Blaupunkt 7 647 510 310, Руководство пользователя

Страница: 31 / 47

- 25 -
F
Mode de service
1. Mettre en marche le poste.
2. Déconnecter la fonction AF.
3. Mettre hors service le poste .
4. Appuyer sur les touches 1 + 3 simultanément et maintenir
l‘appui.
5. Mettre en marche le poste et maintenir l‘appui sur les touches
pour environ 1 seconde.
6. Choisir la gamme d'ondes désirée.
7. Appuyer sur la touche de station 4.
Attention: Aprés ce pas le "4" sera toujours enficher.
Vous quittez le mode de service par la mise hors service le poste.
Programmation de paramètres du poste
Observer s. v. p. que les touches de station doivent être
programmées aux fréquences indiquées avant de la
programmation (voir page 20).
Programmation F I pour FM
Utiliser l´antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ....................... FM
Touche de station ..................... 1 (98,1 MHz)
Point de mesure ....................... MP 10 (X1/16)
Eléments d’alignement .............. touche à bascule (
+ )
Spécification ............................. tension alternative minimum
Appareils de mesure ................ oscilloscope
Source de signal ...................... générateur de signaux
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz,
excursion = 75 kHz
Entrée de signal ....................... E' = 30 dB
µ
V (+atténuation!)
1. Connecter l'oscilloscope au point de mesure MP 10.
2. Régler le générateur de signaux à 98,1 MHz / 75 kHz deviation,
moduler avec 1 kHz.
3. Alimenter le signal du générateur E' = 30 dB
µ
V à l'entrée
d'antenne (veiller à l'atténuation de l'antenne artificielle).
4. Le poste doit être dans le mode de service.
5 Appuyer sur la touche de station 1 (98,1 MHz).
La recherche de stations automatique ne fonctionne plus.
6. Régler une tension alternative minimale sur MP 10 avec la
touche à bascule (
+ ).
7. Appuyer sur la touche de station 1 de nouveau. Si la valeur
réglée soit mémorisée, le mot "PASS" apparaît sur l'affichage.
• Quitter le mode de service par la mise hors service le poste.
• Appuyer sur la touche de station "4" à effectuer de pas de
programmation de plus (le mode de service reste actif).
Après de la programmation F.I. il y a la nécessité du contrôle de
réglages du circuit déphaseur et de la limitation F.I.
Programmation DX pour FM
Utiliser l´antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ....................... FM
Touche de station .................... 3 (98,1 MHz)
Source de signal ...................... générateur de signaux
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz,
excursion = 22,5 kHz
Entrée de signal ....................... E' = 24 dB
µ
V (+atténuation!)
1. Régler le générateur de signaux à 98,1 MHz / 22,5 kHz
deviation, moduler avec 1 kHz.
2. Alimenter le signal du générateur E' = 24 dB
µ
V à l'entrée
d'antenne (veiller à l'atténuation de l'antenne artificielle).
3. Le poste doit être dans le mode de service.
4. Appuyer sur la touche de station 3 (98,1 MHz)
5. Si la valeur réglée soit mémorisée, le mot "PASS" apparaît sur
l'affichage.
• Quitter le mode de service par la mise hors service le poste.
• Appuyer sur la touche de station "4" à effectuer de pas de
programmation de plus (le mode de service reste actif).
E
Modo de servicio
1. Conectar el aparato.
2. Desconectar la función AF.
3. Desconectar el aparato.
4. Pulsa las teclas 1 + 3 simultáneamente y mantenerlas
pulsadas.
5. Poner en marcha el aparato y mantener pulsadas las teclas
para aprox. 1 segundo.
6. Elegir la gama de ondas deseada por medio de la tecla BND.
7. Pulsar la tecla de presintonía 4.
Atención: Tras este paso aparecera en el Display "4"
continuamente.
Usted quita el modo de servicio mediante la desconexión del
aparato.
Programación de parámetros del aparato
Observa usted por favor que las teclas de presintonía deben ser
programadas para frecuencias determinadas antes de la pro-
gramación de parámetros (vea página 20).
Programación de la F. I. para FM
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio ...................... FM
Tecla de presintonía ................ 1 (98,1 MHz)
Punto de medida ...................... MP 10 (X1/16)
Elemento de alineamiento ....... Tecla balancín (
+ )
Especificación .......................... mínimo de tensión alterna
Instrumentos de medida .......... osciloscopio
Fuente de señales ................... generador de señales
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
desviación = 75 kHz
Entrada de señales .................. E' = 30 dB
µ
V (+atenuación!)
1. Conectar el osciloscopio al punto de medida MP 10.
2. Ajustar el generador de señales en 98,1 MHz / 75 kHz
desviación con la modulación de 1 kHz.
3. Alimentar la señal del generador E' = 30 dB
µ
V en la entrada de
la antena (observar la atenuación de la antena artificial).
4. El aparato debe estar en el modo de servicio..
5 Pulsar la tecla de presintonía 1 (98,1 MHz).
La busca de estaciones no es en función.
6. Pulse la tecla balancín ( + ). para sintonizar al mínimo de la
tensión alterna en el punto de medida MP 10.
7. Pulsar de nuevo la tecla de presintonía 1 . Cuando el valor
ajustado es memorizado "PASS" aparece en el display.
• Quitar el modo de servicio mediante la desconexión del aparato.
• Pulsar la tecla de presintonía "4" para efectuar otros pasos de
programación (el modo de servicio sigue activo).
Después de la programación de la frecuencia intermedia (FI) hay que
controlar el alineamiento del desfasador y el ajuste de la limitación FI.
Programación del nivel DX para FM
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio ...................... FM
Tecla de presintonía ................ 3 (98,1 MHz)
Fuente de señales ................... generador de señales
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
desviación = 22,5 kHz
Entrada de señales .................. E' = 24 dB
µ
V (+atenuación!)
1. Ajustar el generador de señales en 98,1 MHz / 22,5 kHz
desviación con la modulación de 1 kHz.
2. Alimentar la señal del generador E' = 24 dB
µ
V en la entrada de
la antena (observar la atenuación de la antena artificial).
3. El aparato debe estar en el modo de servicio.
4. Pulsar la tecla de presintonía 3 (98,1 MHz).
5. Cuando el valor ajustado es memorizado "PASS" aparece en el
display
• Quitar el modo de servicio mediante la desconexión del aparato.
• Pulsar la tecla de presintonía "4" para efectuar otros pasos de
programación (el modo de servicio sigue activo).