background image

49

48

Japanese

Japanese

⼊๔㧍

቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ

⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮
ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ

ෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ

⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒߡ޿߹
ߖࠎޕޓߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ
ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ

ਇᱜߥᡷㅧߪޔ

BLACKSTAR AMPLIFICATION 

␠ߦࠃߞߡ᣿⏕ߦ⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔޕ

⵾ຠ਄ㇱࠤ࡯ࠬߩ᡼ᾲⓣ㧔ࠬ࡝࠶࠻㧕߆ࠄޔ޿߆ߥࠆ‛߽⵾ຠౝㇱ߳౉ࠇߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ

㔎߿ޔ޿߆ߥࠆᶧ૕ޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ⁁ᴫߢߩ૶↪ࠍ⑌ᱛ޿ߚߒ߹ߔ

BLACKSTAR

␠ߦᛚ⹺ߐࠇߚ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯㧔㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯㧕ߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ

߹ߚޔ૶↪ߒߥ޿ߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯ࠍᛮ޿ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ

ߪߓ߼ߦ

BLACKSTAR 

ࡃ࡞ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ⾼౉޿ߚߛ߈ޔ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾

ຠห᭽ޔ਎⇇⊛ߦ᦭ฬߥ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߐࠇߡ
޿߹ߔޕ

ߔߴߡߩ

BLACKSTAR 

⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼ޔᄙ

ߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ޿߹ߔޕޓ

ߐࠄߦઁߩ

BLACKSTAR

⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߦߪޓࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄߒߡ

ߊߛߐ޿ޕޓ

URL: www.blackstaramps.com

BLACKSTAR

࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ

ਥߥ․ᓽ

HT

DUAL

ߪ⥄↱ᐲߩ㜞޿ᯏ⢻ࠍ߽ߞߚޓ㜞㔚࿶⌀ⓨ▤࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߢߔޕ

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩޓ

CLEAN,

߅ࠃ߮

CRUNCH

ޓࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴ߪޔࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙

ࡦ࠼߳ߩಾࠅᦧ߃ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕޓ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߢߪޔ߿߿ࡂࠗࠥࠗࡦߩࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠃ
ࠅࡂࠗࠥࠗࡦߩ࡝࡯࠼ࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ޓ߹ߚޔᅷදߥߊ⸳⸘ߐࠇߚޓࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠛࡒࡘ࡟࡯࠲಴ജࠍ㍳㖸ᯏེߦ⋥ធធ⛯ߔࠇ߫ޔࠨ࠙ࡦ
࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ࠍߘߎߥߊߎߣߥߊޔ

TAPE, CD

ߥߤߩ߳ߩ࠳ࠗ࡟ࠢ࠻࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߇น⢻ߢߔ

ߪߓ߼ߦ

ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲㧙㧔$NCEMUVCT㧕␠̌#TVKUCPࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ㧙࠼ࠦࡦࡏ̍ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈ޔ
⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ

#TVKUCPߪᑷ␠㧔⧷࿖ࡁ࡯ࠬࡂࡦࡊ࠻ࡦᚲ࿷㧕ࡢ㧙࡞࠼ࠢ࡜ࠬߩࠛࡦࠫ࠾ࠕ࠴࡯ࡓߦࠃࠆޔ⤘ᄢ
ߥ㐿⊒ᦼ㑆ߣޔ޿ߞߐ޿ߩᅷදࠍ⸵ߐߧ⎇ⓥ࡮⸳⸘ߩᧃߦቢᚑ޿ߚߒ߹ߒߚޕ

ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯㐿⊒࠴࡯ࡓߪޔ⥄ࠄ߇ࡒࡘ࡯ࠫࠪࡖࡦߣߒߡߩ⚻㛎ࠍ߽ߜޔࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡌࠬ࠻ࡄࡈ
ࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ̌ⓥᭂߩࠡ࠲࡯࠷࡯࡞̍ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ໑৻ߩ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕ

ࠛࡦࠫ࠾ࠕߚߜߩ㧟㧜ᐕએ਄ߦࠊߚࠆ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊ⸳⸘ߩࠬࠠ࡞ߣኾ㐷⍮⼂ߣ⚻㛎ߦࠃࠅޔ#TVKUCP
ߪޔࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߦ߅޿ߡޔ߆ߟߡߥ޿࡟ࡌ࡞ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߣຠ⾰ࠍታ⃻ߒߡ޿߹ߔޕ

ߔߴߡߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼ޔ
ᄙߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ߹ߔޕ

ߐࠄߦઁߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߪࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄߒߡߊ
ߛߐ޿ޕޓ74.YYYDNCEMUVCTCORUEQO

ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ

㧔ᵈ㉼㧕ࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߣߪ㧦⌀ⓨ▤ޔ࠻࡜ࠫࠬ࠲ޔ࠺ࠫ࠲࡞ߦ߆߆ࠊࠄߕޔ⃻࿷ޔ߶ߣࠎ
ߤߩࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊ߇ࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ߣ޿߁߽ߩࠍㇱຠߩធ⛯ߩߚ߼ߦ૶↪ߒޔᯏ᪾ߦࠃࠆࡂࡦ࠳ઃߌࠍ
ⴕߞߡ޿߹ߔޕߎࠇߦኻߒߡޔࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߪޔࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ࠍ૶↪ߖߕޔࡢࠗࡗ࡯ߩߺ
ߢㇱຠࠍធ⛯ߒޔࡂࡦ࠳ઃߌ߽ᾫ✵ߒߚ૞ᬺຬߦࠃࠅޔᚻ૞ᬺߢⴕࠊࠇ߹ߔޕߎࠇࠄߦࠃࠅࡁࠗ࠭ޔ
ାภߩ㊰ࠅߥߤࠍᄢ᏷ߦシᷫߒޔ㕖Ᏹߦ㜞޿ࠢࠝ࡝࠹ࠖߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ

ਥߥ․ᓽ

#TVKUCPߪޔࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߩᱧผߩਛߢ߽ޔ߽ߞߣ߽ฬེߣߐࠇࠆૐ಴ജࠦࡦࡏࠕࡦࡊߩᓇ㗀ࠍฃ
ߌߡ޿߹ߔޕߎߩฎ߈⦟߈⸳⸘ࠍ⛽ᜬߒޔ৻⷗◲නߥᠲ૞♽ߦ⷗߃ߥ߇ࠄ߽㕖Ᏹߦ᏷ߩᐢ޿㖸૞ࠅߣ
ᯏ⢻ࠍታ⃻ߒߡ޿߹ߔޕ

#TVKUCPࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊࠪ࡝࡯࠭ߪޔ⛘ኻ⊛ߥຠ⾰ߦߎߛࠊࠆ⡯ੱ᳇⾰ߣࡉ࠹ࠖ࠶ࠢ࠻࡯ࡦ
ߩ⽎ᓽߣ߽޿߃߹ߔޕ

ߔߴߡߩᯏ⢻ߪ̌◲ᤃߐߣࡇࡘࠕ࡯ߥ㖸̍ߩ㊀ⷐᕈࠍ߽ߞߡߒ߷ࠅߎ߹ࠇޔ⋡ᮡߣߒߚ᏷ᐢ޿࡟ࡦࠫ
ࠍ߽ߟࡆࡦ࠹࡯ࠫࠨ࠙ࡦ࠼ࠍࠕ࡯࠴ࠬ࠻ߦឭଏߒ߹ߔޕ

෩ㆬߐࠇߚㇱຠߣ᧚ᢱߩ⺞๺ࠍᦨᄢ㒢ߦᒁ߈಴ߔ㔚᳇⊛⸳⸘ߦࠃࠅߎࠇࠄߪޔ㆐ᚑߐࠇ߹ߒߚޕ

ࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ࠍ૶ࠊߥ޿࠲ࠣࡏ࡯࠼᭴ㅧޔṁធߐࠇߚࠪࡖ࡯ࠪޔࡈࠖࡦࠟ࡯࡚ࠫࠗࡦ࠻Ꮏᴺߢ૞ࠄࠇ
ߚࡃ࡯࠴ࡊ࡜ࠗ࠙࠶࠼ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޔ⟤ߒ޿ࡆࡦ࠹࡯ࠫ࡟࠶࠼ߩࡆ࠾࡯࡞࡟ࠩ࡯ࠞࡃ࡯ޔࠛ࠶࠴ࡦࠣ
ಣℂߐࠇߚᠲ૞ࡄࡀ࡞ޕ#TVKUCPߪࡆࡦ࠹࡯ࠫࠬ࠲ࠗ࡞ߩ⟤ߒߐߣਂᄦߐߣޔᄙߊߩ⹜㛎ߦၮߠߊ
ା㗬ᕈࠍⲢวߐߖߚ㐳޿⵾ຠኼ๮ࠍ⹶ࠆⓥᭂߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ⵾૞ߐࠇ߹ߒߚޕ

࠹ࠢ࠾ࠞ࡞࡮ࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱ

૶↪⌀ⓨ▤㧦'.㧔ࡄࡢ࡯㧡ᭂ▤㧕㨤㧞

േ૞㧦%.#55#

/1&'%10641.ࡕ࡯࠼ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞㧦ࡍࡦ࠻࡯࠼ᭂ▤㧝㧡㨃࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼ᭂ▤㧡㨃

ࡍࡦ࠻࡯࠼ᭂ▤ࡕ࡯࠼ߢߪޔࡌ࡞ߩࠃ߁ߥ࡝࠶࠴ߥࡂ࡯ࡕ࠾ࠢࠬߣ⟤ߒ޿࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼ߩ࠳ࠗ࠽ࡒ
࠶ࠢߥ࡟ࠬࡐࡦࠬࠍᜬߚߖߡ޿߹ߔޕ࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼ᭂ▤ࡕ࡯࠼ߢߪޔࠃࠅዊߐߥ㖸㊂ᤨߢ߽ࡄࡢ࡯
ࠕࡦࡊߢߩࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߣߎ߇ߢ߈ޔ࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼߽ᷓߊࡔࡠ࠙ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦ
ߥߞߡ޿߹ߔޕߤߜࠄߩࡕ࡯࠼ߦ߅޿ߡ߽#TVKUCPߪ㘃߹ࠇߥࡎ࡯ࡓ߹ߚߪࠬ࠲࡙ࠫࠝ࡯ࠬߩࠡ
࠲࡯ࠕࡦࡊߢ޽ࠆߣ⸒߃߹ߔޕ

ߤߜࠄߩࡕ࡯࠼ߦ߅޿ߡ߽#TVKUCPߪ㘃߹ࠇߥࡎ࡯ࡓ߹ߚߪࠬ࠲࡙ࠫࠝ࡯ࠬߩࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߢ޽
ࠆߣ⸒߃߹ߔޕ

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱߩࡈࠚࠗ࠭࠼࡜ࠗࡃ࡯࿁〝ߪࡈ࡞ߦࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࠍ࠼࡜ࠗࡉߢ߈ࠆࠃ߁ᒝൻߐࠇߡ
޿߹ߔޕߘࠇߦߣ߽ߥ޿ޔ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶߽ࠢࠬ㕖Ᏹߦᄢ߈ߊߥߞߡ޿߹ߔޕߐࠄߦ#TVKUCPߩ'.
࿁〝ߪޔ⋧੕ࠦࡦ࠳ࠢ࠲ࡦࠬࠍᡷༀߒޔᄢ᏷ߥࡂࡓ࡮ࡁࠗ࠭ߩシᷫࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ

#TVKUCPߪޔߎߩࡆࡦ࠹࡯ࠫࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ〯߹߃ޔᢛᵹ࿁〝↪ߩ⌀ⓨ▤ߦ'<ࠍ૶↪ߒߡ߅ࠅޔ
'<ߪޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊ⁛․ߩࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵࠍਈ߃ޔߔ߫ࠄߒ޿࡟ࠬࡐࡦࠬᗵ
ࠍ૞ࠅ಴ߒ߹ߔޕ

ఝࠇߚ⠴ਭᕈߩߚ߼ߦߪޔ㔚᳇࿁〝ߩା㗬ᕈ߇ਇนᰳߢߔޕߘߩߚ߼#TVKUCPߢߪޔࡄࡢ࡯ࠕࡦ
ࡊޔ㔚Ḯㇱߩߔߴߡߩㇱຠߦࡂࠗࠬࡍ࠶ࠢߥ߽ߩࠍ૶↪ߒߡ߅ࠅޔน⢻ߥ㒢ࠅߩା㗬ᕈࠍታ⃻ߒ߹
ߔޕ

ࡊ࡝ࠕࡦࡊㇱ

%JCPPGN࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓ̆ޓ⌀ⓨ▤㧦'%%ޓ

*K.QY㧞ߟߩ౉ജࠫࡖ࠶ࠢࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔࠡ࠲࡯ࠍ⋥ធធ⛯ߔࠆ႐ว㧔*K+PRWV߳ធ⛯㧕ޔ߹ߚߪ
ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߥߤߩ㜞޿಴ജ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍធ⛯ߔࠆ႐ว.QY+PRWV߳ធ⛯ߩߤߜࠄߦ߽ࡌࠬ࠻ࡑ
࠶࠴ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߢߪ⧷࿖⵾ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈
߹ߔޕჇ᏷ߪ෺㧟ᭂ⌀ⓨ▤'%%ߢⴕࠊࠇࠆߚ߼ޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࠥࠗࡦޔࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵޔ࠼
࡜ࠗࡉ㧔ᱡߺ㧕ࠨ࠙ࡦ࠼ߩࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ߪޔߎߩ⌀ⓨ▤⁛․ߩ߽ߩߦߥࠅ߹ߔޕ

610'㧔࠻࡯ࡦ㧕ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪޔᗧ࿑⊛ߦࡄ࠶ࠪࡉ࿁〝ߦߥߞߡ߅ࠅޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ8QNWOGߟ߹
ߺߩ૏⟎ߦࠃߞߡ߽േ૞߇ᄌൻߒ߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅ᏷ߩᐢ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠞ࡜࡯ߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ࠍታ⃻ߒ߹ߔ

%JCPPGN㧞࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓ̆ޓ⌀ⓨ▤㧦'(

*K.QY㧞ߟߩ౉ജࠫࡖ࠶ࠢࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔࠡ࠲࡯ࠍ⋥ធធ⛯ߔࠆ႐ว㧔*K+PRWV߳ធ⛯㧕ޔ߹ߚߪ
ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߥߤߩ㜞޿಴ജ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍធ⛯ߔࠆ႐ว.QY+PRWV߳ធ⛯ߩߤߜࠄߦ߽ࡌࠬ࠻ࡑ
࠶࠴ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߪࡊ࡝ࠕࡦࡊ↪㧡ᭂ▤ߢ޽ࠆ'(ࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔޕߎߩ⌀ⓨ▤ߪޔߘߩࡂࠗࠥࠗࡦ
ߢࡁࠗ࠭ߩዋߥ޿․ᕈ߆ࠄޔㅢᏱߪ㜞⚖ࠝ࡯࠺ࠖࠝߢ૶↪ߐࠇ߹ߔޕ

ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ㕖Ᏹߦೋᦼߩ☨࿖⵾ࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߦ߅޿ߡߪޔࡊ࡝ࠕࡦࡊߦߎߩ⌀ⓨ▤ࠍ૶↪ߒߡ
޿߹ߒߚޕߎߩࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊߪޔ㧡ᭂ▤࿁〝ߦࠃࠅޔ࡙࠾࡯ࠢߥࠥࠗࡦߣޓࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦ
ᗵࠍᜬߞߡ߅ࠅޔ⃻࿷ߢ߽ࠬ࠲࡙ࠫࠝ࡯ࠬ↪ߩࠕࡦࡊߣߒߡ⃟㊀ߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ߎߩ☨࿖⵾ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊߩ࿁〝ࠍၮᧄߣߒߥ߇ࠄ߽ޔ#TVUCPߢߪޔߐࠄߦࡂࠗࠥࠗࡦ࿁〝߳
ߩᡷ⦟ߦࠃࠅࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࠍᒝജߦ࠼࡜ࠗࡉߢ߈ޔࠃࠅᒝ޿ࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵߣޔ⼾߆ߥࡂ࡯ࡕ
࠾࠶ࠢࠬࠍ߽ߟᱡߺࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ૞ࠅߛߒ߹ߔޕ߽ߜࠈࠎ'(⁛․ߩࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵߣᱡߺᗵࠍ
ᜬߜวࠊߖߡ޿߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߪࠬ࠲ࠫࠝ㍳㖸ߢߩ̌ᄞߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞̍ߣ޿߃߹ߔޕ

࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑ

ߔߴߡߩ#TVKUCPࠪ࡝࡯࠭ߩࠕࡦࡊߪޔࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯␠ߩⷐ᳞ߦࠃࠆା㗬ᕈ߇㜞޿ࠬࡍ࠶ࠢࠍᜬ
ߜޔࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ᧚ᢱࠍ↪޿ޔવ⛔⊛ᚻᴺߢ↢↥ߐࠇߚ࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔޕ

಴ജ࠻࡜ࡦࠬ

ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑߩ⸳⸘ߪޔఝࠇߚ࡟ࠬࡐࡦࠬߣޓ⥄ὼߥ๟ᵄᢙ․ᕈߩታ⃻ߩߚ߼ߦ
㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢߔޕ

ߔߴߡߩ#TVKUCPࠕࡦࡊߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑߩ࡜ࡒࡀ࡯࠻ㇱߪࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ৻ᣇะ
ᕈࠤࠗ⚛㍑᧼߆ࠄ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߪࠦࠕߩࡠࠬࠍᦨዊ㒢ߦ߅ߐ߃ޔఝࠇߚේ㖸ౣ⃻ᕈߣ࠳ࠗ
࠽ࡒ࠶ࠢࠬࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ

㔚Ḯ࠻࡜ࡦࠬ

ߔߴߡߩ#TVKUCPࠕࡦࡊߩࡔࠗࡦ࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑ߽ห᭽ߦޔ࡜ࡒࡀ࡯࠻ㇱߪࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ৻ᣇ
ะᕈࠤࠗ⚛㍑᧼߆ࠄ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߦࠃߞߡޔࡂࡓߥߤߩࡁࠗ࠭రߣߥࠆṳࠇ⏛᧤ࠍᦨዊ㒢
ߦᛥ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡉ࡟ࡦ࠼㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞ޓࡄ࡜࡟࡞ធ⛯㧕

#TVKUCPߢߪ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ࠍਗ೉ធ⛯⁁ᘒߦߒޔࡉ࡟ࡦ࠼㧔ട▚㧕ߒߡ૶↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈
߹ߔޕ

ਗ೉ធ⛯ߩߚ߼ߩࡄ࠶࠴ࡦࠣ㧔ធ⛯㧕଀㧦

࿑㧝㧘㧞ߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ࠍਗ೉ធ⛯ߒࡉ࡟ࡦ࠼ࠍⴕ߁ߚ߼ߩធ⛯଀ߢߔޕ

࿑㧝ߢߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ.Q+PRWVߦࠡ࠲࡯ࠍធ⛯ߒޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ*K+PRWVߣ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞
ߩ.Q+PRWVࠍ⍴߼ߩࠤ࡯ࡉ࡞㧔ࡄ࠶࠴ࠤ࡯ࡉ࡞㧕ߢធ⛯ߒ߹ߔޕߎࠇߢޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ߪਗ೉
ߦធ⛯ߐࠇޔࡉ࡟ࡦ࠼㧔ട▚㧕ߐࠇߚାภ߇ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦㅍࠄࠇ߹ߔޕ࿑㧞ߩធ⛯ߢ߽ห᭽ߦਗ
೉ធ⛯ߦߥࠅޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡉ࡟ࡦ࠼߇น⢻ߢߔޕ

࿑㧝

࿑㧞

ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞

Channel1 (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝

)

1. Hi Input (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡂࠗࠗࡦࡊ࠶࠻

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡂࠗࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻ߦᲧߴ⚂㧞୚ߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍౝ⬿ߒߡ
޿߹ߔޕࡄࡢ㧙ࠕࡦࡊࠍࡈ࡞ߦ࠼࡜ࠗࡉߒߚ޿႐วߦߪޔߎߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ

2. Lo Input (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡠ࡯ࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡂࠗࠥࠗࡦߩඨಽߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍᜬߜ߹ߔޕ

ࠢ࡝࡯ࡦߥ࠹ࠗࠬ࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪޔߎߩ౉ജࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

߹ߚޔ಴ജߩᄢ߈ߥࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩߟ޿ߚࠡ࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦ߽ߎߩ౉ജࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅
൘߼޿ߚߒ߹ߔޕᏱߦ㜞ຠ⾰ߩࠡ࠲࡯↪ࠪ࡯࡞࠼ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿

3. Volume (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ㖸㊂ࠍ⸳ቯߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺߪޔᗧ࿑⊛ߦ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓ

Tone

ߟ߹ߺߣ⋧੕ߦᓇ

㗀ߒ޽߁ࠃ߁ߦ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅޔߐ߹ߑ߹ߥ࠻࡯ࡦࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍᓧࠆߣߎ߇ߢ߈߹
ߔޕ

Volume 

߇ዊߐ޿୯ߩߣߩ߈ߦߪ

Class A 

࿁〝⁛․ߩ⟤ߒ޿ࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ

Volume

ߟ߹ߺࠍ਄ߍߡ޿ߊߣޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇࠼࡜ࠗࡉ㧔ᱡߺ㧕ߒᆎ߼ޔࠃࠅࡈࠔ࠶࠻㧔ᄥ޿㧕ߢ

ࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵ߇޽ࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕߐࠄߦߟ߹ߺࠍ࿁ߔߣޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇ࡈ࡞࠼࡜
ࠗࡉߩ⁁ᘒߦߥࠅޔߔ߫ࠄߒ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᄼߢ߹ߔޕߎߩࠃ߁ߥࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼
ߪޔߤߩࠃ߁ߥࡊ࡟ࠗࠬ࠲ࠗ࡞ߩࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߦ߅޿ߡ߽ࡈࠗ࠶࠻ߒ߹ߔޕ

4. Tone (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓ࠻࡯ࡦ

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ㖸⦡ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩ࠻࡯ࡦ࿁〝ߪࡄ࠶ࠪࡉ࿁〝ߢ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅޔ࠴
ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓ

Volume 

ߩ૏⟎ߦࠃߞߡ߽ᄌൻߩߒ߆ߚ߇ᄌࠊࠅ߹ߔޕߎࠇߦࠃߞߡߐ߹ߑ߹ߥ࠻࡯ࡦ

ࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

Ꮐߦ߹ࠊߔߣޔᄥߊᥧ߼ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔฝߦ߹ࠊߔߣࠠ࡜ࠠ࡜ߒߚ᣿ࠆ޿㖸ߦߥࠅ߹ߔޕ

Channel 2(

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞

)

5. Hi Input (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡂࠗࠗࡦࡊ࠶࠻

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩࡂࠗࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻ߦᲧߴ⚂㧞୚ߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍౝ⬿ߒߡ
޿߹ߔޕࡄࡢ㧙ࠕࡦࡊࠍࡈ࡞ߦ࠼࡜ࠗࡉߒߚ޿႐วߦߪޔߎߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

6. Low Input 

㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻㧕

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡠ࡯ࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡂࠗࠥࠗࡦߩඨಽߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍ߽ߜ߹ߔޕ

ࠢ࡝࡯ࡦߥ࠹ࠗࠬ࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪޔߎߩ౉ജࠍ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

߹ߚޔ಴ജߩᄢ߈ߥࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩߟ޿ߚࠡ࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦ߽ߎߩ౉ജࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅
൘߼޿ߚߒ߹ߔޕ

7. Volume (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍฝߦ߹ࠊߔߣ㖸㊂߇Ⴧߒ߹ߔޕ

࠽࠴ࡘ࡜࡞ߢ࠙ࠜ࡯ࡓߥࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߣ޿߁ᗧ๧ߢߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ߶߁߇ఝ
ࠇߡ޿߹ߔ߇ޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ⌀ⓨ▤

EF86

ߪޔࠃࠅࡂࠗࠥࠗࡦߢ޽ࠆߚ߼ޔᒝ޿ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࠼࡜

ࠗࡉ㧔ᱡ㧕ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ߹ߚޔ⁛․ߩ࡙࠾࡯ࠢߥࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵࠍ૞ࠅ಴
ߒ߹ߔޕ

8. Tone (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓ࠻࡯ࡦ

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ㖸⦡ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ

Ꮐߦ߹ࠊߔߣޔᄥߊᥧ߼ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔฝߦ߹ࠊߔߣࠠ࡜ࠠ࡜ߒߚ᣿ࠆ޿㖸ߦߥࠅ߹ߔޕ

㔚Ḯㇱ࡮಴ജࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ㇱ

9. 

ࡄࡢ࡯ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲ޓ࡜ࡦࡊ

㔚Ḯࠍ㧻㧺ߦߔࠆߣޔߎߩ࡜ࡦࡊ߇ὐἮߒ߹ߔޕ

10. 

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴ޓ㧔㧡ࡢ࠶࠻

㧝㧡ࡢ࠶࠻㧕

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱࠍ࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

3

ᭂ▤࡮ࡕ࡯࠼ߩ

5

ࡢ࠶࠻߹ߚߪࡍࡦ࠻࡯࠼

5

ᭂ▤࡮ࡕ࡯࠼ߩ

15

ࡢ࠶

࠻ߦಾࠅᦧ߃߹ߔޕ

࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

3

ᭂ▤࡮ࡕ࡯࠼㧦

ߎߩࡕ࡯࠼ߢߪޔ࡟ࠗ࠼ࡃ࠶ࠢߒߚ࠰ࡠߦㆡߒߚࡔࡠ࠙ߥ࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼ࠍᜬߚߖߚ⼾߆ߢࡉ࡞࡯ࠫ
࡯ߥ࠻࡯ࡦߦߥߞߡ޿߹ߔޕ߹ߚޔߎߩࡕ࡯࠼ߢߪޔࠃࠅዊߐߥ㖸㊂ߢ߽ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇චಽߦ࠼
࡜ࠗࡉߔࠆߩߢޔ㍳㖸߿⥄ቛ✵⠌ߥߤߦㆡߒ߹ߔޕ

ࡍࡦ࠻࡯࠼

5

ᭂ▤࡮ࡕ࡯࠼㧦

ߎߩࡕ࡯࠼ߢߪࠃࠅ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢᗵߩ޽ࠆ㖸߇૞ࠇޔ࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼ࡕ࡯࠼ߣᲧߴࠆߣࠃࠅࡄࡦ࠴ࠍ
ല߆ߖߚ࡜࠙࠼ߥ㖸૞ࠅ߇ߢ߈߹ߔޕ

ࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼߿ޔࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼ߢߩࡊ࡟ࠗࠬ࠲ࠗ࡞ߦ߅൘߼ߩࡕ࡯࠼ߢߔޕ࡝ࡂ࡯ࠨ࡞ࠬ
࠲ࠫࠝ߿ޓዊߐߥࠢ࡜ࡉߢߩࡊ࡟ࠗߦߜࠂ߁ߤࡑ࠶࠴ߒ߹ߔޕޓਅ⸥ߩേ૞ࡕ࡯࠼⴫ࠍෳᾖߊߛߐ
޿

Mode

㧔ࡕ࡯࠼㧕೎ޓേ૞⴫

Mode 

ࡊ࡝ࠕࡦࡊ

 

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊേ૞ࡕ࡯࠼

 

േ૞ߔࠆ⌀ⓨ▤

/

಴ജ㧔㨃㧕

Channel 1 

࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

(5W) 

ECC83 / 5W

Channel 2 

࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

 (5W) 

EF86 / 5W

Channel 1 

ࡍࡦ࠻࡯࠼

 (15W) 

ECC83 /15W

Channel 2 

ࡍࡦ࠻࡯࠼

 (15W) 

EF86 / 15W

Channel 1 / Channel 2 

࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

 (5W) 

 EF86 / ECC83

㧔ਗ೉㧕

 5W

Channel 1 / Channel 2 

ࡍࡦ࠻࡯࠼

 (15W) 

EF86 / ECC83

㧔ਗ೉㧕

 15W

11. Standby (

ࠬ࠲ࡦࡃࠗ࡮ࠬࠗ࠶࠴

)

ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪޔ⌀ⓨ▤࿁〝ߩࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ㔚࿶ߩ

ON/OFF

ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩࠬࠗ࠶࠴

߇

ON

ߦߥߞߡߥ޿ߣࠨ࠙ࡦ࠼ߪ಴ജߐࠇ߹ߖࠎޕ

㔚Ḯࠍ

ON, OFF

ߔࠆ㓙ߪᔅߕਅ⸥ߩࠃ߁ߥ㗅ߢⴕߞߡߊߛߐ޿

㔚Ḯ㧻㧺ᤨ

  

㧦㧼㧻㨃㧱㧾ࠬࠗ࠶࠴㧻㧺

       ---> 30

⑽ᓟޓ

---> 

㧿㨀㧭㧺㧰㧮㨅ࠬࠗ࠶࠴㧻㧺

㔚Ḯ㧻㧲㧲ᤨ

㧿㨀㧭㧺㧰㧮㨅ࠬࠗ࠶࠴㧻㧲㧲

 ---> 30

⑽ᓟ

  ---> 

㧼㧻㨃㧱㧾ࠬࠗ࠶࠴㧻㧲㧲

߹ߚޔߜࠂߞߣߒߚભᙑᤨ㑆ߥߤߢࠕࡦࡊࠍ৻ᤨ⊛ߦ

OFF

ߒߚ޿႐วߪޔߎߩ

STANDBY 

ࠬࠗ࠶࠴ߩ

ߺ

OFF

ߦߒߡߊߛߐ޿

12. Power (

ࡄࡢ࡯࡮ࠬࠗ࠶࠴

)

ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍ

ON/OFF

ߒ߹ߔޕᔅߕ

STAND BY(

ࠬ࠲ࡦࡃࠗ

)

ࠬࠗ࠶࠴ࠃࠅవߦߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ

ON

ߦߒ

ߡߊߛߐ޿

 

 

࡝ࠕࡄࡀ࡞

1. Speaker Output (

ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻

)

ਗ೉ធ⛯ߩ㧞ߟߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻߇޽ࠅ߹ߔޕᄖㇱߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߛߌߩ૶↪߹ߚߪޔౝ⬿
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߣᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩหᤨ૶↪ߩ޿ߕࠇ߽น⢻ߢߔޕ

ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߦߪޔᰴߢ⺑᣿ߐࠇߡ޿ࠆࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߩㆬᛯࠍᱜߒߊⴕߞߡߊߛߐ
޿ޕ

2. Impedance Selector (

ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬޓ࠮࡟ࠢ࠻ޓࠬࠗ࠶࠴

)

ធ⛯ߐࠇߚࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍⴕ޿߹ߔޕ

ᄖㇱ㧔߹ߚߪౝㇱߣᄖㇱ㧕ߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߦߪޔᔅߕᱜߒ޿ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍㆬᛯߒ
ߡߊߛߐ޿ޕ

Artisan 15

ߩౝ⬿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߪ

16

ǡߢߔޕࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߩㆬᛯߪਅ⸥ߩࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ

ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩធ⛯

ᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ

+ORGFCPEGUGNGEVࠬࠗ࠶࠴

ౝ⬿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩߺ

㧙㧙㧙㧙㧙㧙

㧝㧢ǡ

ᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩߺ

㧤ǡ

㧤ǡޓ

ᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩߺ

㧝㧢ǡ

㧝㧢ǡ

ౝ⬿ޔᄖㇱหᤨធ⛯

㧝㧢ǡ

㧤ǡޓ㧔㧝㧢ǡ㧞୘ߩਗ೉㧕

ౝ⬿ޔᄖㇱหᤨធ⛯

㧤ǡޓ㧔߹ߚߪ㧝㧢ǡᧂḩ㧕

ធ⛯ਇน

3. H.T Fuse (

ࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦࡅࡘ࡯࠭

)

ࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ㔚࿶↪ߩࡅࡘ࡯࠭ߢߔޕࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕޓ୯߇ߜ
߇߁ࡅࡘ࡯࠭ࠍ૶↪ߒߚࠅޔࡅࡘ࡯࠭એᄖߩ߽ߩߢ࡚ࠪ࡯࠻ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ੤឵ߪᱜ
ⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߦଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿ޕ

4. Main Fuse (

ࡔࠗࡦࡅࡘ࡯࠭

)

㔚Ḯ࿁〝↪ߩࡅࡘ࡯࠭ߢߔޕࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕ୯߇ߜ߇߁ࡅࡘ࡯࠭
ࠍ૶↪ߒߚࠅޔࡅࡘ࡯࠭એᄖߩ߽ߩߢ࡚ࠪ࡯࠻ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ੤឵ߪᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬ
ᛛⴚ⠪ߦଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿ޕ

5. 

㔚Ḯ౉ജ

หᪿߐࠇߡ޿ࠆ㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ㔚Ḯߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ㔚࿶ޔ๟ᵄᢙߩ߽ߩ
એᄖߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ⇼໧߇޽ࠆߣ߈ߦߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߩᜰ␜ࠍฃߌߡߊߛߐ
޿ޕ

ࠬࡍ࠶ࠢ

಴ജࡄࡢ࡯

 (RMS): 15 

ࡢ࠶࠻

/5 

ࡢ࠶࠻

 (

ಾᦧᑼ

)

⌀ⓨ▤

: 1 x EZ81, 2 x EL84, 2 x ECC83, 1 x EF86

㊀㊂

 (kg): 23

ኸᴺ

 (WxHxD,mm): 617.5 x 544.5 x 234.5

ઃዻຠޓ㧦ขᛒ⺑᣿ᦠޔ㔚Ḯࠦ࡯࠼

⼊๔㧍

቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ

⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮
ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ

ෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ

⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒߡ޿߹
ߖࠎޕޓߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ
ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ

ਇᱜߥᡷㅧߪޔ

BLACKSTAR AMPLIFICATION 

␠ߦࠃߞߡ᣿⏕ߦ⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔޕ

⵾ຠ਄ㇱࠤ࡯ࠬߩ᡼ᾲⓣ㧔ࠬ࡝࠶࠻㧕߆ࠄޔ޿߆ߥࠆ‛߽⵾ຠౝㇱ߳౉ࠇߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ

㔎߿ޔ޿߆ߥࠆᶧ૕ޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ⁁ᴫߢߩ૶↪ࠍ⑌ᱛ޿ߚߒ߹ߔ

BLACKSTAR

␠ߦᛚ⹺ߐࠇߚ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯㧔㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯㧕ߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ

߹ߚޔ૶↪ߒߥ޿ߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯ࠍᛮ޿ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ

ߪߓ߼ߦ

BLACKSTAR 

ࡃ࡞ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ⾼౉޿ߚߛ߈ޔ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾

ຠห᭽ޔ਎⇇⊛ߦ᦭ฬߥ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߐࠇߡ
޿߹ߔޕ

ߔߴߡߩ

BLACKSTAR 

⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼ޔᄙ

ߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ޿߹ߔޕޓ

ߐࠄߦઁߩ

BLACKSTAR

⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߦߪޓࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄߒߡ

ߊߛߐ޿ޕޓ

URL: www.blackstaramps.com

BLACKSTAR

࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ

ਥߥ․ᓽ

HT

DUAL

ߪ⥄↱ᐲߩ㜞޿ᯏ⢻ࠍ߽ߞߚޓ㜞㔚࿶⌀ⓨ▤࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߢߔޕ

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩޓ

CLEAN,

߅ࠃ߮

CRUNCH

ޓࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴ߪޔࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙

ࡦ࠼߳ߩಾࠅᦧ߃ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕޓ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߢߪޔ߿߿ࡂࠗࠥࠗࡦߩࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠃ
ࠅࡂࠗࠥࠗࡦߩ࡝࡯࠼ࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ޓ߹ߚޔᅷදߥߊ⸳⸘ߐࠇߚޓࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠛࡒࡘ࡟࡯࠲಴ജࠍ㍳㖸ᯏེߦ⋥ធធ⛯ߔࠇ߫ޔࠨ࠙ࡦ
࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ࠍߘߎߥߊߎߣߥߊޔ

TAPE, CD

ߥߤߩ߳ߩ࠳ࠗ࡟ࠢ࠻࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߇น⢻ߢߔ

ߪߓ߼ߦ

ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲㧙㧔$NCEMUVCT㧕␠̌#TVKUCPࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ㧙࠼ࠦࡦࡏ̍ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈ޔ
⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ

#TVKUCPߪᑷ␠㧔⧷࿖ࡁ࡯ࠬࡂࡦࡊ࠻ࡦᚲ࿷㧕ࡢ㧙࡞࠼ࠢ࡜ࠬߩࠛࡦࠫ࠾ࠕ࠴࡯ࡓߦࠃࠆޔ⤘ᄢ
ߥ㐿⊒ᦼ㑆ߣޔ޿ߞߐ޿ߩᅷදࠍ⸵ߐߧ⎇ⓥ࡮⸳⸘ߩᧃߦቢᚑ޿ߚߒ߹ߒߚޕ

ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯㐿⊒࠴࡯ࡓߪޔ⥄ࠄ߇ࡒࡘ࡯ࠫࠪࡖࡦߣߒߡߩ⚻㛎ࠍ߽ߜޔࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡌࠬ࠻ࡄࡈ
ࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ̌ⓥᭂߩࠡ࠲࡯࠷࡯࡞̍ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ໑৻ߩ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕ

ࠛࡦࠫ࠾ࠕߚߜߩ㧟㧜ᐕએ਄ߦࠊߚࠆ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊ⸳⸘ߩࠬࠠ࡞ߣኾ㐷⍮⼂ߣ⚻㛎ߦࠃࠅޔ#TVKUCP
ߪޔࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߦ߅޿ߡޔ߆ߟߡߥ޿࡟ࡌ࡞ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߣຠ⾰ࠍታ⃻ߒߡ޿߹ߔޕ

ߔߴߡߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼ޔ
ᄙߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ߹ߔޕ

ߐࠄߦઁߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߪࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄߒߡߊ
ߛߐ޿ޕޓ74.YYYDNCEMUVCTCORUEQO

ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ

㧔ᵈ㉼㧕ࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߣߪ㧦⌀ⓨ▤ޔ࠻࡜ࠫࠬ࠲ޔ࠺ࠫ࠲࡞ߦ߆߆ࠊࠄߕޔ⃻࿷ޔ߶ߣࠎ
ߤߩࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊ߇ࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ߣ޿߁߽ߩࠍㇱຠߩធ⛯ߩߚ߼ߦ૶↪ߒޔᯏ᪾ߦࠃࠆࡂࡦ࠳ઃߌࠍ
ⴕߞߡ޿߹ߔޕߎࠇߦኻߒߡޔࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߪޔࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ࠍ૶↪ߖߕޔࡢࠗࡗ࡯ߩߺ
ߢㇱຠࠍធ⛯ߒޔࡂࡦ࠳ઃߌ߽ᾫ✵ߒߚ૞ᬺຬߦࠃࠅޔᚻ૞ᬺߢⴕࠊࠇ߹ߔޕߎࠇࠄߦࠃࠅࡁࠗ࠭ޔ
ାภߩ㊰ࠅߥߤࠍᄢ᏷ߦシᷫߒޔ㕖Ᏹߦ㜞޿ࠢࠝ࡝࠹ࠖߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ

ਥߥ․ᓽ

#TVKUCPߪޔࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߩᱧผߩਛߢ߽ޔ߽ߞߣ߽ฬེߣߐࠇࠆૐ಴ജࠦࡦࡏࠕࡦࡊߩᓇ㗀ࠍฃ
ߌߡ޿߹ߔޕߎߩฎ߈⦟߈⸳⸘ࠍ⛽ᜬߒޔ৻⷗◲නߥᠲ૞♽ߦ⷗߃ߥ߇ࠄ߽㕖Ᏹߦ᏷ߩᐢ޿㖸૞ࠅߣ
ᯏ⢻ࠍታ⃻ߒߡ޿߹ߔޕ

#TVKUCPࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊࠪ࡝࡯࠭ߪޔ⛘ኻ⊛ߥຠ⾰ߦߎߛࠊࠆ⡯ੱ᳇⾰ߣࡉ࠹ࠖ࠶ࠢ࠻࡯ࡦ
ߩ⽎ᓽߣ߽޿߃߹ߔޕ

ߔߴߡߩᯏ⢻ߪ̌◲ᤃߐߣࡇࡘࠕ࡯ߥ㖸̍ߩ㊀ⷐᕈࠍ߽ߞߡߒ߷ࠅߎ߹ࠇޔ⋡ᮡߣߒߚ᏷ᐢ޿࡟ࡦࠫ
ࠍ߽ߟࡆࡦ࠹࡯ࠫࠨ࠙ࡦ࠼ࠍࠕ࡯࠴ࠬ࠻ߦឭଏߒ߹ߔޕ

෩ㆬߐࠇߚㇱຠߣ᧚ᢱߩ⺞๺ࠍᦨᄢ㒢ߦᒁ߈಴ߔ㔚᳇⊛⸳⸘ߦࠃࠅߎࠇࠄߪޔ㆐ᚑߐࠇ߹ߒߚޕ

ࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ࠍ૶ࠊߥ޿࠲ࠣࡏ࡯࠼᭴ㅧޔṁធߐࠇߚࠪࡖ࡯ࠪޔࡈࠖࡦࠟ࡯࡚ࠫࠗࡦ࠻Ꮏᴺߢ૞ࠄࠇ
ߚࡃ࡯࠴ࡊ࡜ࠗ࠙࠶࠼ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޔ⟤ߒ޿ࡆࡦ࠹࡯ࠫ࡟࠶࠼ߩࡆ࠾࡯࡞࡟ࠩ࡯ࠞࡃ࡯ޔࠛ࠶࠴ࡦࠣ
ಣℂߐࠇߚᠲ૞ࡄࡀ࡞ޕ#TVKUCPߪࡆࡦ࠹࡯ࠫࠬ࠲ࠗ࡞ߩ⟤ߒߐߣਂᄦߐߣޔᄙߊߩ⹜㛎ߦၮߠߊ
ା㗬ᕈࠍⲢวߐߖߚ㐳޿⵾ຠኼ๮ࠍ⹶ࠆⓥᭂߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ⵾૞ߐࠇ߹ߒߚޕ

࠹ࠢ࠾ࠞ࡞࡮ࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱ

૶↪⌀ⓨ▤㧦'.㧔ࡄࡢ࡯㧡ᭂ▤㧕㨤㧞

േ૞㧦%.#55#

/1&'%10641.ࡕ࡯࠼ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞㧦ࡍࡦ࠻࡯࠼ᭂ▤㧝㧡㨃࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼ᭂ▤㧡㨃

ࡍࡦ࠻࡯࠼ᭂ▤ࡕ࡯࠼ߢߪޔࡌ࡞ߩࠃ߁ߥ࡝࠶࠴ߥࡂ࡯ࡕ࠾ࠢࠬߣ⟤ߒ޿࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼ߩ࠳ࠗ࠽ࡒ
࠶ࠢߥ࡟ࠬࡐࡦࠬࠍᜬߚߖߡ޿߹ߔޕ࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼ᭂ▤ࡕ࡯࠼ߢߪޔࠃࠅዊߐߥ㖸㊂ᤨߢ߽ࡄࡢ࡯
ࠕࡦࡊߢߩࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߣߎ߇ߢ߈ޔ࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼߽ᷓߊࡔࡠ࠙ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦ
ߥߞߡ޿߹ߔޕߤߜࠄߩࡕ࡯࠼ߦ߅޿ߡ߽#TVKUCPߪ㘃߹ࠇߥࡎ࡯ࡓ߹ߚߪࠬ࠲࡙ࠫࠝ࡯ࠬߩࠡ
࠲࡯ࠕࡦࡊߢ޽ࠆߣ⸒߃߹ߔޕ

ߤߜࠄߩࡕ࡯࠼ߦ߅޿ߡ߽#TVKUCPߪ㘃߹ࠇߥࡎ࡯ࡓ߹ߚߪࠬ࠲࡙ࠫࠝ࡯ࠬߩࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߢ޽
ࠆߣ⸒߃߹ߔޕ

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱߩࡈࠚࠗ࠭࠼࡜ࠗࡃ࡯࿁〝ߪࡈ࡞ߦࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࠍ࠼࡜ࠗࡉߢ߈ࠆࠃ߁ᒝൻߐࠇߡ
޿߹ߔޕߘࠇߦߣ߽ߥ޿ޔ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶߽ࠢࠬ㕖Ᏹߦᄢ߈ߊߥߞߡ޿߹ߔޕߐࠄߦ#TVKUCPߩ'.
࿁〝ߪޔ⋧੕ࠦࡦ࠳ࠢ࠲ࡦࠬࠍᡷༀߒޔᄢ᏷ߥࡂࡓ࡮ࡁࠗ࠭ߩシᷫࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ

#TVKUCPߪޔߎߩࡆࡦ࠹࡯ࠫࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ〯߹߃ޔᢛᵹ࿁〝↪ߩ⌀ⓨ▤ߦ'<ࠍ૶↪ߒߡ߅ࠅޔ
'<ߪޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊ⁛․ߩࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵࠍਈ߃ޔߔ߫ࠄߒ޿࡟ࠬࡐࡦࠬᗵ
ࠍ૞ࠅ಴ߒ߹ߔޕ

ఝࠇߚ⠴ਭᕈߩߚ߼ߦߪޔ㔚᳇࿁〝ߩା㗬ᕈ߇ਇนᰳߢߔޕߘߩߚ߼#TVKUCPߢߪޔࡄࡢ࡯ࠕࡦ
ࡊޔ㔚Ḯㇱߩߔߴߡߩㇱຠߦࡂࠗࠬࡍ࠶ࠢߥ߽ߩࠍ૶↪ߒߡ߅ࠅޔน⢻ߥ㒢ࠅߩା㗬ᕈࠍታ⃻ߒ߹
ߔޕ

ࡊ࡝ࠕࡦࡊㇱ

%JCPPGN࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓ̆ޓ⌀ⓨ▤㧦'%%ޓ

*K.QY㧞ߟߩ౉ജࠫࡖ࠶ࠢࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔࠡ࠲࡯ࠍ⋥ធធ⛯ߔࠆ႐ว㧔*K+PRWV߳ធ⛯㧕ޔ߹ߚߪ
ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߥߤߩ㜞޿಴ജ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍធ⛯ߔࠆ႐ว.QY+PRWV߳ធ⛯ߩߤߜࠄߦ߽ࡌࠬ࠻ࡑ
࠶࠴ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߢߪ⧷࿖⵾ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈
߹ߔޕჇ᏷ߪ෺㧟ᭂ⌀ⓨ▤'%%ߢⴕࠊࠇࠆߚ߼ޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࠥࠗࡦޔࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵޔ࠼
࡜ࠗࡉ㧔ᱡߺ㧕ࠨ࠙ࡦ࠼ߩࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ߪޔߎߩ⌀ⓨ▤⁛․ߩ߽ߩߦߥࠅ߹ߔޕ

610'㧔࠻࡯ࡦ㧕ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪޔᗧ࿑⊛ߦࡄ࠶ࠪࡉ࿁〝ߦߥߞߡ߅ࠅޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ8QNWOGߟ߹
ߺߩ૏⟎ߦࠃߞߡ߽േ૞߇ᄌൻߒ߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅ᏷ߩᐢ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠞ࡜࡯ߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ࠍታ⃻ߒ߹ߔ

%JCPPGN㧞࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓ̆ޓ⌀ⓨ▤㧦'(

*K.QY㧞ߟߩ౉ജࠫࡖ࠶ࠢࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔࠡ࠲࡯ࠍ⋥ធធ⛯ߔࠆ႐ว㧔*K+PRWV߳ធ⛯㧕ޔ߹ߚߪ
ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߥߤߩ㜞޿಴ജ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍធ⛯ߔࠆ႐ว.QY+PRWV߳ធ⛯ߩߤߜࠄߦ߽ࡌࠬ࠻ࡑ
࠶࠴ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߪࡊ࡝ࠕࡦࡊ↪㧡ᭂ▤ߢ޽ࠆ'(ࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔޕߎߩ⌀ⓨ▤ߪޔߘߩࡂࠗࠥࠗࡦ
ߢࡁࠗ࠭ߩዋߥ޿․ᕈ߆ࠄޔㅢᏱߪ㜞⚖ࠝ࡯࠺ࠖࠝߢ૶↪ߐࠇ߹ߔޕ

ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ㕖Ᏹߦೋᦼߩ☨࿖⵾ࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߦ߅޿ߡߪޔࡊ࡝ࠕࡦࡊߦߎߩ⌀ⓨ▤ࠍ૶↪ߒߡ
޿߹ߒߚޕߎߩࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊߪޔ㧡ᭂ▤࿁〝ߦࠃࠅޔ࡙࠾࡯ࠢߥࠥࠗࡦߣޓࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦ
ᗵࠍᜬߞߡ߅ࠅޔ⃻࿷ߢ߽ࠬ࠲࡙ࠫࠝ࡯ࠬ↪ߩࠕࡦࡊߣߒߡ⃟㊀ߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ߎߩ☨࿖⵾ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊߩ࿁〝ࠍၮᧄߣߒߥ߇ࠄ߽ޔ#TVUCPߢߪޔߐࠄߦࡂࠗࠥࠗࡦ࿁〝߳
ߩᡷ⦟ߦࠃࠅࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࠍᒝജߦ࠼࡜ࠗࡉߢ߈ޔࠃࠅᒝ޿ࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵߣޔ⼾߆ߥࡂ࡯ࡕ
࠾࠶ࠢࠬࠍ߽ߟᱡߺࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ૞ࠅߛߒ߹ߔޕ߽ߜࠈࠎ'(⁛․ߩࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵߣᱡߺᗵࠍ
ᜬߜวࠊߖߡ޿߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߪࠬ࠲ࠫࠝ㍳㖸ߢߩ̌ᄞߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞̍ߣ޿߃߹ߔޕ

࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑ

ߔߴߡߩ#TVKUCPࠪ࡝࡯࠭ߩࠕࡦࡊߪޔࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯␠ߩⷐ᳞ߦࠃࠆା㗬ᕈ߇㜞޿ࠬࡍ࠶ࠢࠍᜬ
ߜޔࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ᧚ᢱࠍ↪޿ޔવ⛔⊛ᚻᴺߢ↢↥ߐࠇߚ࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔޕ

಴ജ࠻࡜ࡦࠬ

ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑߩ⸳⸘ߪޔఝࠇߚ࡟ࠬࡐࡦࠬߣޓ⥄ὼߥ๟ᵄᢙ․ᕈߩታ⃻ߩߚ߼ߦ
㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢߔޕ

ߔߴߡߩ#TVKUCPࠕࡦࡊߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑߩ࡜ࡒࡀ࡯࠻ㇱߪࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ৻ᣇะ
ᕈࠤࠗ⚛㍑᧼߆ࠄ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߪࠦࠕߩࡠࠬࠍᦨዊ㒢ߦ߅ߐ߃ޔఝࠇߚේ㖸ౣ⃻ᕈߣ࠳ࠗ
࠽ࡒ࠶ࠢࠬࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ

㔚Ḯ࠻࡜ࡦࠬ

ߔߴߡߩ#TVKUCPࠕࡦࡊߩࡔࠗࡦ࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑ߽ห᭽ߦޔ࡜ࡒࡀ࡯࠻ㇱߪࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ৻ᣇ
ะᕈࠤࠗ⚛㍑᧼߆ࠄ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߦࠃߞߡޔࡂࡓߥߤߩࡁࠗ࠭రߣߥࠆṳࠇ⏛᧤ࠍᦨዊ㒢
ߦᛥ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡉ࡟ࡦ࠼㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞ޓࡄ࡜࡟࡞ធ⛯㧕

#TVKUCPߢߪ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ࠍਗ೉ធ⛯⁁ᘒߦߒޔࡉ࡟ࡦ࠼㧔ട▚㧕ߒߡ૶↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈
߹ߔޕ

ਗ೉ធ⛯ߩߚ߼ߩࡄ࠶࠴ࡦࠣ㧔ធ⛯㧕଀㧦

࿑㧝㧘㧞ߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ࠍਗ೉ធ⛯ߒࡉ࡟ࡦ࠼ࠍⴕ߁ߚ߼ߩធ⛯଀ߢߔޕ

࿑㧝ߢߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ.Q+PRWVߦࠡ࠲࡯ࠍធ⛯ߒޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ*K+PRWVߣ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞
ߩ.Q+PRWVࠍ⍴߼ߩࠤ࡯ࡉ࡞㧔ࡄ࠶࠴ࠤ࡯ࡉ࡞㧕ߢធ⛯ߒ߹ߔޕߎࠇߢޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ߪਗ೉
ߦធ⛯ߐࠇޔࡉ࡟ࡦ࠼㧔ട▚㧕ߐࠇߚାภ߇ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦㅍࠄࠇ߹ߔޕ࿑㧞ߩធ⛯ߢ߽ห᭽ߦਗ
೉ធ⛯ߦߥࠅޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡉ࡟ࡦ࠼߇น⢻ߢߔޕ

࿑㧝

࿑㧞

ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞

Channel1 (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝

)

1. Hi Input (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡂࠗࠗࡦࡊ࠶࠻

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡂࠗࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻ߦᲧߴ⚂㧞୚ߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍౝ⬿ߒߡ
޿߹ߔޕࡄࡢ㧙ࠕࡦࡊࠍࡈ࡞ߦ࠼࡜ࠗࡉߒߚ޿႐วߦߪޔߎߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ

2. Lo Input (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡠ࡯ࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡂࠗࠥࠗࡦߩඨಽߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍᜬߜ߹ߔޕ

ࠢ࡝࡯ࡦߥ࠹ࠗࠬ࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪޔߎߩ౉ജࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

߹ߚޔ಴ജߩᄢ߈ߥࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩߟ޿ߚࠡ࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦ߽ߎߩ౉ജࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅
൘߼޿ߚߒ߹ߔޕᏱߦ㜞ຠ⾰ߩࠡ࠲࡯↪ࠪ࡯࡞࠼ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿

3. Volume (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ㖸㊂ࠍ⸳ቯߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺߪޔᗧ࿑⊛ߦ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓ

Tone

ߟ߹ߺߣ⋧੕ߦᓇ

㗀ߒ޽߁ࠃ߁ߦ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅޔߐ߹ߑ߹ߥ࠻࡯ࡦࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍᓧࠆߣߎ߇ߢ߈߹
ߔޕ

Volume 

߇ዊߐ޿୯ߩߣߩ߈ߦߪ

Class A 

࿁〝⁛․ߩ⟤ߒ޿ࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ

Volume

ߟ߹ߺࠍ਄ߍߡ޿ߊߣޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇࠼࡜ࠗࡉ㧔ᱡߺ㧕ߒᆎ߼ޔࠃࠅࡈࠔ࠶࠻㧔ᄥ޿㧕ߢ

ࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵ߇޽ࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕߐࠄߦߟ߹ߺࠍ࿁ߔߣޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇ࡈ࡞࠼࡜
ࠗࡉߩ⁁ᘒߦߥࠅޔߔ߫ࠄߒ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᄼߢ߹ߔޕߎߩࠃ߁ߥࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼
ߪޔߤߩࠃ߁ߥࡊ࡟ࠗࠬ࠲ࠗ࡞ߩࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߦ߅޿ߡ߽ࡈࠗ࠶࠻ߒ߹ߔޕ

4. Tone (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓ࠻࡯ࡦ

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ㖸⦡ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩ࠻࡯ࡦ࿁〝ߪࡄ࠶ࠪࡉ࿁〝ߢ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅޔ࠴
ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓ

Volume 

ߩ૏⟎ߦࠃߞߡ߽ᄌൻߩߒ߆ߚ߇ᄌࠊࠅ߹ߔޕߎࠇߦࠃߞߡߐ߹ߑ߹ߥ࠻࡯ࡦ

ࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

Ꮐߦ߹ࠊߔߣޔᄥߊᥧ߼ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔฝߦ߹ࠊߔߣࠠ࡜ࠠ࡜ߒߚ᣿ࠆ޿㖸ߦߥࠅ߹ߔޕ

Channel 2(

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞

)

5. Hi Input (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡂࠗࠗࡦࡊ࠶࠻

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩࡂࠗࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻ߦᲧߴ⚂㧞୚ߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍౝ⬿ߒߡ
޿߹ߔޕࡄࡢ㧙ࠕࡦࡊࠍࡈ࡞ߦ࠼࡜ࠗࡉߒߚ޿႐วߦߪޔߎߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

6. Low Input 

㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻㧕

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡠ࡯ࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡂࠗࠥࠗࡦߩඨಽߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍ߽ߜ߹ߔޕ

ࠢ࡝࡯ࡦߥ࠹ࠗࠬ࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪޔߎߩ౉ജࠍ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

߹ߚޔ಴ജߩᄢ߈ߥࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩߟ޿ߚࠡ࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦ߽ߎߩ౉ജࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅
൘߼޿ߚߒ߹ߔޕ

7. Volume (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍฝߦ߹ࠊߔߣ㖸㊂߇Ⴧߒ߹ߔޕ

࠽࠴ࡘ࡜࡞ߢ࠙ࠜ࡯ࡓߥࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߣ޿߁ᗧ๧ߢߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ߶߁߇ఝ
ࠇߡ޿߹ߔ߇ޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ⌀ⓨ▤

EF86

ߪޔࠃࠅࡂࠗࠥࠗࡦߢ޽ࠆߚ߼ޔᒝ޿ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࠼࡜

ࠗࡉ㧔ᱡ㧕ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ߹ߚޔ⁛․ߩ࡙࠾࡯ࠢߥࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦᗵࠍ૞ࠅ಴
ߒ߹ߔޕ

8. Tone (

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓ࠻࡯ࡦ

)

࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ㖸⦡ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ

Ꮐߦ߹ࠊߔߣޔᄥߊᥧ߼ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔฝߦ߹ࠊߔߣࠠ࡜ࠠ࡜ߒߚ᣿ࠆ޿㖸ߦߥࠅ߹ߔޕ

㔚Ḯㇱ࡮಴ജࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ㇱ

9. 

ࡄࡢ࡯ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲ޓ࡜ࡦࡊ

㔚Ḯࠍ㧻㧺ߦߔࠆߣޔߎߩ࡜ࡦࡊ߇ὐἮߒ߹ߔޕ

10. 

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴ޓ㧔㧡ࡢ࠶࠻

㧝㧡ࡢ࠶࠻㧕

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱࠍ࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

3

ᭂ▤࡮ࡕ࡯࠼ߩ

5

ࡢ࠶࠻߹ߚߪࡍࡦ࠻࡯࠼

5

ᭂ▤࡮ࡕ࡯࠼ߩ

15

ࡢ࠶

࠻ߦಾࠅᦧ߃߹ߔޕ

࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

3

ᭂ▤࡮ࡕ࡯࠼㧦

ߎߩࡕ࡯࠼ߢߪޔ࡟ࠗ࠼ࡃ࠶ࠢߒߚ࠰ࡠߦㆡߒߚࡔࡠ࠙ߥ࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼ࠍᜬߚߖߚ⼾߆ߢࡉ࡞࡯ࠫ
࡯ߥ࠻࡯ࡦߦߥߞߡ޿߹ߔޕ߹ߚޔߎߩࡕ࡯࠼ߢߪޔࠃࠅዊߐߥ㖸㊂ߢ߽ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇චಽߦ࠼
࡜ࠗࡉߔࠆߩߢޔ㍳㖸߿⥄ቛ✵⠌ߥߤߦㆡߒ߹ߔޕ

ࡍࡦ࠻࡯࠼

5

ᭂ▤࡮ࡕ࡯࠼㧦

ߎߩࡕ࡯࠼ߢߪࠃࠅ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢᗵߩ޽ࠆ㖸߇૞ࠇޔ࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼ࡕ࡯࠼ߣᲧߴࠆߣࠃࠅࡄࡦ࠴ࠍ
ല߆ߖߚ࡜࠙࠼ߥ㖸૞ࠅ߇ߢ߈߹ߔޕ

ࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼߿ޔࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼ߢߩࡊ࡟ࠗࠬ࠲ࠗ࡞ߦ߅൘߼ߩࡕ࡯࠼ߢߔޕ࡝ࡂ࡯ࠨ࡞ࠬ
࠲ࠫࠝ߿ޓዊߐߥࠢ࡜ࡉߢߩࡊ࡟ࠗߦߜࠂ߁ߤࡑ࠶࠴ߒ߹ߔޕޓਅ⸥ߩേ૞ࡕ࡯࠼⴫ࠍෳᾖߊߛߐ
޿

Mode

㧔ࡕ࡯࠼㧕೎ޓേ૞⴫

Mode 

ࡊ࡝ࠕࡦࡊ

 

ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊേ૞ࡕ࡯࠼

 

േ૞ߔࠆ⌀ⓨ▤

/

಴ജ㧔㨃㧕

Channel 1 

࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

(5W) 

ECC83 / 5W

Channel 2 

࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

 (5W) 

EF86 / 5W

Channel 1 

ࡍࡦ࠻࡯࠼

 (15W) 

ECC83 /15W

Channel 2 

ࡍࡦ࠻࡯࠼

 (15W) 

EF86 / 15W

Channel 1 / Channel 2 

࠻࡜ࠗࠝ࡯࠼

 (5W) 

 EF86 / ECC83

㧔ਗ೉㧕

 5W

Channel 1 / Channel 2 

ࡍࡦ࠻࡯࠼

 (15W) 

EF86 / ECC83

㧔ਗ೉㧕

 15W

11. Standby (

ࠬ࠲ࡦࡃࠗ࡮ࠬࠗ࠶࠴

)

ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪޔ⌀ⓨ▤࿁〝ߩࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ㔚࿶ߩ

ON/OFF

ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩࠬࠗ࠶࠴

߇

ON

ߦߥߞߡߥ޿ߣࠨ࠙ࡦ࠼ߪ಴ജߐࠇ߹ߖࠎޕ

㔚Ḯࠍ

ON, OFF

ߔࠆ㓙ߪᔅߕਅ⸥ߩࠃ߁ߥ㗅ߢⴕߞߡߊߛߐ޿

㔚Ḯ㧻㧺ᤨ

  

㧦㧼㧻㨃㧱㧾ࠬࠗ࠶࠴㧻㧺

       ---> 30

⑽ᓟޓ

---> 

㧿㨀㧭㧺㧰㧮㨅ࠬࠗ࠶࠴㧻㧺

㔚Ḯ㧻㧲㧲ᤨ

㧿㨀㧭㧺㧰㧮㨅ࠬࠗ࠶࠴㧻㧲㧲

 ---> 30

⑽ᓟ

  ---> 

㧼㧻㨃㧱㧾ࠬࠗ࠶࠴㧻㧲㧲

߹ߚޔߜࠂߞߣߒߚભᙑᤨ㑆ߥߤߢࠕࡦࡊࠍ৻ᤨ⊛ߦ

OFF

ߒߚ޿႐วߪޔߎߩ

STANDBY 

ࠬࠗ࠶࠴ߩ

ߺ

OFF

ߦߒߡߊߛߐ޿

12. Power (

ࡄࡢ࡯࡮ࠬࠗ࠶࠴

)

ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍ

ON/OFF

ߒ߹ߔޕᔅߕ

STAND BY(

ࠬ࠲ࡦࡃࠗ

)

ࠬࠗ࠶࠴ࠃࠅవߦߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ

ON

ߦߒ

ߡߊߛߐ޿

 

 

࡝ࠕࡄࡀ࡞

1. Speaker Output (

ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻

)

ਗ೉ធ⛯ߩ㧞ߟߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻߇޽ࠅ߹ߔޕᄖㇱߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߛߌߩ૶↪߹ߚߪޔౝ⬿
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߣᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩหᤨ૶↪ߩ޿ߕࠇ߽น⢻ߢߔޕ

ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߦߪޔᰴߢ⺑᣿ߐࠇߡ޿ࠆࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߩㆬᛯࠍᱜߒߊⴕߞߡߊߛߐ
޿ޕ

2. Impedance Selector (

ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬޓ࠮࡟ࠢ࠻ޓࠬࠗ࠶࠴

)

ធ⛯ߐࠇߚࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍⴕ޿߹ߔޕ

ᄖㇱ㧔߹ߚߪౝㇱߣᄖㇱ㧕ߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߦߪޔᔅߕᱜߒ޿ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍㆬᛯߒ
ߡߊߛߐ޿ޕ

Artisan 15

ߩౝ⬿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߪ

16

ǡߢߔޕࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߩㆬᛯߪਅ⸥ߩࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ

ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩធ⛯

ᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ

+ORGFCPEGUGNGEVࠬࠗ࠶࠴

ౝ⬿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩߺ

㧙㧙㧙㧙㧙㧙

㧝㧢ǡ

ᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩߺ

㧤ǡ

㧤ǡޓ

ᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩߺ

㧝㧢ǡ

㧝㧢ǡ

ౝ⬿ޔᄖㇱหᤨធ⛯

㧝㧢ǡ

㧤ǡޓ㧔㧝㧢ǡ㧞୘ߩਗ೉㧕

ౝ⬿ޔᄖㇱหᤨធ⛯

㧤ǡޓ㧔߹ߚߪ㧝㧢ǡᧂḩ㧕

ធ⛯ਇน

3. H.T Fuse (

ࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦࡅࡘ࡯࠭

)

ࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ㔚࿶↪ߩࡅࡘ࡯࠭ߢߔޕࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕޓ୯߇ߜ
߇߁ࡅࡘ࡯࠭ࠍ૶↪ߒߚࠅޔࡅࡘ࡯࠭એᄖߩ߽ߩߢ࡚ࠪ࡯࠻ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ੤឵ߪᱜ
ⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߦଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿ޕ

4. Main Fuse (

ࡔࠗࡦࡅࡘ࡯࠭

)

㔚Ḯ࿁〝↪ߩࡅࡘ࡯࠭ߢߔޕࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕ୯߇ߜ߇߁ࡅࡘ࡯࠭
ࠍ૶↪ߒߚࠅޔࡅࡘ࡯࠭એᄖߩ߽ߩߢ࡚ࠪ࡯࠻ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ੤឵ߪᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬ
ᛛⴚ⠪ߦଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿ޕ

5. 

㔚Ḯ౉ജ

หᪿߐࠇߡ޿ࠆ㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ㔚Ḯߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ㔚࿶ޔ๟ᵄᢙߩ߽ߩ
એᄖߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ⇼໧߇޽ࠆߣ߈ߦߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߩᜰ␜ࠍฃߌߡߊߛߐ
޿ޕ

ࠬࡍ࠶ࠢ

಴ജࡄࡢ࡯

 (RMS): 15 

ࡢ࠶࠻

/5 

ࡢ࠶࠻

 (

ಾᦧᑼ

)

⌀ⓨ▤

: 1 x EZ81, 2 x EL84, 2 x ECC83, 1 x EF86

㊀㊂

 (kg): 23

ኸᴺ

 (WxHxD,mm): 617.5 x 544.5 x 234.5

ઃዻຠޓ㧦ขᛒ⺑᣿ᦠޔ㔚Ḯࠦ࡯࠼

Содержание Artisan 15H

Страница 1: ...1 Owner s Manual HAND CRAFTED TONE Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK HBK 1006 09 11...

Страница 2: ...atus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified serv...

Страница 3: ...unit is to be unused for long periods of time Before the unit is switched on the loudspeaker should be connected as described in the handbook using the lead recommended by the manufacturer Always rep...

Страница 4: ...onics and has a beautiful ringing top end The triode mode allows the generation of the critical power amplifier harmonic distortion at a much lower volume but is darker and more mellow sounding with a...

Страница 5: ...e This controls the volume of Channel 1 The setting of this control deliberately interacts with the Channel 1 Tone control s response to maximise the sonic palette At low volume levels the amplifier w...

Страница 6: ...feel and is louder and more punchy than the triode mode This setting is recommended for dynamic clean sounds and more pushy sounding crunch tones This is a great setting for rehearsals and small club...

Страница 7: ...ether with the internal speaker WARNING The amplifier must always be completely powered down before adjusting the setting of the Impedance Selector Failure to do this or to correctly match the impedan...

Страница 8: ...ompatibel ist Netzkabel m ssen stets mit Vorsicht gehandhabt und ersetzt werden wenn sie in irgendeiner Weise besch digt werden Brechen Sie niemals den Erdungsstift Erde am Netzkabel ab Das Netzkabel...

Страница 9: ...nium Technische Informationen Endstufe Die Endstufe des Artisan 15 nutzt zwei EL84 Pentodenr hren in Class A Technik und l uft in zwei Betriebsarten Pentodenr hren 15 W oder triodenr hre 5 W je nach E...

Страница 10: ...also doppelt soviel Benutzen Sie diesen Eingang wenn Sie eine Verzerrung bzw bersteuerung w nschen Verwenden Sie stets ein hochwertiges abgeschirmtes Gitarrenkabel 2 Lo Input Dies ist der Eingang mit...

Страница 11: ...oli Dieser Mode liefert eine satte Endstufenverzerrung bereits bei niedriger Lautst rke was ihn zum idealen Partner f r Recordings oder zum ben macht Der Pentode Mode ist hingegen lauter dynamischer u...

Страница 12: ...werden ACHTUNG Der Amp muss stets vollkommen ausgeschaltet sein ehe die Einstellung des Impedanzw hlers ge ndert wird Nichtbeachtung oder falscher Abgleich der Impedanz von Amp und Speakern f hrt zur...

Страница 13: ...on de l alimentation g n rale de votre secteur Manipulez toujours les cordons d alimentation avec le plus grand soin Remplacez les s ils sont endommag s Ne d tachez jamais la prise de terre du cordon...

Страница 14: ...savoir pentode 15W ou triode 5W en fonction du r glage de la commande de mode de l amplificateur de puissance En mode pentode l amplificateur de puissance a une r ponse harmonique riche dans les fr qu...

Страница 15: ...ibilit du Canal 1 Cette entr e a un gain de 6dB inf rieurs l entr e Hi savoir deux fois moins Utilisez cette entr e si vous d sirez que l amplificateur reste clair ce qui est particuli rement utile si...

Страница 16: ...al pour l enregistrement et pour jouer la maison Le mode pentode procure un son plus dynamique plus puissant et plus percutant que le mode triode Ce r glage est recommand pour les sons clairs et dyna...

Страница 17: ...TISSEMENT l amplificateur doit toujours tre d sactiv totalement avant d ajuster le s lecteur d imp dance Dans le cas contraire ou si les imp dances de l amplificateur et des enceintes ne correspondent...

Страница 18: ...ABLE DE CORRIENTE EL CABLE DE CORRIENTE DEBER DE SER DESCONECTADO CUANDO LA UNIDAD NO VAYA A SER USADA DURANTE UN TIEMPO ANTESDEENCENDERUNCABEZAL LAPANTALLADEBERAESTARCONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL...

Страница 19: ...dos v lvulas EL84 en Clase A y opera en dos modos pentode 15 Watts o en modo triode 5 Watts En modo pentodo la etapa de potencia tiene una respuesta din mica rica en arm nicos con unos agudos muy bon...

Страница 20: ...sa siempre un cable de guitarra de la mayor calidad 2 Lo Input Es la entrada de baja impedancia del canal 1 Esta entrada tiene 6 db menos de ganancia que la entrada de alta impedancia Hi Usa sta entra...

Страница 21: ...n lo que hace este modo ideal para practicar o estudio El modo pentodo generam s volumen y din mica que el modo triodo y tiene m s pegada Se recomienda sta posici n para sonidos limpios din micos y pa...

Страница 22: ...or de nivel de impedancia El incumplimiento de esto o la incorrecta selecci n de impedancia en funci n de los altavoces empleados da ar el amplificador 3 Fusible de alta tensi n El valor del fusible d...

Страница 23: ...45 44 Japanese Japanese...

Страница 24: ...10641 TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP JCPPGN K QY K PRWV QY PRWV 610 8QNWOG JCPPGN K QY K PRWV QY PRWV TVUCP NCEMUVCT TVKUCP TVKUCP TVKUCP 74 YYY DNCEMUVCTCORU EQO TVKUCP TVKUCP TVKUCP 55 1 10641 T...

Страница 25: ...put 2 Lo Input 3 Volume Tone Volume Class A Volume 4 Tone Volume Channel 2 5 Hi Input 6 Low Input 7 Volume EF86 TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP Q PRWV K PRWV Q PRWV Channel1 1 Hi Input 2 Lo Input 3 Volume...

Страница 26: ...Power ON OFF STAND BY ON 8 Tone 9 10 3 5 5 15 3 5 Mode Mode 1 Channel 1 5W ECC83 5W 2 Channel 2 5W EF86 5W 3 Channel 1 15W ECC83 15W 4 Channel 2 15W EF86 15W 5 Channel 1 Channel 2 5W EF86 ECC83 5W 6 C...

Страница 27: ...use 5 RMS 15 5 1 x EZ81 2 x EL84 2 x ECC83 1 x EF86 kg 23 WxHxD mm 617 5 x 544 5 x 234 5 1 Speaker Output 2 Impedance Selector Artisan 15 16 ORGFCPEG UGNGEV 3 H T Fuse 4 Main Fuse 5 RMS 15 5 1 x EZ81...

Страница 28: ...55 54 Japanese Japanese Espa ol Espa ol Fran ais Fran ais Deutsch Deutsch English English...

Страница 29: ...latest information go to www blackstaramps com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication due to our policy of constant improvement and development Blackstar Amplif...

Отзывы: