Blatchford LINX22L1S Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 114

Ładowanie akumulatora

(ciąg dalszy)

Kontrolka

ładowarki

Ładowarka

Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator.
Zalecamy pełne ładowanie urządzenia codziennie wieczorem. Pełne

naładowanie akumulatora powinno potrwać 8 godzin (ze stanu

całkowitego rozładowania). Zalecamy również ładowanie akumulatora

w najdogodniejszym czasie.

Przewodnik krok po kroku:

1. Umieścić kończynę na płaskiej powierzchni.
2. Upewnić się, że powierzchnie styku złącza ładowarki i urządzenia

są czyste (patrz Rozdział 4).

3. Magnetycznie połączyć ładowarkę do złącza ładowania z tyłu

przegubu kolanowego i sprawdzić wyrównanie (patrz Rozdział 6.1).

4. Przestawić przełącznik wł./wył. do położenia

WŁ.

[

5. Aby się upewnić, że trwa ładowanie, sprawdzić, czy kontrolka

ładowarki błyska na zielono.

6. Aby się upewnić, że trwa ładowanie kończyny, należy odnieść się

do poniższej tabeli.

7. Odłączyć ładowarkę po uzyskaniu wystarczającego poziomu

naładowania.

8. Odczekać 30 sekund i sprawdzić, czy kontrolka urządzenia zmienia

kolor według następującego schematu:

Kontrolka ładowarki

Stan ładowania

Kolor żółty

Stan gotowości

Kolor zielony > szybkie

błyskanie

Szybkie ładowanie

Kolor zielony > wolne

błyskanie

Prawie pełne naładowanie

Kolor zielony

Podtrzymywanie (ładowanie

podtrzymujące)

Kolor żółty > szybkie

błyskanie

Błąd (upewnić się, że przełącznik

jest w położeniu

WŁ.

[

])

Uwaga… Jeżeli kontrolka ładowarki się świeci na kolor żółty,
a z urządzenia się wydobywa dźwięk klikania, należy sprawdzić,
czy przełącznik zasilania znajduje się w położeniu

WŁ.

[

]

Kontrolka

urządzenia

Urządzenie

Kontrolka

Kolor

czerwony

Kolor

niebieski

Kolor

czerwony

Kolor

zielony

Wył.

Urządzenie

9. Po pomyślnym zakończeniu sekwencji resetowania włączą się

2 krótkie sygnały dźwiękowe (jeżeli alert się nie wyłączy, patrz*

niżej).

10. Jeżeli sekwencja resetowania się nie powiedzie lub kontrolka

będzie się świecić na czerwono, należy przestawić przełącznik

do położenia

WYŁ.

[

], a następnie

WŁ.

[

] i powtórzyć czynności

od kroku 8.

* Użytkownik może włączyć

i wyłączyć dźwięk potwierdzenia

resetowania. W tym celu należy

jednocześnie nacisnąć i przytrzymać

przyciski [ + ] i [-] przez 2 sekundy.

Zmiana zostanie potwierdzona

2 krótkimi sygnałami dźwiękowymi.

Uwaga… Nie poruszać
ani nie zakładać protezy
podczas resetowania,
ponieważ spowoduje
to wydłużenie procesu.

Złącze

magnetyczne

938354V2APK1/1-0321

Содержание LINX22L1S

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Guida per il paziente Gu a del usuario Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Guia do utilizador Linx User Guide LINX22L1S LINX30R8S LINX22L1SD LINX30R8SD PK1 EN 2 FR 16 DE...

Страница 2: ...4 2 Safety Information 5 3 Construction 6 4 Key Points 7 5 Transport and Storage 7 6 Battery Charging 8 6 1 Magnetic Charger Connection 10 6 2 Battery Status 10 7 User Modes 11 7 1 Flexion Lock Mode...

Страница 3: ...must be returned to be inspected for possible damage to the battery pack Following extended periods of inactivity at temperatures below 0 C 32 F the limb may swing less freely In such an eventuality i...

Страница 4: ...rocessor control in both knee and hydraulic ankle Centralised control of knee and foot to give the user a better co ordinated response for standing level walk ramp ascent and descent Proven to reduce...

Страница 5: ...activities undertaken are done so completely at the users own risk Recreational cycling is acceptable Be aware of finger trap hazard at all times Contact your service provider for advice if the device...

Страница 6: ...uminium Heel Toe Springs e Carbon Spring Attachment Screws titanium St Stl Glide Sock UHM PE Foot Shell cables and flexi boards polymers and PU Batteries lithium ion Toe Spring Washer Toe Spring Screw...

Страница 7: ...g the device to corrosive elements such as water acids and other liquids Also avoid abrasive environments such as those containing sand for example as these may promote premature wear Keep magnetic or...

Страница 8: ...04 F 2 Only charge the batteries in the device using the charger supplied with the product Do not use this charger for charging any other device 3 The battery charger can be used with an electrical ou...

Страница 9: ...arge fully from fully discharged We also recommend battery charging whenever convenient Step by Step Guide 1 Lay the limb on a flat surface 2 Ensure the mating surfaces of the magnetic charging connec...

Страница 10: ...on connection Figure 1 Please check for any misalignment between mating surfaces as this may result in no charging This can happen especially when the charging setup puts strain on the charging cable...

Страница 11: ...ractitioner which does not adapt to changes in walking speed Also Standing Mode is not available or operational in Training Mode WARNING In Training Mode the device has a predefined fixed pneumatic re...

Страница 12: ...ys test confirm that the device is operating normally again before walking 7 3 Training Mode WARNING In Training Mode the device has a predefined fixed pneumatic resistance setting which does not adap...

Страница 13: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void...

Страница 14: ...e foot shell for 12 months and the glide sock for 3 months Extended warranties of an additional 12 24 or 36 months are available A service between 30 and 36 months is required for all extended warrant...

Страница 15: ...should also be recycled where possible in accordance with local waste recycling regulations To help prevent potential harm to the environment or to human health from uncontrolled waste disposal Blatc...

Страница 16: ...mations de s curit 19 3 Assemblage 20 4 Points cl s 21 5 Transport et stockage 21 6 Chargement de la batterie 22 6 1 Connexion du chargeur magn tique 24 6 2 Statut de la batterie 24 7 Modes Utilisateu...

Страница 17: ...ecter si la batterie a souffert d ventuels dommages Suite de longues p riodes d inactivit des temp ratures inf rieures 0 C il est possible que le membre ait un mouvement moins ais Dans ce cas nous con...

Страница 18: ...ique Commande centralis e du genou et du pied pour donner l utilisateur une meilleure r action coordonn e lors d une position debout une marche sur un terrain r gulier la mont e ou la descente de plan...

Страница 19: ...s hautes La pratique de telles activit s se fait sous l enti re responsabilit de l utilisateur Par contre il n y a aucune contre indication la pratique du v lo comme loisir Faites bien attention ne pa...

Страница 20: ...d e Carbon Vis de fixation des lames titane inox Chaussette de protection UHMPE Enveloppe de pied c bles et cartes flexibles polym res et PU Batteries lithium ion Rondelle de lame d avant pied Vis de...

Страница 21: ...toyage pour les surfaces magn tiques en contact Environnement viter d exposer le dispositif des l ments corrosifs tels que l eau des acides et autres liquides viter galement les environnements abrasif...

Страница 22: ...ant la charge le syst me de commande du dispositif n est pas aliment 6 Il est possible que le genou chauffe lors de la charge mais il ne doit jamais tre br lant au toucher Il ne doit jamais mettre d o...

Страница 23: ...gement de couleur du voyant du du dispositif conform ment aux indications suivantes Voyant du chargeur de batterie tat du chargement Jaune Veille Vert clignotement rapide Chargement rapide Vert cligno...

Страница 24: ...oment de la connexion voir image 1 Veuillez v rifier s il n y a pas de mauvais alignement entre les surfaces en contact car cela peut emp cher le chargement Ceci peut arriver surtout lorsque la config...

Страница 25: ...che De m me le mode debout n est pas disponible ou op rationnel en mode formation AVERTISSEMENT Dans le mode formation le dispositif a un r glage de r sistance pneumatique fixe pr d fini qui ne s adap...

Страница 26: ...ispositif fonctionne nouveau normalement avant de marcher 7 3 Mode de formation AVERTISSEMENT Dans ce mode le membre est r gl sur une r sistance pneumatique fixe pr d finie qui ne s adapte pas aux cha...

Страница 27: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void...

Страница 28: ...ussette de protection 3 mois Il est possible d tendre les garanties de 12 24 ou 36 mois suppl mentaires Un entretien est recommand tous les 30 36 mois dans le cadre de la garantie prolong e Pour l ext...

Страница 29: ...ques lectroniques et ou des piles qui ne doivent pas tre jet es dans les d chets g n raux ni incin r es la fin de leur vie utile A la fin de la vie du produit tous les composants lectriques lectroniqu...

Страница 30: ...rheitsinformationen 33 3 Hauptteile 34 4 Hauptinformationen 35 5 Transport und Lagerung 35 6 Aufladen des Akkus 36 6 1 Magnetischer Ladeanschluss 38 6 2 Akkustand 38 7 Anwendermodi 39 7 1 Flexionssper...

Страница 31: ...kku zur berpr fung eingeschickt werden Nach langen Ruhephasen bei Temperaturen unter 0 C kann es vorkommen dass das Durchschwingen der Prothese erschwert wird In einem solchen Fall wird empfohlen Trep...

Страница 32: ...or Steuerung in Knie und Kn chelgelenk Zentralisierte Kontrolle von Knie und Fu f r eine besserer koordinierte Reaktion beim Stehen Gehen auf ebenem Untergrund und beim Hinauf und Abgehen von Schr gen...

Страница 33: ...d extreme Schr gen und Treppen Aktivit ten dieser Art erfolgen auf das eigene Risiko des Anwenders Das Fahrradfahren als Freizeitaktivit t ist gestattet Achten Sie zu jeder Zeit darauf dass Finger nic...

Страница 34: ...ern E Karbon Schrauben zur Befestigung der Federn Titan Edelstahl Gleitsocke UHM PE Fu kosmetik Kabel und Flexi Boards Polymere und PU Akku Lithium Ionen Unterlegscheibe f r die Vorfu feder Befestigun...

Страница 35: ...iemals Wasser oder Reinigungsmittel Umwelteinfl sse Vermeiden Sie den Kontakt des Produkt mit korrosiven Elementen wie Wasser S uren und anderen Fl ssigkeiten Ebenfalls aggressive Umgebungen wie z B s...

Страница 36: ...tragen 5 W hrend des Aufladens wird dem Steuerungssystem des Produktes keine Energie zugef hrt 6 Das Kniemodul kann w hrend des Ladevorgangs warm werden darf sich aber nie zu sehr erhitzen Es sollten...

Страница 37: ...den um zu sehen ob sich die Farbe des LED auf dem Produkt wie angezeigt ndert LED Anzeige des Akkuladeger ts Ladestatus Gelb Standby Gr n schnelles Blinken Schnelllademodus Gr n langsames Blinken Akku...

Страница 38: ...ischen den Steckfl chen auf eine falsche Ausrichtung da dies dazu f hren kann dass das Produkt nicht geladen wird Dies kann vor allem dann der Fall sein wenn der Aufbau das Ladekabel belastet Abbildun...

Страница 39: ...ungen der Laufgeschwindigkeit an Ebenfalls ist der Standmodus im Trainingsmodus nicht verf gbar oder betriebsbereit ACHTUNG Im Trainingsmodus hat das Produkt eine vordefinierte fixe Einstellung f r de...

Страница 40: ...Sie immer dass das Produkt normal betriebsbereit ist bevor Sie gehen 7 3 Trainingsmodus ACHTUNG Im Trainingsmodus besitzt die Prothese eine fest vorgegebene Einstellung f r den pneumatischen Widerstan...

Страница 41: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void...

Страница 42: ...Garantiezeit von 12 24 oder 36 Monaten ist verf gbar F r alle erweiterten Garantien muss zwischen 30 und 36 Monaten eine Wartung durchgef hrt werden F r die maximale Garantiezeit von 36 Monaten muss z...

Страница 43: ...oder Akkus enth lt die nicht mit dem allgemeinen Abfall entsorgt oder verbrannt werden d rfen wenn diese ihre maximale Lebensdauer erreicht haben Wenn die maximale Lebensdauer erreicht wurde m ssen a...

Страница 44: ...48 4 Punti essenziali 49 5 Trasporto e immagazzinaggio 49 6 Caricamento della batteria 50 6 1 Connessione del caricabatterie magnetico 52 6 2 Stato della batteria 52 7 Modalit utente 53 7 1 Modalit b...

Страница 45: ...ature inferiori ai 10 C deve essere restituito affinch possa essere sottoposto a un controllo per rilevare eventuali danni alle batterie Dopo lunghi periodi di inattivit a temperature inferiori agli 0...

Страница 46: ...e per fornire all utente una risposta maggiormente coordinata per affrontare la posizione eretta la camminata su piano e la salita e la discesa di rampe Il dispositivo garantisce la riduzione della pr...

Страница 47: ...mi corsa o ciclismo sport invernali o su ghiaccio pendenze e scalini ripidi Lo svolgimento di tali attivit a totale rischio del paziente Adatto per andare in bicicletta no ciclismo Prestare sempre att...

Страница 48: ...aggio delle lamine titanio acciaio inossidabile Calza di rivestimento UHM PE Rivestimento del piede cavi e circuiti flessibili polimeri e PU Batterie ioni di litio Rondella della lamina dell avampiede...

Страница 49: ...detergenti alle superfici magnetiche a contatto Ambiente Evitare l esposizione del dispositivo a elementi corrosivi quali acqua acidi e altri liquidi Evitare inoltre ambienti abrasivi come ad esempio...

Страница 50: ...entre lo si sta indossando 5 In fase di carica il sistema di controllo di dispositivo non viene alimentato 6 possibile che il sistema ginocchio si surriscaldi in fase di caricamento ma non deve mai ri...

Страница 51: ...secondi finch il LED del dispositivo non avr cambiato colore come indicato di seguito LED del caricatore per la batteria Stato di carica Giallo Standby Verde lampeggio rapido Caricamento rapido Verde...

Страница 52: ...llineandosi autonomamente in modo corretto Figura 1 Verificare che le superfici a contatto non siano disallineate poich ci potrebbe compromettere la ricarica Ci pu accadere soprattutto quando l impost...

Страница 53: ...lit posizione eretta non disponibile n funzionante nella modalit allenamento ATTENZIONE Nella modalit allenamento il dispositivo impostato su una resistenza pneumatica fissa predefinita che non si ada...

Страница 54: ...mpre che il dispositivo riprenda a funzionare di nuovo normalmente prima di camminare 7 3 Modalit allenamento ATTENZIONE In questa modalit l arto impostato su una resistenza pneumatica fissa predefini...

Страница 55: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void...

Страница 56: ...teriormente la garanzia fino a 12 24 o 36 mesi Per tutte le estensioni di garanzia deve essere effettuato un intervento di assistenza preventiva tra i 30 e i 36 mesi Per l estensione di garanzia massi...

Страница 57: ...e non devono essere smaltiti nei rifiuti generici o inceneriti al termine della vita utile del prodotto Al termine della vita utile del prodotto tutti i componenti elettrici elettronici e o le batteri...

Страница 58: ...osici n 62 4 Puntos clave 63 5 Transporte y almacenamiento 63 6 Carga de la bater a 64 6 1 Conexi n del cargador magn tico 66 6 2 Estado de la bater a 66 7 Modos de usuario 67 7 1 Modo de bloqueo de f...

Страница 59: ...es a 10 C deber devolverse para inspeccionar si hay posibles da os en la bater a Despu s de periodos prolongados de inactividad a temperaturas inferiores a 0 C es posible que el miembro se balancee co...

Страница 60: ...el tobillo hidr ulico Control centralizado de la rodilla y del pie para dar al usuario una mejor respuesta coordinada para estar de pie caminar sobre terreno uniforme subir y bajar rampas Reduce el im...

Страница 61: ...ientes y pasos extremos Si se realizan dichas actividades se har n bajo la responsabilidad exclusiva del usuario El paseo en bicicleta s es adecuado Sea consciente en todo momento del peligro de que l...

Страница 62: ...tanio acero inoxidable Calcet n deslizante UHM PE Cubierta cosm tica cables y placas flexibles pol meros y PU Bater as ion de litio Arandela para la ballesta del pie Tornillo para la ballesta del pie...

Страница 63: ...o queden fibras de algod n o cerdas en las superficies Entorno Evite exponer el dispositivo a elementos corrosivos como agua cidos y otros l quidos Evite tambi n los ambientes abrasivos como los que c...

Страница 64: ...5 Durante el periodo de carga el sistema de control del dispositivo no recibe corriente 6 Puede que el m dulo de la rodilla se caliente durante el periodo de carga pero en ning n caso deber a estar de...

Страница 65: ...0 segundos mientras observa c mo el LED del dispositivo cambia de color seg n se indica LED del cargador de la bater a Estado de carga Amarillo Reserva Verde parpadeo r pido Carga r pida Verde parpade...

Страница 66: ...na desalineaci n entre las superficies de contacto ya que esto puede evitar que se produzca la carga Esto puede pasar sobre todo cuando la configuraci n de carga ejerce presi n sobre el cable de carga...

Страница 67: ...velocidad de marcha Adem s el modo de soporte estando de pie no est disponible ni operativo en modo entrenamiento AVISO En modo entrenamiento el dispositivo tiene un ajuste fijo de resistencia neum ti...

Страница 68: ...verificar que funciona con normalidad antes de comenzar a caminar 7 3 Modo de formaci n AVISO En el modo de formaci n el miembro tiene un ajuste de resistencia neum tica fijo predefinido que no se ada...

Страница 69: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void...

Страница 70: ...36 meses la cubierta cosm tica tiene una garant a de 12 mesesyel calcet n tiene una garant a de 3 meses Hay disponibles garant as prolongadas de 12 24 o 36 meses Todas las garant as prolongadas preci...

Страница 71: ...nicos y o bater as que no pueden desecharse con los residuos generales ni incinerarse al final de la vida del producto Al final de la vida til del producto todos los componentes el ctricos electr nico...

Страница 72: ...74 2 Veiligheidsinformatie 75 3 Constructie 76 4 Kernpunten 77 5 Transport en opslag 77 6 Batterijen opladen 78 6 1 Magnetische oplaadconnector 80 6 2 Batterijstatus 80 7 Gebruikersmodi 81 7 1 Modus...

Страница 73: ...specteerd op mogelijke schade aan het batterijpak Na lange perioden van inactiviteit bij temperaturen onder 0 C kan het voorkomen dat de ledemaat minder vrij beweegt In zo n geval is het raadzaam voor...

Страница 74: ...s de hydraulische enkel Gecentraliseerde bediening van knie en voet voor een beter geco rdineerde reactie van de gebruiker bij het staan horizontaal lopen en het op en aflopen van hellingen Vermindert...

Страница 75: ...gen risico van de gebruiker Recreatief fietsen is wel mogelijk Houd te allen tijde rekening met het feit dat vingers bekneld kunnen komen te zitten Neem contact op met de serviceprovider voor advies a...

Страница 76: ...S Pyloon aluminium Hiel en teenveren e koolstof Veerbevestigingsschroeven titanium RVS Glijsok UHM PE Voetomhulsel kabels en flexi boards polymeren en PU Batterijen Lithium ion Borgring teenveer Schro...

Страница 77: ...pervlakken aan Milieu Vermijd blootstelling van het hulpmiddel aan corrosieve elementen zoals water zuur of andere vloeistoffen Vermijd ook omgevingen met schurende materialen zoals zand dit kan leide...

Страница 78: ...aad de batterijen in het hulpmiddel alleen op met de bij het product geleverde lader Gebruik deze lader niet om een ander hulpmiddel op te laden 3 De batterijlader kan worden gebruikt met een stopcont...

Страница 79: ...m de batterijen op te laden wanneer dat mogelijk is Stap voor stap gids 1 Leg de ledemaat op een vlakke ondergrond 2 Zorg ervoor dat de contactoppervlakken van de magnetische laadconnector en terminal...

Страница 80: ...n zichzelf correct uit bij aansluiting afbeelding 1 Controleer op scheefstand tussen de contactoppervlakken want dit kan ertoe leiden dat de batterij niet wordt opgeladen Dit kan vooral gebeuren wanne...

Страница 81: ...nderingen in de loopsnelheid Ook is de staande modus niet beschikbaar of operationeel in de trainingsmodus WAARSCHUWING In de trainingsmodus heeft het hulpmiddel een vooraf gedefinieerde vaste pneumat...

Страница 82: ...of het hulpmiddel weer normaal werkt voordat ermee wordt gelopen 7 3 Trainingsmodus WAARSCHUWING In de trainingsmodus heeft het hulpmiddel een vooraf gedefinieerde vaste pneumatische weerstandsinstel...

Страница 83: ...eceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s...

Страница 84: ...en Er zijn uitgebreide garanties beschikbaar voor 12 24 of 36 extra maanden beschikbaar Voor alle uitgebreide garanties is een onderhoudsbeurt tussen 30 en 36 maanden vereist Voor de maximale uitgebre...

Страница 85: ...ecycled waar mogelijk in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor afvalrecycling Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwerking te h...

Страница 86: ...z ce bezpiecze stwa 89 3 Konstrukcja 90 4 Najwa niejsze informacje 91 5 Transport i przechowywanie 91 6 adowanie akumulatora 92 6 1 Magnetyczne z cze adowarki 94 6 2 Stan akumulatora 94 7 Tryby u ytko...

Страница 87: ...na dzia aniu temperatury poni ej 10 C nale y j zwr ci celem sprawdzenia ewentualnych uszkodze akumulatora W nast pstwie d u szych okres w braku aktywno ci w temperaturach poni ej 0 C wymach ko czyny m...

Страница 88: ...m stawem skokowym za pomoc mikroprocesora Centralne sterowanie stawem kolanowym i stop pozwala u ytkownikowi lepiej koordynowa stanie chodzenie po r wnym pod o u oraz poruszanie si w gor i w d w pochy...

Страница 89: ...wania bardzo du ych pochyle czy bardzo nachylonych schod w U ytkownik podejmuje takie aktywno ci na w asn odpowiedzialno Dopuszcza si rekreacyjn jazd na rowerze Nale y stale zwraca uwag na niebezpiecz...

Страница 90: ...Spr yny pi ty i palc w e carbon ruby mocuj ce spr yny tytan stal nierdzewna Skarpeta polietylen o ultrawysokiej masie cz steczkowej Skorupa stopy kable i elementy elastyczne polimery i poliuretan Akum...

Страница 91: ...cjami powoduj cymi korozj takimi jak woda kwasy i inne ciecze Unika styczno ci urz dzenia ze rodowiskami ciernymi tzn zawieraj cymi na przyk ad piasek poniewa mog one prowadzi do przedwczesnego zu yci...

Страница 92: ...y cznie za pomoc adowarki dostarczonej z produktem Nie u ywa adowarki do adowania innych urz dze 3 adowark mo na pod cza do wyj elektrycznych 100 V oraz 240 V AC 50 60 Hz 4 Gdy u ytkownik ma za o on p...

Страница 93: ...nia Kolor ty Stan gotowo ci Kolor zielony szybkie b yskanie Szybkie adowanie Kolor zielony wolne b yskanie Prawie pe ne na adowanie Kolor zielony Podtrzymywanie adowanie podtrzymuj ce Kolor ty szybkie...

Страница 94: ...tycznie cz si ze sob i samoczynnie wyr wnuj Rysunek 1 Nale y upewni si e powierzchnie styku s poprawnie wyr wnane gdy w przeciwnym razie adowanie mo e si nie powie Sytuacja taka mo e mie miejsce kiedy...

Страница 95: ...o zmiennej szybko ci chodu Tryb wsparcia w pozycji stoj cej r wnie nie jest dost pny i nie dzia a w trybie treningowym OSTRZE ENIE W trybie treningowym stosowane jest wcze niej zdefiniowane ustawienie...

Страница 96: ...bu jazdy na rowerze zawsze nale y sprawdzi potwierdzi przed rozpocz ciem chodzenia czy wyr b dzia a prawid owo 7 3 Tryb wicze OSTRZE ENIE w trybie wicze ko czyna ma sta e wst pnie okre lone ustawienie...

Страница 97: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void...

Страница 98: ...szerzone na okres dodatkowych 12 24 lub 36 miesi cy W przypadku wszystkich gwarancji rozszerzonych wymaga si serwisowania w okresie od 30 do 36 miesi ca W przypadku 36 miesi cznej rozszerzonej gwaranc...

Страница 99: ...uwa z odpadami komunalnymi ani spala pod koniec cyklu eksploatacji Pod koniec cyklu eksploatacji produktu wszystkie podzespo y elektryczne elektroniczne i akumulatory nale y podda recyklingowi lub usu...

Страница 100: ...onentes 104 4 Pontos principais 105 5 Transporte e armazenamento 105 6 Carregamento da bateria 106 6 1 Liga o do carregador magn tico 108 6 2 Estado da bateria 108 7 Modos de utilizador 109 7 1 Modo d...

Страница 101: ...er devolvida para que seja efetuada uma inspe o quanto a danos na bateria Ap s longos per odos de inatividade a temperaturas inferiores a 0 C o balan o da pr tese poder sofrer limita es Nesse caso rec...

Страница 102: ...trolo centralizado do joelho e do p para proporcionar ao utilizador uma melhor resposta coordenada para permanecer de p caminhar em piso nivelado subir e descer rampas Redu o comprovada da tens o ao n...

Страница 103: ...r permitido Esteja sempre atento para n o ficar com os dedos presos Contacte o fornecedor caso o dispositivo seja utilizado em conjunto com um pacemaker ou com qualquer outro dispositivo m dico eletr...

Страница 104: ...de fixa o das l minas tit nio a o inox Meia de prote o PE de rigidez ultraelevada Revestimento cosm tico do p cabos e placas flex veis pol meros e PU Bateria i es de l tio Anilha da l mina anterior P...

Страница 105: ...rf cies magn ticas de contacto Ambiente Evite expor o dispositivo a elementos corrosivos como gua cidos e outros l quidos Al m disso evite ambientes abrasivos como por exemplo locais com areia uma vez...

Страница 106: ...C 2 Para carregar a bateria do dispositivo utilize somente o carregador fornecido com o produto N o utilize este carregador para carregar outros dispositivos 3 O carregador da bateria pode ser ligado...

Страница 107: ...m que a bateria seja posta a carregar sempre que for conveniente Instru es pormenorizadas 1 Coloque a pr tese numa superf cie plana 2 Certifique se de que as superf cies de contacto do conetor e do te...

Страница 108: ...gura 1 Verifique se existe algum desalinhamento entre as superf cies de contacto visto tal poder impedir o carregamento Isto pode ocorrer sobretudo quando o posicionamento da pr tese durante o carrega...

Страница 109: ...na velocidade do caminhar Al m disso o modo de posi o de p n o est ativo nem operacional durante o modo de Treino AVISO no modo de Treino o dispositivo possui uma defini o de resist ncia pneum tica fi...

Страница 110: ...irme sempre se o dispositivo est a funcionar normalmente antes de caminhar 7 3 Modo de treino AVISO no modo de Treino o dispositivo possui uma defini o de resist ncia pneum tica fixa predefinida a qua...

Страница 111: ...is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authori...

Страница 112: ...antia de 12 meses e a meia de prote o possui uma garantia de 3 meses Possibilidade de extens o da garantia por mais 12 24 ou 36 meses Em qualquer extens o da garantia necess ria uma revis o entre 30 e...

Страница 113: ...oss vel de acordo com os regulamentos locais de reciclagem de res duos Para ajudar a evitar eventuais danos no meio ambiente ou na sa de humana decorrentes da elimina o n o controlada de res duos a Bl...

Страница 114: ...Miamisburg Ohio 45342 USA Tel 1 0 800 548 3534 Fax 1 0 800 929 3636 Email info blatchfordus com www blatchfordus com Blatchford Europe GmbH Am Prime Parc 4 65479 Raunheim GERMANY Tel 49 0 9221 87808...

Результаты поиска

Содержание LINX22L1S

Отзывы:

Похожие инструкции для LINX22L1S

Бренды по названию

Популярные бренды

Blatchford LINX22L1S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LINX22L1S

Отзывы:

Похожие инструкции для LINX22L1S

Бренды по названию

Популярные бренды