background image

17

Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous. Repairs 

may only be carried out by one of our 

trained after-sales engineers. If the 

appliance is faulty, unplug the mains plug 

or switch off the fuse in the fuse box. 

Contact the after-sales service.

Risk of electric shock!

Do not use any high-pressure cleaners or 

steam cleaners, which can result in an 

electric shock.

Risk of electric shock!

A defective appliance may cause electric 

shock. Never switch on a defective 

appliance. Unplug the appliance from the 

mains or switch off the circuit breaker in 

the fuse box. Contact the after-sales 

service.

Risk of electric shock!

Cracks or fractures in the glass ceramic 

may cause electric shocks. Switch off the 

circuit breaker in the fuse box. Contact the 

after-sales service.

Risk of injury!

Saucepans may suddenly jump due to 

liquid between the pan base and the 

hotplate. Always keep the hotplate and 

saucepan bases dry.

Causes of damage

Caution!

Rough pot and pan bases scratch the ceramic.

Avoid boiling pots dry. This may cause damage.

Never place hot pots or pans on the control panel, the 

display area or the surround. This may cause damage.

Damage can occur if hard or pointed objects fall on the hob. 

Aluminium foil and plastic containers melt on hot hotplates. 

Oven protective foil is not suitable for your hob.

Overview

The following table provides an overview of the most frequent 

kinds of damage:

Environmental protection

Environmentally-friendly disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

Energy-saving tips

Always place suitable lids on saucepans. When cooking 

without a lid, considerably more energy is required. A glass 

lid means that you can see inside without having to lift the lid.

Use pots and pans with even bases. Uneven bases increase 

energy consumption.

The diameter of pot and pan bases should be the same size 

as the hotplate. In particular, small saucepans on the hotplate 

cause energy losses. Please note: cookware manufacturers 

often indicate the upper diameter of the saucepan. This is 

usually bigger than the diameter of the base of the pan.

Use a small saucepan for small quantities. A larger, less full 

saucepan requires a lot of energy.

Cook with only a little water. This will save energy. Vitamins 

and minerals in vegetables are preserved.

Always cover as large an area of the hotplate as possible 

with your saucepan.

Switch to a lower heat setting in good time.

Select a suitable ongoing cooking setting. You will waste 

energy by using an ongoing cooking setting which is too 

high.

Use the residual heat of the hob. For longer cooking times, 

you can switch the hotplate off 5-10 minutes before the end 

of the cooking time.

Damage

Cause

Action

Stains

Food spills

Remove spills immediately with a glass scraper.

Unsuitable cleaning agents

Only use cleaning agents which are suitable for ceramic

Scratches

Salt, sugar and sand

Do not use the hob as a work surface or storage space.

Rough pot and pan bases scratch the 

ceramic.

Check your cookware.

Discolouration

Unsuitable cleaning agents

Only use cleaning agents which are suitable for ceramic

Pan abrasion (e.g. aluminium)

Lift the pots and pans when moving them.

Blisters

Sugar, food with a high sugar content Remove spills immediately with a glass scraper.

This appliance is labelled in accordance with 

European Directive 2012/19/EU concerning used 

electrical and electronic appliances (waste electrical 

and electronic equipment - WEEE). The guideline 

determines the framework for the return and recycling 

of used appliances as applicable throughout the EU.

Содержание 5RE64350

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 2 fr Notice d utilisation 9 en Instruction manual 16 nl Gebruiksaanwijzing 23 5RE64350 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat...

Страница 2: ...uf Garantie Dieses Ger t ist nur f r den privaten Haus halt und das h usliche Umfeld bestimmt Das Ger t nur zum Zubereiten von Speisen und Getr nken benutzen Das Ger t w h rend des Betriebes beaufsich...

Страница 3: ...ektes Ger t einschalten Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten aus schalten Kundendienst rufen Stromschlaggefahr Spr nge oder Br che in der Glaskeramik k nnen Stromschl ge verursachen S...

Страница 4: ...fe verschwenden Sie Energie Nutzen sie die Restw rme des Kochfeldes Schalten Sie bei l ngeren Garzeiten bereits 5 10 Minuten vor Garzeitende die Kochstelle aus Das Ger t kennen lernen Die Gebrauchsanw...

Страница 5: ...ol ber hren um die Kochstelle auszuw hlen 2 In den n chsten 10 Sekunden Symbol oder ber hren Die Grundeinstellung erscheint Symbol Kochstufe 9 Symbol Kochstufe 4 3 Die Kochstufe ndern Symbol oder ber...

Страница 6: ...Min 6 10Min 15 60 Min 10 20 Min 10 20 Min Schmoren Rouladen Schmorbraten Gulasch 4 5 4 5 2 3 50 60 Min 60 100 Min 50 60 Min Braten Schnitzel natur oder paniert Schnitzel tiefgek hlt Kotelett natur ode...

Страница 7: ...oberen Display leuchtet 3 Symbol E sooft ber hren bis im unteren Display die gew nschte Anzeige erscheint 4 Symbol oder sooft ber hren bis im oberen Display die gew nschte Einstellung erscheint 5 Symb...

Страница 8: ...itte auf folgende Hinweise bevor Sie den Kunden dienst anrufen In den Kochstellen Anzeigen blinkt Wenn beim Netzanschluss des Ger tes oder nach einem Stromausfall in den Kochstellen Anzeigen blinkt is...

Страница 9: ...r ex en raison de surchauffe inflammation ou d clats de mat riau N utilisez pas de protections inappropri es ou de grilles de protection enfants Ces dispositifs peuvent conduire des accidents Cet appa...

Страница 10: ...s de la casserole et le foyer Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs Causes de dommages Attention Les dessous rugueux des casseroles et des po les rayent la vitroc ramique Evitez...

Страница 11: ...r siduelle de la table de cuisson Si les temps de cuisson sont assez longs teignez le foyer 5 10 minutes avant la fin du temps de cuisson Se familiariser avec l appareil La notice d utilisation est v...

Страница 12: ...eurer le symbole pour s lectionner le foyer 2 Dans les 10 secondes suivantes effleurer le symbole ou Le r glage de base appara t Symbole position de chauffe 9 Symbole position de chauffe 4 3 Modifier...

Страница 13: ...min 6 10 min 15 60 min 10 20 min 10 20 min Braiser Paupiettes R ti braiser Goulasch 4 5 4 5 2 3 50 60 min 60 100 min 50 60 min Po ler Escalopes natures ou pan es Escalopes surgel es C telette nature...

Страница 14: ...sup rieure 3 Effleurer r p titivement le symbole E jusqu ce que l affichage d sir apparaisse dans la visualisation inf rieure 4 Effleurer r p titivement le symbole ou jusqu ce que le r glage d sir app...

Страница 15: ...cloir verre Rem dier une anomalie de fonctionnement Une anomalie de fonctionnement n est souvent due qu un probl me simple Veuillez tenir compte des indications suivantes avant d appeler le service ap...

Страница 16: ...cause accidents This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowl...

Страница 17: ...can see inside without having to lift the lid Use pots and pans with even bases Uneven bases increase energy consumption The diameter of pot and pan bases should be the same size as the hotplate In pa...

Страница 18: ...s Switching the hob on and off The main switch is used to switch the hob on and off To switch on Touch the symbol An audible signal sounds The indicator light above the main switch and the displays li...

Страница 19: ...nd quality Deviations are therefore possible For bringing liquids to the boil use heat setting 9 Stir thick liquids occasionally Ongoing cooking setting Ongoing cooking time in minutes Melting Chocola...

Страница 20: ...hen you touch any control You can make new settings When the time limit is activated depends on the heat setting selected 1 to 10 hours Frying Escalope plain or breaded Escalope frozen Cutlet plain or...

Страница 21: ...The setting is activated Switching off To exit the basic setting switch off the hob with the main switch and make new settings Display Function Automatic childproof lock Switched off Switched on Audib...

Страница 22: ...If flashes in the hotplate indicators If flashes in the hotplate indicators when the appliance is connected to the mains or following a power cut the electronics are malfunctioning To acknowledge the...

Страница 23: ...e bescherming van kinderen Dit kan leiden tot ongevallen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of person...

Страница 24: ...kpapier is niet geschikt voor uw kookplaat Overzicht In de volgende tabel vindt u de meest voorkomende schade Milieubescherming Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelijke...

Страница 25: ...twee standen Verschijnt er een op het display dan is de kookzone nog heet U kunt bijv een klein gerecht warmhouden of couverture smelten Koelt de kookzone verder af dan verandert de indicatie in De i...

Страница 26: ...bel In de volgende tabel vindt u enkele voorbeelden De bereidingstijden en kookstanden zijn afhankelijk van de aard het gewicht en de kwaliteit van de gerechten Daarom zijn afwijkingen mogelijk Gebrui...

Страница 27: ...e U kunt opnieuw instellen Het tijdstip waarop de tijdsbegrenzing actief wordt is afhankelijk van de ingestelde kookstand 1 tot 10 uur Sudderen Rollades Stoofvlees Goulash 4 5 4 5 2 3 50 60 min 60 100...

Страница 28: ...telling is geactiveerd Uitschakelen Om de basisinstelling te verlaten de kookplaat met de hoofdschakelaar uitschakelen en opnieuw instellen Indicatie Functie Automatisch kinderslot Uitgeschakeld Inges...

Страница 29: ...op Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsproducten Gebruik geen schrapermesjes Storing opheffen Storingen worden vaak veroorzaakt door...

Страница 30: ...neemt met de servicedienst altijd het productnummer E nr en het fabricagenummer FD nr van het apparaat op Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat Let erop da...

Страница 31: ......

Страница 32: ...HK Appliances GmbH Werkstrasse 3 32289 R dinghausen DEUTSCHLAND 940204 9000968452 9000968452...

Отзывы: