Blastrac BDC-22 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 99

www.blastrac.com ‒ [email protected]

Manual de uso BDC-

17/18

Resolución de problemas

Problema

Causa

Solución

La aspiradora no se pone en

marcha

Falta de alimentación

Compruebe la presencia de alimentación en

correspondencia de la toma de corriente.

Compruebe el estado del enchufe y del cable.

Solicite la asistencia de un técnico del

fabricante cualificado.

Cepillos rotos o agotados

Sustituir.

Las revoluciones de la aspiradora

aumentan

Filtro primario obstruido

Utilice el agitador de filtro (modelos con

agitador de filtro manual). Si esta acción no

fuera suficiente, sustitúyalo por otro.

Filtro absoluto obstruido

Sustituir.

Tubo de aspiración bloqueado

Compruebe el tubo de aspiración y límpielo.

Sale polvo de la aspiradora

El filtro está roto

Sustitúyalo por otro filtro del mismo tipo.

Filtro incorrecto

Sustitúyalo por otro filtro del tipo correcto y

compruebe el funcionamiento.

Motores ruidosos

Escobillas de motor (carbón)

gastadas o rotas

Quite y sustituya las escobillas (de carbón) del

motor.

Corriente electroestática en la

aspiradora

Toma de tierra inexistente o

ineficiente

Compruebe todas las conexiones a tierra.

Sobre todo en la instalación de la toma

de aspiración; sustituya el tubo por otro

antiestático.

Содержание BDC-22

Страница 1: ...www blastrac com 1 800 256 3440 OPERATING MANUAL BDC 22 VERSION 1 0...

Страница 2: ...BDC 22 C439 I GB F D E 10 2018 GB F E INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 3: ......

Страница 4: ...npacking moving use and storage 6 Setting to work connection to the power supply 6 Extensions 7 Maintenance and repairs 7 Technical data BDC 22 US 8 Dimensions 8 Technical data BDC 22H EU UK 9 Dimensi...

Страница 5: ...und the vacuum cleaner to reach the controls easily The vacuum cleaner has been designed to be used by one operator only This vacuum cleaner consists of an automated vacuum unit with a filter upstream...

Страница 6: ...original stopping systems Vacuuming the following materials 1 Burning materials embers hot ashes lit cigarettes etc 2 Naked flames 3 Combustible gas 4 Flammable liquids aggressive fuels gasoline solve...

Страница 7: ...occupied H high risk for separating all dust with an exposure limit value lower than 0 1 mg m3 depending on the volume occupied including carcinogenic and pathogenic dusts such as asbestos Dust emissi...

Страница 8: ...1 and blown out through the outlet 5 Fig 1 Before turning on the vacuum cleaner fit the vacuum hose into the inlet and then fit the required tool on to the end part refer to the manufacturer s accesso...

Страница 9: ...cuum cleaner before starting work Before plugging the vacuum cleaner into the electrical mains make sure the voltage rating indicated on the data plate corresponds to that of the electrical mains Conn...

Страница 10: ...ial circuit breaker with surge current limitation that shuts off the power supply when the current discharged to the ground exceeds 30 mA for 30 msec or an equivalent protection circuit Maintenance an...

Страница 11: ...5 4750 265 4420 Sound pressure level Lpf EN60335 2 69 dB A 74 74 Protection IP 44 44 Insulation Classe I I Inlet diameter mm 50 50 Allowed hoses diameter mm 50 50 Longopac dust bag capacity L 25 25 Pr...

Страница 12: ...meter dB A 74 Protection IP 44 Insulation Class GB Inlet diameter In 2 Allowed hoses diameter In 2 Longopac dust bag capacity gal 6 6 Primary filter surface Sq ft 17 2 Absolute filter surface Sq ft 17...

Страница 13: ...osition to stop the first motor indicator light off EU version only Activate the button toggle switch 2 to 0 position to stop the second motor indicator light off EU version only Operation Figure 7 Va...

Страница 14: ...each single motor 1 and 2 Fig 5 to I Replacement of dust bags WARNING Before proceeding with these operations turn off the vacuum cleaner and remove the plug from the power socket WARNING These opera...

Страница 15: ...removed from the hazardous zone and appropriate actions must be taken to prevent dust from dispersing When maintenance or repair procedure are carried out all the contaminated elements that cannot be...

Страница 16: ...star filter 9 Insert the belt 10 around the filter chamber Place the bag with the elastic band on the filter chamber 11 Tighten the safety belt 12 on the bag above the band Tuck in the bag along its l...

Страница 17: ...disc 12 then tighten the ring nut 11 Reinstall the head 8 by inserting it on the cage stem 9 Reinstall the filter shaker lever 5 by inserting it into the cage stem 9 and turning it as shown in the fi...

Страница 18: ...r Figure 14 Dispose of the vacuum cleaner in compliance with the laws in force Proper disposal electric and electronic waste Applicable in the European Union and in countries providing a separate coll...

Страница 19: ...atalogue when ordering spare parts Description Model Oversize star filter with sealed seams 4081701393 Filter ring gasket Z8 17025 Hopper gasket Longopac 4089100872 Filter clamp 4084001291 Absolute fi...

Страница 20: ...filter shaker models with manual filter shaker Replace it if this is not sufficient Absolute filter clogged Replace Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it Dust leaks from the vacuum c...

Страница 21: ...D ballage manutention emploi et stockage 6 Mise en service raccordement au r seau lectrique 6 Rallonges 7 Entretien et r paration 7 Caract ristiques techniques BDC 122H UE UK 8 Dimensions 8 Caract ris...

Страница 22: ...rateur pour permettre un acc s ais aux commandes La machine a t con ue pour tre utilis e par un seul op rateur Cet appareil est form d une unit d aspiration motoris e pr c d e d une unit filtrante et...

Страница 23: ...is de syst mes originaux d arr t sp cifiques L aspiration des mat riaux suivants 1 Mati res ardentes braises cendres chaudes cigarettes allum es etc 2 Flammes libres 3 Gaz combustibles 4 Liquides infl...

Страница 24: ...toutes les poussi res avec une valeur limite d exposition en fonction du volume occup inf rieur 0 1 mg m3 incluant les poussi res canc rig nes et pathog nes dont l amiante missions de poussi res dans...

Страница 25: ...ouche d aspiration 3 Fig 1 et rejet par l chappement 5 Fig 1 Avant de mettre l aspirateur en marche brancher le tuyau d aspiration dans la bouche et monter l accessoire adapt au travail faire sur l ex...

Страница 26: ...e l aspirateur n ait subi aucun d g t apparent Avant de brancher l aspirateur au r seau s assurer que la tension indiqu e sur la plaque corresponde celle du r seau Brancher la fiche du c ble de connex...

Страница 27: ...rentiel limitation du courant de d faut qui coupe l alimentation quand le courant dispers vers la terre d passe les 30 mA pendant 30 ms ou par un circuit de protection quivalent Entretien et r parati...

Страница 28: ...420 Niveau de pression sonore Lpf EN60335 2 69 dB A 74 74 Protection IP 44 44 Isolation Classe I I Bouche d aspiration diam tre mm 50 50 Tuyaux autoris s diam tre mm 50 50 Contenance du sac poussi re...

Страница 29: ...4 Protection IP 44 Isolation Classe I Bouche d aspiration diam tre pouces 2 Tuyaux autoris s diam tre pouces 2 Contenance du sac poussi re Longopac gal 6 6 Surface filtre primaire Pieds carr s 17 2 Su...

Страница 30: ...ement Tourner le bouton interrupteur bascule 1 sur 0 pour arr ter le premier moteur le t moin s allume version UE uniquement Tourner le bouton interrupteur bascule 2 sur 0 pour arr ter le deuxi me mot...

Страница 31: ...e remplacement des sacs poussi re ATTENTION Avant d effectuer ces travaux teindre la machine et d brancher la fiche de la prise de courant ATTENTION Ces op rations peuvent tre effectu es dans le respe...

Страница 32: ...e Des pr cautions doivent tre prises pour pr venir la dispersion de la poussi re Quand on effectue des op rations d entretien ou de r paration tous les l ments contamin s qui ne peuvent pas tre nettoy...

Страница 33: ...ever le filtre toile 9 Enfiler la sangle 10 autour de la chambre filtrante Placer le sac avec l lastique sur la chambre filtrant 11 Serrer la sangle de s curit 12 sur le sac au dessus de l lastique En...

Страница 34: ...e cage 9 Remettre le levier du secoueur 5 en l enfilant sur la tige de cage 9 et en le tournant comme sur la figure 26 Fig 9 Bloquer le levier avec l crou 4 puis remettre le couvercle 3 Fixer l trier...

Страница 35: ...aille de l aspirateur Figure 14 liminer l aspirateur conform ment la l gislation en vigueur limination correcte du produit d chets lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ...

Страница 36: ...es du fabricant D signation Mod le Filtre toile de grande taille avec coutures tanches 4081701393 Joint bague porte filtre Z8 17025 Joint de tr mie Longopac 4089100872 Collier de serrage filtre 408400...

Страница 37: ...ur manuel Si cela ne suffit pas le remplacer Filtre absolu encrass Remplacer Tuyau d aspiration bouch Contr ler le conduit d aspiration et le nettoyer Fuite de poussi re de l aspirateur Le filtre est...

Страница 38: ...www blastrac com custserv blastrac com Mode d emploi BDC 22 18 18 F...

Страница 39: ...a utilizarla conexi n a la fuente de alimentaci n 6 Cables de extensi n 7 Mantenimiento y reparaciones 7 Datos t cnicos BDC 22 EU UK 8 Dimensiones 8 Datos t cnicos BDC 22 US 9 Dimensiones 9 Comandos e...

Страница 40: ...ra llegar f cilmente a los controles La aspiradora ha sido dise ada para que no la utilice m s de una persona El aparato est formado por una unidad de aspiraci n automatizada con un filtro ascendente...

Страница 41: ...n originales espec ficos Aspirar los siguientes elementos 1 Materiales ardiendo ascuas cenizas calientes cigarrillos encendidos etc 2 Llamas libres 3 Gases combustibles 4 L quidos inflamables combust...

Страница 42: ...odos los polvos con un valor l mite de exposici n inferior a 0 1 mg m3 seg n el volumen ocupado incluidos los polvos carcin genos y pat genos como los amiantos Emisiones de polvo en el ambiente Valore...

Страница 43: ...sale por la toma de salida 5 Fig 1 Antes de poner en marcha la aspiradora ensamble el tubo de aspiraci n en la toma de admisi n y a continuaci n a ada la herramienta que necesite en el extremo consult...

Страница 44: ...ajar aseg rese de que no hay signos de da os evidentes en la aspiradora Antes de conectar la aspiradora a la red el ctrica aseg rese de que la tensi n l mite indicada en la placa de datos se correspon...

Страница 45: ...egida por un interruptor diferencial del circuito con limitaci n para sobretensi n que interrumpa el suministro el ctrico si la corriente que va a tierra excede de 30 mA para 30 milisegundos o por un...

Страница 46: ...el de presi n sonora Lpf EN60335 2 69 dB A 74 74 Protecci n IP 44 44 Aislamiento Clase I I Boca de aspiraci n di metro mm 50 50 Tubos permitidos di metros mm 50 50 Capacidad de la bolsa para el polvo...

Страница 47: ...i n IP 44 Aislamiento Clase I Boca de aspiraci n di metro pulgadas 2 Tubos permitidos di metros pulgadas 2 Capacidad de la bolsa para el polvo Longopac galones 6 6 Superficie del filtro primario Pies...

Страница 48: ...el bot n interruptor 1 en la posici n 0 para apagar el primer motor indicador apagado solo para versi n UE Active el bot n interruptor 2 en la posici n 0 para apagar el segundo motor indicador apagado...

Страница 49: ...nes de cada motor individual 1 y 2 Fig 5 hacia I Sustituci n de las bolsas para polvos ATENCI N Antes de realizar estas operaciones apague la aspiradora y quite el enchufe de la toma de corriente ATEN...

Страница 50: ...as las partes de la aspiradora se considerar n contaminadas y ser necesario llevar a cabo las operaciones apropiadas para prevenir que el polvo se esparza Una vez realizado el procedimiento de manteni...

Страница 51: ...c mara de filtraci n Coloque la bolsa con la cinta el stica en la c mara de filtraci n 11 Apriete la cinta de seguridad 12 en la bolsa sobre el el stico Doble la bolsa por toda su longitud 13 Quite e...

Страница 52: ...instale el cabezal 8 coloc ndolo en el v stago de la jaula 9 Vuelva a instalar la palanca del agitador de filtro 5 introduci ndola en el v stago de la jaula 9 y gir ndola como se indica en la figura 2...

Страница 53: ...Eliminaci n de la aspiradora Figura 14 Elimine la aspiradora de conformidad con la normativa vigente Eliminaci n correcta residuos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses q...

Страница 54: ...l fabricante Descripci n Modelo Filtro de estrella sobredimensionado con costuras selladas 4081701393 Junta anillo filtro Z8 17025 Guarnici n de la tolva Longopac 4089100872 Abrazadera filtro 40840012...

Страница 55: ...n agitador de filtro manual Si esta acci n no fuera suficiente sustit yalo por otro Filtro absoluto obstruido Sustituir Tubo de aspiraci n bloqueado Compruebe el tubo de aspiraci n y l mpielo Sale pol...

Страница 56: ...www blastrac com custserv blastrac com Manual de uso BDC 22 18 18 E...

Страница 57: ...www blastrac com custserv blastrac com 1 18 Operating manual BDC 22 Typ 1 13 A S N 3000 W Kg 71 Ref No 50 60 Hz 44 11 1 8 9 6 12 7 5 2 4 3 Nilfisk S p A 41059 ZOCCA Mo Italy www nilfisk com 10 1 2 1...

Страница 58: ...www blastrac com custserv blastrac com 2 18 Operating manual BDC 22 3 A B C 4 C A B...

Страница 59: ...www blastrac com custserv blastrac com 3 18 Operating manual BDC 22 6 1 1 2 5 1 4 2 3...

Страница 60: ...www blastrac com custserv blastrac com 4 18 Operating manual BDC 22 7 2 1 RED 3 GREEN 8 50 mm 1 2 2 3...

Страница 61: ...www blastrac com custserv blastrac com 5 18 Operating manual BDC 22 9 7 6 8 9 4 3 10 10 1 5 2...

Страница 62: ...www blastrac com custserv blastrac com 6 18 Operating manual BDC 22 11 12 13 9 14 15 14 16 17 50 mm 16a...

Страница 63: ...www blastrac com custserv blastrac com 7 18 Operating manual BDC 22 18 19 20 21 22 20 20 21 21 20 23 21 20 9...

Страница 64: ...www blastrac com custserv blastrac com 8 18 Operating manual BDC 22 9 25 24 OK OK OK 26 26...

Страница 65: ...www blastrac com custserv blastrac com 9 18 Operating manual BDC 22 10 9 6 7 8 8 14 13 12 11 3 4 5 10 1 2...

Страница 66: ...www blastrac com custserv blastrac com 10 18 Operating manual BDC 22 11 1 2 3...

Страница 67: ...www blastrac com custserv blastrac com 11 18 Operating manual BDC 22 11 5 4 12 2 1...

Страница 68: ...www blastrac com custserv blastrac com 12 18 Operating manual BDC 22 13 14 1 2...

Страница 69: ...www blastrac com custserv blastrac com 13 18 Operating manual BDC 22 15 Model EU...

Страница 70: ...www blastrac com custserv blastrac com 14 18 Operating manual BDC 22 16 Model US...

Страница 71: ...e Machines 2006 42 EC Directive Compatibilit Electromagn tique 2014 30 EU 2 R glementation harmonis e appliqu e 1 Stroj je v souladu s touto sm rnic a n e uveden mi Sm rnice Evropsk ho Hospod rsk ho S...

Страница 72: ...www blastrac com custserv blastrac com 16 18 Operating manual BDC 22...

Страница 73: ...www blastrac com custserv blastrac com 17 18 Operating manual BDC 22...

Страница 74: ...www blastrac com custserv blastrac com 18 18 Operating manual BDC 22...

Страница 75: ...www blastrac com 1 800 256 3440 SEVICE MANUAL BDC 22 VERSION 1 0...

Страница 76: ...li di aspiratori Ce catalogue de pi ces d tach es est valable pour les mod les d aspirateurs suivants Dieser Ersatzteilkatalog gilt f r die folgenden Modelle der Industriesauger This parts caatalogue...

Страница 77: ...to be considered herein contained are to be considered as confidential technical de scriptions Therefore no information nor data shall be reproduced neither entirely nor partially and no information m...

Страница 78: ...pi ces standard Hinweis im Handbuch haben die Teile aus Edelstahl rostfrei die gleiche Positionsnummer wie die Standardteile Note in the manual stainless steel parts have the same position number as s...

Страница 79: ...rie C Code de la pi ce D Quantit demand e E D nomination de la pi ce BESTELLWEG Ersatzteilebestellungen m ssenmitdenfolgenden Angaben ausgestattet werden A Maschinentyp B Fabriknummer C Teilkennzeiche...

Страница 80: ...ER GROUP GRUPO FILTRO TAV 4 R0 GRUPPO FILTRO ENSEMBLE FILTRE FILTEREINHEIT FILTER GROUP GRUPO FILTRO INDICE DELLE TAVOLE INDEX DES TABLES TAFELVERZEICHNIS TABLES INDEX INDICE DE TABLAS TAV 5 R0 GRUPPO...

Страница 81: ...Service manual BDC 22 LP AU USP custserv blastrac com 2 1 2A 3A 1A TAV 1 R0 CARRELLO CHARIOT WAGEN CAR VAGONETA...

Страница 82: ...V 1 R0 1 4083600912 1 carrello chariot wagen car vagoneta 2 4081601058 1 cestello portaoggetti compartiment Abteil accessories basket compartimiento 1A 4083600916 1 kit carrello completo bdc 122 bdc12...

Страница 83: ...Service manual BDC 22 LP AU USP custserv blastrac com 9A 3A 7A 10A 4A 1 5A 1A 2 3 6A 8A 2A GRUPPO CONTENITORE GROUPE CONTENEUR BEH LTERGRUPPE CONTAINER UNIT GRUPO CONTENEDOR TAV 2 R0...

Страница 84: ...ngopack bag 4x22 mt bolsas longopack 4x22 mt 1A 4089100975 1 kit laterale filter chamber kit 2A 4089100436 1 kit portasacco bag holder kit 3A 4089100437 1 kit chiusura clapet clapet closing kit 4A 400...

Страница 85: ...Service manual BDC 22 LP AU USP custserv blastrac com 1 2 3 5 6 2A 1A 4 GRUPPO FILTRO ENSEMBLE FILTRE FILTEREINHEIT FILTER GROUP GRUPO FILTRO TAV 3 R0...

Страница 86: ...llo 4 4084001291 1 fascietta ferma filtro collier support de filtre Filterblockbindung filter block tie abrazadera filtro 5 4081701393 1 filtro stellare D400 M sigillato filtre a etoile D400 M Sternfi...

Страница 87: ...Service manual BDC 22 LP AU USP custserv blastrac com 1A 1 TAV 4 R0 GRUPPO FILTRO ENSEMBLE FILTRE FILTEREINHEIT FILTER GROUP GRUPO FILTRO...

Страница 88: ...NNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES Service manual BDC 22 LP AU USP custserv blastrac com 1 4081701384 1 filtro assoluto filtre absolu absolutfilter absolute filter filtro absoluto 1A 4056000813 1 kit fi...

Страница 89: ...Service manual BDC 22 LP AU USP custserv blastrac com 2 3 2A 1 1A GRUPPO ASPIRAZIONE GROUPE ASPIRATION SAUGEINHEIT SUCTION UNIT GRUPO ASPIRACION TAV 5 R0...

Страница 90: ...tore support moteur superieur Motorfixierer motor fixer cabezal fijacion motores 2 4081400850 4 distanziale espaceur Abstandshalter spacer espaciador 3 4081601056 1 supporto motore support moteur Moto...

Страница 91: ...Service manual BDC 22 LP AU USP custserv blastrac com 1 1A 2 3 2A 4 GRUPPO ASPIRAZIONE GROUPE ASPIRATION SAUGEINHEIT SUCTION UNIT GRUPO ASPIRACION TAV 6 R0...

Страница 92: ...81601051 1 cover sup esterna couvercle sup externe u ere obere Abdeckung upper ext cover cubierta superior externa 3 4081601049 1 cover inf interna couverture inf interne interne untere Abdeckung inte...

Страница 93: ...Service manual BDC 22 LP AU USP custserv blastrac com 2 2A 1 1A GRUPPO ASPIRAZIONE GROUPE ASPIRATION SAUGEINHEIT SUCTION UNIT GRUPO ASPIRACION TAV 7 R0...

Страница 94: ...1 staffa condensatore support de condenseur Kondensatorhalterung condenser bracket soporte condensador 2 8 39533 1 filtro antidisturbo condensateur Entst rungsfilter filter antijamming filtro antipara...

Страница 95: ...Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand Da wir unsere Produkte fortw hrend verbessern kann es aufgrund von Kon struktions nderungen zu nderungen der beschriebenen Verfahren kom men Falls Abweic...

Страница 96: ...noted on shipping receipt Hand Tool Products Blastrac warrants its BLASTRAC Hand Tool Products including hand grinders and accessories against defects in material and workmanship under normal and prop...

Страница 97: ...otors batteries tires and all other parts See component manufacture warranty 7 Blastrac reserves the right to make product changes or improvements without prior notice and without undertaking any obli...

Страница 98: ...Warranty Registration IMPORTANT To ensure that your Blastrac machine is covered under warranty please provide the information recorded here by registering online at blastrac com or complete this page...

Страница 99: ...Contact Blastrac NA 13201 North Santa Fe Avenue Oklahoma City OK 73114 Tel 800 256 3440 Fax 405 478 8608 www blastrac com...

Результаты поиска

Содержание BDC-22

Отзывы:

Похожие инструкции для BDC-22

Бренды по названию

Популярные бренды

Blastrac BDC-22, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDC-22

Отзывы:

Похожие инструкции для BDC-22

Бренды по названию

Популярные бренды