Blaupunkt B39SHE210TCFHD Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 102

Botões de TV

Ejectar o disco *

Leitura / Pausa do disco *

Vol+

Volume cima e menu direita

Vol-

Volume baixo e menu esquerda

CH+

Programa / Canal cima e menu cima

CH-

Programa / Canal baixo e menu baixo

MENU

Visualização Menu/OSD

SOURCE

Visualização do menu raiz de entrada

STANDBY

Ligar / Desligar

Selecção de Entrada/Raiz de
Modo

Para alternar entre as diferentes entradas/conexões.

a) Utilizando os botões do comando remoto:

1. Prima [SOURCE/ AV] – O menu de raiz irá aparecer.
2. Prima [

▼

] or [

▲

] para seleccionar a entrada pretendida.

3. Prima [OK]

b) Utilizando os botões na Televisão:

1. Prima [SOURCE]
2. Ande para cima/baixo utilizando os botões CH+/CH- para a

entrada/raiz pretendida.

3. Prima Vol+ para alterar a entrada/raiz para aquela

seleccionada.

Conexões

USB

Porta USB

HDMI 1, 2*, 3* in

Entrada HDMI 1, 2, 3*

VGA(PC) *

Entrada VGA-PC

VGA (PC) Audio In *

Entrada para audio de PC de
3,5mm

R/L - Video & YPbPr audio In *

Entrada audio de Componente/
Vídeo

Video (CVBS) *

Video - Input

Mini YPbPr *

Entrada HD para Mini Com-
ponente

YPbPr *

Entrada HD para Componente

SCART *

Entrada SCART

CI Card IN

SCART input

RF In

Entrada de Antena RF/TV

Sat In *

Entrada de satélite

COAX Audio Out *

Digital Coax output

HEADPHONES

Salida de 3,5mm para auriculares

* - apenas em alguns modelos

Содержание B39SHE210TCFHD

Страница 1: ...eur Guida utente Instrukcja obsługi Guia do usuário 3D DVB T DVB C DVB S USB PVR DVD DE nur für ausgewählte modelle EN for selected models only ES solo en algunos modelos FR sur certains modèles uniquement IT solo in determinati modelli PL dla wybranych modeli PT solo em alguns modelos ...

Страница 2: ...t auf elektri schen Leitungen steht da diese dadurch beschädigt werden können Mobiltelefone oder andere elektrische Funkwellen abstrahlende Geräte wie WLAN Adapter Funküberwa chungskamera o ä können elektromagnetische Störungen verursachen und sollten nicht in der Nähe des Fernsehgerä tes platziert werden Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizquellen oder in der prallen Sonne a...

Страница 3: ...u sehen Es handelt sich um eine teils irreversible Beschädigung Sie können das Risiko einer solchen Beschädigung unter anderem wie folgt vermeiden Die Helligkeit Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau reduzieren Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte über einen langen Zeitraum zur Anzeige Vermeiden Sie die permanente Anzeige von Zeitanzeigen oder Videotext Tafeln TV DVD Menü...

Страница 4: ...de Bildinhalte Wenn Sie oder einer Ihrer Familienangehörigen dahinge hend vorbelastet ist bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie 3D Inhalte am Fernseher schauen Auch Personen ohne entsprechende Vorgeschichte können unter bestimmten Umständen folgende Symptome feststellen Benommenheit Schwindel verschwommene Wahrnehmung Muskelzuckun gen im Gesichtsbereich unbewusste Bewegungen Krämpfe Verwirru...

Страница 5: ... bei Wandmon tage oberhalb der Augenhöhe möglichst so nach unten geneigt werden dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet ist Zur Gerätebefestigung nur die mit dem TV Gerät mitgelieferten Schrauben benutzen Der Einsatz von anderen insbesondere längeren Schrauben kann zu einer irreparableren Beschädigung des Geräts führen Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Stec...

Страница 6: ...ischen Air DVB T Kable DVB C und Satellit DVB S SETUP 6 DVB T DVB C Einstellungen Im nextes einstellung bitte wählen Sie falls Sie möchten DTV digital kanale oder ATV analog kanale oder Alle beides digital und analog kanale DVB S Einstellungen Satelliten system Manual einstellunge für satellit und transponder Lade standard Datenb Lade die standard kanalliste für DVB S Sollten einzelne Sender nicht...

Страница 7: ...e automatische Abschaltzeit AUDIO Sprache Tonspur umschalten wenn verfügbar SUBTITLE Filmuntertitel ein oder ausblenden TEXT Videotext Modus Öffnet den Videotex TEXT HOLD Videotext Modus aktuell angezeigte Seite anhalten TEXT DVD ZOOM Videotext Modus DVD Modus Zoomen DISPLAY Schaltet den Bildschirm aus z B bei Radioempfang DVD MENU1 Rec2 DVD Modus Anzeige des DVD Menüs PVR Modus Aktuelle Sendung a...

Страница 8: ...ignalquelle markieren 3 Mit OK bestätigen am Fernsehgerät 1 SOURCE drücken 2 Mit den Tasten CH die gewünschte Signalquelle markieren 3 Mit Vol die gewünschte Eingangs Signalquelle bestä tigen Anschlüsse USB USB Eingangsport HDMI 1 2 3 in HDMI Eingang 1 2 3 VGA PC VGA PC Anschluß VGA PC Audio In 3 5mm Klinkenbuchse für PC Audio Eingang L R W R Y R L Video YPbPr audio In Video Audio Eingang YPbPr Au...

Страница 9: ...die entsprechenden Anschlüsse oder verwenden Sie gegebenenfalls den mitgelieferten Mini YpbBr Adapter Der Sound muss separat übertragen werden über Chinch L R Rot und Weiß oder gegebenenfalls über das Mini AV Kabel Die Eingangsquelle des TVs muss auf Component gestellt werden Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR TV an PC anschließen TV als Monitor nutzen Verbinden Sie das VGA Kabel nicht mitgeliefer...

Страница 10: ...iedergabe Warm Bild wirkt durch einen höheren Rotanteil vom Farbton her wärmer Kühlen Bild wirkt durch einen höheren Blauanteil vom Farbton her kühler Seitenwärhaltnis Hier legen Sie fest wie Programminhalte im alten Bildschirmformat 4 3 auf Ihrem modernen 16 9 Gerät dargestellt werden sollen Automa tisch Die Bildposition wird automatisch angepasst Abhängig vom gesendeten Bildformat können je nach...

Страница 11: ...st erkennt und einstellt ohne das der Nutzer eingreifen muss Für den besten 3D Effect schauen sie in einem Winkel von 10 auf Ihren TV 3D Ansicht Anpassung der 3D Ansicht 3D Tiefe Das 2D Bild wird in ein 3D Bild mit Tiefenwirkung umgerechnet 3D Warnung Ein und Ausschalt Warnung für 3D L R Bestellen Ändert die 3D Bild Anordung Erzwinge 2D Konvertiert einen 3D Inhalt zu einem regulä ren 2D Inhalt Hin...

Страница 12: ...chkeiten im Elternmodus Nur bei Digital TV möglich Pin Code Änderung Ermöglicht Ihnen das Passwort zu ändern Sprache Möglichkeit zur Einstellung von verschiedenen verfügbaren Sprachen OSD sprache Zur Auswahl der in den Menüs zu verwende nen Sprache Bevorzugte Untertitel Ermöglicht die Auswahl der ersten Untertitelsprache im Digital TV Modus Bevorzugtes Audio Ermöglicht die Auswahl der Audiospra ch...

Страница 13: ...Zeit zu Zeit kann der Hersteller neue Firmware zum Herunterladen zur Verfügung stellen um Ihr Fernsehgerät auf technische Neuerungen einzustellen Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen neue Software bzw ein Firmwareupdate auf Ihrem Gerät aufzuspielen Bitte rufen Sie unsere Kunden Hotline an oder folgen Sie der im Internet veröffentlichten Anleitung Produktunterstützung Version Aktuelle Firmware Version...

Страница 14: ...ie Mindestanforderungen an den Stick erfüllt sind sofort möglich Hinweis Wenn das Gerät den USB Stick nicht erkennt prüfen Sie bitte ob dieser im Dateisystem FAT32 formatiert ist Live Sendung TV Radio anhalten Zeitversatz DVD MENU DVD SETUP GOTO A B TEXT ANGLE REPEAT REC LIST TEXT HOLD TEXT DVD ZOOM PVR DVD Zum Anhalten der Live Sendungen die Taste drücken Das Gerät stoppt die Live Sendung und zei...

Страница 15: ...en der USB Funktionen wählen Sie einfach eine andere Quelle aus z B TV DVD Menu Wählen Sie zunächst die Eingangsquelle DVD Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie dann die Taste D SETUP TEXT Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungstas ten Bestätigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste OK Das Menü kann jederzeit durch Anwahl des Punktes Verlassen ausgeblendet werden Allgemeine Einstellungen...

Страница 16: ...schlossen Nun ist es nicht mehr möglich etwas aufzunehmen Bitte prüfen Sie ob ein Antennenkabel zwischen Ihrem externen Gerät und der Antennenbuchse angeschlossen ist Zusätzlich muss das externe Gerät mit einem zweiten Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein Spielkonsolen 1 Ich habe eine PS3 über HDMI ange schlossen Jedoch ist weder Bild noch Tonwiedergabe möglich 1 Die Einstellung der Q...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ... or in a place with direct sunshine as it has a negative effect on cooling of the appliance Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the appliance In order to ensure the safety ask the qualified person to remove the dirt from the appliance Try to prevent the mains cable or if it is part of delivery mains adapter damage The appliance can only be connected with a supplie...

Страница 19: ... DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries to high tempera tures and do not place them on locations where the temperature might increase quickly e g near the fire or on the direct sunshine Do not expose batteries to excessive radiant heat do not throw them into the fire do not disassembl...

Страница 20: ...tching 3D TV Also certain symptoms can occur in unspecifi ed conditions without any previous history If you experience any of the following symptoms immediately stop watching the 3D imaging and consult a doctor dizziness or light headedness visual transition or altered vision visual or facial instability such as eye or muscle twitching unconscious action convulsion loss of conscience confusion or ...

Страница 21: ...l mounting the TV higher than eye level the TV should be tilted downwards so that the TV s screen is face on See fig 1 and 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle Correct Wrong Viewing angle Viewing angle Important Note Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed The instructions shown below are a safer way to set up the TV by ﬁxing it to the wal...

Страница 22: ...s 15 more than the Ecohome SETUP 4 Set the power off timer SETUP 5 In the next step select the type of digital broadcasting You can choo se between Air DVB T terrestrial Cable DVB C or Satellite DVB S SETUP 6 DVB T DVB C Setup Please select if you want to tune only DTV Digital or ATV Analog TV channel or All both Digital and Analog TV channels DVB S Setup Load Default Database Loads preinstaled DV...

Страница 23: ... about current programme 4 ASPECT To switch the screen between the different picture formats SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options AUDIO To change the audio language if available SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the screen on off TEXT Teletext mode To enter Teletext TEXT HOLD Teletext mode Hold current page which is displayed TEXT DVD ZOOM DVD mode Teletext Mode...

Страница 24: ...the input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to change input source to the one selected Connections USB USB Input HDMI 1 2 3 in HDMI Input 1 2 3 VGA PC VGA PC Input VGA PC Audio In 3 5mm PC audio input L R W R Y R L Video YPbPr audio In Component Video audio input Video CVBS VI...

Страница 25: ...deo and sound connection If TV set is equipped with mini Component connector then you should use mini YPrPb cable adapter for video signal connection as shown on the picture Note Cables for components connection are not supplied Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR Using the television as a computer monitor Connect the VGA cable not supplied to the TV and then to your PC or laptop In order to use th...

Страница 26: ...ortion but zoomed in to fill the screen Full Screen Stretch signal to fill the screen Noise Reduction Choose from the following presets Off Turns noise reduction off Low Minor system adjustment Middle Medium system adjustments High Maximum system adjustments 3D setup 3D settings 3D Mode When connecting a 3D product sometimes the picture maybe displayed incorrectly choose from the following setting...

Страница 27: ...olume Level AVL When on is selected the volume will stay at a constant level regardless of input source SPIDF Digital Output This is the digital COAX Audio output Choose from the following options Off Off Auto Selects the best settings automatically PCM Select this option if you are connecting to a Stereo Hi fi via coax cable Pulse code modulation PCM is a digital representation of an analogue sig...

Страница 28: ...COMMON INTERFACE PORT CI Card In PVR Timeshift PVR Recording options Partition select Select disk partition for recording Auto Timeshift Automatic recording of DVB channels aviable only with USB memory stick TimeShift Buffer Set how far you want to be able to rewind recorded TV channel Timer Set the time date and channels for recording Record List List of recorded channels Recorder Start Starts re...

Страница 29: ...e TV reads from and writes to the memory stick at the same time some memory sticks may not be suitable Minimum Specification USB Memory Stick Read Speed 20 MB s Mega Byte Per Second Write Speed 6 MB s Mega Byte Per Second If you wish to use a USB portable hard drive larger than 32GB please refer to the FAQ section at the rear of this user guide Pause Live TV Time Shift Pausing Live TV is very simp...

Страница 30: ...t this menu at anytime press EXIT button General Setup Page TV Display Choose from the following options 4 3 PanScan PS Traditional picture format often used on old film 4 3 LetterBox LB Traditional picture which has been adapted for widescreen Wide Widescreen picture format OSD Language Select desired language Audio Setup Page Speaker Setup Choose from the following options LT RT Set LT RT Downmi...

Страница 31: ...l socket Unfortunately to receive a good enough digital signal it is not possible to use a portable indoor type aerial TV I have re tuned my television but when I switch it off it is not storing the channels Complete a first time installation please refer to the set up menu section of the manual of how to do this VCR DVD Recorder I have connected the TV to my VCR or DVD Recorder via SCART but it i...

Страница 32: ...AN cámaras de vigilancia con señal de transmisión inalámbrica y otros pueden causar interferen cias electromagnéticas y no deben ser colocados cerca del televisor No coloque el televisor cerca de fuentes de calor o en lugares con luz solar directa por que tiene un impacto negativo en la refrigeración del televisor La acumulación de calor es peligrosa y puede reducir significativamente la vida de s...

Страница 33: ...os principalmen te si son brillantes y estacionarios Gráficos en movimiento o de bajo contraste tienen menos probabilidad de causar el envejecimiento de la pantalla Visualizaciones de Hora Teletexto No visualice una página estacionaria durante un largo período de tiempo Menús de TV DVD ej lista de contenidos de un disco DVD Modo Pausa No deje el televisor en modo pausa durante largos períodos de t...

Страница 34: ... la televisión en 3D Del mismo modo algunos síntomas pueden ocurrir en condiciones no especificadas y sin precedentes de crisis de fotosensibilidad Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas deje de ver la imagen en 3D y consulte a un médico mareos transición visual o visión borrosa inestabilidad visual o de la cara tales como espasmos de los ojos o contracciones musculares acción inco...

Страница 35: ...encajado fácilmente en los orificios de montaje en la parte trasera de la TV Estos orificios están marcados en la imagen incluida a continuación Para una visualización ideal si monta la TV en la pared sobre el nivel de los ojos direcciónela hacia abajo para que la pantalla de esta esté apuntada hacia usted Vea las Figuras 1 y 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRECTO INCORRECTO á...

Страница 36: ...embargo consume un 15 más que el modo Ecohome Configuración 4 Ajuste el temporizador para apagar automáticamente el televisor Configuración 5 En el siguiente paso seleccione el tipo de la radiodifusión digital Se puede elegir entre Aire DVB T terrestre Cable DVB C Satélite DVB S Configuración 6 DVB T DVB C Instalación Elija si desea sólo sintonizar canales de televisión digital DTV analógicos ATV ...

Страница 37: ... para navegar por entre las opciones del temporizador AUDIO Para alterar el idioma de audio si está disponible esta opción SUBTITLE Para alterar el diálogo en el fondo de la pantalla encendido apa gado TEXT En modo de teletexto Para entrar en el teletexto TEXT HOLD Modo de teletexto Mantener la página actual TEXT DVD ZOOM Modo DVD Zoom para aumentar el tamaño de imagen Modo de teletexto Para cambi...

Страница 38: ...tones en el Televisor 1 Pulse SOURCE 2 Navegue hacia arriba hacia abajo utilizando los botones CH CH hasta la entrada raíz deseada 3 Pulse Vol para alterar la entrada raíz hasta aquella que desee seleccionar Connections USB Porta USB HDMI 1 2 3 in Entrada HDMI 1 2 3 VGA PC Entrada VGA PC VGA PC Audio In Entrada para audio de PC de 3 5mm L R W R Y R L Video YPbPr audio In Entrada audio de Component...

Страница 39: ...er imagen y por cable de audio para el sonido Si el dispositivo no está equipado con la entrada estándar YPbPr use el conector mini YPbPr La fuente de señal debe ser parametrizada en componentes Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR Conexión de la TV al PC usando como monitor de computadora Conecte la entrada de VGA con la salida de la tarjeta gráfica del PC mediante un cable VGA no suministrado para...

Страница 40: ... emisora sin ninguna alteración Zoom 1 Zoom 2 La imagen está en la proporción correcta pero será aumentada para rellenar la pantalla 4 3 Exhibe la imagen 4 3 en tamaño original Las barras laterales aparecerán mostradas para rellenar la pantalla16 9 16 9 Llena la pantalla con una señal 16 9 Reducción de Ruido Escoja entre las siguientes pre configuraciones Off Desactiva la reducción de ruido Bajo A...

Страница 41: ...ntensidad de alta frecuencia en el sonido Balance Para alternar el sonido entre los altavoces izquierdo y derecho Surround Apague enciende el sonido surround AVL Volumen Automático Cuando estivé seleccionado la opción Encendido el volumen se mantendrá a un nivel constante independientemente de la entrada raíz SPIDF Salida Digital Esta es la salida Audio COAXIAL digital Escoja entre las siguientes ...

Страница 42: ...VR Timeshift Opciones de grabación PVR Selecione una partición Seleccione la partición del disco para la grabación Timeshift automático Grabación automática de canales DVB disponible sólo con el lápiz de memoria USB Buffer TimeShift Establecer hasta qué punto quieres ser capaz de rebobinar canal de TV grabada Temporizador Ajuste la fecha y hora y los canales de grabación Lista de grabación Lista d...

Страница 43: ...as de memoria pueden ser inadecuadas Especificación mínima Pen Drive USB Velocidad de lectura 20 MB s mega bytes por segundo Velocidad de escritura 6 MB s mega bytes por segundo Si desea utilizar un disco duro portátil USB de capacidad superior a 32 GB por favor refiérase a la sección de preguntas frecuentes en la parte posterior de esta guía Pausa en directo Time Shift La pausa de la emisión en d...

Страница 44: ...lizar cambios en los parámetros por defecto utilice los botones Para confirmar pulse OK Para salir del menú pulse EXIT Configuración General Pantalla de TV 4 3 PS formato tradicional de uso frecuente en las viejas películas 4 3 LB formato tradicional que se adaptó para la pantalla ancha 16 9 Formato de pantalla ancha Idioma de OSD Para determinar el idioma del menú de DVD Configuración de Áudio Co...

Страница 45: ...l TDT 2 Verifique que está utilizando una antena que pueda recibir una buena señal digital En la mayoría de los casos necesitará una antena exterior de alto alcance banda larga En zonas en las que exista una excelente cobertura TDT podrá utilizar una antena tipo loft pero es muy probable que también necesite conectar un amplificador entre la parte trasera de la TV y la clavija de la antena de TV I...

Страница 46: ...leil car cela affecte négativement le refroidissement de l appareil Le stockage de chaleur est dangereux et cela peut considérablement réduire la durée de vie de l appareil Pour assurer la sécurité demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l appareil Essayez d éviter d abimer les câbles secteur ou s il est inclus dans la livraison l adaptateur secteur L appareil ne peut être connec...

Страница 47: ...s ne l utilisez pas Piles Observez la polarité correcte lors de l insertion des piles N exposez pas les piles à des températu res élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmenter subitement par ex près d un feu ou à la lumière solaire directe N exposez pas les piles à une chaleur ray onnante excessive ne les jetez pas au feu ne les démontez pas et n essayez pas de re...

Страница 48: ...tre médecin avant de regarder la télévision en 3D De même certains symptômes peuvent se produire dans des conditions non précisées et sans précédent de crise d épilepsie Si vous ressentez l un des symptômes suivants cessez immédiatement de regarder l image 3D et consultez un médecin des étourdissements transition visuelle ou troubles de la vision instabilité visuelle ou du visage tels que contract...

Страница 49: ...fices de montage au dos du téléviseur Ces orifices sont indiqués dans l image ci dessous Pour un visionnage optimal si le montage mural du téléviseur est supérieur au niveau des yeux le téléviseur doit être incliné vers le bas pour que l écran soit en face Consultez les figures 1 et 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRECTO INCORRECTO Angle de visionnage Angle de visionnage Avis ...

Страница 50: ...raî tra Suivez l étape guide d installation étape par CONFIGURATION 1 Choisissez votre langue CONFIGURATION 2 Choisissez votre le pays CONFIGURATION 3 Choisissez votre Mode d image Dans le cadre de nos efforts continus pour réduire la consommation d énergie nous avons ajouté une nouvelle fonction à ce téléviseur appelée Ecohome elle apparaitra sur l écran de première installation En utilisant cett...

Страница 51: ... de mise en sommeil AUDIO Pour modifier la langue audio si disponible SUBTITLE Pour activer désactiver les sous titres en bas de l écran TEXT Teletext mode Pour saisir un télétexte TEXT HOLD Teletext mode Mettre en attente la page en cours d affichage TEXT DVD ZOOM DVD mode 1 Pour agrandir Mode Télétexte Pour modifier la taille de l écran en mode télétexte DISPLAY Pour éteindre l écran lorsqu on é...

Страница 52: ...he 2 Appuyez sur ou pour sélectionner l entrée de votre choix 3 Appuyez sur OK b Utilisation des boutons du téléviseur 1 Appuyez sur SOURCE 2 Déplacez vous vers le haut bas à l aide des boutons CH CH jusqu à l entrée la source de votre choix 3 Appuyez sur Vol pour changer l entrée la source par celle qui est sélectionnée Connections USB Port USB HDMI 1 2 3 in Entrée HDMI 1 2 3 VGA PC Entrée VGA or...

Страница 53: ...pour le son Si votre appareil n est pas équipé d une connexion standard composante YPbPr utilisez l entrée Mini YPbPr La source du téléviseur doit être réglé sur Composant Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR ConnexionTV pour PC en utilisant en tant que moniteur d ordinateur Connectez l entrée VGA du TV avec la sortie VGA de la carte graphique d un PC en utilisant un câble VGA non fourni pour la vid...

Страница 54: ...he automatiquement le meilleur format d image L image est dans la position correcte Peut comporter des bandes noires en haut bas et ou sur les côtés Plein écran Affiche l image depuis le diffuseur sans modification Zoom 1 Zoom 2 L image est dans la proportion correcte mais elle est agrandie en plein écran 4 3 Affiche l image au format 4 3 dans sa taille d origine Des barres latérales sont affichée...

Страница 55: ... Balance Pour permuter le son entre les haut parleurs de gauche et de droite Surrond Le son surround On Off AVL Volume auto Si Activé est sélectionné le volume reste à un niveau constant quelle que soit l entrée la source SPIDF Sortie numérique C est la sortie audio COAX numérique Choisissez entre les options suivantes Off Désactivé Auto Sélectionne automatiquement les meilleurs paramètres PCM Sél...

Страница 56: ... per view service the provider will issue you with a CAM and a smartcard The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT CI Card In PVR Timeshift Les options d enregistrement PVR Sélectionnez une partition Sélectionnez la partition de disque pour l enregistrement Timeshift automatique Enregistrement automatique des chaînes DVB disponible uniquement avec une clé USB Tampon de TimeShift ...

Страница 57: ...sse du fait que le téléviseur lit depuis et écrit vers la clé USB en même temps il est possible que certaines clés USB ne soient pas adaptées Caractéristique minimale Clé USB Vitesse de lecture 20 Mo s mégaoctets par seconde Vitesse d écriture 6 Mo s mégaoctets par seconde Si vous souhaitez utiliser un périphérique USB supérieur à 32GB consultez la FAQ à la fin de ce manuel d instruction Mise en p...

Страница 58: ...la touche D SETUP de la télécommande Si vous souhaitez modifiez des paramètres par défaut utilisez les touches de déplacement Pour confirmer un réglage appuyez sur la touche OK Pour quitter ce menu à tout moment appuyez sur la touche EXIT Page de configuration générale Affichage écran TV Normal PS Affichage 4 3 magnifié avec une attention sur le contenu de l image Normal LB Image affichée dans la ...

Страница 59: ...ort probable que vous aurez également besoin de connecter un amplificateur de signaux entre le dos du téléviseur et la prise murale de l antenne TV Malheureusement pour recevoir un signal numérique suffisamment bon il n est pas possible d utiliser une antenne transportable d intérieur Téléviseur J ai re syntonisé mon téléviseur mais quand je l éteins il mémorise pas les chaînes Effectuez une insta...

Страница 60: ...nanze dell apparecchio Non collocare l apparecchio vicino ad elementi di riscalda mento o in zone con irradiazione solare diretta al fine di evitare effetti negativi sul raffreddamento dell apparecchio L accumulo di calore è pericoloso e può ridurre di molto la vita utile dell apparecchio Per ragioni di sicurezza chie dere ad una persona qualificata di rimuovere le impurità dall apparecchio Cercar...

Страница 61: ...e né mischiare nuove e vecchie batterie Le batterie vanno smaltite nel rispetto dell ambiente Nella maggior parte dei Paesi UE lo smaltimento delle batterie è regolato dalla legge Smaltimento Ai sensi dell art 13 del Decreto Legisla tivo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchia ture...

Страница 62: ...lta il suo medico prima di guardare la TV 3D Anche certi sintomi possono avvenire imprecisati e certi condizioni senza averne dei precedenti Se tu provi qualsiasi sintomi seguenti smetiti di guaradre immagini 3D e consulta il suo medico capogiro mal di testa leggero transizione visuale visivo visione alterata instabilitá visiva visuale o facciale se hai un tic all occhio oppure uno spasmo muscular...

Страница 63: ...rte posteriore della TV I fori sono indicati nell immagine di seguito illustrata Per ottimizzare la visione se la TV è fissata alla parete ad un livello più alto rispetto alla linea degli occhi si consiglia di inclinare la TV verso il basso in modo che lo schermo TV sia posizionato direttamente di fronte agli occhi Vedi fig 1 e 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRETTO NON CORRET...

Страница 64: ... ambiente Esiste anche un pulsante shortcut sul telecomando chimato P Mode se desiderate cambiare modalità di visualizzazione Impostazione 4 Impostare il tempo di autospegnimento Impostazione 5 Nel prossimo passaggio selezionate il tipo di sintonia digitale Potete scegliere tra Antenna DVB T Cavo DVB C e Satellite DVB S Impostazione 6 DVB T DVB C Impostazione Nel passaggio successivo selezionare l...

Страница 65: ...visualizzata TEXT DVD ZOOM Modalità DVD Modalità Teletext Per aumentare lo zoom DISPLAY Per disattivare lo schermo mentre ascoltate la radio DVD MENU1 Rec2 Modalità DVD Per visualizzare il menu disco DVD Modalità PVR Registra il programma in corso in TV DVD SETUP1 Rec List2 Modalità DVD Per visualizzare il menu impostazioni DVD Modalità PVR Apre l elenco di quello che è stato registrato in precede...

Страница 66: ...3 3 Premere OK b Tramite i tasti del televisore 1 Premere SOURCE 2 Scorrere verso l alto o verso il basso mediante i tasti CH CH fino all ingresso fonte desiderato a 3 Premere Vol per cambiare l ingresso fonte in quello a che avete selezionato a Connessioni USB Porta USB HDMI 1 2 3 in Ingresso HDMI1 2 3 VGA PC Ingresso VGA PC VGA PC Audio In In 3 5mm ingresso audio PC L R W R Y R L Video YPbPr aud...

Страница 67: ...riferica via Component vedi fi gura e via Audio per il suono Se la periferica non è predisposta con i connettori standard YPbPr usate il cavo MiniYPbPr Selezionare Component come sorgente video sul TV Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR Collegare la TV al PC Utilizzo come computer monitor Collegare l entrata VGA sul TV con l uscita VGA del PC o del Notebook utilizzando un cavo VGA non fornito per i...

Страница 68: ...ono mostrate le barre laterali per riempire lo schermo 16 9 16 9 Riempie lo schermo con un segnale regolare 16 9 Zoom 1 2 L immagine ha le proporzioni giuste ma è ingrandita per riempire lo schermo Schermo intero Stendi il segnale per riempire lo schermo Riduzione del rumore Selezionare tre le seguenti preimpostazioni Spento Spegne la riduzione del rumore Basso Regolazione più bassa del sistema Me...

Страница 69: ...rio Commutazione del suono tra casse a sinistra e destra Surround Attiva disattiva l effetto surround AVL Volume automatico Quando è selezionato on il volume rimane ad un livello costante indipendentemente dall ingresso fonte SPIDF Ustica numerica Si tratta dell uscita digitale coassiale audio Scegliere tra le seguenti opzioni Spento Spento Auto Seleziona automaticamente le migliori impostazioni P...

Страница 70: ...li digitali disponibile solo con memoria USB Buffer TimeShift Impostare quanto si vuole tornare indietro nella registrazione dei canali Timer Imposta data ora e canali da registrare Elenco registrazioni Elenco dei canali registrati Inizio registrazione Avvia la registrazione del canale che si sta vedendo Impostazione Timer OSD Consente di regolare l intervallo di tempo durante il quale il menu res...

Страница 71: ...nella chiave USB allo stesso tempo alcune chiavi potrebbero non essere idonee Specifica minima Chiave USB Velocità di lettura 20 MB s megabyte al secondo Velocità di scrittura 6 MB s megabyte al secondo Se si intende utilizzare un hard drive portatile USB superiore a 32GB si prega di consultare la sezione FAQ sul retro della presente guida Pausa diretta TV programmazione Mettere in pausa la TV in ...

Страница 72: ...ostazioni premere il tasto OK Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto EXIT Pagina di configurazione generale Visualizzazione TV Normale Ps Visualizzazione 4 3 ingrandita con una particolare attenzione al contenuto dell immagine Normale Lb Immagine in proporzione corretta con barre sulla parte superiore e inferiore 16 9 Opzione immagine ingrandita Lingua OSD Per determinare la lin...

Страница 73: ...re un antenna tipo loft ma è molto probabile che si debba collegare anche un amplificatore di segnale tra il retro della TV e la presa dell antenna TV Purtroppo per ricevere un segnale digitale abbastanza buono non è possibile utilizzare un antenna di tipo portatile da interno TV Ho di nuovo sintonizzato la TV ma quando la spengo i canali non rimangono in memoria Completare la prima installazione ...

Страница 74: ...nia w klimacie umiarkowanym Konserwacja Urządzenie czyścimy miękką suchą ściereczką Jeżeli jego powierzchnia jest szczególnie brudna do czyszczenia korzys tamy z miękkiej ściereczki zwilżonej w wodzie z mydłem albo w słabym roztworze płynu do mycia naczyń Do usuwania zanieczyszczeń przyklejonych do ekranu LCD LED stosujemy preparat do czyszczenia szkieł okularów Do czyszczenia urządzenia nie używa...

Страница 75: ...widujemy w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego W różnych krajach sposób likwidacji baterii podlega różnym przepisom Prosimy to sprawdzić we właściwym organie administracji Jak należy likwidować ten produkt Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycz nych i elektronicznych baterii i akumula torów razem z odpadami komunalnymi ze względu na obecność niebezpiecznych dla środowiska substancji Tego...

Страница 76: ...ku ze specyficznymi warunkami w czasie oglądania ob razu 3D mogę pojawić się nietypowe objawy które nie miały wcześniej miejsca Jeśli odczuwasz któryś z nich natychmiast przerwij oglądanie TV i skontaktuje się z lekarzem zawroty głowy uczucie pustki w głowie zniekształcone lub rozmazane widzenie wrażenie rozbieganego widzenia tiki i skurcze twarzy konwulsje utrata świadomości dezorientacja zagubie...

Страница 77: ...zano niżej 2 Uchwyt ścienny przykręcamy do otworów montażowych znajdujących się w tylnej ściance TV Jeżeli TV jest zamontowany do ściany na wysokości większej niż poziom oczu to optymalną widoczność ekranu osiągamy pochylając TV w dół tak żeby patrzeć pod kątem na ekran TV Patrz rys 1 i 2 Rys 2 Rys 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle DOBRZE ŹLE Kąt oglądania Kąt oglądania Ważne Instrukcja monta...

Страница 78: ...jest dla optymalnego ustawienia obrazu domyślnie jednak pobór mocy to około 15 wyższy niż w trybie Ecohome Ustawienie 4 Ustaw Timer wyłączający zasilanie Ustawienie 5 Następnym krokiem jest wybór typu nadawania cyfrowego Można wybrać pomiędzy DVB T DVB C i DVB S DVB T DVB C Ustawienie Proszę wybrać czy chcesz aby dostroić tylko DTV Digital lub ATV Analog kanału TV lub All zarówno cyfrowych i analo...

Страница 79: ...ym programie 4 ASPECT Przełączanie pomiędzy różnymi formatami obrazu SLEEP KSKYjno naciskając przechodzimy opcje układu czasowego AUDIO Zmiana języka dźwięku jeżeli jest dostępna SUBTITLE Włącz Wyłącz dialog w dolnej części ekranu TEXT Tryb Teletext Uruchomienie teletextu TEXT HOLD Tryb Teletext Zatrzymanie aktualnie wyświetlanej strony TEXT DVD ZOOM Tryb teletextu tryb DVD Zbliżenie DISPLAY Wyłąc...

Страница 80: ...dpowiednie wejście 3 Naciskamy OK b Wykorzystanie przycisków w telewizorze 1 Naciskamy SOURCE 2 Przesuwamy w górę w dół za pomocą przycisków CH CH na odpowiednie wejście źródło 3 Naciskając Vol zmieniamy wejście źródło na wybrane Podłączenia USB Port USB HDMI 1 2 3 in Wejście HDMI 1 2 3 VGA PC Wejście VGA PC VGA PC Audio In PC wejście audio 3 5 mm L R W R Y R L Video YPbPr audio In Komponent audio...

Страница 81: ...st wyposażone w przewód o czerwonym zielonym niebieskim i czerwono białym złączu to musicie go włączyć pomiędzy składowe sygnału dla obrazu i złącza dźwięku dla dźwięku Jeżeli Twój telewizor nie obsługuje połączenia za pośrednictwem kabla YPbPr podłączyć urządzenie MiniYPbPR kabel Źródło TV ma być przełączone na Component Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR Podłączenie telewizora do komputera Podłą...

Страница 82: ...nej części ekranu i albo po jego bokach 4 3 Format 4 3 jest wyświetlany w pierwotnej wielkości Do wypełnienia ekranu 16 9 niezbędne są boczne pasy 16 9 Format ekranu z sygnałem regularnym 16 9 Obraz 4 3 zostanie rozciągnięty wyłącz cały ekran Powiększenie 1 2 Obraz ma poprawne proporcje ale zbliżamy go żeby wypełnił cały ekran Pełny obraz Rozciąga obraz do pełnego ekranu Redukcja szumu wybieramy z...

Страница 83: ...omu tonów wysokich w dźwięku Saldo Służy do wyrównania poziomu dźwięku pomiędzy lewymi a prawymi głośnikami Surround Surround sound AVL Automatyczny poziom gło Po przełączeniu na on siła głosu pozostanie na jednakowym poziomie bez względu na wejście źródło SPDIF Wyjście cyfrowe Jest to cyfrowe wyjście COAX Audio które ustawiamy zgodnie z następującymi opcjami Wył Wyłączone Auto Automatycznie dobie...

Страница 84: ...rta smartcard Jeżeli przystępujecie do usługi płatnych programów to udostępniający dostarczy Wam CAM i smartcard CAM wkładamy do złącza COMMON INTERFACE PORT CI Card In PVR Timeshift Opcje nagrywania PVR Wybór partycje Wybierz partycję dysku do nagrywania Auto Timeshift Automatyczne nagrywanie DVB kanały dostępny tylko z pamięci USB TimeShift Buffer Ustaw jak daleko chcesz być w stanie przewinąć n...

Страница 85: ...urządzeniu w czasie rzeczywistym i niektóre urządzenia pamięciowe mogą się okazać nieodpowiednie Minimalna specyfikacja urządzenie pamięciowe USB Prędkość odczytu 20 MB s Megabajtów na sekundę Prędkość zapisu 6 MB s Megabajtów na sekundę Jeżeli chcecie stosować przenośny twardy dysk USB większy niż 32GB to trzeba się udać do sekcji FAQ w końcowej części tej instrukcji użytkownika Zatrzymanie progr...

Страница 86: ... Wybieramy z następujących możliwości NTSC Zwykłe dyski z Ameryki Północnej Japonii itp PAL Standard dla dysków z Anglii Europy większej części Azji Australii itp Auto Dla NTSC i PAL TV Type Wybieramy z następujących możliwości 4 3PS Tradycyjny format obrazu często stosowany w starych filmach 4 3 LB Tradycyjny obraz który był przystosowany do ekranu panoramicznego 16 9 Szerokokątny format obrazu D...

Страница 87: ...cie cyfrowe można zastosować zwykły typ anteny ale jest bardzo prawdopodobne że będzie trzeba włączyć wzmacniacz pomiędzy gniazdko antenowe w TV a gniazdko antenowe na ścianie Do dobrego odbioru sygnału cyfrowego nie można zastosować anteny przenośnej domowej TV Przestroiłem swój telewizor ale po jego wyłączeniu kanały nie zostały zapisane Po zakończeniu pierwszej instalacji prosimy kierować się c...

Страница 88: ...s adáptadores WLAN câmaras moni toras com ligação sem fios etc podem provocar interferência electromagnética por isso não devem estar colocados na proximidade do aparelho televisivo Não coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor ou num sítio com luz solar directa porque tem uma consequência negativa para o arrefecimento do aparelho A acumulação de calor é perigosa e pode reduzir signific...

Страница 89: ...ter em atenção são as seguintes esta não é uma lista exaustiva Logótipos de canais de televisão ex Logótipos de canais de televendas e visualizações de preços principalmente se forem brilhantes e estacionários Gráficos em movimen to ou de baixo contraste têm menos probabilidade de causar o envelhecimento do ecrã Visualizações de Hora Teletexto Não visualize uma página estacionária por um longo per...

Страница 90: ...ir TV em 3D De modo se melhante alguns sintomas podem ocorrer em condições não es pecificadas e sem precedente de crises anteriores Se tiver algum dos seguintes sintomas pare de ver a imagem 3D e consulte um médico tontura transição visual ou visão turva instabilidade visual ou ou do rosto como espasmos ou contracções oculares ação inconsciente convulsões confusão perda de consciência ou desorient...

Страница 91: ...gora ser facilmente encaixado nos orifícios de montagem na parte traseira da TV Estes orifícios estão assinalados na imagem abaixo Para uma visualização ideal se montar a TV na parede acima do nível dos olhos direccione a para baixo para que o ecrã desta esteja apontado para si Veja as Figuras 1 e 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRECTO INCORRECTO Viewing angle Viewing angle Av...

Страница 92: ...ão 3 Por favor seleccione ambiente desejado Configuração 4 Defina o desligamento timer Configuração 5 No passo seguinte seleccione o tipo de transmissão digital Você pode escolher entre DVB T terrestre DVB C cabo ou DVB S2 Satélite Configuração 6 DVB T DVB C Instalação Por favor escolha se você deseja sintonizar apenas DTV Digital ou ATV analógi co canal de TV ou Todos ambos os canais de TV Digita...

Страница 93: ...es formatos de imagem SLEEP Prima repetidamente para navegar por entre as opções do temporizador AUDIO Para alterar o idioma de áudio se disponível SUBTITLE Para alterar o diálogo no fundo do ecrã ligado desligado TEXT Modo Teletexto Para entrar Teletexto TEXT HOLD Modo Teletexto manter página atual que é exibido TEXT DVD ZOOM Modo DVD1 para alterar o tamanho da imagem Modo de teletexto para mudar...

Страница 94: ...Prima OK b Utilizando os botões na Televisão 1 Prima SOURCE 2 Ande para cima baixo utilizando os botões CH CH para a entrada raiz pretendida 3 Prima Vol para alterar a entrada raiz para aquela seleccionada Conexões USB Porta USB HDMI 1 2 3 in Entrada HDMI 1 2 3 VGA PC Entrada VGA PC VGA PC Audio In Entrada para audio de PC de 3 5mm L R W R Y R L Video YPbPr audio In Entrada audio de Componente Víd...

Страница 95: ...a video componente ver imagem e cabo de áudio para som Se o dispositivo não estiver equipado com a entrada padrão YPbPr use o conector mini YPbPr A fonte de sinal deve ser parametrizada em componente Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR Ligar a TV ao PC como monitor de computador Conecte a entrada VGA da TV com a saída da placa gráfica do seu PC com um cabo VGA não fornecido para vídeo Se quiser usa...

Страница 96: ...la cheia Irá exibir a imagem da emissora sem qualquer alteração Zoom 1 Zoom 2 A imagem está na proporção correcta mas é aumentada para preencher o ecrã 4 3 Exibe a imagem 4 3 no tamanho original As barras laterais são mostradas para preencher o ecrã16 9 16 9 Enche a tela com um sinal 16 09 Redução de Ruído Escolha entre as seguintes pré configurações Off Desliga a redução de ruído Baixo Ajuste de ...

Страница 97: ...quantidade de alta frequência no som Balançe Para alternar o som entre as colunas esquerda e direita Surround Surround sound AVL Volume automático Quando ligado estiver seleccionado o volume irá manter se a um nível constante independentemente da entrada raiz SPDIF Saída Digital Esta é a saída Áudio COAXIAL digital Escolha entre as seguintes opções Off Desligado Automático Selecciona automaticamen...

Страница 98: ...á fornecer lhe uma CAM e um smartcard A CAM poderá então ser inserida na Porta de Interface Comum Entrada para Cartão CI PVR Timeshift PVR Recording options Partition select Select disk partition for recording Auto Timeshift Automatic recording of DVB channels aviable only with USB memory stick TimeShift Buffer Set how far you want to be able to rewind recorded TV channel Timer Set the time date a...

Страница 99: ...o ao mesmo tempo alguns modelos podem ser inadequados Especificação mínima Pen Drive USB Velocidade de leitura de 20 MB s mega bytes por segundo Escreva a velocidade de 6 MB s mega bytes por segundo Para utilizar um disco rígido USB com mais de 32GB por favor consulte as Perguntas Frequentes no final deste guia Pause Live TV Time Shift Pause Live TV é muito simples Aperte o play pause e pausa de c...

Страница 100: ...rações aos parâmetros predefinidos utilize os botões Para confirmar pressione OK Para sair do menu pressione EXIT Configuração Geral Ecrã TV Normal PS Visualização 4 3 ampliada com foco no conteúdo da imagem Normal LB Imagem na proporção correta com barras na parte superior e inferior Largo Opção widescreen Idioma OSD Para determinar o idioma do menu DVD Configuração Áudio Ajustar Alto Falante Esc...

Страница 101: ...ção 2 Verifique que está a utilizar uma antena que possa receber um bom sinal digital Na maioria dos casos precisará de uma antena exterior de alto alcance banda larga Em áreas onde exista uma excelente cobertura TDT poderá utilizar uma antena tipo loft mas é muito provável que também precise de conectar um amplificador entre a parte traseira da TV e a tomada de antena de TV Infelizmente para rece...

Страница 102: ...Universal Media Corporation Slovakia s r o Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe BLA MAN 0149 ...

Результаты поиска

Содержание B39SHE210TCFHD

Отзывы:

Похожие инструкции для B39SHE210TCFHD

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt B39SHE210TCFHD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B39SHE210TCFHD

Отзывы:

Похожие инструкции для B39SHE210TCFHD

Бренды по названию

Популярные бренды