Blaupunkt 5GB 72290 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 148

139

Limpieza y mantenimiento

■ Las tareas de limpieza deben realizarse con el aparato completamente

enfriado.

■ Antes de proceder a la limpieza debe desconectarse el aparato de la red

eléctrica.

■ Limpie el aparato frecuentemente, a ser posible después de cada uso.

■ Los limpiadores abrasivos u objetos afilados pueden dañar la superficie

del aparato. Limpie el aparato solo con agua y un poco de detergente.

Recomendado

No recomendado

■ Lave la placa de cocina frecuentemente con un paño suave, mojado en agua caliente y

un poco de detergente.

■ Tras la limpieza, seque completamente la placa de cocina.
■ Limpie lo más rápidamente posible de la placa de cocina los alimentos o líquidos

salados, para evitar que se produzca corrosión.

■ Las piezas de acero inoxidable del aparato pueden decolorarse con el tiempo. Esto es

normal debido a las altas temperaturas. Cada vez que utilice el aparato deberían
limpiarse estas piezas con un producto apto para acero inoxidable.

Placa de cocina

■

Retire los soportes para sartén/cazuela.

■ Limpie los soportes y los mandos con un paño suave, detergente y agua caliente. Deje

primero a remojar la suciedad incrustada.

■ Limpie todo con un paño limpio y suave.

Soportes y mandos

Paño suave

Detergente neutral

Cepillo de nylon

Aceite para co-
cinar

Agentes abra-
sivos

Diluyente/
benzol

Detergentes
ácidos/alcalinos

Cepillo de metal

Содержание 5GB 72290

Страница 1: ...Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing it Istruzioni di montaggio e d uso s Monterings och bruksanvisningar e Montaje y modo de empleo Gaskochfeld 5GB 72290 Gas hob 5GB 72290 Table de cuisson gaz...

Страница 2: ...rvice 8 Umweltinformationen Nutzung und Wartung 9 Beschreibung des Ger ts 10 Verwendung des Ger ts 12 Sicherheits und Energiespartipps 13 Reinigung und Wartung Technische Anweisungen 15 Nutzung 16 Auf...

Страница 3: ...hr Warnung Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Achtung Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu leichten Ver letzungen oder Sachsch den f hren Die fo...

Страница 4: ...nicht be sch digt ist und dass sich das Anschlusskabel in einwandfreiem Zustand befindet An dernfalls wenden Sie sich vor der Installation des Ger ts an den H ndler Die angrenzenden M bel und alle in...

Страница 5: ...r die Nutzung durch Erwachsene konzipiert Kinder k nnen sich auch verletzen indem sie Pfannen oder T pfe vom Ger t ziehen Dieses Ger t darf nicht von Kindern oder anderen Personen deren k rperliche s...

Страница 6: ...enen Bel f tungsl cher offen oder installieren Sie eine mechanische Bel ftungsvorrichtung mechanische Dunstabzugshaube Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn es mit Wasser in Ber hrung kommt Bedienen S...

Страница 7: ...m Ger t niemals Kunststoff oder Aluminiumfolienschalen Bei der Verwendung anderer Elektroger te ist darauf zu achten dass das Kabel nicht mit den Oberfl chen des Kochbereichs in Ber hrung kommt Wenn S...

Страница 8: ...kts Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder seinen Handb chern weist darauf hin dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushalt...

Страница 9: ...eld Abmessungen BxTxH Z ndvor richtung Gasan schluss Elektrischer Anschluss Brenner Merkmale Qn Glas 750x520x90 Dauerz n dung Art G1 2 Ge winde 220 240 VAC 50 60 Hz 2W Schnell 1 Halbschnell 2 Hilfsbre...

Страница 10: ...me minimale Einstellung Die minimale Einstellung ist am Ende der Linksdrehung des Bediengriffs Alle Betriebspositionen m ssen zwischen der maximalen und minimalen Position ge w hlt werden Das Symbol a...

Страница 11: ...noch 15 Sekunden lang gedr ckt halten Wenn der Brenner nach 15 Sekunden nicht gez ndet hat stoppen Sie den Betrieb des Ger tes und ffnen Sie die Klappe und oder warten Sie mindestens 1 Minute bevor S...

Страница 12: ...nners da es umkippen k nnte Stellen Sie das Kochgeschirr immer direkt ber die Brenner und nicht nur auf eine Seite Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gro em Durchmesser in der N he der Bedienkn pfe S...

Страница 13: ...gr ndlich ab Entfernen Sie salzige Lebensmittel oder Fl ssigkeiten so schnell wie m glich gr ndlich vom Kochfeld um die Gefahr einer Korrosion zu vermeiden Edelstahlteile des Ger tes k nnen sich mit...

Страница 14: ...n Sie nicht die Ober und Unterseite Die Fixierstifte m ssen genau in die Aussparungen passen BRENNER Entfernen Sie die Brennerdeckel und Flammenspreizer indem Sie sie nach oben und vom Kochfeld weg zi...

Страница 15: ...oder Anschl sse d rfen nicht durch andere Ger te verbogen oder blockiert werden berpr fen Sie die Abmessungen des Ger tes sowie die Abmessungen des zu schneidenden Spaltes in der K chenzeile Die oberh...

Страница 16: ...n Fl che mit der Au enkante des Kochfeldes bereinstimmt Ist die Unterseite der horizontalen Fl che kleiner als 400 mm muss sie mindestens 50 mm von den Au enkanten des Kochfeldes entfernt sein o 50 mm...

Страница 17: ...se um das Ger t abzudichten Dies w rde es in Zukunft erschweren das Ger t aus der ffnung zu entfernen insbe sondere wenn es gewartet werden muss 1 Setzen Sie die Halterung B auf die L cher die der Gr...

Страница 18: ...r Vorschriften zur Gassicherheit und Verwendung installiert werden o Es liegt in Ihrem und dem Interesse der Sicherheit die Einhaltung der Gesetze zu gew hrleisten o In Gro britannien arbeiten GASSAFE...

Страница 19: ...elgium Gro britannien Great Britain Frankreich France Luxemburg Luxembourg Das Gaskochfeld ist auf Erdgas voreingestellt 20 mbar Auf Fl ssiggas umstellbar im Lieferumfang nicht enthalten Das passende...

Страница 20: ...omversorgung mit 220 240 V und 50 60 Hz AC ausgelegt Die Dr hte in der Netzleitung sind gem dem folgenden Code eingef rbt Gr n gelb Erde Blau Neutral Braun stromf hrend Der gr ne und gelbe Draht muss...

Страница 21: ...ktor der Brenner Einstellung des Minimalniveaus der Flamme Entfernen Sie den Topftr ger den Brennerdeckel und den Flammenspreizer L sen Sie den Injektor mit einem 7 mm Steckschl ssel und ersetzen Sie...

Страница 22: ...er Brennerdeckel ist schlecht mon tiert Montieren Sie den Brennerdeckel richtig Die Flamme erlischt bei Gebrauch Die Flammen berwachung ist mit Fremdk rpern verunreinigt Reinigen Sie die Flammen ber w...

Страница 23: ...ormation Instructions for use and maintenance 30 Description of the appliance 31 How to Use the appliance 33 Safety and Energy saving advice 34 Cleaning and Maintenance Technical instructions 36 Using...

Страница 24: ...horoughly and ensure you understand them Danger Warning Neglect of this mark may result in severe personal injury or death Caution Neglect of this mark may result in minor personal injury or property...

Страница 25: ...not damaged and that the connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before installing the appliance The adjacent furniture and all materials used in the installation must be...

Страница 26: ...gned to be operated by adults Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the appliance This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical sensory o...

Страница 27: ...tilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Do not use this appliance it if comes in contact with water Do not operate this appliance with wet hands Do not...

Страница 28: ...s or pans Never use plastic or aluminium foil dishes on the appliance When using other electrical appliances ensure the cable does not come into contact with the appliance surfaces of the cooking appl...

Страница 29: ...Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the...

Страница 30: ...nce Top Plate Dimension W D H Ignition device Gas Connection Electric supply Burner Feature Qn Glass 750 520 90 Continuous Ignition Type G1 2 thread 220 240Vac 50Hz 60Hz 2W Rapid 1 Semi rapid 2 Auxili...

Страница 31: ...etting The minimum setting is at the end of the anti clockwise rotation of the control handle All operation positions must be selected between the maximum and minimum position The symbol on the contro...

Страница 32: ...rate o You should hold down the control knob for 15 seconds after the flame on the burner has lit If after 15s the burner has not lit stop operating the device and open the compartment door and or wai...

Страница 33: ...ce the cookware right over the burners not to one side Do not use cookware with a large diameter on the burners near the controls which when placed on the middle of the burner may touch the controls o...

Страница 34: ...s been added Dry the top plate thoroughly after cleaning Thoroughly remove salty foods or liquids from the hob as soon as possible to avoid the risk of corrosion Stainless steel parts of the appliance...

Страница 35: ...der after cleaning Do not mix up the top and bottom The locating pins must fit exactly into the notches BURNERS Remove the burner lids and Flame Spreaders by pulling them upwards and away from the top...

Страница 36: ...nce which may become hot Gas pipe or connector shouldn t be bent or blocked by any other appliances Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kitchen...

Страница 37: ...s in line with the outer edge of the hob If the underside of the horizontal surface is lower than 400 mm then it must be at least 50 mm away from the outer edges of the hob o 50 mm clearance around th...

Страница 38: ...ppliance against the aperture This will make it difficult to remove the appliance from the aperture in future particularly if it needs to be serviced 1 Place the bracket B over the holes that match th...

Страница 39: ...current edition of the Gas Safety Installation and Use Regulations o It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the law o In the UK GASSAFE registered installers work to safe...

Страница 40: ...rg The gas cooktop is preset to natural gas 20 mbar It can be converted to liquefied petroleum gas not included in delivery Suitable accessories can be found at www blaupunkt einbaugeraete de Gas Spec...

Страница 41: ...a 220 240V 50Hz 60Hz AC electricity supply The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green yellow Earth Blue Neutral Brown Live The wire which is coloured green a...

Страница 42: ...urners Adjustment of minimum level of the flame Remove the pan support Burner lid and Flame spreader Unscrew the injector using a 7mm box spanner and replace it with the stipulated injector for new ga...

Страница 43: ...lame spreader Noise made when combusted and ignited The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly Flame goes out when in use The flame supervision device is contaminated with ali...

Страница 44: ...0 Informations environnementales Utilisation et maintenance 51 Description de l appareil 52 Utilisation de l appareil 54 Conseils de s curit et d conomie d nergie 55 Nettoyage et entretien Instruction...

Страница 45: ...Le non respect de ce symbole peut entra ner des blessures graves voire mortelles Attention Le non respect de ce symbole peut entra ner des blessures mineures ou des dommages mat riels Les symboles su...

Страница 46: ...ez vous que le produit n est pas endommag et que le c ble d alimentation est en parfait tat Sinon contactez le revendeur avant d installer l unit Le mobilier adjacent et tous les mat riaux utilis s da...

Страница 47: ...Cet appareil est con u pour tre utilis par un adulte Les enfants peuvent galement se blesser en retirant des po les ou des casseroles de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants...

Страница 48: ...disponibles doivent tre d gag s ou un dispositif de ventilation m canique hotte aspirante m canique doit tre install N utilisez pas cet appareil s il entre en contact avec de l eau N utilisez jamais...

Страница 49: ...o les vides N utilisez jamais de r cipients en plastique ou en papier d aluminium sur l appareil Lorsque vous utilisez un autre appareil lectrique assurez vous que le c ble n entre pas en contact avec...

Страница 50: ...tion correcte de ce produit mise au rebut des quipements lectriques et lec troniques usag s Ce marquage sur le produit ou ses manuels indique qu il ne doit pas tre limin avec les autres d chets m nage...

Страница 51: ...n Dimensions LxPxH Allumeur Raccord de gaz Connexion lectrique Caract ristiques des br leurs Qn Verre 750x520x90 Allumage continu Type Filetage G1 2 220 240 VAC 50 60 Hz 2W Rapide 1 se mi rapide 2 br...

Страница 52: ...m Le r glage minimum se situe la but e de la rotation gauche de la poign e de commande Toutes les positions de commande doivent tre s lectionn es entre les positions maximale et minimale Le symbole su...

Страница 53: ...e maintenez le bouton de commande enfonc pendant 15 secondes Si le br leur ne s allume pas apr s 15 secondes arr tez le fonctionnement de l appareil et ouvrez le clapet et ou attendez au moins 1 minu...

Страница 54: ...rait basculer Placez toujours la po le ou la casserole directement au dessus des br leurs et non pas d un seul c t N utilisez pas de po les ou casseroles de grand diam tre pr s des boutons de commande...

Страница 55: ...oyage Retirez les aliments sal s ou les liquides le plus rapidement possible de la table de cuisson pour viter les risques de corrosion Les pi ces en acier inoxydable de l appareil peuvent se d colore...

Страница 56: ...pi ces dans le bon ordre N inversez pas le haut et le bas Les tenons de fixation doivent parfaitement s adapter dans les encoches BR LEUR Retirez les chapeaux de br leur et les diffuseurs de flammes e...

Страница 57: ...hauffer Les conduites de gaz ou les connexions ne doivent pas tre pli es ou bloqu es par d autres appareils V rifiez les dimensions de l appareil et les dimensions de l espace couper dans le meuble de...

Страница 58: ...surface horizontale co ncide avec le bord ext rieur de la table de cuisson Si le dessous de la surface horizontale est inf rieur 400 mm il doit se trouver au moins 50 mm des bords ext rieurs de la ta...

Страница 59: ...ilicone comme joint d tanch it pour l appareil Cela rendrait difficile l avenir le retrait de l appareil de l ouverture en particulier lors de la maintenance 1 Placez la fixation B sur les trous corre...

Страница 60: ...n du R glement sur la s curit et l utilisation du gaz o Il est dans votre int r t et dans l int r t de la s curit d assurer le respect de la loi o Au Royaume Uni les installateurs certifi s par GASSAF...

Страница 61: ...ne Great Britain France France Luxembourg Luxembourg La table de cuisson gaz est pr r gl e pour le gaz naturel 20 mbar Convertible au gaz liquide non inclus dans l quipement standard Vous trouverez le...

Страница 62: ...pour tre connect une alimentation secteur 220 240 V et 50 60 Hz Les fils de la ligne lectrique sont color s selon le code suivant Vert jaune terre Bleu neutre Marron sous tension Le fil vert et jaune...

Страница 63: ...Changez l injecteur des br leurs R glage du niveau minimum de la flamme Retirez les supports de casseroles le chapeau de br leur et le diffuseur de flammes D vissez l injecteur avec une cl douille de...

Страница 64: ...le diffuseur de flammes Bruits pendant la combus tion et l allumage Le chapeau de br leur est mal install Installez le chapeau de br leur correctement La flamme s teint pen dant l utilisation Le contr...

Страница 65: ...1 Milieu informatie Gebruik en onderhoud 72 Beschrijving van het apparaat 73 Gebruik van het apparaat 75 Veiligheids en energiebesparings tips 76 Reiniging en onderhoud Technische aanwijzingen 78 Gebr...

Страница 66: ...ofdstukken zorgvuldig door Gevaar waar schuwing De niet naleving van dit teken kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood Let op De niet naleving van dit teken kan leiden tot ernstige verwondinge...

Страница 67: ...itpakken van het apparaat van dat het product niet beschadigd is en dat de aansluitkabel zich in perfecte toestand bevindt Neem anders voor de in stallatie van het apparaat contact op met de dealer De...

Страница 68: ...it apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen Kinderen kunnen zich ook verwonden wanneer ze pannen of potten van het apparaat trekken Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of an...

Страница 69: ...keuken Houd de voorziene ventilatiegaten open of installeer een mechanische ventila tievoorziening mechanische afzuigkap Gebruik dit apparaat niet wanneer het met water in aanraking komt Bedien dit a...

Страница 70: ...het apparaat nooit schalen van kunststof of aluminiumfolie Bij het gebruik van andere elektrische apparaten moet erop worden gelet dat de kabel niet met de op pervlakken van het kookgedeelte in aanrak...

Страница 71: ...en van oude elektrische en elektronische ap paraten Deze markering op het product of zijn handboeken verwijst ernaar dat het aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval ma...

Страница 72: ...metingen BxDxH Ontste kingsme chanisme Gasaan sluiting Elektrische aansluiting Brander Kenmerken Qn Glas 750x520x90 Continue ontsteking Soort G1 2 schroef draad 220 240 VAC 50 60 Hz 2W Snel 1 Halfsnel...

Страница 73: ...e vlam minimale instelling De minimale instelling is aan het einde van het linksom draaien van de bedieningshen del Alle bedrijfsposities moeten tussen de maximale en minimale positie worden gekozen H...

Страница 74: ...bedieningsknop nog 15 secon den lang ingedrukt houden Wanneer de brander na 15 seconden niet is ontstoken stopt u het gebruik van het apparaat en opent de klep en of wacht u minstens 1 mi nuut voor u...

Страница 75: ...ijde van een brander omdat het kan kantelen Plaats het kookgerei altijd recht boven de brander en niet alleen aan n zijde Gebruik geen kookgerei met een grote diameter in de buurt van de bedieningskno...

Страница 76: ...ng grondig af Verwijder zoute levensmiddelen of vloeistoffen zo snel mogelijk grondig van de kook plaat om het gevaar van corrosie te vermijden Roestvast stalen delen van het apparaat kunnen met de ti...

Страница 77: ...juiste volgorde Verwissel niet de boven en onderkant De fixeerpennen moeten precies in de uitsparingen passen BRANDER Verwijder branderdeksel en vlamverdeler door ze naar boven en van de kookplaat weg...

Страница 78: ...unnen worden raken Gasleidingen of aansluitingen mogen niet door andere apparaten verbogen of geblokkeerd worden Controleer de afmetingen van het apparaat en de afmetingen van de te zagen spleet in he...

Страница 79: ...d van de kookplaat overeenstemt Is de onderzijde van het ho rizontale vlak kleiner dan 400 mm moet deze minstens 50 mm van de buitenkanten van de kookplaat verwijderd zijn o 50 mm afstand rondom het a...

Страница 80: ...en siliconenkit om het apparaat af te dichten Dit zou het in de toekomst moeilijker maken het apparaat uit de opening te verwijderen in het bijzonder wanneer met moet worden on derhouden 1 Plaats de h...

Страница 81: ...n de voorschriften voor gasveiligheid en gebruik worden ge nstalleerd o Het is in uw belang en in het belang van de veiligheid om de naleving van de wet te waarborgen o In Groot Brittanni werken GASSA...

Страница 82: ...oot Brittanni Great Britain Frankrijk France Luxemburg Luxembourg De gaskookplaat is vooraf ingesteld op aardgas 20 mbar Kan worden omgeschakeld naar vloeibaar gas niet begrepen in de leveringsomvang...

Страница 83: ...ting op een stroomvoorziening met 220 240 V en 50 60 Hz AC De draden in het netsnoer zijn overeenkomstig de volgende code ingekleurd Groen geel aarde Blauw neutraal Bruin stroomvoerend De groen gele d...

Страница 84: ...rd Vervang de injector van de brander Instelling van het minimale niveau van de vlam Verwijder de pandrager het branderdeksel en de vlam verdeler Maak de injector met een 7 mm dopsleutel los en vervan...

Страница 85: ...en tijdens verbran ding en ontsteking Het branderdeksel is slecht gemon teerd Monteer het branderdeksel correct De vlam gaat uit bij ge bruik De vlambewaking is vervuild met vreemde voorwerpen Reinig...

Страница 86: ...ni ambientali Utilizzo e manutenzione 93 Descrizione dell apparecchio 94 Uso dell apparecchio 96 Suggerimenti per la sicurezza e il risparmio di energia 97 Pulizia e manutenzione Istruzioni tecniche 9...

Страница 87: ...Pericolo Avver timento L inosservanza del presente simbolo pu causare gravi lesioni o la morte Attenzione L inosservanza del presente simbolo pu causare lievi lesioni o danni materiali Nelle istruzion...

Страница 88: ...onfezione dell apparecchio accertarsi che il prodotto non subisca danni e che il cavo di collegamento sia in condizioni perfette In caso contrario rivolgersi al rivenditore prima di installare l appar...

Страница 89: ...nsato per l uso da parte degli adulti I bambini potrebbero anche ferirsi nel tentativo di estrarre padelle o tegami fuori dall apparecchio Questo apparecchio non pu essere utilizzato da bambini o altr...

Страница 90: ...i ventilazione previsti oppure installare un dispositivo di venti lazione meccanica cappa meccanica Non utilizzare questo apparecchio a contatto con l acqua Non azionare questo apparecchio con le mani...

Страница 91: ...izzare mai pellicole di plastica o fogli di alluminio sull apparecchio Se si utilizzano altri elettrodomestici accertarsi che il cavo non venga a contatto con le superfici della zona di cottura Se si...

Страница 92: ...sente prodotto Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo contrassegno sul prodotto o sui manuali indica che al termine della sua vita non potr essere smaltito nei rif...

Страница 93: ...nsioni LxPxH Dispositivo di accen sione Allaccio del gas Attacco elet trico Fornello Propriet Qn Vetro 750x520x90 Combu stione in terna Tipologia Filetto G1 2 220 240 VAC 50 60 Hz 2W Rapido 1 se mirap...

Страница 94: ...ola impostazione minima L impostazione minima all estremit della manopola ruotando a sinistra Tutte le posizioni di funzionamento vanno selezionate tra posizione massima e minima Il simbolo sul pannel...

Страница 95: ...a fiamma del fornello tenere premuto il pulsante di comando per altri 15 secondi Se dopo 15 secondi il fornello non viene acceso arrestare l esercizio dell apparecchio aprire lo sportello e o attender...

Страница 96: ...un fornello in quanto potrebbe inclinarsi Posizionare la stoviglia sempre direttamente sul fornello e non solo su un lato Non utilizzare stoviglie con diametro ampio nei pressi dei pulsanti di comand...

Страница 97: ...di detersivo Asciugare a fondo il piano cottura dopo la pulizia Rimuovere a fondo alimenti salati o liquidi prima possibile dal piano cottura Le parti metalliche dell apparecchio potrebbero scolorirs...

Страница 98: ...la sequenza corretta Non scambiare lato superiore e anteriore I perni di fissaggio vanno adeguati con precisione agli incavi FORNELLO Rimuovere il coperchio e lo spartifiamma tirandoli su e via dal pi...

Страница 99: ...s e allacci non possono essere nascosti o bloccati da altri apparecchi Verificare le dimensioni dell apparecchio e quelle della fessura da lasciare nell angolo cucina Le piastre situate al di sopra de...

Страница 100: ...orizzontale corrisponda al bordo esterno del piano cottura Se il lato inferiore del piano orizzontale pi piccolo di 400 mm va rimosso di almeno 500 mm dai bordi esterni del piano cottura o Distanza di...

Страница 101: ...ilicone per impermeabilizzare l apparecchio In futuro ci renderebbe difficile la rimozione dell apparecchio dall apertura in particolare se va manutenuto 1 Posizionare il supporto B sui fori corrispon...

Страница 102: ...sicurezza in presenza di gas e sull uso o Garantire il rispetto delle leggi nell interesse dell utente e della sicurezza o In Gran Bretagna gli installatori registrati GASSAFE operano secondo standard...

Страница 103: ...etagna Great Britain Francia France Lussemburgo Luxembourg Il piano cottura preimpostato su gas naturale 20 mbar Convertibile a gas liquido non contenuto nel volume di consegna Trovate l accessorio ad...

Страница 104: ...imentazione elettrica con 220 240 V e 50 60 Hz AC I fili metallici nella linea di rete presentano colori conformi ai seguenti codici verde giallo terra blu neutro marrone sotto tensione Il filo metall...

Страница 105: ...imossa Sostituire l iniettore dei fornelli Regolazione del livello minimo della fiamma Rimuovere la griglia il coperchio del fornello e lo sparti fiamma Allentare l iniettore con una chiave a bussola...

Страница 106: ...a Rumori durante la combu stione e l accensione Il coperchio del fornello montato male Montare il coperchio del fornello correttamente La fiamma si spegne quando viene utilizzato Il controllo della fi...

Страница 107: ...e 113 Milj information Anv ndning och underh ll 114 Beskrivning av produkten 115 Anv ndning av produkten 117 S kerhets och energispartips 118 Reng ring och underh ll Tekniska anvisningar 120 Anv ndnin...

Страница 108: ...igenom f ljande kapitel noggrant Fara varning Om denna symbol inte beaktas kan sv ra personskador eller t o m d dsfall intr ffa OBS Om denna symbol inte beaktas kan l tta personskador el ler sakskador...

Страница 109: ...Efter uppackning av produkten m ste man kontrollera att den inte r skadad och att anslutningskabeln r i felfritt skick Om inte kontakta terf rs ljaren f re installation av produkten M bler i n rheten...

Страница 110: ...r avsedd att anv ndas av vuxna personer Barn kan skadas om de drar av pannor eller grytor fr n produkten Denna produkt f r inte anv ndas av barn eller andra personer vilkas fysiska senso riska eller m...

Страница 111: ...ket H ll ventilationsh len ppna eller installera en mekanisk ventilation sanordning mekanisk fl ktk pa Anv nd inte produkten om den kommer i kontakt med vatten Anv nd inte pro dukten med v ta h nder...

Страница 112: ...r pannor Anv nd aldrig plast eller aluminiumfolesk lar p produkten Vid anv ndning av annan elutrustning m ste man se till att kabeln inte kommer i kontakt med matlag ningsytorna Om du har mekaniska im...

Страница 113: ...Korrekt bortskaffning av produkten bortskaffning av uttj nta el och elektronikprodukter Denna m rkning p produkten eller dess manualer talar om att den inte f r bortskaffas med annat hush llsavfall n...

Страница 114: ...kten H ll M tt BxDxH T ndanord ning Gasan slutning Elanslutning Br nnare Egenskaper Qn Glas 750x520x90 Perma nentt nd ning Typ G1 2 g nga 220 240 VAC 50 60 Hz 2W Snabbt 1 halv snabb 2 hj lp br nnare 1...

Страница 115: ...inst llning Liten l ga minimal inst llning Den minsta inst llningen r i slutet av v nsterrotationen p man verhandtaget Alla driftspositioner m ste v ljas mellan den maximala och den minimala positione...

Страница 116: ...erknappen intryckt i ytterligare 15 sekunder Om br nnaren inte har t nts efter 15 sekunder m ste du sluta anv nda produkten och ppna luckan och eller v nta i minst 1 minut innan du f rs ker t nd br nn...

Страница 117: ...ten St ll inte kokk rlet p br nnarens ena sida det kan tippa St ll alltid kokk rlet direkt ovanp br nnaren inte endast p ena sidan Anv nd inte kokk rl med stor diameter i n rheten av man verknapparna...

Страница 118: ...reng ring Avl gsna salthaltiga livsmedel eller v tskor s snabbt som m jligt fr n h llen f r att und vika risken f r korrosion Rostfria delar av produkten kan missf rgas med tiden Detta r normalt p g a...

Страница 119: ...korrekt ordningsf ljd F rv xla inte ver och undersidan Fixeringsstiften m ste passa exakt i urtagen BR NNARE Avl gsna br nnarlock och l gspridare genom att dra dem upp t och bort fr n h llen Bl t upp...

Страница 120: ...odukten som kan bli heta Gasledningar eller anslutningar f r inte d ljas eller blockeras av andra produk ter Kontrollera m tten f r produkten samt den spalt i det raka k ket som skall sk ras ut De pla...

Страница 121: ...den horisontella ytan verens st mmer med plattans ytterkant Om undersidan av den horisontella ytan r mindre n 400 mm m ste den befinna sig p minst 50 mm avst nd fr n plattans ytterkanter o 50 mm avst...

Страница 122: ...d inte silikont tningsmassa f r att t ta produkten Det g r det sv rare i framtiden att ta bort pro dukten ur ppningen i synnerhet om den m ste underh llas 1 S tt p h llaren B p h len vilka motsvarar s...

Страница 123: ...on eligt aktuell utg va av f reskrifterna om gass kerhet och anv ndning o Det ligger i ditt och s kerhetens intresse att du f ljer lagar och f rordningar o I Storbritannien arbetar GASSAFE registrerad...

Страница 124: ...elgien Belgium Storbritannien Great Britain Frankrike France Luxemburg Luxembourg Gash llen r f rinst lld p naturgas 20 mbar Kan st llas om till gasol ing r ej i leveransen L mpliga tillbeh r terfinns...

Страница 125: ...f r anslutning till str mf rs rjning med 220 240 V och 50 60 Hz AC Tr darna i n tkabeln r f rgade enligt f ljande kod Gr n gul jord Bl neutral Brun str mf rande Den gr na och gula tr den m ste anslut...

Страница 126: ...f r f reg ende inst llning avl gsnas Byt injektor i br nnarna Inst llning av l gans miniminiv Avl gsna kastrullst den br nnarlocket och l gspridaren Lossa injektorn med en 7 mm hylsnyckel och byt ut...

Страница 127: ...ckerade Reng r l gspridaren Missljud vid anv ndning och t ndning Br nnarlocket r felaktigt monterat Montera locket r tt L gan slocknar vid an v ndning L g vervakningen r nedsmutsad med fr mmande parti...

Страница 128: ...rmaci n medioambiental Utilizaci n y mantenimiento 135 Descripci n del aparato 136 Utilizaci n del aparato 138 Consejos de seguridad y ahorro de energ a 139 Limpieza y mantenimiento Instrucciones t cn...

Страница 129: ...mbolo puede dar lugar a graves lesiones o incluso la muerte Atenci n La inobservancia de este s mbolo puede dar lugar a lesiones leves o da os materiales En el manual de servicio se emplean los sigui...

Страница 130: ...el producto y el cable de conexi n se encuentran en perfecto estado De lo contrario p ngase en contacto con su distribuidor antes de instalar el aparato Durante el funcionamiento del aparato los mueb...

Страница 131: ...parato ha sido dise ado para ser utilizado por personas adultas Los ni os tambi n podr an lesionarse al retirar sartenes o cazuelas del aparato Este aparato no debe ser utilizado por ni os u otras per...

Страница 132: ...ina Mantenga abiertos los orificios de ventilaci n previstos o instale un dispositivo mec nico de ventilaci n extractor de humos mec nico No utilice este aparato si ste entra en contacto con agua No m...

Страница 133: ...s utilice sobre el aparato bandejas de pl stico o de aluminio Cuando utilice otros aparatos el ctricos evite que el cable entre en contacto con las superficies de la zona de cocci n Si utiliza pr tesi...

Страница 134: ...lo el cable Eliminaci n correcta de este producto Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos usados Este s mbolo en el producto o en sus manuales indica que no debe ser desechado al final de su...

Страница 135: ...es An x Pr x Al Dispositivo de encen dido Conexi n de gas Conexi n el ctrica Quemador caracter sticas Qn Cristal 750x520x90 Encendido permanente Tipo Rosca G1 2 220 240 VAC 50 60 Hz 2W R pido 1 Se mir...

Страница 136: ...e m nimo El ajuste m nimo se produce al girar el mando completamente hacia la izquierda Todas las posiciones de servicio deben encontrarse entre las posiciones M ximo y M nimo El s mbolo en el panel d...

Страница 137: ...encienda la llama del quemador mantenga pulsado el mando durante 15 segundos Si el quemador no se enciende al cabo de 15 segundos detenga el funcionamiento del aparato y abra la tapa y o espere al men...

Страница 138: ...No coloque las cazuelas sartenes a un lado del quemador ya que podr an volcar Coloque siempre las cazue las sartenes directamente sobre los quemadores y no solo a un lado No utilice cazuelas sartenes...

Страница 139: ...e la placa de cocina Limpie lo m s r pidamente posible de la placa de cocina los alimentos o l quidos salados para evitar que se produzca corrosi n Las piezas de acero inoxidable del aparato pueden de...

Страница 140: ...oque las piezas en el orden correcto No confunda las partes superior e inferior Los posicionadores deben encajar exactamente en los alojamientos QUEMADOR Retire las tapas del quemador y los dispersore...

Страница 141: ...gas o conexiones no deben ser doblados o bloqueados por otros aparatos Compruebe las dimensiones del aparato y las del hueco a realizar en el frontal de la cocina Los tableros situados sobre la encime...

Страница 142: ...l coincide con el canto exterior de la placa de cocina Si la parte inferior de la superficie horizontal es inferior a 400 mm sta deber estar alejada al menos 50 mm de los cantos exteriores de la placa...

Страница 143: ...todo para realizar trabajos de mantenimiento 1 Coloque el soporte B en los agujeros que se corres ponden con el tama o de los tornillos En cada esquina de la placa de cocina H existen varios agujeros...

Страница 144: ...la normativa de utilizaci n y seguridad de gas o Por su seguridad debe garantizarse el cumplimiento de las normas o En el Reino Unido los instaladores registrados en GASSAFE trabajan seg n los est nda...

Страница 145: ...onsulte los accesorios correspondientes en www blaupunkt einbaugeraete de Especificaci n de gas Tipo de gas presi n Calor aportado y tama o de abertura mm Quemador Wok Quemador r pido Quemador semirr...

Страница 146: ...stituya el inyector de los quemadores Ajuste del nivel m nimo de la llama Retire el soporte para sartenes cazuelas la tapa del quemador y el dispersor de llama Desmonte el inyector con una llave de va...

Страница 147: ...s durante la com busti n y el encendido La tapa del quemador ha sido colocada incorrectamente Coloque correctamente la tapa del quemador La llama se apaga durante el uso El control de llama est sucio...

Страница 148: ...e SE blaupunkt einbaugeraete com Frankreich service FR blaupunkt einbaugeraete com 00 800 32 289 000 www blaupunkt einbaugeraete com Luxemburg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz service CH...

Результаты поиска

Содержание 5GB 72290

Отзывы:

Похожие инструкции для 5GB 72290

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5GB 72290, Инструкции по монтажу и использованию

Результаты поиска

Содержание 5GB 72290

Отзывы:

Похожие инструкции для 5GB 72290

Бренды по названию

Популярные бренды