background image

fr

    Causes de dommages

14

:

Mise en garde – Risque de choc 

électrique ! 

Tenter de réparer vous-même l'appareil est 

dangereux. Seul un technicien du service 

après-vente formé par nos soins est habilité 

à effectuer des réparations et à remplacer 

des câbles d'alimentation défectueux. Si 

l'appareil est défectueux, débrancher la 

fiche secteur ou enlever le fusible dans le 

boîtier à fusibles. Appeler le service après-

vente.

Risque de choc électrique ! 

De l'humidité qui pénètre peut occasionner 

un choc électrique. Ne pas utiliser de 

nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à 

vapeur.

Risque de choc électrique ! 

Un appareil défectueux peut provoquer un 

choc électrique. Ne jamais mettre en 

service un appareil défectueux. Débrancher 

la fiche secteur ou enlever le fusible dans le 

boîtier à fusibles. Appeler le service après-

vente.

Risque de choc électrique ! 

Les fêlures et cassures dans la 

vitrocéramique peuvent occasionner des 

chocs électriques. Couper le fusible dans la 

boîte à fusibles. Appeler le service après

­

vente.

:

Mise en garde – Risque de blessure ! 

Les casseroles peuvent se soulever 

brusquement dû à du liquide se trouvant entre 

le dessous de la casserole et le foyer. 

Maintenir toujours le foyer et le dessous de 

casserole secs.

]

Causes de dommages

Causes de dommages

Attention !

Les dessous rugueux des casseroles et des poêles 

rayent la vitrocéramique.

Evitez de faire chauffer à vide les casseroles. Des 

dommages peuvent survenir.

Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles 

chaudes sur le bandeau de commande, la zone 

d'affichage ou le cadre. Des dommages peuvent 

survenir.

Si des objets durs ou pointus tombent sur la table 

de cuisson, ils peuvent occasionner des dommages. 

Les feuilles en aluminium ou les récipients en 

plastique fondent sur les foyers chauds. Les feuilles 

de protection pour cuisinières ne sont pas 

appropriées pour votre table de cuisson.

Aperçu

Dans le tableau suivant, vous trouverez les dommages 

les plus fréquents :

7

Protection de 

l'environnement

Protection de l'environnement

Dans ce chapitre vous obtenez des informations 

concernant l'économie d'énergie et sur la mise au rebut 

de l'appareil.

Conseils pour économiser de l'énergie

Fermez toujours les récipients avec un couvercle 

approprié. Une cuisson sans couvercle nécessite 

nettement plus d'énergie. Un couvercle en verre 

permet de voir le mets sans devoir soulever le 

couvercle.

Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond 

plat. Des fonds qui ne sont pas plats augmentent la 

consommation d'énergie.

Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle 

doit correspondre à la dimension du foyer. En 

particulier, des casseroles trop petites sur le foyer 

conduisent à des pertes d'énergie. Attention : les 

fabricants de récipients indiquent souvent le 

diamètre supérieur. Il est généralement plus grand 

que le diamètre du fond.

Pour des petites quantités, utilisez une petite 

casserole. Une grande casserole, peu remplie, 

nécessite beaucoup d'énergie.

Dommages

Cause

Mesure

Taches

Mets ayant 

débordé

Enlevez immédiatement les 

mets ayant débordé avec un 

racloir à verre.

Produits 

détergents inap-

propriés

Utilisez exclusivement des 

détergents appropriés pour la 

vitrocéramique.

Rayures

Sel, sucre et 

sable

Ne vous servez pas de la table 

de cuisson comme surface de 

rangement ou de travail.

Les dessous 

rugueux des cas-

seroles et des 

poêles rayent la 

vitrocéramique

Vérifiez vos récipients.

Décolorations

Produits 

détergents inap-

propriés

Utilisez exclusivement des 

détergents appropriés pour la 

vitrocéramique.

Abrasion des réci-

pients (par ex. 

aluminium)

Soulevez les casseroles et les 

poêles pour les déplacer.

Écaillement

Sucre, aliments à 

forte teneur en 

sucre

Enlevez immédiatement les 

mets ayant débordé avec un 

racloir à verre.

Содержание 5RH84352

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 2 fr Notice d utilisation 12 en Instruction manual 23 nl Gebruiksaanwijzing 33 5RH84352 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat...

Страница 2: ...htabelle 6 v PowerBoost Funktion 7 Powerboost Funktion einschalten 7 Powerboost Funktion ausschalten 7 A Kindersicherung 8 Kindersicherung ein und ausschalten 8 Automatische Kindersicherung 8 O Zeitfu...

Страница 3: ...ichtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheitshinweise Warnung Brandgefahr Hei es l und Fett entz ndet sich schnell Hei es l und Fett nie unbeaufsichtigt lassen Nie ein Feuer mit Wasser l schen Kochs...

Страница 4: ...den soll mit der Gr e der Kochstelle bereinstimmen Speziell zu kleine T pfe auf der Kochstelle f hren zu Energieverlusten Beachten Sie Geschirr Hersteller geben oft den oberen Topfdurchmesser an Er is...

Страница 5: ...r berlastung gesch tzt Bessere Kochergebnisse erzielt Bei Mehrkreis Kochstellen k nnen die Heizungen der inneren Heizkreise und die Heizung der Zuschaltungen zu unterschiedlichen Zeiten ein und aussch...

Страница 6: ...chstufen Anzeige leuchtet 2 Im Einstellbereich die gew nschte Kochstufe einstellen Kochstufe ndern Die Kochstelle ausw hlen und im Einstellbereich die gew nschte Kochstufe einstellen Kochstelle aussch...

Страница 7: ...n 3 4 15 60 Min Gem se 2 3 10 20 Min Gem se tiefgek hlt 3 4 10 20 Min Garen im Schnellkochtopf 4 5 Schmoren Rouladen 4 5 50 60 Min Schmorbraten 4 5 60 100 Min Gulasch 2 3 50 60 Min Braten mit wenig l...

Страница 8: ...f r 10 Sekunden Die Anzeige x leuchtet hell Ber hren Sie ein beliebiges Symbol Die Anzeigen erl schen und der Signalton verstummt Dauer korrigieren oder l schen Die Kochstelle ausw hlen und Symbol r...

Страница 9: ...rgie VerbrauchsanzeigeMit dieser Funktion k nnen Sie sich den gesamten Energieverbrauch zwischen dem Ein und Ausschalten des Kochfeldes anzeigen lassen Nach dem Ausschalten wird f r 10 Sekunden der Ve...

Страница 10: ...er f r die Geschirrsp lmaschine Scheuermittel aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentferner kratzende Schw mme Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler Starken Schmutz entfernen Sie am beste...

Страница 11: ...Ger tes Pr fen Sie anhand ande rer elektronischer Ger te ob ein Stromausfall vorliegt Alle Anzeigen blinken Die Bedienfl che ist nass oder ein Gegenstand liegt darauf Trocknen Sie die Bedienfl che od...

Страница 12: ...Tableau de cuisson 17 v Fonction PowerBoost 18 Activer la fonction Powerboost 18 D sactiver la fonction Powerboost 18 A S curit enfants 18 Activer et d sactiver la s curit enfants 18 S curit enfants...

Страница 13: ...de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d alimentation Pr cautions de s curit importantes Pr cautionsdes curit importantes Mise en garde Risque d incendie L huile et la graisse...

Страница 14: ...chauds Les feuilles de protection pour cuisini res ne sont pas appropri es pour votre table de cuisson Aper u Dans le tableau suivant vous trouverez les dommages les plus fr quents 7Protection de l e...

Страница 15: ...eau de commande Remarques Lorsque vous touchez un symbole la fonction respective sera activ e Veillez ce que les surfaces de commande soient toujours s ches L humidit compromet le fonctionnement Ne ti...

Страница 16: ...eindre Effleurez le symbole jusqu ce que le voyant lumineux au dessus de l interrupteur principal et les voyants s teignent Tous les foyers sont teints L indicateur de chaleur r siduelle reste allum j...

Страница 17: ...4 5 15 25 min P tes 6 7 6 10 min Pot es potages 3 4 15 60 min L gumes 2 3 10 20 min L gumes surgel s 3 4 10 20 min Mijoter sans couvercle Sans couvercle Retourner plusieurs fois Cuisson en cocotte mi...

Страница 18: ...cuisson est verrouill e D sactiver effleurez le symbole pendant 4 secondes environ Le verrouillage est d sactiv S curit enfants automatique Avec cette fonction la s curit enfants sera toujours activ e...

Страница 19: ...upuredes curit automatiqueSi un foyer est allum pendant une p riode prolong e sans modification du r glage la limitation automatique du temps est activ e Le chauffage du foyer est coup Dans l affichag...

Страница 20: ...ours activ Uniquement signal sonore d erreur de manipulation activ Uniquement signal sonore de validation activ Signal sonore de validation et signal sonore d erreur de manipulation activ s Affichage...

Страница 21: ...tels que des a rosols pour four ou des d tachants des ponges dos r curant un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur jet de vapeur Les fortes salissures s enl vent le mieux avec un racloir verre en v...

Страница 22: ...rifiez le disjoncteur g n ral de l appareil l aide d autres appareils lec troniques v rifiez s il y a une panne de courant Tous les affichages cli gnotent La surface de commande est mouill e ou un obj...

Страница 23: ...a hotplate 27 Table of cooking times 27 v PowerBoost function 28 Switching on PowerBoost 28 Switching off PowerBoost 28 A Childproof lock 28 Switching the childproof lock on and off 28 Automatic chil...

Страница 24: ...of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a lid fir...

Страница 25: ...e hotplate cause energy losses Please note cookware manufacturers often indicate the upper diameter of the saucepan This is usually bigger than the diameter of the base of the pan Use a small saucepan...

Страница 26: ...ing results are achieved With multi circuit hotplates the heater elements of the inner filament circuits and the heater element of the activations may switch on and off at different times Residual hea...

Страница 27: ...trol panel Changing the heat setting Select the hotplate and set the required heat setting on the control panel Switching off the hotplate Use the symbol to select the hotplate Select 0 on the control...

Страница 28: ...omatic childproof lock This function automatically activates the childproof lock every time you switch the hob off Switching on and off Find out how to switch the automatic childproof lock on and off...

Страница 29: ...me a hotplate is switched on the pre selected cooking time then counts down When the cooking time has elapsed the hotplate switches off automatically You can find out how to switch on the automatic ti...

Страница 30: ...tings to meet your own needs Display Function Automatic child safety lock Switched off Switched on Manual and automatic child safety lock switched off Beep Confirmation signal and operation error sign...

Страница 31: ...om burning onto the ceramic Only clean the hob when it has cooled down sufficiently Use only cleaning agents which are suitable for glass ceramic Follow the cleaning instructions on the packaging Neve...

Страница 32: ...supply has been disconnected Check the household fuse for the appliance Check whether there is a power cut by trying other electronic appliances All displays flash The touch control is wet or an objec...

Страница 33: ...Kooktabel 37 vPowerBoost functie 38 Powerboost functie inschakelen 38 Powerboost functie uitschakelen 38 A Kinderslot 39 Kinderslot in en uitschakelen 39 Automatisch kinderslot 39 O Tijdfuncties 39 E...

Страница 34: ...langrijkeveiligheidsvoorschriften Waarschuwing Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht Vuur nooit blussen met water Schakel de koo...

Страница 35: ...men met de grootte van de kookzone Vooral te kleine pannen op de kookzone zorgen voor energieverlies Let op de fabrikanten geven vaak de diameter van de bovenkant van de pan aan Deze is meestal groter...

Страница 36: ...akelen Ook bij het hoogste vermogen kan de verwarming in en uitschakelen Daardoor wordt worden bijv gevoelige componenten tegen oververhitting beschermd het apparaat tegen elektrische overbelasting be...

Страница 37: ...9 hoogste stand Elke kookstand heeft een tussenstand Deze is aangeduid met een punt Kookstand instellen De kookplaat moet ingeschakeld zijn 1 Raak het symbool aan om de kookzone te kiezen In de kookst...

Страница 38: ...e schil 4 5 25 30 min Gekookte aardappels 4 5 15 25 min Deegwaren pasta 6 7 6 10 min Eenpansgerecht soepen 3 4 15 60 min Groente 2 3 10 20 min Groente diepvries 3 4 10 20 min Garen in de snelkookpan 4...

Страница 39: ...dicatie x is helder verlicht Raak een willekeurig symbool aan De indicaties en het geluidssignaal verdwijnen Tijdsduur corrigeren of wissen Selecteer de kookzone en raak het symbool r aan De indicatie...

Страница 40: ...akelen Weergave van het energieverbruik WeergavevanhetenergieverbruikMet deze functie kunt u het totale energieverbruik tussen het in en uitschakelen van de kookplaat laten weergeven Na uitschakeling...

Страница 41: ...de vaatwasmachine schuurmiddelen agressieve reinigingsmiddelen zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen krassende sponzen hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten Sterk vuil verwijdert...

Страница 42: ...ookzones is gedurende langere tijd op een hoge stand gekookt Ter bescher ming van de elektronica is de kookzone uitge schakeld Wacht enige tijd Raak een willekeurig bedieningsvlak aan Wanneer verdwijn...

Страница 43: ...ienst te voorkomen E nummer en FD nummer Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer E nr en het fabricagenummer FD nr van het apparaat op Het typeplaatje met de numme...

Страница 44: ...SSOLDQFHV PE HUNVWUDVVH 5 GLQJKDXVHQ 876 1 9001355686 9001355686 980614 de fr en nl...

Отзывы: