬁcheiros manual mente Para tal terá que antepor um núme ro a cada nome por ex 001 002 etc devendo escrever sempre os zeros inicias Os títulos MP3 podem conter informações adicionais tais como o nome do artista fai xaouálbum tagsID3 Esteaparelhoper mite a exibição de tags ID3 da versão 1 Ao criar codiﬁcar os ﬁcheiros MP3 a par ti...

Страница 115: ...vação do CD 4 Modo MP3 Browse Primeira linha Nome da faixa 1 Segunda linha Nome da faixa 2 Terceira linha Nome da faixa 3 Nota Utilize o Modo MP3 Browse ara locali zar rápida e facilmente os ﬁcheiros de dados MP3 no seu CD As funções de busca avançada rápida MIX SCAN e REPEAT não se encontram disponíveis no modo MP3 Browse Para alternar entre opções do ecrã pressione tecla DISPL 8 uma vez ou repet...

Страница 116: ...dos O dispositivo corrige o número de directorias dis poníveis a exibir que podem não cor responder o número de directorias cri ado originalmente Selecção de uma directoria no Modo Browse Aactualdirectoriaeaspróximasdirectorias podem ser exibidas nas três linhas do ecrã As directorias são exibidas com os nomes que criou na altura em que gravaram o CD Durante o modo de visualização do registo pode ...

Страница 117: ...rente mantenha a tecla ou premida até a busca rápida se iniciar para trás ou para a frente 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Leitura de faixas numa ordem aleatória MIX não disponível no Modo MP3 Browse Para ouvir as faixas do directório aberto numa ordem aleatória prima brevemente a tecla 5 MIX O visor indica MIX DIRECTORY e MIX é apresentado Para ouvir numa ordem aleatória as faixas de todos os directórios do CD MP3 ins...

Страница 118: ... brevemente a tecla 4 RPT No visor aparece brevemente REPEAT TRACK e é indicada a sigla REPEAT Para repetir o directório completo prima a tecla 4 RPT por mais de 2 segundos No visor aparece brevemente REPEAT DIRECTORY e é indicada a sigla REPEAT Terminar a função Repeat Para terminar a repetição da faixa actual ou do directório aberto prima brevemente a tecla 4 RPT No visor aparece brevemente REPE...

Страница 119: ...trás ou para a frente 쏅 쏅 쏅 쏅 Repetição de faixas individuais ou de CDs completos REPEAT Para repetir a faixa que está a ser tocada prima brevemente a tecla 4 RPT A informação REPEAT TRACK surge bre vemente no visor e a sigla REPEAT é apre sentada Para repetir o CD actual mantenha a tecla 4 RPT premida por mais de 2 segundos A informação REPEAT DISC surge breve mente no visor e a sigla REPEAT é ap...

Страница 120: ...AUSE Prima a tecla 3 É indicado PAUSE DISC no visor Cancelar a pausa Durante a pausa prima a tecla 3 A reprodução prossegue 쏅 쏅 쏅 쏅 Clock relógio Chamar a indicação do relógio Para chamar a indicação do relógio prima a tecla DISPL 8 durante mais de dois segundos A hora é brevemente apresentada Acertar as horas Para acertar as horas prima a tecla MENU 9 Prima as vezes necessárias a tecla ou até CLO...

Страница 121: ...nição ligada Para chamar a indicação do relógio com o aparelho desligado e a ignição ligada prima a tecla MENU 9 Prima as vezes necessárias a tecla ou até CLOCK MENU aparecer no visor Pressione a tecla para aceder ao menu CLOCK OFF ou CLOCK ON aparece no visor Primaatecla ou paracomutara indicação entre ON ligado ou OFF desligado 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Uma vez terminado o ajuste prima duas vezes a te...

Страница 122: ...tre 7 Prima duas vezes a tecla AUDIO 5 para abandonar o menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Regular os médios Middle Pode seleccionar uma de 4 frequências centrais 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz Além disso pode regular a frequência cen tral seleccionada para o nível entre 7 Regular a frequência central e o nível Prima a tecla AUDIO 5 BASS é exibido no visor Prima as vezes necessárias a tecla ou até MIDDLE aparecer no visor ...

Страница 123: ...onada aparecerem no visor Prima a tecla ou para regular a distribuição do som à frente atrás Prima a tecla AUDIO 5 para abando nar o menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Saída do pré ampliﬁcador Preamp Out Sub Out É possível ligar ampliﬁcadores externos através das ligações para pré ampliﬁcado res Preamp Out do auto rádio Além dis so pode ligar ao ﬁltro passa baixo dinâmi co integrado do aparelho nível e fr...

Страница 124: ...s nos volumes baixos A regulação X Bass seleccionada é válida para todas as fontes áudio rádio CD leitor multi CD ou AUX A acentuação X BASS pode ser regulada gradualmente de 1 a 3 XBASSOFF signiﬁcaqueafunçãoX BASS está desligada Regular a acentuação X BASS Prima a tecla X BASS 7 X BASS é exibido no visor Prima as vezes necessárias a tecla ou até o ajuste pretendido ser indicado no visor Uma vez t...

Страница 125: ...ga o seu aparelho é apresentada uma breve mensagem no visor De fábrica está ajustado o texto BLAUPUNKT Em vezdeste podeintroduzirumtextopróprio com um máximo de 9 caracteres Prima a tecla MENU 9 Prima as vezes necessárias a tecla ou até VARIOUS MENU aparecer no visor Pressione a tecla para aceder ao menu Prima as vezes necessárias a tecla ou até ON MESSAGE aparecer no visor Pressione a tecla para ...

Страница 126: ...eder ao menu Prima a tecla ou para escolher um nível de brilho Uma vez terminado o ajuste prima duas vezes a tecla MENU 9 Para activar AUTO DIM prima as vezes necessárias a tecla ou até DIM NIGHT aparecer no visor 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Prima a tecla até ser indicado AUTO DIM Uma vez terminado o ajuste prima três vezes a tecla MENU 9 Conﬁguração do ângulo de visualização Pode conﬁgurar o ângulo de visual...

Страница 127: ...cla para aceder ao menu Prima várias vezes necessárias a tecla ou até DISP COL ser indi cado 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pressione a tecla para aceder ao menu Aparece el menú para mezclar su propio color Aparecen R G y B con los valores actuales Se activa el ajuste R Prima as vezes necessárias a tecla ou até ser indicado o valor da cor pretendido Prima a tecla ou para deslocar o cursor atrás da outra cor De...

Страница 128: ... 897 093 pode ser adquirido num revendedor autorizado da Blaupunkt A entrada AUX tem de ser activada sepa radamente no menu Nota A opção de menu AUX só pode ser se leccionada se não estiver ligado nen hum leitor multi CD ao aparelho Ligar desligar a entrada AUX Prima a tecla MENU 9 Prima as vezes necessárias a tecla ou até AUX MENU aparecer no visor Pressione a tecla para aceder ao menu Prima as v...

Страница 129: ...ode ser ajustada em 4 níveis 0 a 3 Prima a tecla MENU 9 Prima as vezes necessárias a tecla ou até AUX MENU aparecer no visor Pressione a tecla para aceder ao menu Prima as vezes necessárias a tecla ou até AUX LVL aparecer no visor Pressione a tecla para aceder ao menu Prima a tecla ou para regular a adaptação do nível Uma vez terminado o ajuste prima três vezes a tecla MENU 9 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Fontes ...

Страница 130: ...kHz passos de 9 kHz Gama de frequências Tailândia FM 87 5 108 MHz passos de 50 kHz automático 25 kHz manual AM 531 1602 kHz passos de 9 kHz Gama de frequências América do Sul FM 87 5 107 9 MHz passos de 100 kHz automático 50 kHz manual AM 530 1710 kHz passos de 10 kHz Sensibilidade mono FM 17 dbf Resposta em frequência FM 35 16 000 Hz CD Resposta em frequência 20 20 000 Hz Saída de pré ampliﬁcador...

Страница 131: ...ࡱጠăCDă CD ಲႅዢĞ Ф ğַ AUX ࡱປĄ 5 AUDIO ᓤ Ѱቡ ѳࡱă ࡱă ࡱăѳࡱ ᒐዢᎯ ă ᎋַ ዢ Ꮅጅүᎋዢྱ௩Ą 6 BND TS ᓤ ᆷ ݸ ᐆĈᎵጅ FM ᏽІϖַ AM ٰ Ą ݻ ʴ ݸ ᐆĈଂ จᆬᏽІ Ą 7 X BASS ᓤ Ѱ௩ X BASS Ą 8 DISPL ᓤ ᆷ ݸ ᐆĈ ᆷϴ ΰరᎵ ΰ ĞսЃढ ğĄ ݻ ʴ ݸ ᐆĈԁಲ ΰ Ą 9 MENU ᓤ ᆷ ݸ ᐆĈ ଂඊ ௩ ס અΏ ௩ Ą ݻ ʴ ݸ ᐆĈଂ ૭ಢ Ą ሐᏞᓤ ᓤ 1 э 6 ᓤĞᆆ ğ ѰૃΏཆ ऌ CD Ą ૡ ᓤ ...

Страница 132: ...ᇁВ 142 ᕽಲэ CD ᇁВ 142 ᎵጅТά 143 ӤఀТάᎵጅ 143 Ӥఀ Ğ Վğ 143 Ꮝ Тάᆬ ع ĞMIXğ 143 ૭ಢТάĞSCANğ 143 ࡧቒТάĞREPEATğ 144 ᆷ ᆬ ع ĞPAUSEğ 144 ௩ ΰ 144 ΰ CD Ѕ 144 ᆆ CD 145 MP3 WMA ᇁВ 145 ລర MP3 CD 145 ᕽಲэ MP3 ᇁВ 147 ௩ ΰ 147 ௩ MP3 Ѕ 147 Ꮅጅά᭕ 148 ᎵጅТάƟ χ 149 Ӥఀ Ğϵ MP3 ᔲᛔᇁВ ğ 149 Ꮝ Тάᆬ ع ę MIX Ğϵ MP3 ᔲᛔᇁВ ğ 149 ૭ಢТάę SCAN Ğϵ MP3 ᔲᛔᇁВ ğ 149 ࡧቒᆬ ع ʙТά ؖ ጌ άᏃ ę REPEAT Ğϵ MP3 ᔲᛔᇁВ ğ 150 ᆷ ᆬ ع ĞPAUSEğ 150 CD ಲႅዢᇁВ 151 ᕽಲэ CD ಲႅ...

Страница 133: ...4 ቡ ࡱ 154 ቡ ࡱ 154 ௩ Ɵ ࡱු Ğ ᎋğ155 ቡ Ɵ ුࡱݣ Ğ ࣵğ155 ع ዢᎯ ع ዢᎯ Ɵ ѳࡱ ᒐዢᎯ 155 ቡ ѳࡱ ᒐዢᎯ 155 ቡ ѳࡱ ᒐዢᎯ ဠ Ꮬ 155 X BASS 156 ቡ X BASS ಪ ࡱझ 156 үᎋዢྱ௩Ğྱ௩ğ 157 ቡ ΰ௩ 157 Ꭿʣଂ ਉऀ 157 ቡ ΰ ݙ 158 ௩ ගՏ 158 ௩ Γ ࡒؖ ΰ 158 ௩ ΰࠧώᖟѓ 159 ʹఋࡱປ 160 ଂ Ɵᘰఖ AUX Ꭿʣ 160 ቡ AUX ع 161 Ӭ ᆵጃ 162 ᔗࡱዢ 162 ቡ ዢ 162 CD 162 ع ዢᎯ 162 Ꭿʣଃ๐ ݙ 162 ...

Страница 134: ...ϵ ַκ ٷ ௨ʮጇ Ѱૌ ڟ ԡՙࡱᛪՁ Ą ᇣ ૌ ڟ ௩ర ݣ ଂുĄ ૌΆ ϵՙኄ Ꮝढ Վᚌ ՙă թՙַ ฌՙ ڟ ᚌౢዢᛪ ᒐĄ ϰЪĂૌཎϵїു պ ኌ ුࡱڟ Н ૌ ࡱڟ ᛪՁ Ą Њཆ ЃَૌьїЊཆૌ ڟ ԡՙࡱᛪՁ Ă ቜ ЪጇѰჳ ق पը ڟ Њཆַ ݾ ΰĄ 쏅 쏅 쏅 ۣχ ᄍૡዢ ۣФ RC 12H ᄍૡዢĄૌ պ ᄍ ૡዢЊϒַ ኌϴጇѰૌ ڟ ԡՙНࡱ ጠ ؚڟ ФઅΏ ૌ պ ᄍૡዢ ଂ ؖ ᘰఖΏཆ Ą Ꮅጅؒཆర Ğ ϵκ ሒ ğ Blaupunkt य ۣڟ χĄ ᔗࡱዢ ૌ պ ؚ Ф Blaupunkt ַ Velocity ڟ ᔗࡱዢĄ CD ಲႅዢ ૌ ʮ ڟ Blaupunkt CD ಲႅ ዢĈ CDC A 03ăCDC A 08 ַ IDC A 09Ą ...

Страница 135: ...Ą ᓗѻΪሳ ڢ ᚉ ૡ ٖ ڟ ྫ ᚉᔈĄ ФΆࡌĂቜպ ഒೝൗ ٮ ᑆᇓ ਨႠ ୩ ᚉᔈĄ ض ૡ ٖ ݸ ᓤ 2Ą ૡ ٖϩૌ ڟ ϩΈ Ą ಫൿૡ ٖ ڟ ᘞഓ ݣ ോ ڢ ϴ ૃМ ޜ ૡ ٖĄ 쏅 쏅 ర٧Ĉ Ώ ཆ ϵ ૌ ྱ ௩ ڟ ढ ݣ ᘰ ఖĄቜ ኧΏణ ڟ ņᘰఖढ Ğᘰఖ ס ढዢğŇఋ Фᘰ ݾ ΰĄ ؚ Ф ௩ ІᐬĄ ψѤː ನʣʟΏཆ ڟ CD ઠ ॼϵը Ą Њཆૡ ٖ ჄΏཆ Й ڢ Տ ڟ Տ ݙ ಫ ൿૡ ٖĄ ઠૡ ٖ ʣΏཆ М ޜ ʮሢ ᘞַ ᘞ ڟ Ąˉ ϴ ૡ ٖ ʣМ ޜ Ă ڢ ͺΓϫ ѝĄ ˉ ϴᕚʰૡ ٖ ڢ ͺΓϫ ѝĄ 1 2 ЃَΏཆ ϵૌ ض ૡ ٖढ ൿĂͺઠ ϵ ٖ Њཆʰढь ଂ ڟ శ ݣ ௩ ĞНࡱጠăCDă CD ಲႅዢ ؖ AUXğĄ 쏅 쏅 쏅 ...

Страница 136: ... ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩĄ ర٧Ĉ Ѓَૌ௩ ᘰఖढ ߏ 0 ࠌĂΏ ཆ ઠϵૡ ٖ Έ ݣ γ ᘰఖĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ଂ Ɵᘰఖ ᘰ ଂ ƟᘰఖΏཆ ಁ ٲ Ą ᓤ 1 ଂ Ɵᘰఖ ࡌଂ Ώཆ Ă ݸ ᓤ 1Ą Ώཆ ଂ Ą ࡌᘰఖΏཆ Ă ݻ ᛉ ݸ ᓤ 1 ය 2 ࠌᚘĄ Ώཆ ᘰఖĄ ՙኄ ᐝଂ Ɵᘰఖ ЃَΏཆ ސ շັЊཆჳ ق पΓሂϴ эԡՙ ᐝĂфૌʶԠФ ݸ ᓤ 1 ᘰఖΏཆ Ă Ώཆ ઠჄ ᐝ ʙਔ ଂ ؖ ᘰఖĄ ض ૡ ٖଂ ƟᘰఖΏཆ ض ૡ ٖĄ Ώཆ ϵņOFFTIMERŇඊ ௩ ڟס ढ ݣ ᘰఖĄ ࡧ Њཆૡ ٖĄ Ώཆ ଂ ڟ ௩ ĞНࡱጠă CDăCD ಲႅዢ ؖ AUXğ ጭ߀Ą ర٧Ĉ ߏʟ۳ᛖԡՙྫбĂΏཆ ઠϵ ᐝᘰఖ ڟݣ ʙˉढь ᘰఖĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 ૡ ٖ ଂ Ɵᘰఖ ᘰ ...

Страница 137: ...ᓤ ڢ эņON VOLUMEŇ ୪ϵ ΰʰĄ ؖ ᓤ ቡ ଂ ࡱු Ą ߏʟᐓ ૌԁᕏ ؾ ϴቡ ࡱුĂΏཆ ϵૌԁӽࡱු ڟ ϣढᅨ ؖ ࣵ ࡱුĄ Ѓَૌଂ ʟņLAST VOLŇĂૌʰЩ ᘰఖΏཆ ڟ శ ݣ ௩ ුࡱס ઠ ጭ ߀Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ర٧Ĉ ߏʟ۳ᛖૌ ڟ ᚈĂଂ ࡱු ࡩ ʸņ38ŇࢄĄЃَᘰఖ ුࡱڟ ņLAST VOLŇ ؚ Ꮅ ڟ ௩ ĂΏཆ ϔ ଂढ ුࡱڟ ߏņ38ŇĄ ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩĄ ఀϴ ࣵࡱුĞᏗࡱğ ૌ ఀϴ ࣵࡱුэʙ ྱ௩ࢄ ĞᏗࡱğĄ ᆷϴ ݸ ᓤ 1Ą ņMUTEŇ ୪ϵ ΰʰĄ Ꮧࡱ ࡌϱಈૌ ௩ ුࡱڟ Ă ϔ ᆷϴ ݸ ᓤ 1Ą ቡ Ꮧࡱ ૌ ቡ Ꮧࡱ Ą ݸ MENU ᓤ 9Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņVOLUME MENUŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ...

Страница 138: ... ݸ MENU ᓤ 9Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņVOLUME MENUŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņTEL VOLŇ ୪ϵ ΰʰĄ ؖ ᓤ ௩ ࡱڟࡌؚס ුĄ ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ర٧Ĉ ૌ պ ࡱුૡ 3 ڢ ቡ ϵᆬ ع ढ ྫڟ བྷ བྷַᒐࡱᎯ ුࡱڟ Ą ଂ Ɵᘰఖሂ ס ᒐ Ѓَૌ ݻ ᛉ ݸ ᓤය 2 ࠌᚘĂΏՁ ϵ ޚ ղ ઈї ݣ വ ሂ ס ᒐĂ սЃ ૌઠᆄᆬྫჃ௩ʣྫჃྱ௩ᓤ ढĄૌ ଂ ؖ ᘰఖЪ ᒐĄ ݸ MENU ᓤ 9Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņVOLUME MENUŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņBEEP ONŇ ؖ ņBEEP OFFŇ ୪ϵ ΰ ʰĄ ؖ ᓤ ௩ ס BEEP ON ؖ BEEP OFFĄ ૌː...

Страница 139: ...ٷ ф ס ڟ Ąպ ಈཐ ٲ ڟ ഁ ס ૌ ڟ ԡՙ ڟ శչᆵࢄĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 НࡱጠᇁВ ቡ ቡ ዢ ߏሂ۳ቡ ዢ ጇѰΓલĂΏཆ Ά ݸ ັ ጇ Ѱ ϴ ௩ Ą ૌ Ꮅጅᇉ ĞEURPOEğăࠛ ĞUSAğă ࠛܒ ĞS AMERICAğַॎ ĞTHAIğĄቡ ዢϵ ᆅ ː ௩э ࡌ ኛੵ ڟ ϴ ĄЃَૌവ୪ૌ ڟ Н ࡱጠ НФੰᖠĂቜᐮ ޥ Ъ௩ Ą ΏጇѰ ݾ ΰ ؚ ჳ ڟق Нࡱጠ ݾ ࠛސڟ ĞUSAğ ڟ ቡ ዢ௩ Ą ݸ ᓤ 1 ᘰఖΏཆ Ą ݻ ᛉ ݸ ᓤ 1 ַ 5 ϣढ ᓤ 1 ϔЩଂ Ώཆ Ą ņTUNERŇ ΰĄ ؖ ᓤ Ꮅጅૌ ڟ ቡ ዢ ϴ Ą ࡌІᐬ௩ Ă ᘰఖΏཆ ഓ ݣ ϔ ଂΏཆ Ă ؖ 8 ࠌᚘĄНࡱጠ ז ᆬ ع Ꮅጅ ڟ ௩ ĞНࡱጠăCDă CDಲႅዢ ؖ AUXğĄ ᕽಲэНࡱጠᇁВ Ѓَૌːϵ CDăCD ಲႅዢ ؖ...

Страница 140: ... LOŇ ے ΰѳଃ๐ ݙ ௩ Ą ؖ ᓤ ௩ ڟࡌؚס ଃ๐ ݙ Ą ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ЩĄ ర٧Ĉ Ώཆ ઠᏽІϵ FM ַ AM ٰ Ꮅጅ ڟ ଃ๐ ݙ ௩ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ꮅጅٰ ƟᏽІϖ Ώཆ Н FM ַ AM Ꮬ ሒ ᆄᆬ ڟ άĄϓФʭ պ ʸ FM ٰ ĞFM1ă FM2 ַ FMTğַʙ պ ʸ AM ٰ ڟ ᏽІϖռպ Ą Ԑ ᏽІϖ ᏽІ ྫჃĄ ࡌϵ FM1ăFM2 ַ FMT AM ٰ ᕽಲĂ ᆷϴ ݸ BND TS ᓤ 6Ą ቡʣྫჃ ቡʣྫჃ ಁ ٲ Ą ь ྫჃ ষቡ ݸ ؖ ᓤ Ą Нࡱጠቡʣʮʙ Н ྫڟ ჃĄ ቡʣྫჃ ૌʶ ቡʣྫჃĄ ࡌ ˉԏ ԁӽ௩ Ꮬ Ĉ ᆷϴ ݸ ؖ ᓤ Ą ࡌӤఀϴԁӽ௩ Ꮬ Ă ݻ ᛉ ݸ ؖ ᓤ ʙ ʙᔈ ڟ ढ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 НࡱጠᇁВ ...

Страница 141: ...ņFM TRAVELSTOREŇ ؖ ņAM TRAVELSTOREŇ ୪ϵ ΰ ʰĄЪ ുӇ ݣ ĂНࡱጠઠᆬ ع ᏽ Іϵ ؚ Ꮅጅ ڟ ᏽІϖ ڟ ዹѝ 1 ྫڟ ჃĄ Н ᏽІྫჃ ᎵጅᏽІϖ ٰؖ Ą ݸ ʙ ྫჃ 1 э 6 ᓤ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ؚ ᏽІ ྫڟ Ⴣ Н ઠ ᆬ ع Ą ૭ಢ Н ྫڟ Ⴣ ĞSCANğ ૌ պ ૭ಢ ᆷϴᆬ ؚع Ф Н ྫڟ ჃĄૌ ϵඊ ௩ ૭ಢढ 5 э 30ࠌ Ą ז ૭ಢ ݻ ᛉ ݸ MENU ᓤ 9 2 ࠌᚘ ؖ ʰĄ ૭ಢ ז Ą ņSCANŇ ᆷϴ ΰĂ ൿਰᗗ ΰ ྫ ჃϪႎ ؖ Ꮬ Ą ૭ಢַᙷᛉН ྫჃ ݸ MENU ᓤ 9Ą ૭ಢ ĂϣढНࡱጠᙷᛉᆬ ع ቡʣ ྫڟ ჃĄ ௩ ૭ಢढ ݸ MENU ᓤ 9Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņVARIOUS MENUŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ...

Страница 142: ...ăCD R ַ CD RWĄߏ ᓗѻᆬ ع ьїᏃყ ڟ CD ढ ୪ੰ ᖠĂૌᐖཎᓗѻ ය 16 ࡻఀ ڟ ఀ ݙ ጶᏃCDĄ ᙒࡧ ᖽ CD ᛮ ዢ ࡳڟ ᏎĊ ʽ ࡌպ ߏࣷڢ 8 ᱕н ڟ CD ַۨหӜ ڟ CDĞ५ѿӜ ڑ CDğĄ Ө ဇϰպ ϫኌ CDఅЙ CDᛮ ዢ ڟ ψѤ ᖽ ࡒψѤ ψĄ ߏሂ۳ ጇѰΓલĂቜ պ Фጭ ώ੮ ᆿӡ ڟ CDĄФ ڎ ᜌ۳ᛖ ڟ CD ਔᆬ ੰع ᖠĄ Blaupunkt ጊ۳Ф ڎ ᜌ۳ᛖ ڟ CD ΓલጇѰĊ ਸ਼ʟ Ώཆ ᆬ ࡱع Ꮬ CD ʹĂૌʶ ᆬ ع ᏃყФ MP3ƟWMA ࡱᇅ χ ڟ CDĄቜ ኧņMP3ƟWMA ᇁВŇణ Фᘰԁ ʙԏཥटĄ ᕽಲэ CD ᇁВ Ѓَᛮ ዢ ԠФನʣ CDĂ ݸ ᓤ 2Ą ૡ ٖΈ Ą ᄆᄆϴઠ CD Έϟ ϩʰ ڟ ϩ ನʣᛮ ዢ ڢ эૌ๐ ۢʨĄ 쏅 쏅 НࡱጠᇁВ CD ᇁВ ...

Страница 143: ... ؖ ʙࡶТάĄ Ѓَૌ ݸ ؖ ᓤ ʙЩĂΏ ཆ ઠ ࡧ ϔ ז ᆬ ع Т άĄ ӤఀТάᎵጅ ࡌӤఀϴϩ ؖݣ ϩ ᎵጅТάĂ ݻ ᛉ ݸ ؖ ᓤ ڢ эӤఀϩ ݣ Ɵϩ ᎵጅТά ז Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ӥఀ Ğ Վğ ࡌӤఀϩ ؖݣ ϩ Ă ݻ ᛉ ݸ ؖ ᓤ ڢ эӤఀϩ ݣ Ɵϩ ז Ą Ꮝ Тάᆬ ع ĞMIXğ ݸ 5 MIX ᓤ Ą ņMIX DISCŇ ᆷϴ ୪ϵ ΰʰĂ ϣढ MIX ஒ ΰĄʮʙࡶᏍ Ꮅ ጅ ڟ Тάઠ ᆬ ع Ą MIX ϔ ݸ 5 MIX ᓤ Ą ņMIXOFFŇ ᆷϴ ୪ϵ ΰʰĂϣ ढ MIX ஒ ͶĄ ૭ಢТάĞSCANğ ૌ ૭ಢ CD ؚڟ ФТάĄ ݸ MENUᓤ 9 2 ࠌᚘ ؖ ʰĄ ņSCANDISCŇ ᆷϴ ୪ϵ ΰʰĂ ϣढʮʙࡶТάઠ ૭ಢĄ ర٧Ĉ ૌ ௩ ૭ ಢ ढ Ą ቜ ኧ ņНࡱጠᇁВŇణ ڟ ņ௩ ૭ಢढ...

Страница 144: ...୪ϵ ΰ ʰĂϣढņREPEATŇ ͶĄΓલᆬ ع ݮ ಈĄ ᆷ ᆬ ع ĞPAUSEğ ݸ 3 ᓤ Ą ņPAUSE DISCŇ ୪ϵ ΰʰĄ ᆷ ϵᆷ ढ ݸ ᓤ 3 ᓤ Ą ᆬ ᙷع ᛉĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ௩ ΰ պ CD ᇁВढĂૌ Ꮅጅಁႍ ΰᇁВĈ ņಽ ᆬ ع ᇁВŇĈ ʙїĈТά ሆַᆬ ع ढ ņ ऀᇁВŇĈ ʙїĈТά ሆַᆬ ع ढ ʠїĈCD Ѕ ņढᚘᇁВŇĈ ʙїĈТά ሆַᆬ ع ढ ʠїĈCD Ѕַढ ర٧Ĉ ૌ ඊ Ԛ ސס ҏࡌ ΰ CD ЅĄቜኧ ņ ΰ CD ЅŇణ Фᘰԁ ʙԏཥटĄ CD Ѕ Ф CD ʰФФᘰཥट ढ ΰĄ ࡌԁಲ ΰĂ ݸ DISPL ᓤ 8 ʙЩ ࡧؖ ቒ ڢݸ эૌ ڟࡌؚ ΰ ୪Ą ΰ CD Ѕ Фղ CD ᏃყФ CD ЅĄ ղ Ѕ ނ ၈ ϪЅă੮ Ϫႎ ؖ Тά ᆿᖠ ཥटĄ CD Ѕ ΰϵ ΰ ڟ ʠїĄ C...

Страница 145: ...ࡱ ປ ढ ᆆ CDĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 MP3 WMA ᇁВ ૌʶ պ ЪԡՙࡱᛪՁ ᆬ ع Ꮓ ყФ MP3 χ ڟ CD R ַ CD RWĄૌ ʶ ᆬ ع WMA χĄᆬ ع MP3 ַ WMA χ ڟ ጇѰ ސ ʙᆺ ڟ Ą ర٧ ΥႩʰࡱᇅ ʮཷծФᆵሆ ڎ ᜌ႓୩ĞDRMğ ڟ WMA χ ϵΏ௩రᆬ ع Ą Фպ Windows Media Player Ğ ౬ ᆬ ع χğ ڎ Ώ 8 ڟݚ WMA χ ӇϒԠФੰ ᖠϴ ᆬ ع Ą ລర MP3 CD ϣ ϫ ڟ ጶᏃጠăCD ጶᏃ χַ ڪ CD ݾ ΰΏཆ ᆬ ޚع ղ CDढ ୪ੰᖠĄЃَૌьˏጶᏃ ڟ CD ୪ੰᖠĂૌᐖཎཐ ʙ ܢ ഖ ڪڟ CD ؖ ϣᖟѓ ڪڟ CD Ą CD ڟ िВΆ ސ ISO 9660 ѿ1Ɵ ѿ 2 ؖ JolietĄ ͺिВ ڟ CD ʙ ס ᆬĄ ૌ ϵʙ...

Страница 146: ...ᏃַТά0 χּϪढĂ ૌᐖཎᓗѻպ ࡧࡱஒַ५ѿЅ ஒĄ Ѓَૌ๑ࡌૌ ڟ χշૃΓሂ ڟ ӕĂૌᐖཎպ ઠ χ ЅΔᆵЅ ϫሡ ЩӕᏃყ ڟ ጶᏃ χĄЃَ ૌպ ڟ χԠФಪռЪ Ăૌʶ ӕФᘰ χĄ ࡌྀ Ъ ఊĂૌΆ ϵԐ χϪ Ꭿʣʙ ሆĂսЃņ001Ňăņ002Ň Ą ዲྭ ʶΆ ᎯʣĄ MP3 Тά Ҥ၈ ă੮ ַ ТάϪႎĞID3 ᆿᗫğ ۣ ऀĄΏཆ ΰ ID3 ᆿᗫ Ğ ڎ Ώ1ğĄ ૃࡱᏜ χ ݚ ĞሡሆğMP3 χ ढĂૌᐖཎպ శϻԐࠌ 256 ʽѝ ڟ ѝఀ Ą Ώཆ ᆬ ع Фņ MP3Ň χਖ਼ ᐬϪ ڟ MP3 χĄ ర٧ ࡌሂ۳ᆬ ع ᔙĂ ࡌ ཐઠψѤ ސ MP3 χ ڟ χਖ਼ᐬϪӽߏņ MP3Ňഓ ݣ ཐᆬ ع ղ χĊΏཆ ઠ ϵᆬ ع ढ ղഒझ ڟ χĄ ࡌպ ϣढ Ҥۨ MP3 ᆵ ጃַ MP3 Тά ڟ ņ ϫŇCD ĞΏཆ ϵᆬ ع MP...

Страница 147: ...P3 ᆵጃ χ Ąቜኧ ૌ ڟ ʡྫ ڟ MP3 χ ؖ ૌ ڟ CD ጶᏃ χ ݾڟ ΰФᘰԁ ʙԏཥटĄ 4 MP3 ᔲᛔᇁВĈ ʙїĈТάϪႎ 1 ʠїĈТάϪႎ 2 ʭїĈТάϪႎ 3 ర٧ պ MP3 ᔲᛔᇁВӤఀַᕏ ϴ ޥ Ӳૌ ڟ CD ڟ MP3 ᆵጃ χĄ Ӥ ăMIXăSCAN ַ REPEAT ϵ MP3 ᔲᛔᇁВ Ą ࡌᎵጅ ΰᎵ Ă ݸ DISPL ᓤ8ʙЩ ࡧؖ ቒ ڢݸ эૌ ڟࡌؚ Ꮅ ୪Ą ௩ MP3 Ѕ ʮ ʙ Ѕ ϵԐЩᕽಲ Тάढ ୪ϵ ΰʰʙЩĄ ݣ Ă ௩ ڟ ᆿລ ΰઠ ΰĄ պ ڟ ЅЃʮĈ άᏃϪႎĞņDIR NAMEŇğ ТάϪႎĞņSONG NAMEŇğ ੮ ϪႎĞņALBM NAMEŇğ ၈ ϪЅĞņARTISTŇğ χϪႎĞņFILE NAMEŇğ ర٧ ၈ ăТάַ੮ Ϫႎ ސ MP3 ID ᆿᗫ ڎ Ώ 1 ڟ ʙఋ Ăծ Ф...

Страница 148: ...ᎵጅάᏃ ݸ ሐᏞᓤᎵጅάᏃ ಽ ăढᚘַ ऀᇁВ ࡌʰ ؖ ʮ э ʙ άᏃĂ ݸ ؖ ᓤ ʙЩ ؖ ϻЩĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ర٧ ؚ ФԠФ MP3 ᆵጃ χ ڟ άᏃઠ ь ĄΏཆ ԁΓ άᏃᆵά ڟ ΰĂЪԁΓ ڟݣ ᆵ ά Ⴤૌࢨϑ ݚ ढ ڟ άᏃᆵ ά ߺϣĄ ϵᔲᛔᇁВᎵጅάᏃ άᏃַʮʙ άᏃ ΰϵ ΰ ڟ ʭїʰĄФᘰάᏃ ސ ૌጶᏃ CD ढպ ڟ ϪЅ ΰĄϵ Ꮓ ΰ ᇁВĂૌ ݸ ሐᏞʰᓤ ؖ ሐᏞʮᓤ ᔲᛔ ؚ Ф ڟ άᏃַᎵጅૌ ڟࡌؚ άᏃĄ ϵᆬ ع MP3 ढࡧቒ ݸ DISPL ᓤ 8 ڢ э MP3 ᔲᛔᇁВ ୪ϵ ΰ ʰĄ άᏃ ڟ Тάϖ ے ΰĄ ݸ ᓤ ᕽಲάᏃᅹЩĄ ݸ ؖ ᓤ ΰ CD ʰ ڟ ά ᏃĄ ૌࡌᎵጅάᏃĂ ݸ ᓤ Ą ૌ ؚ Ꮅጅ ڟ άᏃ Έ ĄάᏃᆿᖠ ΰϵᔲᛔᇁВĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 MP3 WMA ᇁ...

Страница 149: ... ϵ MP3 ᔲᛔᇁВ ࡌӤఀϩ ؖݣ ϩ Ă ݻ ᛉ ݸ ؖ ᓤ ڢ эӤఀϩ ݣ Ɵϩ ז Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ꮝ Тάᆬ ع MIX Ğϵ MP3 ᔲᛔᇁВ ğ ࡌ Ꮝ Щӕᆬ ع άᏃ ڟ Т άĂ ᆷϴ ݸ 5 MIX ᓤ Ą ņMIX DIRECTORYŇ ୪ϵ ΰʰĂϣ ढņMIXŇ ΰĄ ࡌ Ꮝ Щӕᆬ ع ನʣ ڟ MP3 CD ؚڟ ФάᏃ ڟ ТάĂ ݸ 5 MIX ᓤ 2 ࠌᚘ ؖ ʰĄ ņMIX DISCŇ ୪ϵ ΰʰĂϣढ ņMIXŇ ΰĄ MIX ࡌ MIXĂ ᆷϴ ݸ 5 MIX ᓤ Ą ņMIX OFFŇ ୪ϵ ΰʰĂϣढ ņMIXŇ ͶĄ ૭ಢТά SCAN Ğϵ MP3 ᔲᛔᇁВ ğ ૌ ૭ಢĞ ᆷϴᆬ ع ğCD ڟ ؚ ФТάĄ ݸ MENU ᓤ 9 2 ࠌᚘ ؖ ʰĄʮ ʙࡶТάઠ ૭ಢĄ ņSCAN TRACKŇ ᆷϴ ୪ϵ ΰ ʰĄ ൿά...

Страница 150: ...ع ʙТά ؖ ጌ άᏃ REPEAT ϵ MP3 ᔲᛔᇁВ ࡌࡧቒᆬ ع ТάĂ ᆷϴ ݸ 4 RPT ᓤ Ą ņREPEATTRACKŇַ REPEAT ᆷϴ ୪ϵ ΰʰĄ ࡌࡧቒጌ άᏃĂ ݸ 4 RPT ᓤ 2 ࠌᚘ ؖ ʰĄ ņREPEAT DIRECTORYŇ ᆷϴ ୪ϵ ΰʰĂϣढņREPEATŇ ΰĄ ࡧቒ ࡌ ࡧቒᆬ ع άᏃ ؖ Т άĂ ᆷϴ ݸ 4 RPT ᓤ Ą ņREPEAT OFFŇ ᆷϴ ୪ϵ ΰ ʰĂϣढņREPEATŇ ͶĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 ᆷ ᆬ ع PAUSE ݸ 3 ᓤ Ą ņPAUSE DISCŇ ୪ϵ ΰʰĄ ᆷ ϵᆷ ढ ݸ 3 ᓤ Ą ᆬ ᙷع ᛉĄ 쏅 쏅 MP3 WMA ᇁВ ...

Страница 151: ...ؖ ϻЩĄ Ӥఀ Ğ Վğ ࡌӤఀϩ ؖݣ ϩ Ă ݻ ᛉ ݸ ؖ ᓤ ڢ эӤఀϩ ݣ Ɵϩ ז Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 ࡧቒ ѿТά ؖ ጌ CDĞࡧ ቒğ ࡌࡧቒ ТάĂ ᆷϴ ݸ 4 RPT ᓤ Ą ņREPEAT TRACKŇ ᆷϴ ୪Ăϣढ REPEAT ϵ ΰʰ ਔĄ ࡌࡧቒ CDĂ ݻ ᛉ ݸ 4 RPT ᓤ 2 ࠌᚘ ؖ ʰĄ ņREPEAT DISCŇ ᆷϴ ୪Ăϣढ REPEAT ϵ ΰʰ ਔĄ ࡧቒ ࡌ ࡧቒᆬ ع Тά ؖ CDĂ ᆷϴ ݸ 4 RPT ᓤ Ą ņREPEAT OFFŇ ୪ϵ ΰʰĂϣढ ņREPEATŇ ͶĄ Ꮝ Тάᆬ ع MIX ࡌ Ꮝ Щӕᆬ ع CD ڟ Т άĂ ᆷϴ ݸ 5 MIX ᓤ Ą ņMIX DISCŇ ᆷϴ ୪Ăϣढ MIX ϵ ΰʰ ਔĄ ࡌ Ꮝ Щӕᆬ ؚع Ф ನʣ ڟ CD ڟ ТάĂ ݻ ᛉ ݸ 5 MIX ᓤ 2 ࠌ...

Страница 152: ...Тάઠ ᙷᛉΓલϴ ᆬ ع Ą ర٧ ૌ ௩ ૭ ಢ ढ Ą ቜ ኧ ņНࡱጠᇁВŇణ ڟ ņ௩ ૭ಢढ Ň ڟ ఋ Фᘰԁ ʙ ԏཥटĄ ᆷ ᆬ ع PAUSE ݸ 3 ᓤ Ą ņPAUSE DISCŇ ୪ϵ ΰʰĄ ᆷ ϵᆷ ढ ݸ 3 ᓤ Ą ᆬ ᙷع ᛉĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ढᚘढ ΰढ ࡌ ᆷϴ ΰढ Ă ݸ DISPL ᓤ 8 2 ࠌᚘ ؖ ʰĄ ढ ᆷϴ ΰĄ ௩ ढ ࡌ௩ ढ Ă ݸ MENU ᓤ 9Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņCLOCK MENUŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņCLOCK SETŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ढ ୪ϵ ΰʰĄˉढַࠌᚘ ቡ Ą ؖ ᓤ ௩ ढ Ą ࡌϵˉढַ ᚘ ԁಲĂ ݸ ؖ ᓤ Ą ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 CD ಲႅ...

Страница 153: ... ݸ ؖ ᓤ ϵϨᇁВ ᕽ ಲĄ ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ЩĄ Ώཆ ᘰఖַ ᐝ ଂ ढ ݻ ᛉ ΰढ ࡌϵΏཆ ᘰఖַԡՙ ᐝ ଂ ढ ΰढ Ă ݸ MENU ᓤ 9 Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņCLOCK MENUŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ņCLOCK OFFŇ ؖ ņCLOCK ONŇ ୪ ϵ ΰʰĄ ݸ ؖ ᓤ ઠ ΰ௩э ON ؖ OFFĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ЩĄ ϵːᘰఖ ڟ ཆ ʰ ᆷϴ ΰ ढ ࡌϵΏཆ ːᘰఖ ݣ ᆷϴ ΰढ Ă ݸ DISPL ᓤ 8Ą ढ ୪ϵ ΰʰ 8 ࠌᚘĄ 쏅 쏅 ढᚘढ ...

Страница 154: ... Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ э ڟࡌؚ Ꮬ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ؖ ᓤ ቡ ʸ 7 Ą ݸ AUDIO ᓤ 5 Щ ਝ ඊ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ቡ ࡱ ૌ Ꮅጅ 4 Ꮬ ڟ ʙ Ğ500 ᄀ৭ă1 ʽᄀ৭ă2 ʽᄀ৭ă3 ʽᄀ৭ğĄਸ਼Ъ ʹĂૌ ቡ ؚ Ꮅጅ ڟ Ꮬ ڟ э 7 Ą ቡ Ꮬ ַ ݸ AUDIO ᓤ 5 Ą ņBASSŇ ୪ϵ ΰʰĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ э ņMIDDLEŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ؖ ᓤ ʙЩ ʣ MIDDLE ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ э ڟࡌؚ Ꮬ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ؖ ᓤ ቡ ʸ 7 Ą ݸ AUDIO ᓤ 5 Щ ਝ ඊ Ą ቡ ࡱ ૌ Ꮅጅ 4 Ꮬ ڟ ʙ Ğ10 ʽᄀ৭ă12 ʽᄀ৭ă15 ʽᄀ ৭ă17 ʽᄀ৭ğĄਸ਼Ъ ʹĂૌ ቡ ؚ Ꮅጅ ڟ Ꮬ ڟ э 7 Ą ቡ Ꮬ ַ ݸ AUDIO ᓤ 5 Ą ņBASSŇ ୪ϵ ΰʰĄ ࡧቒ ݸ...

Страница 155: ...ΰʰĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ э ņFaderŇַ ௩ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ؖ ᓤ ቡ ࡱු Ɵ ݣ Ą ݸ AUDIO ᓤ 5 ਝ ඊ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ع ዢᎯ ع ዢᎯ Ɵѳࡱ ᒐዢᎯ ૌ պ ԡՙࡱᛪՁ ڟ ع ዢᎯ ʹఋᔗࡱዢĄਸ਼Ъ ʹĂ ૌ ᔗࡱዢэΏཆ ڟ ဘѳ ᔮٰዢ ጇѰճѳࡱ ᒐዢĞ ַဠ Ꮬ ቡ ğĄ ࡌྀ Ъ ఊĂᔗࡱዢΆ շັЊ ཆ ݾڟ ΰ Ą ቡ ѳࡱ ᒐዢᎯ ѳࡱ ᒐዢ 8 ԏ ቡጌ Ğ0 э 7ğĄ ݸ AUDIO ᓤ 5 Ą ņBASSŇ ୪ϵ ΰʰĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ э ņSUBOUTŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ؖ ᓤ ቡ ʸ0э 7 Ą ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ AUDIO ᓤ 5 ЩĄ ቡ ѳࡱ ᒐዢᎯ ဠ Ꮬ ૌ Ꮅጅ 4 ௩ ڟ ʙ Ĉ 0 ᄀ৭ă80 ᄀ৭ă120 ᄀ৭ַ 160 ᄀ ৭Ą ݸ AUDI...

Страница 156: ...Йԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ AUDIO ᓤ 5 ЩĄ 쏅 쏅 쏅 쏅 X BASS යѳࡱ ૌϵѳࡱුᅨ ѳࡱĄ ؚ Ꮅጅ ڟ යѳࡱ௩ ဇ ؚ Фࡱປ Фझ ĞНࡱጠăCDăCDಲႅዢ ؖ AUXğĄ යѳࡱᅨ 1 э 3 ڟ ԏ ቡ ጌĄ ņXBASS OFFŇ ے ΰය X BASS ː ᘰఖĄ ቡ X BASS ಪ ࡱझ ݸ X BASSᓤ 7 Ą ņX BASSŇ ୪ϵ ΰʰĄ ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ э ڟࡌؚ ௩ ୪ϵ ΰʰĄ ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ X BASS ᓤ 7 ʙЩĄ 쏅 쏅 쏅 ع ዢᎯ X Bass ...

Страница 157: ...ؖ ᎵጅņEQ OFFŇᘰఖүᎋ ዢĄ ؚ Ꮅጅ ڟ ௩ ס ϴ ΰϵ ΰ ʰĄ ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ AUDIO ᓤ 5 Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 ቡ ΰ௩ Ꭿʣଂ ਉऀ ૌଂ Ώཆ ढĂʙ ᕏ ڟ ਉऀ ΰϵ ΰʰĄņBLAUPUNKTŇ Ѕᆺ ސ ϵᆅࣜྱ௩ ڟ Ą ф Ă ૌ Ꭿʣૌ ʡϻྀ 9 Ѕஒ ڟ ЅĄ ݸ MENU ᓤ 9 Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņVARIOUS MENUŇ ୪ϵ ΰʰ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņON MESSAGEŇ ୪ϵ ΰʰ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ΰ ݎ ΰଂ ਉऀ ڟ ᆿລ ЅĄᎯ ʣᆿ ϵᎯʣᚽ ڟ ਔᔈծ ᔞਰᗗĄ ర٧ ૌ ݸ ؖ ᓤ 2 ࠌᚘ ؖ ʰ ਸ਼ጌїਉऀĄ ࡌᎯʣ ϣ ڟ ਉऀĂ ؖ ᓤ ᎵጅЅஒĄ ؖ ᓤ Ꮅጅᆿ Ą Ꭿʣʟਉऀ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ...

Страница 158: ...Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņDIM DAYŇ ؖ ņDIM NIGHTŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ݸ ؖ ᓤ ϵᎵጅ ݙ ௩ Ą ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ЩĄ ࡌጭ߀ņAUTO DIM Ă 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņDIM NIGHTŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ ڢ эņAUTO DIMŇ ΰĄ ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩ Ą ௩ ගՏ ૌ ௩ ගՏ ቡ Ώཆ ϵૌ ڟ ԡՙ ڟ Њཆѝ Ą ݸ MENU ᓤ 9 Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņDISPLAY MENUŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņVIEW ANGLEŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ݸ ؖ ᓤ ௩ ගՏĄ ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩĄ ௩ Γ ...

Страница 159: ...ڟ ʿ Ă ૌ պ ʭᖟѓࠔăႦַᕢ ϫ ૌࡌ ڟ ᖟѓĄ ݸ MENU ᓤ 9 Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņDISPLAY MENUŇ ୪ϵ ΰʰ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņDISP COLŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą Ѱ ϫૌьˏ ڟ ᖟѓ ڟ ඊ ΰĄņRŇăņGŇַņBŇ ᆵࢄ ΰĄņRŇ௩ ጭ߀Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ э ڟࡌؚ ᖟѓᆵࢄ ΰĄ ݸ ؖ ᓤ ͺᖟѓ ڟݣ Ꮅጅᆿ Ą ቡ ᖟѓ ϫ ϫૌ ڟ ੑ๒Ą ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩĄ ϵᖟѓ૭ಢढ௩ ΰࠧώ ݸ MENU ᓤ 9Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņDISPLAY MENUŇ ୪ϵ ΰʰ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņCOL SCANŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ؖ ᓤ ז ᖟѓ૭ಢĄ Ώཆ ז ԁಲ ΰ...

Страница 160: ...CD ᆬ ع ጠ ؖ MP3 ᆬ ع ጠĄ Ѓ َ ૌ ࡌ ʹ ఋ ࡱ ປ Ă ૌ ઠ ᄯ ࡌ ʙ ନ ኌ ዢ ྫ ស Ą ૌ ૃ ૌ ڟ Blaupunkt ኛ੦ ᑕુЪྫស ĞBlaupunkt ሡ Ĉ7 607 897 093ğĄ AUX ᎯʣΆ ϵඊ ጭ߀Ą ర٧ ЃَԠФ CD ಲႅዢэΏཆ ĂAUX ඊ ά ᎵጅĄ ଂ Ɵᘰఖ AUX Ꭿʣ ݸ MENU ᓤ 9 Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ņAUXMENUŇ ୪ϵ ΰʰ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ݸ ؖ ᓤ ڢ эņAUX OFFŇ ؖ ņAUX ONŇ ୪ϵ ΰʰĄ ؖ ᓤ ᎵጅņAUX ONŇ ַņAUX OFFŇᎵ Ą ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 Щ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ΰ ʹఋࡱປ ...

Страница 161: ... ଂ Ăૌ ݸ SOURCE ᓤ 4 Ꮅጅ Ą ቡ AUX ع ࡌቡ ࡱු ѿĂૌ 4 ԏ Ğ0 э 3ğቡ AUX Ꭿʣ ڟ Ą ݸ MENU ᓤ 9Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ڢ эņAUX MENUŇ ୪ϵ ΰʰ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ࡧቒ ݸ ؖ ᓤ ᓤ ڢ эņAUX LVLŇ ୪ϵ ΰʰĄ ݸ ᓤ Έ ඊ Ą ݸ ؖ ᓤ ቡ Ą ૌː ӇЙԁӽૌ ڟ ௩ ݣ Ă ݸ MENU ᓤ 9 ʭЩ Ą 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ʹఋࡱປ ...

Страница 162: ...Ĉ FMĈ 87 5 108 ϐᄀ ৭ 100ʽᄀ ৭ ሒ ь Ɵ50ʽᄀ ৭ AMĈ 531 1602 ʽᄀ ৭ 9ʽᄀ ৭ ሒ ॎ Ꮬ ሒ Ĉ FMĈ 87 5 108 ϐᄀ ৭ 50ʽᄀ ৭ ሒ ь Ɵ25ʽᄀ ৭ ሒ AMĈ 531 1602 ʽᄀ ৭ 9ʽᄀ ৭ ሒ ࠛܒ Ꮬ ሒ Ĉ FMĈ 87 5 107 9 ϐᄀ ৭ 100ʽᄀ ৭ ሒ ь Ɵ50ʽᄀ ৭ ሒ AMĈ 530 1710 ʽᄀ ৭ 10ʽᄀ ৭ ሒ FM ጣᒐଃ๐ ݙ Ĉ 17 dbf FM Ꮬ ᐖĈ 35 16 000 ᄀ৭ CD Ꮬ ᐖĈ 20 20 000 ᄀ৭ ع ዢᎯ 4 ᏜཾĈ 2 υ Ꭿʣଃ๐ ݙ AUX ᎯʣĈ 2 υ 6 ʽᇉ ד ઠᏍढԁӽ Ӭ ᆵጃ ...

Страница 163: ...원을 전환할 때 누름 5 AUDIO 버튼 저음 고음 중간음 서브 아웃 발란스 및 페이터를 조절할 때 및 이퀄라이져의 프리 세트를 선택할 때 누름 6 BND TS 버튼 짧게 누름 FM 메모리 뱅크와 AM 웨이브밴드를 선택함 길게 누름 트라블스토어 기능을 작동시킴 7 X BASS 버튼 X BASS 기능을 설 정할 때 누름 8 DISPL 버튼 짧게 누름 다른 디스플레이 항 목이 잠시 표시됨 예 시간 길게 누름 디스플레이 항목을 변경함 9 MENU 버튼 짧게 누름 기본설정 메뉴를 열 때 누름 길게 누름 스캔기능을 작동시 킴 화살표 버튼 1 6 버튼 버튼 배출 기기에서 CD를 꺼낼 때 누름 컨트롤 컨트롤 ...

Страница 164: ...하기 SCAN 173 검색시간 설정하기 173 디스플레이 설정하기 174 CD 모드 모드 174 CD 모드로 전환하기 174 트랙 선택하기 175 신속하게 트랙 선택하기 175 고속검색 음악청취가능 175 랜덤트랙 재생하기 MIX 175 트랙 검색하기 SCAN 175 트랙 반복하기 REPEAT 176 재생을 일시정지 하기 PAUSE 176 디스플레이 설정하기 176 CD 텍스트 디스플레이하기 176 CD 꺼내기 177 MP3 WMA 모드 모드 177 MP3 CD 준비하기 177 MP3 모드로 전환하기 179 디스플레이 설정하기 179 MP3 의 스크롤 텍스트 설정하기 179 다이렉토리 선택하기 181 트랙 파일 선택하기 181 고속 검색 MP3 브라우즈 모드에서는 사용할 수 없음 181 랜덤트랙 재생하기 M...

Страница 165: ...택하기 185 기기는 꺼져 있으나 자동차의 시동이 걸려 있는 동안에 계속해서 시간을 디스플레이하기 185 기기가 꺼져 있는 동안에 시간을 잠시 동안 디스플레이하기 185 사운드 사운드 186 저음 조절하기 186 중간음 조절하기 186 고음 조절하기 186 왼쪽 오른쪽 음량분배 설정하기 발란스 187 전방 후방 음량분배 설정하기 페이더 187 프리앰프 출력 프리앰프 프리앰프 출력 프리앰프 아웃 서브 아웃 아웃 서브 아웃 187 서브 아웃 레벨 조절하기 187 서브 아웃의 차단 주파수 조절하기 187 X BASS 188 X BASS 조절하기 188 이퀄라이져의 프리세트 사용하기 이퀄라이져의 프리세트 사용하기 프리세트 프리세트 189 디스플레이의 설정 조절하기 디스플레이의 설정 조절하기 189 기본 메세지 입력...

Страница 166: ...도로와 교 통상태가 원만할 때에만 사용 하여 주 십시오 운전을 시작하기 전에 본 기 기를 충분히 익히도록 하십시 오 먼 거리에서도 자동차 안에서 교 통경찰과 소방차 및 구급차의 사 이렌소리를 항상 들을 수 있어야 합니다 그러므로 주행중 카 사운드 시 스템을 적절한 음량으로 청취 하시기 바랍니다 장착하기 장착하기 카 사운드 시스템을 귀하가 직접 장 착하고자 할 때에는 본 설명서 다음 쏅 쏅 쏅 에 나오는 장착 및 연결에 대한 설명 을 읽어 주시기 바랍니다 부속품 부속품 리모컨 리모컨 본 제품에는 RC 12H 모델의 리모컨 이 포함되어 있습니다 본 리모컨으 로 카 라디오의 모든 기본기능을 안 전하고 간편하게 조작할 수 있습니 다 리모컨으로 기기를 켜고 끌 수는 없 습니다 옵션 기기 옵션 기기 별매품 Blaupu...

Страница 167: ... 보푸라기가 나지 않 은 부드러운 천을 클리닝 알 콜에 적셔서접속부를 닦아 주 십시오 컨트롤패널 제거하기 컨트롤패널 제거하기 버튼 2 을 누릅니다 컨트롤패널이 앞으로 나옵니다 컨트롤패널의 오른쪽 부위를 잡 고 앞으로 당겨서 브래킷에서 빼 냅니다 쏅 쏅 주의 주의 귀하가 설정한 시간이 경과하 고 나면 기기가 꺼집니다 조 작방법은 본 장의 종료시간 설정하기 OFF TIMER 편을 참고하시기 바랍니다 현재의 모든 설정이 저장됩니 다 기기에 이미 들어 있는 CD는 그대로 남아 있게 됩니다 컨트롤패널 장착하기 컨트롤패널 장착하기 컨트롤패널을 기기와 적절한 각 도로 잡아 주십시오 컨트롤패널을 기기의 하우징의 오른쪽 및 왼쪽의 밑면 가장자 리에 있는 가이드에 맞추어 넣 습니다 컨트롤패널이 제자리에 클릭할 때 까지 조심스...

Страница 168: ...전원 켜기 끄기 전원 켜기 끄기 여러가지 방법으로 기기의 전원을 켜고 끌 수 있습니다 1 버튼으로 전원 켜기 끄기 버튼으로 전원 켜기 끄기 기기를 켜려면 1 버튼을 누릅 니다 기기가 켜집니다 기기를 끄려면 1 버튼을 2 초 이상 계속해서 누르고 계십시 오 기기가 꺼집니다 자동차의 시동으로 전원 켜기 끄기 자동차의 시동으로 전원 켜기 끄기 기기가 본 설명서의 설치 지시에 따 라 자동차의 시동에 연결되어 있 고 기기를 1 버튼으로 끄지 않았 을 경우 자동차의 시동과 동시에 기 기의 전원을 켜고 끌 수 있습니다 착탈식 컨트롤패널로 전원 켜기 끄 착탈식 컨트롤패널로 전원 켜기 끄 기 기 컨트롤패널을 제거합니다 OFFTIMER 메뉴에서 설정한 시간 이 경과한 후에 기기가 꺼집니 다 컨트롤패널을 다시 장착합니다 기기가...

Страница 169: ...다 음량조절을 돕기 위하여 설정을 변 경할 때 마다 실제의 음량이 커지거 나 작아집니다 LAST VOL 을 선택하면 기기를 끄 기 전에 최종으로 설정했던 음량이 선택됩니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 주의 주의 귀하의 청각을 보호하기 위하 여 기본음량의 최대 설정값은 38 로 제한되어 있습니다 기 기를 끄기 전에 음량을 더 크게 설정했더라도 LAST VOL 을 선 택하면 다음에 기기를 켰을 때의 음량이 38 로 설정됩니다 설정을 완료한 후 MENU 버튼 9 을 세 번 누릅니 다 음량을 신속하게 줄이기 음 음량을 신속하게 줄이기 음 소거 소거 음량을 프리세트 레벨로 신속하게 줄일 수 있습니다 음소거 1 버튼을 짧게 누릅니다 표시창에 MUTE 가 나타납니다 음소거 취소하기 음소거 취소하기 이전에 설정했던 음량레벨로...

Страница 170: ...OLUME MENU 가 나 타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 표시창에 TEL VOL 이 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 또는 버튼 을 사용하여 원 하는 음량을 설정합니다 설정을 완료한 후 MENU 버튼 9 을 세 번 누릅니 다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 주의 주의 전화와 네비게이션 방송을 듣는 동안에 음량컨트롤 3 을 사용 하여 음량을 직접 조절할 수 있 습니다 확인 비프음의 켜기 끄기 전 확인 비프음의 켜기 끄기 전 환하기 환하기 예를 들어 한 방송국을 특정의 방송 국 프리세트 버튼에 지정할 때 등과 같이 기능에 따라 버튼을 2 초 이상 눌렀을 때 시스템이 확인 비프음을 울리는 경우가 있습니다 비프음 기 능은 켜거나 끌 수 있습니다 MENU 버튼 9...

Страница 171: ...가장 적합한 음량레벨을 설정 하여 주십시오 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 라디오 모드 라디오 모드 튜너 조절하기 튜너 조절하기 튜너가 제대로 작동하기 위해서는 귀하의 지역에 맞도록 기기를 설정 해야 합니다 유럽 EUROPE 미국 USA 남아메리카 S AMERICA 및 태국 THAI 중에서 선택하여 주십 시오 튜너는 공장출고시 기기의해 당 판매지역에 맞도록 지역이 설정 이 되어 나옵니다 라디오의 수신상 태가 불량할 때에는 이 설정을 확인 하시기 바랍니다 본 사용설명서에 기술된 라디오의 기능은 튜너이 지역이 미국 USA 으로 설정된 경우입니다 1 버튼을 눌러 기기의 전원을 끕니다 1과 5 버튼 을 동시에 누른 상 태에서 1 버튼으로 기기의전원 을 다시 켭니다 TUNER 가 나타납니다 또는 버튼 으로 귀하의 튜너지역을 선...

Страница 172: ...M 과 AM 웨이브밴드에서 선택 한 감도의 설정은 기기에 저장됩 니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 웨이브밴드 메모리 뱅크 선 웨이브밴드 메모리 뱅크 선 택하기 택하기 본 기기는 FM과 AM 주파수 범위로 전송되는 프로그램을 수신할 수있습 니다 FM 웨이브밴드에는 세 개의 메 모리 뱅크 FM1 FM2 및FMT 가 있 고 AM 웨이브밴드에는 한 개의 메모 리 뱅크가 있습니다 각 메모리 뱅크마다 여섯 개의 방송 국이 저장될 수 있습니다 FM1 FM2 및 FMT의 메모리 뱅크와 AM 웨이브밴드 사이를 전환하려면 BND TS 버튼 6 을 짧게 누릅니 다 방송국 선국하기 방송국 선국하기 여러가지 방법으로 방송국을 선국할 수 있습니다 자동검색으로 선국하기 자동검색으로 선국하기 또는 버튼 을 누릅니다 수신가능한 다음 방송국이 선...

Страница 173: ...선택된메모리 뱅크의 1번에 저장된 방송국이 선국되어 나 옵니디다 저장된 방송국 청취하기 저장된 방송국 청취하기 메모리 뱅크 또는 웨이브밴드를 선택합니다 1 에서 6 까지 의 방송국 버 튼 중 하나를 누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 저장된 방송국이 수신되면 방송이 나옵니다 수신가능한 방송국 검색하기 수신가능한 방송국 검색하기 SCAN 검색기능을 작동시켜 수신이 가능한 방송국을 모두 잠깐씩 들어 볼 수있 습니다 검색시간은 메뉴에서 5 초 에서 30 초 사이에서 설정할 수있 습니다 검색 검색 SCAN 시작하기 시작하기 MENU 버튼 9 을 2 초 이상 누 르고 계십시오 검색이 시작됩니다 표시창에 SCAN 이 잠시 동안 나타 난 다음 현재의 방송국명 또는 주파 수가 나타납니다 검색을 취소하고 계속해서 방송국 검색...

Страница 174: ...니다 CD드라이브가 심하게 드라이브가 심하게 훼손될 위험이 있습 훼손될 위험이 있습 니다 니다 직경이 8cm 인 싱글 CD 와 원형이 아닌 CD 특수모형 CD 는 절대로 사용하지 마십시오 당사는 부적당한 CD 의 사용으로 인 하여 CD 드라이브가 훼손될 경우이 에 대한 책임을 지지 않습니다 시스템이 제대로 작동할 수 있도록 컴팩트 디스크의 로고가 있는 CD 만 사용하여 주십시오 복사방지가 되 어 있는 CD 를 재생하면 문제가생길 수 있습니다 Blaupunkt 는 복사방지 가 되어 있는 CD 의 정상적인작동을 보장하지 않습니다 본 기기에서는 오디오 CD 이외에 MP3 WMA 뮤직 파일이 들어 있는CD 도 재생할 수 있습니다 자세한 설명 은 MP3 WMA 모드 편을 참조하시 기 바랍니다 CD 모드로 전환하기 모...

Страница 175: ... 다시 재생 됩니다 신속하게 트랙 선택하기 신속하게 트랙 선택하기 전진방향이나 역방향으로 트랙을 신 속하게 선택하려면 역방향 전진방향으로 고속검색 이 시작될 때 까지 또는 버 튼 을 계속해서 누르고 계십 시오 쏅 쏅 쏅 쏅 고속검색 음악청취가능 고속검색 음악청취가능 역방향 또는 전진방향으로 고속검색 을 하려면 역방향 전진방향으로 고속검색이 시작될 때 까지 또는 버튼 을 계속해서 누르고 계십시오 랜덤트랙 재생하기 랜덤트랙 재생하기 MIX 5 MIX 버튼 을 누릅니다 표시창에 MIX DISC 가 잠시 동안 나타나고 MIX 표시등이 점등합니다 랜덤으로 선택된 다음 트랙이 재생 됩니다 MIX 취소하기 취소하기 5 MIX 버튼 을 다시 한 번 누 릅니다 표시창에 MIXOFF 가 잠시 동안 나 타나고 MIX 표시등이 ...

Страница 176: ...일시정지 취소하기 일시정지 취소하기 일시정지 중에 3 버튼 을 누릅니다 재생이 계속해서 진행됩니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 디스플레이 설정하기 디스플레이 설정하기 CD 모드에서는 몇 가지의 디스플레 이 타입 중에서 선택을 할 수 있습 니다 노멀 모드 Normal Mode 첫째 줄 트랙번호 및 재생시간 정보 모드 Info Mode 첫째 줄 트랙번호 및 재생시간 둘째 줄 CD 텍스트 시계 모드 Clock Mode 첫째 줄 트랙번호 및 재생시간 둘째 줄 CD 텍스트 및 시간 주의 주의 CD 텍스트를 디스플레이할 지 의 여부는 메뉴에서 결정할 수 있습니다 자세한 설명은 CD 텍스트 디스플레이하기 편을 참조하시기 바랍니다 CD 텍스트는 해당정보가 CD 에 들어 있을 때에만 표시될 수 있 습니다 디스플레이를 전환하려면 원하는...

Страница 177: ...쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 MP3 WMA 모드 모드 본 카 사운드 시스템에서는 MP3 뮤 직파일이 들어 있는 CD R과 CD RW 를재생할 수 있습니다 또한 WMA 파 일도 재생할 수 있습니다 MP3 와 WMA 파일의 재생방법은 같습니다 주의 주의 본 기기에서는 온라인 뮤직 숍에 서 DRM 보호장치를 해놓은 WMA 파일은 재생할 수 없습니다 WMA 파일은 윈도우 미디어 플 레이어 버젼 8 로 제작된 것만 안전하게 재생할 수 있습니다 MP3 CD 준비하기 준비하기 특정의 CD 를 본 기기에서 재생을 할 수 있을 지의 여부는 어떠한 CD 버너 와 CD 버너 소프트웨어 및 공 CD 를 사용했는 가에 의해 좌우됩니다 귀 하가 직접 구운 CD 에 문제가 있을 때에는 다른 브랜드의 공CD나 다른 색상의 공 CD 를 ...

Страница 178: ...주십시오 파일을 순서대로 정렬하려면 파일 을 알파벳과 숫자의 순서대로 정렬 시키는 기능이 있는 버너 소프트웨 어를 사용하십시오 귀하의 소프트 웨어에 이 기능이 없을 때에는 수동 으로 파일을 정렬시킬 수 있습니다 각 파일명 앞에 001 002 등 과 같이 번호를 입력하면 됩니다 앞 자리의 0번은 반드시 입력해야 합 니다 MP3 트랙은 가수 앨범 및 트랙명 ID3 태그 과 같은 추가정보를 포 함할 수 있습니다 본 기기는 ID3 태 그 버전 1 를 디스플레이할 수 있 습니다 오디오 파일을 MP3 파일로 만들 때 에는 인코딩 초당 비트율이 최고 256 Kbit가 넘지 않도록 하십시오 본 기기에서는 MP3 의 확장명이 있는 MP3 파일만 재생할 수 있습니 다 주의 주의 재생시 음이 끊기지 않도록 하 려면 MP3 파일...

Страница 179: ... 자세한 설명은 귀하의 PC의 MP3 소프트웨어나 CD 버너 소프트웨어의 설명서를 참조하 여 주십시오 4 MP3 브라우즈 모드 BrowseMode 첫째 줄 트랙명 1 둘째 줄 트랙명 2 셋째 줄 트랙명 3 주의 주의 CD 에서 원하는 MP3 데이터 파일 을 신속하게 찾으려면 MP3 브라 우즈모드를 사용하십시오 MP3 브라우즈 모드에서는 고속검색 MIX SCAN 및 REPEAT 의 기능은 작동하지 않습니다 디스플레이의 옵션을 선택하려면 원하는 디스플레이가 나타날 때 까지 DISPL 버튼 8 을 한 번 또는 여러 번 누릅니다 MP3 의 스크롤 텍스트설정 의 스크롤 텍스트설정 하기 하기 트랙이 바뀔 때 마다 다음의 스크롤 텍스트 중 한가지가 표시창에 한번 디스플레이됩니다 그 후에는 설정 된 표준 디스플레이로 돌아...

Страница 180: ...튼 을 한 번 또 는 여러 번 누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 주의 주의 MP3 파일이 들어 있지 않은 다 이렉토리는 자동으로 건너뛰어 집니다 디스플레이될 다이렉토 리의 수가 수정되어 표시되고 이 숫자는 귀하가 만들었던 다 이렉토리의 숫자와 다를 수 있 습니다 브라우즈 모드 브라우즈 모드 Browse Mode 에서 에서 다이렉토리 선택하기 다이렉토리 선택하기 현재의 다이렉토리와 다음 다이렉토 리가 표시창에 세 줄로 표시될 수있 습니다 표시되는 다이렉토리의 이 름은 귀하가 CD 를 구울 때 지정했 던것과 같습니다 이 모드에서는 재 생할 수 있는 다이렉토리를 모두둘 러 볼 수 있으며 윗쪽 또는 아래쪽 화살표 버튼으로 원하는 다이렉토리 를 선택할 수 있습니다 MP3 재생 중 표시창에 MP3 브 라우즈 모드가...

Страница 181: ...드에서는 사용할 수 없음 수 없음 역방향 또는 전진방향으로 고속 검 색을 하려면 역방향 전진방향으로 고속 검색 이 시작될 때 까지 또는 버 튼 을 계속해서 누르고 계십 시오 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 랜덤트랙 재생하기 랜덤트랙 재생하기 MIX MP3 브라우즈 모드에서는 사용할 브라우즈 모드에서는 사용할 수 없음 수 없음 현재의 다이렉토리의 트랙을 랜덤순 서로 재생하려면 5 MIX 버튼 을 짧게 누릅니 다 표시창에 MIX DIRECTORY 가 나타 나고 MIX 표시등이 점등합니다 기기에 로딩되어 있는 MP3 CD 의 모 든 다이렉토리의 트랙을 랜덤순서로 재생하려면 5 MIX 버튼 을 2 초 이상 누 릅니다 표시창에 MIX DISC 가 나타나 고 MIX 표시등이 점등합니다 MIX 취소하기 취소하기 MIX 를 취소하려면 ...

Страница 182: ...즈 모드에서는 사용할 수 없음 수 없음 현재의 트랙을 반복하려면 4RPT 버튼 을 짧게 누릅니다 표시창에 REPEAT TRACK 이 잠시 동안 나타나고 REPEAT 표시등이 점 등합니다 다이렉토리 전체를 반복하려면 4 RPT 버튼 을 2 초 이상 누 릅니다 표시창에 REPEAT DIRECTORY 가 잠 시 동안 나타나고 REPEAT 표시등 이 점등합니다 반복재생 취소하기 반복재생 취소하기 현재의 트랙 또는 다이렉토리의 반 복재생을 취소하려면 4RPT 버튼 을 짧게 누릅니다 표시창에 REPEAT OFF 가 잠시 동 안 나타나고 REPEAT 표시등이 점 멸합니다 쏅 쏅 쏅 쏅 재생을 일시정지하기 재생을 일시정지하기 PAUSE 3 버튼 을 누릅니다 표시창에 PAUSE DISC 가 나타납니 다 일시정지 취소하기 일...

Страница 183: ...으로 고속검색 을 하려면 역방향 전진방향으로 고속검색 이 시작될 때 까지 또는 버 튼 을 계속해서 누르고 계십 시오 쏅 쏅 쏅 쏅 특정의 트랙 또는 특정의 트랙 또는 CD 전체를 전체를 반복하기 반복하기 Repeat 현재의 트랙을 반복하려면 4 RPT 버튼 을 짧게 누릅니 다 표시창에 REPEAT TRACK 이 잠시 동안 나타나고 REPEAT 표시등이 점 등합니다 현재의 CD를 반복하려면 4 RPT 버튼 을 2 초 이상 누 릅니다 표시창에 REPEAT DISC 가 잠시 동 안 나타나고 REPEAT 표시등이 점등 합니다 반복재생 취소하기 반복재생 취소하기 현재의 트랙 또는 CD 의 반복재생을 취소하려면 4RPT 버튼 을 짧게 누릅니다 표시창에 REPEAT OFF 가 잠시 동 안 나타나고 REPEAT 표시등이 ...

Страница 184: ...하기 편을 참조하시기 바랍니다 재생을 일시정지하기 재생을 일시정지하기 PAUSE 3 버튼 을 누릅니다 표시창에 PAUSE DISC 가 나타납니 다 일시정지 취소하기 일시정지 취소하기 일시정지 중에 3 버튼 을 누릅니다 재생이 계속해서 진행됩니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 시계의 시간 시계의 시간 시간 표시하기 시간 표시하기 시간을 잠시 동안 표시하려면 DISPL 버튼 8 을 2 초 이상 누릅니다 시간이 잠시 동안 표시됩니다 시계 설정하기 시계 설정하기 시계를 설정하려면 MENU 버튼 9 을 누릅니다 표시창에 CLOCK MENU 가 나타 날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 또는 을 눌러 메뉴를 엽니 다 표시창에 CLOCK SET 이 나타 날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니...

Страница 185: ...나 자동차 의 시동이 걸려 있는 동안에 의 시동이 걸려 있는 동안에 계속해서 시간을 디스플레이 계속해서 시간을 디스플레이 하기 하기 기기는 꺼져 있으나 시동이 걸려 있 는 동안에 시간을 디스플레이하려 면 MENU 버튼 9 을 누릅니다 표시창에 CLOCK MENU 가 나타 날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 또는 을 눌러 메뉴를 엽 니다 표시창에 CLOCKOFF 또는 CLOCK ON 이 나타납니다 또는 버튼 을 눌러 ON 과 OFF 를 전환합니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 설정을 완료한 후 MENU 버튼 9 을 두 번 누릅니 다 기기가 꺼져 있는 동안에 시 기기가 꺼져 있는 동안에 시 간을 잠시 동안 디스플레이 간을 잠시 동안 디스플레이 하기 하기 기기가 꺼져 있는 동안에 시간을 잠 시 동안...

Страница 186: ...AUDIO 버튼 5 을 두 번 눌러 메 뉴에서 나옵니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 중간음 조절하기 중간음 조절하기 4 개의 센터 주파수 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz 중에서 하나를 선택할 수 있습니다 또한 선택한 센터 주 파수의 레벨을 7 사이에서조절할 수 있습니다 센터 주파수와 레벨 조절하기 센터 주파수와 레벨 조절하기 AUDIO 버튼 5 을 누릅니다 표시창에 BASS 가 나타납니다 표시창에 MIDDLE 이 나타날 때 까지 또는 버튼 을반 복해서 누릅니다 또는 버튼 을 한 번 눌러 MIDDLE 서브메뉴로 갑니다 표시창에 원하는 센터 주파수가 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 또는 버튼 을 눌러 레벨 을 7 사이에서 조절합니다 AUDIO 버튼 5 을 두 번 눌러 메 뉴에서 나옵니다 고음 ...

Страница 187: ...서 누 릅니다 또는 버튼 을 눌러 전방 후방의 음량분배를 조절합니다 AUDIO 버튼 5 을 눌러 메뉴에 서 나옵니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 프리앰프 출력 프리앰 프리앰프 출력 프리앰 프 아웃 서브 아웃 프 아웃 서브 아웃 카 사운드 시스템의 프리앰프 출력 프리앰프 아웃 을 사용하여 외장앰 프를 연결할 수 있습니다 또한 앰 프를 기기에 내장되어 있는 다이나 믹 로우패스 필터에 연결하여 서브 우퍼를 조작할 수 있습니다 레벨과 차단주파수를 조절할 수 있습니다 이 기능이 제대로 작동하려면 앰프 를 본 장착설명서에 따라 연결해야 만 합니다 서브 아웃 레벨 조절하기 서브 아웃 레벨 조절하기 서브 아웃의 레벨은 8 단계로 조절 할 수 있습니다 0에서 7까지 AUDIO 버튼 5 을 누릅니다 표시창에 BAS...

Страница 188: ...쏅 쏅 쏅 쏅 X BASS X Bass 기능으로 낮은 음량에서도 저 음을 보강할 수 있습니다 선택한 X Bass 는 모든 오디오 음원 에 적용됩니다 라디오 CD CD체인 져 또는 AUX X Bass 의 보강 설정은 1에서 3 까지 에서 선택할 수 있습니다 XBASSOFF 는 X BASS 기능이 작동 하지 않음을 의미합니다 X BASS 조절하기 조절하기 X BASS 버튼 7 을 누릅니다 표시창에 X BASS 가 나타납니다 표시창에 원하는 설정이 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반 복해서 누릅니다 설정을 완료한 후 X BASS 버튼 7 을 한 번 누릅 니다 쏅 쏅 쏅 프리앰프 출력 프리앰프 출력 X Bass ...

Страница 189: ...누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 디스플레이의 설정 조절 디스플레이의 설정 조절 하기 하기 기본 메세지 입력하기 기본 메세지 입력하기 기기를 켜면 짧은 메세지가 표시창 에 나타납니다 공장 출고시의 기본 설정 텍스트는 BLAUPUNKT 입니 다 이 문자 대신 최고 9 개의 문자 까지 원하는 텍스트를 입력할 수 있 습니다 MENU 버튼 9 을 누릅니다 표시창에 VARIOUS MENU 가 나 타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 표시창에 ON MESSAGE 가 나타 날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽니 다 표시창에 기본 메세지가 나타납니 다 입력 마크가 라인의 첫자리에서 깜박입니다 주의 주의 또는 버튼 을 2 초 이상 누르고 있으면 메세지 전체가 지 ...

Страница 190: ...튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 또는 버튼 을 사용하여 밝기의 설정을 선택합니다 설정을 완료한 후 MENU 버튼 9 을 두 번 누릅 니다 AUTO DIM 을 작동시키려면 표시창에 DIM NIGHT 가 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반 복해서 누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 AUTO DIM 이 나타날 때 까지 버튼 을 누릅니다 설정을 완료한 후 MENU 버튼 9 을 세 번 누릅 니다 시청각도 설정하기 시청각도 설정하기 기기의 시청각도를 자동차내부의 장 착위치에 맞도록 설정할 수 있습니 다 MENU 버튼 9 을 누릅니다 표시창에 DISPLAY MENU 가 나 타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 표시창에 VIEW ANGLE 이 나타 날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누...

Страница 191: ...U 가 나 타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 표시창에 DISP COL 이 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 색을 혼합할 메뉴가 나타납니 다 R G 및 B 의 현재의 설정값이 디스플레이됩니다 R 의 설정이 활성화됩니다 원하는 색의 설정값이 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반복 해서 누릅니다 또는 버튼 을 눌러 선 택마크를 다른 색 뒤로 이동합 니다 귀하의 취향에 맞도록 다른 색을 조절합니다 설정을 완료한 후 MENU 버튼 9 을 세 번 누릅 니다 컬러스캔 중에 표시창의 형광색 선 컬러스캔 중에 표시창의 형광색 선 택하기 택하기 MENU 버튼 9 을 누릅니다 표시창에 DISPLAY MENU 가 ...

Страница 192: ...어야 합니다 이 케이블 Blaupunkt 번호 7 607 897 093 은 Blaupunkt 대리점에서 구입하 실 수 있습니다 메뉴에서 AUX 입력을 활성화시켜 주 십시오 주의 주의 CD 체인져를 연결하지 않았을 않았을 때에는 AUX 메뉴 항목을 선택 할 수없습니다 AUX 입력의 켜기 끄기 전환 입력의 켜기 끄기 전환 하기 하기 MENU 버튼 9 을 누릅니다 표시창에 AUX MENU 가 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반 복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 표시창에 AUX OFF 또는 AUX ON 이 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니 다 또는 버튼 을 AUX ON 과 AUX OFF 중에서 하나 를 선택합니다 설정을 완료한 후 MENU 버튼 9 을 두 번 누릅 니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ...

Страница 193: ...프 조절하기 음량의 차이를 조절하기 위하여 AUX 입력의 레벨을 4 단계로 조절할 수 있습니다 0에서 3 까지 MENU 버튼 9 을 누릅니다 표시창에 AUX MENU 가 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반 복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 표시창에 AUX LVL 이 나타날 때 까지 또는 버튼 을 반복해서 누릅니다 버튼 을 눌러 메뉴를 엽 니다 또는 버튼 을 눌러 레벨 을 조절합니다 설정을 완료한 후 MENU 버튼 9 을 세 번 누릅 니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 외장 오디오 음원 외장 오디오 음원 ...

Страница 194: ... 100 kHz 단위 자동 50 kHz 수동 AM 531 1602 kHz 9 kHz 단위 태국의 주파수 범위 FM 87 5 108 MHz 50 kHz 단위 자동 25 kHz 단위 수동 AM 531 1602 kHz 9 kHz 단위 남아메리카의 주파수 범위 FM 87 5 107 9 MHz 100 kHz 단위 자동 50 kHz 단위 수동 AM 530 1710 kHz 10 kHz 단위 FM 모노감도 17 dbf FM 주파수 대응치 35 16 000 Hz CD 주파수 대응치 20 20 000 Hz 프리 앰프 아웃 프리 앰프 아웃 4 채널 2 V 입력감도 입력감도 AUX 입력 2 V 6 kΩ 이 정보는 변경될 수 있습니다 기술정보 기술정보 ...

Страница 195: ...s If the information provided here is not suitable for your speciﬁc installation requirements please contact your Blaupunkt dealer your vehicle manu facturer or our telephone hotline When installing an ampliﬁer or changer you must ﬁrst connect the device earth connections before connecting the plugs for the line in or line out jacks Earth connection of external devices may not be connected to eart...

Страница 196: ... su vehículo los encontrará en el comercio especializado en artículos de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su vehículo varíe un poco con res pectoaladescripciónaquídada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidadporlosdañosdebidos a un montaje o conexión incorrectos ni por los daños resultantes Si las instrucciones aquí dadas no son aptas para el montaje en su ve...

Страница 197: ... linha verde Nocasodemontagemdeumampliﬁcador ou leitor multi CD é imprescindível ligar primeiro os aparelhos à terra antes de se conectar as ﬁchas às tomadas Line In ou Line Out A massa de aparelhos externos não deve ser ligada à massa do auto rádio caixa Њཆჳ ق Њϒ ܒݾ ჳ ق ઈїЊཆַ ˎѰढĂቜ ᎳЈ ʮЊϒ ܒݾ ჳ ق Ĉ ᔞ ྫб ࡒڟ ሣ႒Ċ ོї ढĂቜᎳЈԡՙყఅ੦ ڟ Њϒ ݾ ܒ ჳ ق Ą ឣ ढቜሂ۳ૌԠФ ࣛԡՙ ྭχĄ Γ ַࡒ ሣ ڟ ፖ ˉ ػ 1 5 ଯнĄ ቜ ԡՙ ڟ ನฬ Ꮮ ഒሣ Нࡱጠ...

Страница 198: ...입할 수 있습니 다 모델에 따라 귀하의 자동차가 본 설명서의 내용과 다를 수도 있습 니다 당사는 잘못된 설치나 연결 또는 이로 인하여 발생한 어떠한 손해도 책임지지 않습니다 본 설명서에 따라 제품을 장착할 수 없을 때에는 Blaupunkt 대리 점이나 귀하의 자동차 제조업체 또는 당사의 핫라인으로 전화문 의 하시기 바랍니다 앰프나 체인져를 설치할 때에는 때 에는 플러그를 라인 라인 인 또는 라인 라인 아웃 잭에 연결하기 전 에 먼저 기기의 접지연결을 시켜야 만 합니다 합니다 각 외장기기의 연결이 카 사운드 시 각 외장기기의 연결이 카 사운드 시 스템의 접지 하우징 에 연결되지 않 스템의 접지 하우징 에 연결되지 않 았을 수도 있습니다 았을 수도 있습니다 ...

Страница 199: ...ﬁxação fornecidos ːಪռ ڟ ഽ ཆర 공급된 장착용 하드웨어 Available as an optional accessory Disponible en option De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios opcionais ѰߏᎵጅۣؒχ 선택 액세서리로 별도 구입이 가능 합니다 A B Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 A 7 607 621 7 608 Installation kits Kits de montage Juegos de montaje Kits de montagem Њཆˎ 설치 키트 설치 키트 ...

Страница 200: ...200 3 12V 1 2 ca 10 mm 0 30 10 10 5 8 613 150 002 B 1 2 2 4 53 182 165 1 20 A Removal Démontage Desmontaje Desmontagem ض ਸ਼ 제거하기 제거하기 3 12V 6 ...

Страница 201: ...ute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 RC 12V 16 12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus GND 6 12V Amplifier 12 RC GND 18 AF GND 19 CDC Line In L 20 CDC Line In R 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9 12 15 18 2 5 8 11 14 17 20 C 1 C 2 C 3 A B 1 Automatic Sound 1 Speaker out RR 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 Sub out 3 Speaker out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF 5 Aut...

Страница 202: ... 12V 8 12V 1 3 5 2 4 6 8 A Relais 7 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm BN Sub out Subject to changes Sous réserve de modiﬁcations Modiﬁcaciones reservadas Sob reserva de alterações ઠᏍढԁӽĊ 이 정보는 변경될 수 있습니다 Kl 15 12V 12V Ampliﬁer 12V 12V Radio Mute ...

Страница 203: ...adio pass in a safe place Prière de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Por favor guardar el documento de radio rellenado en un lugar seguro Por favor guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro ቜઠನʣНࡱጠଂ ᘌНᕠϵЊϒ ڟ ϴ Ċ 기입한 라디오 파스는 안전한 곳에 보관하여 주십시오 ...

Страница 204: ...337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 511 803 76 511 809 Po...

Результаты поиска

Содержание Bahamas MP46

Отзывы:

Похожие инструкции для Bahamas MP46

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt Bahamas MP46, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание Bahamas MP46

Отзывы:

Похожие инструкции для Bahamas MP46

Бренды по названию

Популярные бренды