background image

39

38

10. Ganancia Overdrive 1

El control de ganancia Overdrive 1 ajusta la cantidad de overdrive o distorsión en el 
Overdrive 1 Channel. Ajustes bajos (en sentido antihorario) ofrecerán un sonido limpio 
al borde de la ruptura. Según aumenta el control de ganancia en sentido horario, el 
sonido se hará más directo, moviéndose a través de los tonos crujidos hasta que, en 
su posición máxima, se obtiene un tono completamente distorsionado.

11. Volumen del Overdrive 1

Este control ajusta el volumen general del Overdrive 1 Channel. Girarlo en sentido 
horario aumenta el volumen.

12. Interruptor de voz Overdrive 1

En  su  posición  externa,  el  Overdrive  1  tiene  una  sonoridad  overdrive  “clásica”. 
Con el interruptor en la posición interna, el Overdrive 1 tiene una sonoridad más 
“moderna”, con una respuesta grave más grande y un sonido más suelto y más 
agresivo como consecuencia del menor damping de amplificador de potencia. 

Overdrive 2 Channel

13. Indicador Overdrive 2 

Cuando se selecciona el LED rojo en el Overdrive 2.

14. Seleccionar Overdrive 2 

Presione este interruptor para seleccionar el Overdrive 2 Channel.

15. Ganancia Overdrive 2

El control de ganancia Overdrive 2 ajusta la cantidad de overdrive o distorsión en 
el Overdrive 2 Channel. Ajustes bajos (en sentido antihorario) ofrecerán un sonido 
limpio  al  borde  de  la  ruptura.  Según  aumenta  el  control  de  ganancia  en  sentido 
horario, el sonido se hará más directo moviéndose a través de los tonos crujidos 
hasta que, en su posición maxima, el tono es completamente distorsionado.

16. Volumen del Overdrive 2

Esto controla el volumen general del Overdrive 2 Channel. Girarlo en sentido horario 
aumenta el volumen.

17. Interruptor de voz Overdrive 2

Con el interruptor de Voz en la posición externa, el Overdrive 2 tiene una sonoridad 
de distorsión similar al Overdrive 1, pero con una poca más ganancia. Cuándo el 
interruptor está metido, se aplica más ganancia de banda media para dar al sonido 
distorsionado más “cuerpo”.

Overdrive 1 y Overdrive 2 EQ

18. Graves

El control de graves ajusta la cantidad de frecuencias bajas en su tono. Este 
amplificador cuenta con un avanzado circuito de configuración del tono que permite 
hacer variar el tono de apretado y cortante cuando se gira en sentido antihorario, a 
cálido y contundente cuando se gira completamente en sentido horario.

Panel frontal

Clean Channel

1. Entrada

Conecte su guitarra aquí. Use siempre un cable de guitarra blindado de Buena 
calidad.

2. Indicador Clean 

Cuando se selecciona el LED verde, se selecciona el Overdrive Channel.

3. Seleccionar Clean 

Presione este interruptor para seleccionar el Clean Channel.

4. Volumen limpio 

Controla  el  volumen  del  Clean  Channel.  Girarlo  en  sentido  horario  aumenta  el 
volumen. En ajustes muy altos en sentido horario, el preamplificador comenzará a 
sonar distorsionado, particularmente en modo “boutique”. 

5. Voz

En su posición externa, el canal Clean tiene una sonoridad “boutique”, más enfocada 
a los rangos centrales y superiores, con el damping de amplificador de potencia 
configurado como muchos amplificadores tradicionales de tipo Clase A. Este modo 
puede producir niveles agradables de distorsión crujiente en ajustes más altos de 
control del Volumen Limpio. Con el interruptor en la posición interna, el canal Clean 
tiene una sonoridad más “moderna”, con una respuesta grave más grande y un 
sonido más apretado como consecuencia del mayor damping de amplificador de 
potencia de tipo Clase AB. Esta estructura de ganancia también puede cambiarse 
para mantener el sonido limpio en ajustes más altos de control del Volumen Limpio.

6. Graves

El  control  de  Graves  ajusta  la  cantidad  de  frecuencias  graves  en  su  tono. 
Completamente en sentido antihorario, el sonido tendrá un carácter más apretado. 
Girar  el  control  en  sentido  horario  aumentará  progresivamente  la  respuesta  de 
graves del canal.

7. Agudos

El control de agudos permite el ajuste de las frecuencias de agudos en el sonido. 
En ajustes bajos (sentido horario) el sonido será de carácter cálido y oscuro. Según 
el control de agudos se gira en sentido horario, el sonido se vuelve más brillante. 

Overdrive 1 Channel

8. Indicador Overdrive 1

Cuando se selecciona el LED naranja en el Overdrive 1 Channel.

9. Seleccionar Overdrive 1 

Presione este interruptor para seleccionar el Overdrive 1 Channel.

Español

Español

Содержание HT STAGE 100

Страница 1: ...1 Owner s Manual Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK HBK 1022 09 12 HT STAGE 100 HT STAGE 60...

Страница 2: ...paratus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified s...

Страница 3: ...unused for long periods of time Before the unit is switched on the loudspeaker should be connected as described in the handbook using the lead recommended by the manufacturer Always replace damaged f...

Страница 4: ...voicing and gain structure and also the power amplifier damping to reproduce either ringing Class A performance in the boutique mode or very clean and tight Class AB tones in the modern setting The H...

Страница 5: ...increased clockwise the sound will become more overdriven moving through crunch tones until at its maximum position a full distorted tone is arrived at 11 Overdrive 1 Volume This control adjusts the o...

Страница 6: ...light when the amplifier is switched on 27 Standby This switch enables the output stage Always turn this switch on at least 30 seconds after the Power switch 28 During short breaks in playing use just...

Страница 7: ...cause damage to the amplifier 6 Cabinet Switch The switch enables you to select either a 4x12 closed back or a 1x12 open back cabinet emulation for the Speaker Emulated Output 7 Reverb Dark Light In...

Страница 8: ...ompatibel ist Netzkabel m ssen stets mit Vorsicht gehandhabt und ersetzt werden wenn sie in irgendeiner Weise besch digt werden Brechen Sie niemals den Erdungsstift Erde am Netzkabel ab Das Netzkabel...

Страница 9: ...lass A Sounds im Boutique Modus oder sehr cleane und knackige Class AB Kl nge in der Stellung Modern zu erzeugen Der HT Stage verf gt ber zwei Overdrive Kan le die sich dieselbe EQ Sektion teilen Wie...

Страница 10: ...aktiv gedr ckt ist wird das Mittenband st rker bersteuert was dem Overdrive Sound mehr Durchsetzungsverm gen und einen weicheren Charakter verleiht Vorderseite Clean Kanal 1 Input Hier schlie en Sie...

Страница 11: ...erst rkers Bei niedrigen Einstellungen klingen cleane Sounds knackig und funky w hrend bei angezerrten Sounds die Basswiedergabe angehoben wird Bei h heren Einstellungen klingen Clean Sounds voll und...

Страница 12: ...X X X plus 8 Ohm Lautsprecherbox Eine externe 8 Ohm Lautsprecherbox X X X X Zwei externe 8 Ohm Lautsprecherboxen X X X Eine externe 4 Ohm Lautsprecherbox X X X X WARNUNG Der mit 1x16 Ohm bezeichnete A...

Страница 13: ...on de l alimentation g n rale de votre secteur Manipulez toujours les cordons d alimentation avec le plus grand soin Remplacez les s ils sont endommag s Ne d tachez jamais la prise de terre du cordon...

Страница 14: ...e l amortissement de l amplificateur de puissance pour reproduire soit les performances retentissantes de la Classe A en mode boutique soit les sons tr s clairs et tr s fins de la Classe AB avec le r...

Страница 15: ...uand le commutateur est enclench du gain est appliqu la bande des m diums pour donner plus de corps au son satur et obtenir une distorsion plus moelleuse Face avant Canal Clean 1 Entr e Branchez ici v...

Страница 16: ...tit de reverb 23 Resonance La commande Resonance r gle la r ponse g n rale en graves de l amplificateur Avec des r glages bas les sons clairs seront fins et funky et la r ponse en graves des sons satu...

Страница 17: ...nsion 16 ohms X X X X Deux baffles d extension 16 ohms X X X Baffle d extension interne 2x16 ohms X X X plus baffle d extension 8 ohms Simple baffle d extension 8 ohms X X X X Deux baffles d extension...

Страница 18: ...CI N QUE SEA COMPATIBLE CON LOS VOLTAJES UTILIZADOS EN EL ARE EN DONDE EST LA FUENTE DE ALIMENTACI N DEBE DE SER MANEJADA CON CUIDADO Y DEBE DE SER REMPLAZADA EN CASO DE CUALQUIER DA O NUNCA ROMPA LA...

Страница 19: ...lificador de potencia para reproducir un excelente rendimiento tipo Clase A en modo boutique o tonos muy limpios y apretados de Clase AB en el ajuste moderno El HT Stage tiene dos canales de overdrive...

Страница 20: ...recuencias bajas en su tono Este amplificador cuenta con un avanzado circuito de configuraci n del tono que permite hacer variar el tono de apretado y cortante cuando se gira en sentido antihorario a...

Страница 21: ...dos los sonidos limpios ser n plenos y calientes mientras los tonos crunch y overdrive ser n m s pesados en los graves y resonantes 24 Presencia El control de Presencia ajusta la respuesta de agudos d...

Страница 22: ...er a utilizarse nunca al mismo tiempo que cualquiera de las salidas marcadas 1x8 Ohm o 2x16 Ohm o 1x4 Ohm o 2x8 Ohm La salidas marcadas 1x8 Ohm o 2x16 Ohm o salidas 1x4 Ohm o 2x8 Ohm no deber an utili...

Страница 23: ...45 44 Japanese Japanese...

Страница 24: ...YYY DNCEMUVCTCORU EQO 6 5VCIG NGCP QWVKSWG QFGTP 8QKEG QWVKSWG QFGTP 6 5VCIG 1XGTFTKXG 1XGTFTKXG 5 5 CTM TKIJV NCEMUVCT 6 5VCIG 6 5VCIG 5 PHKPKVG 5JCRG GCVWTG NCEMUVCT 74 YYY DNCEMUVCTCORU EQO 6 5VCI...

Страница 25: ...1XGTFTKXG CKP 1XGTFTKXG 1XGTFTKXG 8QNWOG 1XGTFTKXG 1XGTFTKXG 8QKEG 5YKVEJ 1XGTFTKXG 1XGTFTKXG TQPV 2CPGN NGCP JCPPGN PRWV NGCP PFKECVQT NGCP NGCP 5GNGEV NGCP NGCP 8QNWOG NGCP 8QNWOG NGCP 8QKEG CUU 6TG...

Страница 26: ...WOG 2QYGT PFKECVQT KIJV 5VCPFD 2QYGT 10 1 56 0 59 6 10 4GCT 2CPGN CKP WUG CKP PRWV 6 WUG 6 1XGTFTKXG CPF 1XGTFTKXG 3 CUU KFFNG 6TGDNG 5 PHKPKVG 5JCRG GCVWTG 5 3 CUVGT 4GXGTD 4GXGTD 4GUQPCPEG 4GUQPCPEG...

Страница 27: ...VEJ 1XGTFTKXG NCEMUVCT 5 QQVUYKVEJ NGCP 1XGTFTKXG 1XGTFTKXG 4GXGTD 1P 1HH 6GEJPKECN 5RGEKHKECVKQP 6 5VCIG 2QYGT 4 5 YCVVU 8CNXGU Z Z Z 9GKIJV MI KOGPUKQPU OO Z Z QQVUYKVEJ 5 KPENWFGF QRVKQPCN 5 HQT 1X...

Страница 28: ...0 10 10 0 0 10 0 10 0 0 10 10 0 10 0 10 0 CLEAN CLEAN PRESENCE VOICE VOICE VOICE HT STAGE 60 VOLUME 10 0 VOLUME 10 0 GAIN 10 0 GAIN 10 0 ON ON RESONANCE STANDBY POWER OD 2 VOLUME LEVEL ISF BASS MIDDL...

Страница 29: ...latest information go to www blackstaramps com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication due to our policy of constant improvement and development Blackstar Amplif...

Отзывы: