Blaupunkt 5CE3 Series Скачать руководство пользователя страница 36

fr

36

Température ambiante, 

aération et profondeur 

de niche

Température ambiante

L’appareil a été conçu 

pour une catégorie climatique précise. 

Suivant la catégorie climatique, 

l’appareil est utilisable dans les 

températures ambiantes suivantes.
La catégorie climatique de l’appareil 

figure sur sa plaque signalétique, Fig. 

*

.

Remarque

L’appareil est entièrement fonctionnel 

à l’intérieur des limites de température 

ambiante prévues dans la catégorie 

climatique indiquée. Si un appareil de la 

catégorie climatique SN est utilisé 

à des températures ambiantes plus 

basses, il est possible d’exclure que 

l’appareil s’endommage jusqu'à 

une température de +5 °C.

Aération

L’air entrant en contact avec la paroi 

arrière de l’appareil se réchauffe. L’air 

chaud doit pouvoir s’échapper sans 

obstacle. S’il ne le peut pas, le groupe 

frigorifique doit fonctionner plus 

longtemps, ce qui augmente 

la consommation de courant. Pour cette 

raison, ne recouvrez ni et n’obstruez 

jamais les orifices d’aération 

de l’appareil.

Profondeur de niche

Une profondeur de niche de 560 mm est 

recommandée pour cet appareil. Si la 

niche est moins profonde (profondeur 

minimum = 550 mm), la consommation 

d'énergie augmente légèrement.

Lieu d'installation

Un local sec et aérable convient pour 

installer l'appareil. Evitez de placer 

l'appareil à un endroit directement 

exposé aux rayons solaires 

ou à proximité d'une source de chaleur 

telle une cuisinière, un radiateur, etc. 

Si l'installation près d'une source 

de chaleur est inévitable, 

utilisez une plaque isolante appropriée 

ou respectez les distances minimales 

suivantes :

3 cm par rapport aux cuisinières 

électriques ou à gaz.

30 cm par rapport à un appareil 

de chauffage au fuel ou au charbon. 

Branchement 

de l’appareil

Après l’installation de l’appareil 

en position verticale, attendez 

au moins une heure avant de le mettre 

en service. Il peut en effet arriver, 

pendant le transport, que l’huile présente 

dans le compresseur se déplace vers 

le circuit frigorifique.
Avant la première mise en service, 

nettoyez le compartiment intérieur 

de l’appareil. (Voir le chapitre 

« Nettoyage de l’appareil ».)

Catégorie 

climatique

Température ambiante 

admissible

SN

+10 °C à 32 °C

N

+16 °C à 32 °C

ST

+16 °C à 38 °C

T

+16 °C à 43 °C

Содержание 5CE3 Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi nl Gebruiksaanwijzing Alarm Super 5CE3...

Страница 2: ...r te Selbsttest 17 Kundendienst 17 en Table of Contents Safety and warning information 18 Information concerning disposal 20 Scope of delivery 21 Room temperature ventilation and cavity depth 21 Insta...

Страница 3: ...3 Economies d nergie 43 Bruits de fonctionnement 44 Rem dier soi m me aux petites pannes 44 Autodiagnostic de l appareil 46 Service apr s vente 46 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 47...

Страница 4: ...nverletzungen f hren oder sich entz nden Bei Besch digung offenes Feuer oder Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum f r einige Minuten gut durchl ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendie...

Страница 5: ...besch digen Herausspritzendes K ltemittel kann sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgef...

Страница 6: ...Bestimmungen Das Ger t eignet sich zum K hlen von Lebensmitteln Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch im Privathaushalt und das h usliche Umfeld bestimmt Das Ger t ist funkentst rt nach EU Rich...

Страница 7: ...l Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht besch digen Lieferumfang Pr fen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportsch den Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den H ndler...

Страница 8: ...er t wird eine Nischentiefe von 560 mm empfohlen Bei einer kleineren Nischentiefe mindestens 550 mm erh ht sich die Energieaufnahme geringf gig Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener bel...

Страница 9: ...rstecker angeschlossen werden Zum Gebrauch unserer Ger te k nnen sinus und netzgef hrte Wechselrichter verwendet werden Netzgef hrte Wechselrichter werden bei Photovoltaikanlagen verwendet die direkt...

Страница 10: ...K hlraum Die Temperatur ist von 3 C bis 8 C einstellbar Temperatur Einstelltaste 3 so oft dr cken bis die gew nschte K hlraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert...

Страница 11: ...packt oder abgedeckt einordnen Geschmacks bertragungen und Verf rbungen der Kunststoffteile im K hlraum werden dadurch vermieden Warme Speisen und Getr nke erst abk hlen lassen dann ins Ger t stellen...

Страница 12: ...sowie bei hoher Beladung niedrigere Luftfeuchtigkeit berwiegend Gem se sowie bei Mischbeladung oder geringer Beladung h here Luftfeuchtigkeit Hinweise K lteempfindliches Obst z B Ananas Banane Papaya...

Страница 13: ...inigen 4 Ger tet r offen lassen Abtauen Das Abtauen wird automatisch ausgef hrt Ger t reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder s urehaltigen Putz und L sungsmittel verwenden Keine scheuernden oder k...

Страница 14: ...schienen ausbauen Bild 1 Auszugschiene herausziehen 2 Verriegelung in Pfeilrichtung schieben 3 Auszugsschiene vom hinteren Bolzen l sen 4 Auszugsschiene zusammen schieben oberhalb des hinteren Bolzens...

Страница 15: ...serwaage aus Legen Sie falls notwendig etwas unter Beh lter oder Abstellfl chen wackeln oder klemmen Pr fen Sie die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein Flaschen oder Gef e ber h...

Страница 16: ...cken und gedr ckt halten berpr fen Sie nach einiger Zeit ob Ihr Ger t k hlt Die Beleuchtung funktioniert nicht Die LED Beleuchtung ist defekt Siehe Kapitel Beleuchtung LED Ger t war zu lange ge ffnet...

Страница 17: ...t Ihr Ger t in Ordnung Wenn nach Ende des Selbsttests 5 akustische Signale ert nen und die Super Taste 10 Sekunden blinkt handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Ger te Se...

Страница 18: ...oughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in whi...

Страница 19: ...mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free...

Страница 20: ...damage during transit All utilised materials are environmentally safe and recyclable Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquir...

Страница 21: ...es Room temperature ventilation and cavity depth Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the followin...

Страница 22: ...irst time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the ap...

Страница 23: ...ent Do not store perishable food warmer than 4 C A Refrigerator compartment B Cool fresh compartment 1 5 Controls 6 Light refrigerator compartment 7 Glass shelf 8 Partition with humidity controller 9...

Страница 24: ...on the refrigerated food in the cool fresh compartment increase the temperature see chapter Eliminating minor faults yourself Alarm function Door alarm The door alarm continuous sound switches on if t...

Страница 25: ...perature set prior to super cooling mode Switch on super cooling mode e g before placing large quantities of food in the refrigerator compartment for the fast cooling of drinks Switching on and off Fi...

Страница 26: ...you can vary the shelves inside the appliance To do this pull out shelf lift at the front and take out Shelf for large bottles Fig 12 Drinks are cooled especially quickly on this shelf Bottle holder F...

Страница 27: ...shelves in the door Fig Lift shelves upwards and take out Removing the container Fig Raise container at the rear and lift off the extension rails To insert the container place on the retracted extens...

Страница 28: ...cool refrigerated food Open the appliance as briefly as possible To avoid increased power consumption occasionally clean the back of the appliance The arrangement of the fittings does not affect the...

Страница 29: ...ator compartment is too cold Temperature has been set too low Increase the temperature The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer Appliance opened frequently Do not open the...

Страница 30: ...too low e g if there is frost in the cool fresh compartment The temperature in the cool fresh compartment can be set to be 3 steps warmer and or colder Fig If the refrigerator compartment temperature...

Страница 31: ...ance is OK If 5 acoustic signals sound and the super button flashes for 10 seconds after the self test has ended there is a fault Inform customer service Ending the appliance self test When the progra...

Страница 32: ...u circuit frigorifique Le fluide r frig rant peut s enflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires Si l appareil est endommag loignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflamma...

Страница 33: ...kez dans l appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes a rosols ni produits explosifs Risque d explosion Pour d tacher le givre ou les couches de glace n utilisez jam...

Страница 34: ...r des enfants jouer avec l appareil Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil Les enfants et l appareil Ne confiez jamais l emballage et ses pi ces constitutives aux...

Страница 35: ...s aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d touffement Les appareils r frig rants contiennent du fluide r frig rant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide r frig r...

Страница 36: ...rofondeur de niche Une profondeur de niche de 560 mm est recommand e pour cet appareil Si la niche est moins profonde profondeur minimum 550 mm la consommation d nergie augmente l g rement Lieu d inst...

Страница 37: ...s d conomie d nergie Nos appareils peuvent tre aliment s via des onduleurs pilot s par le secteur ou pilotage sinuso dal Directement raccord es au r seau public les installations photovolta ques font...

Страница 38: ...teur La temp rature est r glable entre 3 C et 8 C Appuyez sur la touche de r glage de la temp rature 3 jusqu ce que la temp rature souhait e soit r gl e dans le compartiment r frig rateur L appareil m...

Страница 39: ...on indiqu e par le fabricant Pour pr server l ar me la teinte et la fra cheur rangez les produits alimentaires bien emball s ou couverts Vous viterez de la sorte que des pi ces en plastique transmette...

Страница 40: ...ration de maintenir ainsi encore plus longtemps la fra cheur de pr server les substances nutritives et le go t Bac l gumes Fig Le bac l gumes est l endroit optimal o stocker les fruits et l gumes frai...

Страница 41: ...vrez et refermez la porte Arr t et remisage de l appareil Mettre l appareil hors tension Fig Appuyez sur la touche Marche Arr t 1 L affichage de temp rature 4 s teint Le groupe frigorifique s teint Re...

Страница 42: ...ranchez la fiche m le de l appareil puis r enclenchez le 7 Remettez les produits alimentaires en place Equipement Pour nettoyer il est possible de retirer toutes les pi ces variables de l appareil Sor...

Страница 43: ...s au service apr s vente ou des sp cialistes autoris s Economies d nergie Placez l appareil dans un local sec et a rable Veillez ce que l appareil ne soit pas directement expos aux rayons solaires et...

Страница 44: ...te SAV V rifiez svp si vous ne pouvez pas rem dier vous m me au d rangement l aide des instructions qui suivent Vous viterez des d penses inutiles car le d placement du technicien du SAV vous sera fac...

Страница 45: ...ctueux Voir le chapitre clairage LED L appareil est rest e ouverte trop longtemps L clairage s teint au bout d environ 10 minutes Apr s avoir ferm et ouvert l appareil l clairage fonctionne nouveau La...

Страница 46: ...signaux sonores retentissent et si la touche Super clignote pendant 10 secondes cela signifie qu il y a un d faut Pr venez le service apr s vente Terminer l autodiagnostic de l appareil Une fois le pr...

Страница 47: ...niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende...

Страница 48: ...eroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit...

Страница 49: ...aat kinderen nooit met het apparaat spelen Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en f...

Страница 50: ...moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgev...

Страница 51: ...ook nooit worden afgedekt Nisdiepte Voor het apparaat wordt een nisdiepte van 560 mm aanbevolen Bij een kleinere nisdiepte minstens 550 mm wordt het energieverbruik iets hoger De juiste plaats Geschik...

Страница 52: ...p elektronische energiebesparingsstekkers Voor onze apparaten kunnen netvoedingsinverters en sinusinverters worden gebruikt Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovolta sche installaties die rec...

Страница 53: ...uur Afb Koelruimte De temperatuur is instelbaar van 3 C tot 8 C Temperatuur insteltoets 3 net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur in de koelruimte is ingesteld De laatst ingestelde waarde wo...

Страница 54: ...ekt inruimen om aroma kleur en versheid te bewaren Dit voorkomt geuroverdracht en verkleuring van de kunststof onderdelen in de koelruimte Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen en pas daarna...

Страница 55: ...end fruit en bij hoge belading lagere luchtvochtigheid overwegend groente en bij gemengde belading of geringe belading hogere luchtvochtigheid Aanwijzingen Koudegevoelig fruit bijv ananas bananen papa...

Страница 56: ...het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Uitschakelen van het apparaat 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Schoonmaken van het apparaat 4 Deur van het...

Страница 57: ...de verwijderen Afdekking optillen naar voren trekken en zijwaarts naar buiten draaien Afdekking van de groentelade en scheidingsplaat aanbrengen Afb 1 Afdekking van de groentelade aanbrengen 2 Scheidi...

Страница 58: ...openen Om een verhoogd stroomverbruik te vermijden moet de achterkant van het apparaat af en toe worden gereinigd De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het app...

Страница 59: ...ud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren In de koelruimte is het te koud De temperatuur is te koud ingesteld Temperatuur warmer instellen De koelmachine wordt steeds vaker en langer i...

Страница 60: ...dienst Zelftest apparaat be indigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Storing Eventuele oorzaak Oplossing Het apparaat koelt niet de temperatuurindicat...

Страница 61: ...edienst het E nummer E Nr en het FD nummer FD van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb Door vermelding van het fabrikaat en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijd...

Страница 62: ...Alarm Super 1 5 6 A B 7 8 9 10 12 11 C 1 2 3 4 5...

Страница 63: ...1 2 1 3 2...

Страница 64: ...1 2 3 2 3 4 3...

Страница 65: ...HK Appliances GmbH Werkstra e 3 32289 R dinghausen Germany 8001024998 en fr nl de 9510 8001024998...

Отзывы: