Blaupunkt AHA501 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 104

background image

5

Device is compliant with EU directives:
- Low voltage directive (LVD)

Your products is designed a manufactured with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene
(bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and
reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Device marked CE mark on rating label

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules
on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative
consequences for the environmental and human health.

- Electromagnetic compatibility (EMC)

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product
is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be
delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect
the environment. Do not dispose this appliance In the common waste bin.

Environmental information

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE POWER SUPPLY UNIT

Input voltage: 100-240V~50/60Hz
Maximum input current: 0,8A
Output voltage: 24V
Maximum output current: 1200mA

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE

Voltage: 24V
Max. input current: 1200mA
Water tank capacity: 4l

AHA501

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание AHA501

Страница 1: ...uchter Nawil acz powietrza Zvlh ova vzduchu Zvlh ova vzduchu P r s t Vla ilnik zraka Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienungsanleitung I...

Страница 2: ...AHA501 8 6 3 4 2 7 1 5 2a 2b 2c...

Страница 3: ...o the power source without supervision The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that can turn the device on automatically Do not let...

Страница 4: ...the product should be taken to a professional service location to be fixed or replaced to prevent any hazards from arising Only Original accessories should be used as well as Never expose the product...

Страница 5: ...ich are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Make sure that the water mist outlet is not aimed directly at the walls furnitur...

Страница 6: ...be connected to an outlet with characteristics consistent with the values on the rating label The device should be disconnected from the mains when filling up the tank placing the water tank in the d...

Страница 7: ...mal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human hea...

Страница 8: ...s humidifier control button until device would be turned off Note The humidification and aromatherapy functions will be both off when timing is finished 3 press The right indicator light 6 on and time...

Страница 9: ...mmended to replace it every 3 6 months Recommended filter the Blaupunkt ACC052 To clean the nebulizer aroma diffuser put some alcohol into the small bottle and turn aroma diffuser on for some time The...

Страница 10: ...8 AHA501...

Страница 11: ...n Nutzung des Ger tes zur Verf gung steht Das Ger t ist nicht f r eine Steuerung mit einem externen Zeitschalter einer getrennten Fernbedienung oder einer anderen Einrichtung die das Ger t automatisch...

Страница 12: ...r t nicht spielen Kinder ohne Aufsicht d rfen keine Reinigungs und Wartungsarbeiten durchf hren Das Ger t nicht in der N he von leicht brennbaren Stoffen benutzen Kabel oder der Stecker besch digt wer...

Страница 13: ...steller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erh hter Feuchtigkeit Badezimmer feuchte...

Страница 14: ...ren und Reinigen des Wassertanks muss das Ger t in einem spannungsfreien Zustand sein Zu viel Feuchtigkeit im Raum kann zur Erh hung des Feuchtigkeitsgehaltes f hren und die Bildung von Bakterien und...

Страница 15: ...n Batterien und Altger ten Elektromagnetische Kompatibilit t Electromagnetic compatibility EMC Wenn sich auf dem Ger t ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen M lltonne befindet bedeutet das dass d...

Страница 16: ...sertank auf Benutzung des Luftbefeuchters Stufe 1 5 Sekunden Betrieb 90 Sekunden Pause 2 Schlie en Sie das Ger t an eine Stromquelle an 3 Dr cken Sie die Bedientaste f r den Luftbefeuchter 2a Mit jede...

Страница 17: ...hte 6 leuchtet auf und der Timer wird auf 6 Stunden Dauerbetrieb eingestellt Entfernen Sie den Wassertank und entleeren Sie ihn Waschen Sie den Wassertank und entfernen Sie Schmutz und Ablagerungen Tr...

Страница 18: ...AHA501 16...

Страница 19: ...a niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Instrukcj obs ugi nale y zachowa aby mo na by o korzysta z niej r wnie w trakcie p niejszego u ytkowania wyrobu Nie pozwalaj aby przew d z...

Страница 20: ...nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fi...

Страница 21: ...e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz zagrozi bezpiecze stwu u ytkowania system ogrzewania zosta dopiero w czony Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym wtyczk lub je li zosta...

Страница 22: ...sza ni 80 RH Zasilacz nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Zbyt du y poziom wilgotno ci w pomieszczeniu mo e prowadzi do nagromadzenia s...

Страница 23: ...lingowi i u y ponownie po ich demonta u przez wyspecjalizowan firm Nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urz dze Info...

Страница 24: ...przycisk przez 3 sekundy Korzystanie z dyfuzora zapach w aromatyzera 1 Wla troch olejku do ma ej butelki 8 lub u yj standardowej butelki o pojemno ci 10 ml z olejkiem 2 Wkr ci butelk do uchwytu na bu...

Страница 25: ...6 za wiec si a timer zostanie ustawiony na 12 godzin ci g ej pracy 7 naci ni cie wy czony zostanie wy cznik czasowy Naci ni cie przycisku powoduje przej cie do kolejnego kroku Uwaga Po zako czeniu cza...

Страница 26: ...AHA501 24...

Страница 27: ...obku Nap jec kabel za zen nesm nikdy viset dol p es hranu stolu i police nesm p ich zet do kontaktu s hork m povrchem K ovl d n za zen nesm b t pou v n vn j asov sp na samostatn d lkov ovlada nebo jin...

Страница 28: ...kontrolu i opravu Jak koliv opravy mohou prov d t pouze autorizovan servisn podniky Nespr vn proveden oprava m e v st k v n mu ohro en u ivatele Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby s...

Страница 29: ...n v prostoru o velk vlhkosti Nepou vejte za zen v p pad nebezpe kondenzace Vlhkost m e kondenzovat na vnit n ch i vn j ch stech za zen jestli e Do n dr ky s vodou do pouzdra zvlh ova e ani do v stupu...

Страница 30: ...jte a neodpojujte z elektrick s t mokr ma rukama Pokud je po kozen kabel i vidlice nap jec ho zdroje nebo pokud je vidlice v elektrick z suvce uvoln n za zen nenab jejte a nep ipojujte jej k elektrick...

Страница 31: ...rvk Byla vynalo ena ve ker p e pro snadn t d n t slo ek obalu karton krabice polystyr nov p na vnit n ochrana a polyethylen s ky ochrann arch Za zen je vyrobeno z materi l kter lze recyklovat a po dem...

Страница 32: ...ornost um st n vnit n ch sou st 4 Chcete li vypnout difuz r v n opakovan stiskn te ovl dac tla tko difuz ru v n dokud se za zen nevypne 5 Zvlh ova a aromatiz tor lze vypnout stisknut m libovoln ho tla...

Страница 33: ...te ji Omyjte a odstra te z n v echny ne istoty a usazeniny Vysu te n dr Chcete li vy istit rozpra ova difuz r v n nalijte alkohol do mal lahvi ky a na kr tkou chv li zapn te difuzor v n Stisknut tla t...

Страница 34: ...32 AHA501...

Страница 35: ...na hrane stolu alebo police alebo aby sa dot kal hor cich povrchov Zariadenie je ur en na ovl danie s pomocou extern ho asov ho sp na a samostatn ho dia kov ho ovl da a alebo in ho zariadenia ktor m m...

Страница 36: ...by si so zariaden m hrali deti Zariadenie nepou vajte v bl zkosti hor av ch materi lov Zariadenie nevystavujte p sobeniu atmosf rick ch podmienok da a slnka at ani ho nepou vajte v podmienkach so zv e...

Страница 37: ...spusten zariadenie nevykl ajte neprevracajte ani sa nepok ajte doplni alebo vylia vodu z n doby zariadenie je ochladen klimatiza n m syst mom Zariadenie nepou vajte na miestach na ktor ch m e d js k n...

Страница 38: ...nab jajte ani ho nenap jajte zo siete Po as dop ania vody vkladania n doby na vodu do zariadenia ako aj po as istenia zvlh ova a zariadenie v dy odpojte od el nap tia Zvlh ova vzduchu sa m e pou va v...

Страница 39: ...estnymi predpismi t kaj cimi sa oddelen ho zberu bat ri preto e spr vna likvid cia zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na ivotn prostredie a na udsk zdravie V robok bol vyprodukovan z vysoko kval...

Страница 40: ...e vodu do n doby na vodu rove 1 5 sek nd pr ca 90 sek nd prest vka V STRAHA Vodu nevlievajte priamo do podstavca zariadenia Vodu vlievajte iba do n doby na vodu Pou vanie ar ma difuz ra 3 Stla en m ov...

Страница 41: ...z nej vodu N dobu umyte a odstr te z nej v etky ne istoty a usadeniny N dobu vysu te Zariadenie vypnite a odpojte od el nap tia Z membr ny a z vn tornej n doby pravidelne odstra ujte vodn kame Odpor...

Страница 42: ...40 AHA501...

Страница 43: ...kkel nem haszn lhat Karbantart s el tt mindig s felt tlen l a csatlakoz dug t h zza ki az aljzatb l A k sz l ket nem haszn lhatj k 8 ven aluli gyermekek s fizikai vagy ment lis fogyat kkal l szem lye...

Страница 44: ...r lag erre jogosult szervizek jav thatj k A nem megfelel k ppen v gzett jav t s a felhaszn l sz m ra komoly kock zatot jelent ember akinek nincs megfelel tapasztalata vagy tud sa a k sz l kkel kapcsol...

Страница 45: ...ket valamint ne nts n ki bel le vizet s ne t ltse fel a tart lyt a f t rendszer bekapcsol s t k vet en Ne ny ljon a k sz l khez nedves vagy vizes k zzel A helyis g t l nagy p ratartalma nedvess g fel...

Страница 46: ...ezet k hib s vagy a t pegys g dugasza a konnektorban laza a berendez st ne t ltse s h l zatr l ne m k dtesse A t pegys get amikor nem haszn lja h zza ki a konnektorb l A t pegys get v zbe vagy egy b f...

Страница 47: ...gi elektromos berendez s Low voltage directive LVD K rnyezetv delmi inform ci k A berendez s az Eur pai Uni ir nyelvei k vetelm nyeinek megfelel Elektrom gneses sszef rhet s g Electromagnetic compatib...

Страница 48: ...n vizet a tart lyba egy palack vagy m s tart ly seg ts g vel 2 A fed l 9 elt vol t sa ut n a tart ly elt vol that Emelje meg a tart lyt a foganty val T ltse fel a tart lyt a csap alatt 4 A p r s t kik...

Страница 49: ...esetben ha a v ztart lyb l kifogy a v z a k sz l k kikapcsol Tiszt t s s karbantart s Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az ramb l Vegye ki a v ztart lyt s r tse ki Mossa meg s t vol tson el bel le...

Страница 50: ...48 AHA501...

Страница 51: ...virov toplote plamena elektri nega grelca oz na vro i pe ici Naprava se ne sme Napravo je treba redno istiti skladno s priporo ili ki jih dolo a poglavje o i enju in vzdr evanju Med odstranjevanjem na...

Страница 52: ...neustreznih dodatkov lahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem de sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povi ane vla nosti kopalnica vla ne...

Страница 53: ...je naprava hlajena s hladilnim sistemom V posodo podstavek ali v izpust vodne pare ne dajte kemijskih sredstev Vodi ne dodajajte aromati nih olj soli tabletk za odstranjevanje vodnega kamna istilnih...

Страница 54: ...odklopljena iz napajanja e se po kodujeta ica ali vti oz se vti ne ujema z vti nico takrat ne napajajte naprave Naprave nikoli ne dati v vodo ali kak no drugo teko ino Naprave ne povezovati z napajaln...

Страница 55: ...pisi za lo eno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev prepre uje morebitne negativne u inke za okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Naprava je skladna z zahtevami smer...

Страница 56: ...za vodo 2 Stekleni ko uvijte na njen nosilec 7 3 Pritisnite tipko upravljanja z difuzorjem arome za vklop funkcije aromaterapije Vsak pritisk spremeni intenzivnost aromatizacije Stopnja 1 5 sek delova...

Страница 57: ...naprava izklopi i enje in vzdr evanje Opomba Po izteku asa asovnika se naprava izklopi Redno odstranjujte kamen ki se nabira na membrani in notranji posodi za vodo Priporo a se uporabo vode z dodatkom...

Страница 58: ...56 AHA501...

Страница 59: ...stiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o i enju i odr avanju Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina osobe sa smanjenim fizi kim mentalnim mogu nostima i i ljudi s nedostatkom...

Страница 60: ...o te ene na bilo koji na in ili nepravilno rade Nemojte samostalno popravljati ure aj jer to mo e uzrokovati strujni udar Neispravan ure aj donesi u odgovaraju i servisni centar za provjeravanje ili p...

Страница 61: ...posude za vodu u ure aj i tijekom i enja ovla iva a ure aj mora biti isklju en iz struje Previsoka razina vla nosti u prostoriji mo e dovesti do nagomilavanja vlage i izazvati razmno avanje bakterija...

Страница 62: ...ne Za napajanje ure aja koristite samo izvoran napaja isporu en zajedno sa strojem ili preporu en od strane proizvo a a iz mre e Odspojite napaja iz zidne uti nice kada nije u uporabi Nemojte spajati...

Страница 63: ...ijama obuhva enim Europskom direktivom 2006 66 WE Baterije se ne smiju odlagati zajedno s komunalnim otpadom Molimo pogledajte lokalni propisi za odvojeno prikupljanje baterija jer ispravno odlaganje...

Страница 64: ...ju iti pritiskom na bilo koju tipku na 3 sekunde Upotreba raspr iva a mirisa aromatizera 1 Uliti malo ulja u manju bo icu 8 ili upotrijebiti standardnu bo icu s uljem od 10 ml 2 Zavrnuti bo icu na dr...

Страница 65: ...vrijeme Ako u spremniku za vodu nestane voda ure aj e se isklju iti rada S membrane i unutarnjeg spremnika za vodu treba redovito uklanjati kamenac Preporu uje se voda s dodatkom limunske kiseline ili...

Страница 66: ...64 AHA501...

Страница 67: ...65 AHA501...

Страница 68: ...66 8 AHA501...

Страница 69: ...67 20 cm AHA501...

Страница 70: ...68 5 40 80 RH AHA501...

Страница 71: ...AHA501 Electromagnetic compatibility EMC 2006 66 Low voltage directive LVD 2012 19 U CE 1200mA 24V 24V 4l 100 240V 50 60Hz 0 8A 1200mA 69...

Страница 72: ...1 2 2a 2b Timer 3 2c 6 8 10 ml 7 10 ml 4 5 1 9 2 9 5 3 4 1 8 10 ml 2 7 3 5s 30 s 1 4 5 3 3 2 5 s 60 s 3 2a 1 3 2 o 1 5s 90 s 1 2 2 AHA501 70...

Страница 73: ...3 6 6 2 4 4 7 5 4 6 10 4 2 6 8 6 2 4 6 12 3 6 Blaupunkt ACC052 AHA501 71...

Страница 74: ...AHA501 72...

Страница 75: ...73 AHA501...

Страница 76: ...74 8 AHA501...

Страница 77: ...75 20 e AHA501...

Страница 78: ...76 5 40 80 RH AHA501...

Страница 79: ...77 AHA501 2012 19 U 2006 66 WE Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 0 8A 100 240V 50 60Hz 24V 1200mA...

Страница 80: ...1 2 2 2a 2 3 5 4 7 10 ml 8 10 ml 6 1 9 2 9 1 2 3 2a 1 3 2 5 60 4 1 5 90 2 7 4 3 1 8 10 ml 3 5 30 5 3 78 AHA501 1200mA 24V 4l...

Страница 81: ...79 1 2 2 5 3 4 2 6 8 2 4 4 5 4 6 10 7 3 6 6 6 2 4 6 12 3 6 Blaupunkt ACC052 AHA501...

Страница 82: ...AHA501 80...

Страница 83: ...xtern a unei telecomenzi separate sau a altui echipament care poate porni aparatul n mod automat nainte de efectuarea lucr rilor de ntre inere trebuie s deconecta i neap rat aparatul de la sursa de al...

Страница 84: ...deoarece acest lucru poate provoca oc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor pentru verificare sau repara ii Orice repara ii pot fi efectuate numai de punctele...

Страница 85: ...Utiliza i doar ap curat dispozitivul este mutat dintr un loc rece ntr un loc cald Un nivel prea ridicat de umiditate n nc pere poate duce la acumularea umidit ii determin nd dezvoltarea bacteriilor Ut...

Страница 86: ...pere ilor mobilierului tapetului n cazul n care cablul sau techerul alimentatorului sunt deteriorate sau techerul nu este bine fixat n priza electric nu nc rca i aparatul i nu l alimenta i de la re e...

Страница 87: ...tive asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Aparate de joas tensiune Low voltage directive LVD Produsul a fost fabricat din materiale i componente de nalt calitate care pot fi supuse reci...

Страница 88: ...aer ap sa i de mai multe ori butonul de control al umidificatorului p n c nd aparatul se opre te 5 Umidificatorul de aer i aromatizatorul pot fi oprite ap s nd orice buton timp de 3 secunde 5 Umidifi...

Страница 89: ...4 i 6 se aprind iar timer ul va fi setat pentru 12 ore de func ionare ne ntrerupt Umidificatorul este prev zut cu filtru de ap ceramic Se recomand nlocuirea sa la fiecare 3 6 luni Filtru recomandat Bl...

Страница 90: ...88 AHA501...

Страница 91: ...nto ar ant kar tos orkait s Ned kite ant jokio kito prietaiso Atjungiant maitinimo kabel reikia visada i traukti j i lizdo laikant u ki tuko Niekada negalima atjungti maitinimo kabelio traukiant u kab...

Страница 92: ...o rekomenduojamus prietaiso priedus Gamintojo nerekomenduojam pried naudojimas gali sukelti alas bei pavoj Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag B kite itin atsarg s naudojant prietais kai netoliese...

Страница 93: ...jei jis nenaudojamas Prietaisas turi b ti atjungtas i elektros pilant vanden talpykl statant vandens talpykl prietais bei dr kintuvo valymo metu Neliesti prietaiso dr gnomis ar lapiomis rankomis Jei m...

Страница 94: ...ni alinimo Informacija d l aplinkos apsaugos Prietaisas atitinka Europos S jungos direktyv reikalavimams Produktas pagamintas i auk tos kokyb s med iag ir komponent kuriuos galima perdirbti ir v l pan...

Страница 95: ...dais 1 Nu m rezervuaro dangt 9 i pilkite vandens bak naudodami butel ar kit ind 2 Nu m dangt 9 bak galima nuimti Pakelkite bak rankena U pildykite bak po iaupu Pad kite bak ant prietaiso korpuso atkr...

Страница 96: ...pertraukiamo veikimo 7 paspaudimas laikmatis bus i jungtas Paspaudus mygtuk pereisite prie kito ingsnio 6 paspaudimas u sidegs indikatorius 2 4 ir 6 laikmatis bus nustatytas 12 valand nepertraukiamo v...

Страница 97: ...Seadet tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis Seadme puhastamine ja hooldus kirjeldatud juhistele Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud f siliste ning vaimsete...

Страница 98: ...v i kvalifitseeritud isiku poolt ohu v ltimise eesm rgil Kasutage ainult seadme originaal tarvikuid v i tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita v ib p hjustada se...

Страница 99: ...me abil T tamise ajal rge kallutage seadet p rake seda mber ega proovige vett lisada v i v lja kallata Mahutisse vee lisamise veemahuti seadmesse asetamise ja niisutaja puhastamise ajal peab seade ole...

Страница 100: ...et toiteadapterit mis on lisatud seadmele ja soovitatud tootja poolt Seadet v ib p rast toitev rgust v lja v tmist puhastada jooksva mitte soojema kui 50 kraadise veega Seadet v ib kasutada vannis v i...

Страница 101: ...ivi 2012 19 EU s tetega Tutvuge elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohaliku kogumiss steemi n uetega Tuleb tegutseda vastavalt kohalikele eeskirjadele Antud toodet ei tohi k rvaldada koos olmepr...

Страница 102: ...llata vett vahetult seadme alusesse T ita alati veepaak 1 T ita veepaak 3 Vajutada niisutaja juhtnuppu 2a Iga vajutus muudab niisutuse intensiivsuse taset vahemikus 1 kuni 3 J rgnev vajutus l litab si...

Страница 103: ...membraanilt ja sisemisest veepaagist k rvaldada korrap raselt Soovitatav on sidrunihappe v i dika lisaga vee kasutamine Niisutaja kasutab keraamilist veefiltrit Seda on soovitatav iga 3 6 kuu j rel v...

Страница 104: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AHA501

Бренд: Trion Страницы: 16

Бренд: Medisana Страницы: 66

Бренд: mundoclima Страницы: 112

Бренд: Quest Engineering Страницы: 14

Бренд: Madeira Страницы: 82

Бренд: Duronic Страницы: 97

Бренд: SAN-UP Страницы: 12

Бренд: cecotec Страницы: 56

Бренд: Air-O-Swiss Страницы: 124

Бренд: Rotel Страницы: 24

Бренд: Hyundai Страницы: 40

Бренд: Heaven Fresh Страницы: 12

Бренд: Heaven Fresh Страницы: 16

Бренд: Taurus Страницы: 52

Бренд: TriStar Страницы: 48

Бренд: Nortec Страницы: 20

Бренд: home overmax Страницы: 28

Бренд: easywell Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды