Blackstar Artisan 100, Руководство пользователя

Страница: 24 / 29

47 46
Japanese
Japanese
⼊๔㧍
቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ
⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮
ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ
⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒߡ޿߹
ߖࠎޕޓߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ
ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ਇᱜߥᡷㅧߪޔ
BLACKSTAR AMPLIFICATION
␠ߦࠃߞߡ᣿⏕ߦ⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔޕ
⵾ຠ਄ㇱࠤ࡯ࠬߩ᡼ᾲⓣ㧔ࠬ࡝࠶࠻㧕߆ࠄޔ޿߆ߥࠆ‛߽⵾ຠౝㇱ߳౉ࠇߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
㔎߿ޔ޿߆ߥࠆᶧ૕ޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ⁁ᴫߢߩ૶↪ࠍ⑌ᱛ޿ߚߒ߹ߔ
BLACKSTAR
␠ߦᛚ⹺ߐࠇߚ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯㧔㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯㧕ߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ૶↪ߒߥ޿ߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯ࠍᛮ޿ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ߪߓ߼ߦ
BLACKSTAR ࡃ࡞ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ⾼౉޿ߚߛ߈ޔ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾
ຠห᭽ޔ਎⇇⊛ߦ᦭ฬߥ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߐࠇߡ
޿߹ߔޕ
ߔߴߡߩ BLACKSTAR ⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼ޔᄙ
ߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ޿߹ߔޕޓ
ߐࠄߦઁߩ BLACKSTAR ⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߦߪޓࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄߒߡ
ߊߛߐ޿ޕޓ
URL: www.blackstaramps.com
BLACKSTAR
࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ
ਥߥ․ᓽ
HT ࡮ DUAL ߪ⥄↱ᐲߩ㜞޿ᯏ⢻ࠍ߽ߞߚޓ㜞㔚࿶⌀ⓨ▤࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߢߔޕ
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩޓ
CLEAN,
߅ࠃ߮
CRUNCH
ޓࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴ߪޔࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙
ࡦ࠼߳ߩಾࠅᦧ߃ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕޓ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߢߪޔ߿߿ࡂࠗࠥࠗࡦߩࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠃ
ࠅࡂࠗࠥࠗࡦߩ࡝࡯࠼ࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ޓ߹ߚޔᅷදߥߊ⸳⸘ߐࠇߚޓࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠛࡒࡘ࡟࡯࠲಴ജࠍ㍳㖸ᯏེߦ⋥ធធ⛯ߔࠇ߫ޔࠨ࠙ࡦ
࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ࠍߘߎߥߊߎߣߥߊޔ
TAPE, CD ߥߤߩ߳ߩ࠳ࠗ࡟ࠢ࠻࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߇น⢻ߢߔ
ߪߓ߼ߦ
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲㧙$NCEMUVCT␠̌#TVKUCPࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ㧙࠼ࡋ࠶࠼̍ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈ޔ⺈
ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ
#TVKUCPߪᑷ␠㧔⧷࿖ࡁ࡯ࠬࡂࡦࡊ࠻ࡦᚲ࿷㧕ࡢ㧙࡞࠼ࠢ࡜ࠬߩࠛࡦࠫ࠾ࠕ࠴࡯ࡓߦࠃࠆޔ⤘ᄢ
ߥ㐿⊒ᦼ㑆ߣޔ޿ߞߐ޿ߩᅷදࠍ⸵ߐߧ⎇ⓥ࡮⸳⸘ߩᧃߦቢᚑ޿ߚߒ߹ߒߚޕ
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯㐿⊒࠴࡯ࡓߪޔ⥄ࠄ߇ࡒࡘ࡯ࠫࠪࡖࡦߣߒߡߩ⚻㛎ࠍ߽ߜޔࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡌࠬ࠻ࡄࡈ
ࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ̌ⓥᭂߩࠡ࠲࡯࠷࡯࡞̍ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ໑৻ߩ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕ
ࠛࡦࠫ࠾ࠕߚߜߩ㧟㧜ᐕએ਄ߦࠊߚࠆ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊ⸳⸘ߩࠬࠠ࡞ߣኾ㐷⍮⼂ߣ⚻㛎ߦࠃࠅޔ#TVKUCP
ߪޔࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߦ߅޿ߡޔ߆ߟߡߥ޿࡟ࡌ࡞ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߣຠ⾰ࠍ
ታ⃻ߒߡ޿߹ߔޕ
ߔߴߡߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼
ޔᄙߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ߹ߔޕޓ
ߐࠄߦઁߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߪࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦ
ߗ߭޿ࠄߒߡߊߛߐ޿ޕޓ74.YYYDNCEMUVCTCORUEQO
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ
㧔ᵈ㉼㧕ࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߣߪ㧦⌀ⓨ▤ޔ࠻࡜ࠫࠬ࠲ޔ࠺ࠫ࠲࡞ߦ߆߆ࠊࠄߕޔ⃻࿷߶ߣࠎߤ
ߩࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊ߇ࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ߣ޿߁߽ߩࠍㇱຠߩធ⛯ߩߚ߼ߦ૶↪ߒޔᯏ᪾ߦࠃࠆࡂࡦ࠳ઃߌࠍⴕ
ߞߡ޿߹ߔޕߎࠇߦኻߒߡޔࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߪޔࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢޔࡢࠗࡗ࡯ߩ
ߺߢㇱຠࠍធ⛯ߒޔࡂࡦ࠳ઃߌ߽ᾫ✵ߒߚ૞ᬺຬߦࠃࠅޔᚻ૞ᬺߢⴕࠊࠇ߹ߔޕߎࠇࠄߦࠃࠅࡁࠗ࠭
ޔାภߩ㊰ࠅߥߤࠍᄢ᏷ߦシᷫߒޔ㕖Ᏹߦ㜞޿ࠢࠝ࡝࠹ࠖߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
ਥߥ․ᓽ
#TVKUCPߪޔ㕖Ᏹߦ࡙࠾࡯ࠢߢᄙ↪ㅜߥࠕࡦࡊࡋ࠶࠼ߢߔޕ
ߎߩࠢ࡜ࠪ࠶ࠢࠬ࠲ࠗ࡞ߩ'.㧔㧡ᭂ⌀ⓨ▤㧕ࠍ૶ߞߚ9ࠕࡦࡊࡋ࠶࠼ߪ㕖Ᏹߦࠪࡦࡊ࡞ߥᠲ૞♽
ࠍᜬߜߥ߇ࠄ߽ޔ᏷ߩᐢ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ߣᯏ⢻ࠍ౗ߨ஻߃ߡ޿߹ߔޕ
࠻࡜࠺࡚ࠖࠪ࠽࡞ߥᠲ૞♽ߦޔᣂߚߦޔ࡙࠾࡯ࠢߥ81+%'㧔ࡏࠗࠬ㧕ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍട߃ࠆߎߣߦࠃ
ߞߡޔᄢ߈ߥㅴൻࠍᨐߚߒߡ޿߹ߔޕ㧠ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩ81+%'ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪޔࡊ࡝ࠕࡦࡊߣࡄࡢ࡯ࠕ
ࡦࡊߩਔᣇߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍಾࠅᦧ߃ࠆߎߣߦࠃࠅޔᦨ߽ೋᦼߩ☨࿖ࠕࡦࡊ߆ࠄޔᐕઍᓟ
ඨߩ⧷࿖ࠕࡦࡊ߹ߢߩࠨ࠙ࡦ࠼ߩㅴൻࠍታ૕㛎ߢ߈ࠆߢߒࠂ߁ޕ
#TVKUCPࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊࠪ࡝࡯࠭ߪޔ⛘ኻ⊛ߥຠ⾰ߦߎߛࠊࠆ⡯ੱ᳇⾰ߣࡉ࠹ࠖ࠶ࠢ࠻࡯ࡦ
ߩ⽎ᓽߣ߽޿߃߹ߔޕ
ߔߴߡߩᯏ⢻ߪ̌◲ᤃߐߣࡇࡘࠕ࡯ߥ㖸̍ߩ㊀ⷐᕈࠍ߽ߞߡߒ߷ࠅߎ߹ࠇޔ⋡ᮡߣߒߚ᏷ᐢ޿࡟ࡦࠫ
ࠍ߽ߟࡆࡦ࠹࡯ࠫࠨ࠙ࡦ࠼ࠍࠕ࡯࠴ࠬ࠻ߦឭଏߒ߹ߔޕ
෩ㆬߐࠇߚㇱຠߣ᧚ᢱߩ⺞๺ࠍᦨᄢ㒢ߦᒁ߈಴ߔ㔚᳇⊛⸳⸘ߦࠃࠅߎࠇࠄߪ㆐ᚑߐࠇ߹ߒߚޕ
ࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ࠍ૶ࠊߥ޿࠲ࠣࡏ࡯࠼᭴ㅧޔṁធߐࠇߚࠪࡖ࡯ࠪޔࡈࠖࡦࠟ࡯࡚ࠫࠗࡦ࠻Ꮏᴺߢ૞ࠄࠇ
ߚࡃ࡯࠴ࡊ࡜ࠗ࠙࠶࠼ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޔ⟤ߒ޿ࡆࡦ࠹࡯ࠫ࡟࠶࠼ߩࡆ࠾࡯࡞࡟ࠩ࡯ࠞࡃ࡯ޔࠛ࠶࠴ࡦࠣ
ಣℂߐࠇߚᠲ૞ࡄࡀ࡞ޕ#TVKUCPߪࡆࡦ࠹࡯ࠫࠬ࠲ࠗ࡞ߩ⟤ߒߐߣਂᄦߐߣޔᄙߊߩ⹜㛎ߦၮߠ
ߊା㗬ᕈࠍⲢวߐߖߚ㐳޿⵾ຠኼ๮ࠍ⹶ࠆⓥᭂߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ⵾૞ߐࠇ߹ߒߚޕ
࠹ࠢ࠾ࠞ࡞࡮ࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ
ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱ
#TVKUCPߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߪޔࠢ࡜ࠬ#$േ૞ߔࠆ㧠ᧄߩᭂ⌀ⓨ▤'.ߢ᭴ᚑߐࠇ߹ߔޕ
'.ߩ૶↪ߪޔભᱛേ૞㗔ၞߣ⋧੕ࠦࡦ࠳ࠢ࠲ࡦࠬߦఝࠇޔࡂࡓࡁࠗ࠭ࠍシᷫߒޔఝࠇߚ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶
ࠢ࡟ࠬࡐࡦࠬࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
8QKEGࡏࠗࠬࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪޔ࡙࠾࡯ࠢߥേ૞ࠍߒ߹ߔޕࡊ࡝ࠕࡦࡊߩ࠻࡯ࡦࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍᄌൻ
ߐߖࠆߛߌߢߥߊޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࡦࡇࡦࠣࠥࠗࡦࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒޔ㘃߹ࠇߥ㖸૞ࠅߩ⥄↱ᐲ
ࠍ#TVKUCPߦਈ߃ߡ޿߹ߔޕ
9ࡋ࠶࠼ߩવ⛔⊛⸳⸘ߦၮߠ߈ޔ㔚Ḯᢛᵹ࿁〝ߪࠪ࡝ࠦࡦ࠳ࠗࠝ࡯࠼ߢⴕߞߡ޿߹ߔޕ
ߎࠇߦࠃࠅޔߎߩᢛᵹ࿁〝ߪޔ㜞಴ജ⁁ᘒߦ߅޿ߡߩା㗬ᕈ߇ะ਄ߒޔߐࠄߦࡄࡦ࠴ߩല޿ߚޔ࠳ࠗ
࠽ࡒ࠶ࠢ࡟ࠬࡐࡦࠬߦఝࠇߚࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ૞ࠅ಴ߒ߹ߔޕ
ఝࠇߚ⠴ਭᕈߩߚ߼ߦޔ㔚᳇࿁〝ߩା㗬ᕈߪਇนᰳߢߔޕߘߩߚ߼#TVKUCPߢߪޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ
ޔ㔚Ḯㇱߩߔߴߡߩㇱຠߦࡂࠗࠬࡍ࠶ࠢߥ߽ߩࠍ૶↪ߒߡ߅ࠅޔน⢻ߥ㒢ࠅߩା㗬ᕈࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
ࡊ࡝ࠕࡦࡊㇱ
%JCPPGN࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝
*K.QY㧞ߟߩ౉ജࠫࡖ࠶ࠢࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔࠡ࠲࡯ࠍ⋥ធធ⛯ߔࠆ႐ว㧔*K+PRWV߳ធ⛯㧕ޔ߹ߚߪ
ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߥߤߩ㜞޿಴ജ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍធ⛯ߔࠆ႐ว.QY+PRWV߳ធ⛯ߩߤߜࠄߦ߽ࡌࠬ࠻ࡑ
࠶࠴ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߪࠢ࡜ࠪ࠶ࠢߥ☨࿖⵾ࡢ࠶࠻ࠕࡦࡊߩᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿߹ߔޕ
ࠃࠅᓸᅱߥ㜞㖸ߩᡷ⦟ߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߪߥ޿ࠠ࡜ࠠ࡜ߒߚ᣿ࠆ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ
ታ⃻ߒ߹ߔޕ
%JCPPGN㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞㧕
*K.QY㧞ߟߩ౉ജࠫࡖ࠶ࠢࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔࠡ࠲࡯ࠍ⋥ធធ⛯ߔࠆ႐ว㧔*K+PRWV߳ធ⛯㧕ޔ߹ߚߪ
ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߥߤߩ㜞޿಴ജ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍធ⛯ߔࠆ႐ว.QY+PRWV߳ធ⛯ߩߤߜࠄߦ߽ࡌࠬ࠻ࡑ
࠶࠴ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢߪ⧷࿖⵾ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ޔ
ᐕઍߩ⧷࿖ࡢ࠶࠻ࠕࡦࡊࠍၮᧄߦߒߡ޿߹ߔޕࡊ࡝ࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼ߪޔࡁࠗࠫ࡯ߥࡈࠖ࡯࡝ࡦ
ࠣߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ޔ⚦ᔃߩᵈᗧࠍߪࠄ޿ߥ߇ࠄޔࠃࠅࡉ࡜ࠗ࠻ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦ઀਄ߍߡ޿߹ߔޕߎߩࠨ
࠙ࡦ࠼ߪޔߜࠂ߁ߤߎߩᤨઍߩࠕࡦࡊߩࡉ࡜ࠗ࠻࠴ࡖࡦࡀ࡞ߣࡁ࡯ࡑ࡞࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍࡉ࡟ࡦ࠼ߒߚࠨ
࠙ࡦ࠼ߦߥࠆࠃ߁࠴ࡘ࡯ࡦߒߡ޽ࠅ߹ߔޕ
$CUU㧔ࡌ࡯ࠬ㧕/KFFNG㧔ࡒ࠼࡞㧕6TGDNG㧔࠻࡟ࡉ࡞㧕2TGUGPEG㧔ࡊ࡟࠯ࡦࠬ㧕
࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ㇱߪޔࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ࠲ࠗࡊߩ⧷࿖࡮☨࿖ࠕࡦࡊߩࡄ࠶ࠪࡉ࠲ࠗࡊߩ࿁〝ࠍၮᧄߣߒ
ߡ߅ࠅޔ㧝㧘㧞ߩਔᣇߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢ౒᦭ߔࠆ࿁〝ߦߥߞߡ޿߹ߔޕ
ߎߩࡄ࠶ࠪࡉ࠲ࠗࡊߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߩߔ߫ࠄߒߐߪޔߘࠇߙࠇߩߟ߹ߺߩേ૞ߩ⋧੕㑐ଥ߇㕖
Ᏹߦ㖸ᭉ⊛ߢࠆߣ޿߁ὐߢߔޕ
8QKEG%QPVTQNࡏࠗࠬࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
㧠ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩ8QKEGߟ߹ߺߪޔ㕖Ᏹߦ࡙࠾࡯ࠢߥേ૞ࠍߒ߹ߔޕࡊ࡝ࠕࡦࡊߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ߩಾࠅᦧ߃㧔ࠪࡈ࠻㧕ߛߌߢߥߊޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࡦࡇࡦࠣ㧔ᷫ⴮㧕ߣࠥࠗࡦ㧔Ⴧ᏷㧕ࠍࠦࡦ࠻ࡠ
࡯࡞ߒߡ޿ࠆߣ⸒߃߹ߔޕㆊ෰ߩࡢ࠶࠻ࠕࡦࡊߩㅴൻㆊ⒟ߦ߅ߌࠆߘࠇߙࠇߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠍޔߎߩ
ߟ߹ߺߢㆬᛯߒߡ޿ߊޔߘࠎߥേ૞ߦߥߞߡ޿߹ߔޕߎߩ8QKEGࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߦࠃߞߡ#TVKUCP
ߪޔ㕖Ᏹߦ㜞޿⥄↱ᐲࠍ߽ߞߚࠕࡦࡊߦ઀਄߇ߞߡ޿߹ߔޕ
ߘࠇߪޔ㕖Ᏹߦ⁁ᘒ߇޿޿ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊ㧠⒳߇߭ߣߟߩࠕࡦࡊߦ౉ߞߡ޿ࠆޔߣߐ߃⸒߁ߎߣ߇
น⢻ߢߒࠂ߁ޕ
࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑ
ߔߴߡߩ#TVKUCPࠪ࡝࡯࠭ߩࠕࡦࡊߢߪޔ$NCEMUVCT␠ߩⷐ᳞ߦࠃࠆା㗬ᕈ߇㜞޿ࠬࡍ࠶ࠢࠍ߽ߜޔ
ࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ᧚ᢱࠍ↪޿ޔવ⛔⊛ᚻᴺߢ↢↥ߐࠇߚ࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔޕ
಴ജ࠻࡜ࡦࠬ
ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑߩ⸳⸘ߪޔఝࠇߚ࡟ࠬࡐࡦࠬߣ⥄ὼߥ๟ᵄᢙ․ߩታ⃻ߩߚ߼ߦ㕖Ᏹߦ
㊀ⷐߢߔޕ
ߔߴߡߩ#TVKUCPࠕࡦࡊߩࠕ࠙࠻ࡊ࠻࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑߩ࡜ࡒࡀ࡯࠻ㇱߪࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ৻ᣇะᕈࠤ
ࠗ⚛㍑᧼߆ࠄ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߪࠦࠕߩࡠࠬࠍᦨዊ㒢ߦ߅ߐ߃ޔఝࠇߚේ㖸ౣ⃻ᕈߣ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶
ࠢࠬࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
㔚Ḯ࠻࡜ࡦࠬ
ߔߴߡߩ#TVKUCPࠕࡦࡊߩࡔࠗࡦ࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑ߽ห᭽ߦޔ࡜ࡒࡀ࡯࠻ㇱߪࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ৻ᣇะ
ᕈࠤࠗ⚛㍑᧼߆ࠄ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߦࠃߞߡޔࡂࡓߥߤߩࡁࠗ࠭రߣߥࠆṳࠇ⏛᧤ࠍᦨዊ㒢ߦᛥ
߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡉ࡟ࡦ࠼㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞ޓࡄ࡜࡟࡞ធ⛯㧕
#TVKUCPߢߪ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ࠍਗ೉ធ⛯⁁ᘒߦߒޔࡉ࡟ࡦ࠼ߒߡ૶↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ߎߩࡉ࡟ࡦ࠼ߦࠃࠅή㒢ߩࠨ࠙ࡦ࠼ࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ
ࡄ࡜࡟࡞ធ⛯ߩߚ߼ߩࡄ࠶࠴ࡦࠣ㧔ធ⛯㧕଀㧦
࿑㧝㧘㧞ߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ࠍਗ೉ធ⛯ߒࡉ࡟ࡦ࠼ࠍⴕ߁ߚ߼ߩធ⛯଀ߢߔޕ
࿑㧝ߢߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ.Q+PRWVߦࠡ࠲࡯ࠍធ⛯ߒޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ*K+PRWVߣ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ
.Q+PRWVࠍ⍴߼ߩࠤ࡯ࡉ࡞㧔ࡄ࠶࠴ࠤ࡯ࡉ࡞㧕ߢធ⛯ߒ߹ߔޕߎࠇߢޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ߪਗ೉ߦ
ធ⛯ߐࠇޔࡉ࡟ࡦ࠼㧔ട▚㧕ߐࠇߚାภ߇ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦㅍࠄࠇ߹ߔޕ࿑㧞ߩធ⛯ߢ߽ห᭽ߦਗ೉
ធ⛯ߦߥࠅޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡉ࡟ࡦ࠼߇น⢻ߢߔޕ
࿑㧝 ࿑㧞
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞
Channel I/II 㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝 / 㧞㧕
1. Hi Input Channel I ( ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡂࠗࠗࡦࡊ࠶࠻ )
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡂࠗࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻ߦᲧߴ⚂㧞୚ߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍౝ⬿ߒߡ޿
߹ߔޕࡄࡢ㧙ࠕࡦࡊࠍࡈ࡞ߦ࠼࡜ࠗࡉߒߚ޿႐วߦߪޔߎߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿
2. Lo Input Channel I (
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻
)
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡠ࡯ࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡂࠗࠥࠗࡦߩඨಽߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍᜬߜ߹ߔޕ
ࠢ࡝࡯ࡦߥ࠹ࠗࠬ࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪޔߎߩ౉ജࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ಴ജߩᄢ߈ߥࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩߟ޿ߚࠡ࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦ߽ߎߩ౉ജࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅൘
߼޿ߚߒ߹ߔޕ
3. Hi Input Channel II ( ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡂࠗࠗࡦࡊ࠶࠻ )
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩࡂࠗࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻ߦᲧߴ⚂㧞୚ߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍౝ⬿ߒߡ޿
߹ߔޕࡄࡢ㧙ࠕࡦࡊࠍࡈ࡞ߦ࠼࡜ࠗࡉߒߚ޿႐วߦߪޔߎߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿
4. Lo Input Channel II (
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻
)
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩࡠ࡯ࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡂࠗࠥࠗࡦߩඨಽߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍ߽ߜ߹ߔޕ
ࠢ࡝࡯ࡦߥ࠹ࠗࠬ࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪޔߎߩ౉ജࠍ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ಴ജߩᄢ߈ߥࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩߟ޿ߚࠡ࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦ߽ߎߩ౉ജࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅൘
߼޿ߚߒ߹ߔޕᏱߦ㜞ຠ⾰ߩࠡ࠲࡯↪ࠪ࡯࡞࠼ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿
5. Volume I ( ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ )
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߪ⥄ὼߥ๟ᵄᢙ․ᕈࠍᜬߞߚ޿ࠊࠁࠆ
“Normal 㧔ࡁ࡯ࡑ࡞㧕 ” ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢߔޕ
6. Volume II ( ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ )
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߪ⦣߿߆ߢ᣿ࠆ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᜬߟޔ޿ࠊࠁ
ࠆ
“Bright
㧔ࡉ࡜ࠗ࠻㧕
”
࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢߔޕ
7. Bass 㧔ࡌ࡯ࠬ㧕
ૐ㖸ၞߩ㖸⦡ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍ޽ߍࠆߣૐၞ߇ᒝ⺞ߐࠇ߹ߔޕ
㕖Ᏹߦ㖸㊂߇ᄢ߈ߊޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢߪޔߎߩߟ߹ߺࠍ޽߹ࠅ޽ߍ
ߥ޿߶߁߇ޔ߆߃ߞߡ࠲ࠗ࠻ߥࡏ࠻ࡓࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠄࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔߩߢᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ
8. Middle
㧔ࡒ࠼࡞㧕
ਛ㖸ၞߩ㖸⦡ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍ޽ߍࠆߣਛၞ߇ᒝ⺞ߐࠇ߹ߔޕ
ߎߩߟ߹ߺߩ୯ࠍዊߐߊߒޔ BASS ߣ TREBLE ߟ߹ߺࠍ਄ߍ᳇๧ߦߔࠆߣࡕ࠳ࡦߥࡂ࡯࠼ࡠ࠶ࠢ߿ࡋࡆ࡯
ࡔ࠲࡞ߦㆡߒߚޔ޿ࠊࠁࠆ
“
࠼ࡦࠪࡖ࡝
”
ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
9. Treble
㧔࠻࡟ࡉ࡞㧕
㜞㖸ၞߩ㖸⦡ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍ਄ߍߡ޿ߊߣ㜞ၞ߇ᒝ⺞ߐࠇ߹ߔޕ
ߎߩߟ߹ߺߩ୯߇ዊߐ޿ߣ߈ߪޔ࠙ࠜ࡯ࡓߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔߟ߹ߺࠍ޽ߍߡ޿ߊߣޔࠃࠅᵞ✵ߐࠇ
ߚࡌ࡞ߩࠃ߁ߥ߈ࠄ߮߿߆ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
10. Voice
㧔ࡏࠗࠬ㧕
㧠ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩࡏࠗࠬߟ߹ߺߪޔࡊ࡝ࠕࡦࡊߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞േ߈ᣇࠍࠪࡈ࠻ߐߖ߹ߔޕ
৻ᣇޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࡦࡇࡦࠣߣࠥࠗࡦ߽ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔߩߢޔਅ⸥ߩࠃ߁ߥޔࠕࡦࡊᱧผ
਄ߩ޿ࠈ޿ࠈߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦಾࠅᦧ߃ߡ૶↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
Mode ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼ ⸃⺑
1 50
ᐕઍೋᦼ☨࿖ࠕࡦࡊ࡮ ࡂࠗ࠳ࡦࡇࡦࠣ ࡉ࡜ࠗ࠻ߢࠢ࡝࡯ࡦߥ☨࿖ೋᦼ
࠲ࠗࡊ / ࡠ࡯ࠥࠗࡦ ဳࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼
2 50 ᐕઍᓟᦼ☨࿖ࠕࡦࡊ࡮ ࡂࠗ࠳ࡦࡇࡦࠣ ࡉ࡜ࠗ࠻ߢࠢ࡝࡯ࡦߥ☨࿖ᓟᦼ
࠲ࠗࡊ / ࡠ࡯ࠥࠗࡦ ဳࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼
3 60 ᐕઍೋᦼဳ⧷࿖ 100W ࡒ࠺ࠖࠕࡓ࠳ࡦࡇࡦࠣ / ࡒ࠺ ࠃࠅࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇࠼࡜ࠗࡉߔ
ࡋ࠶࠼࡮࠲ࠗࡊ ࠖࠕࡓࠥࠗࡦ ࠆೋᦼဳ 100W ࡋ࠶࠼ࠨ࠙ࡦ࠼
4 60 ᐕઍᓟဳ⧷࿖ 100W ࡋ ࡠ࡯࠳ࡦࡇࡦࠣ / ࡠ࡯ࠥࠗࡦ 㕖Ᏹߦࡂࠗࠥࠗࡦߥᓟᦼဳ
࠶࠼࡮࠲ࠗࡊ 100W ࡋ࠶࠼ࠨ࠙ࡦ࠼
11. Presence 㧔ࡊ࡟࠯ࡦࠬ㧕
ࡊ࡟࠯ࡦࠬߪޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱߦ߅޿ߡ㜞㖸ၞࠍჇ᏷ߐߖ߹ߔޕ㕖Ᏹߦ㖸ᢙ߇ᄙ޿႐วߢߪޔࡃࡦ
࠼ߩਛߢࠡ࠲࡯ߩ㖸߇ၒ߽ࠇߡߒ߹ࠊߥ޿ޔ޿ࠊࠁࠆޓ
“ ᛮߌ߇޿޿ ” ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹
ߔޕ
㔚Ḯㇱ࡮಴ജࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ㇱ
12. ࡄࡢ࡯ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲ޓ࡜ࡦࡊ
㔚Ḯࠍ ON ߔࠆߣޔߎߩ࡜ࡦࡊ߇ὐἮߒ߹ߔ
13. Standby ( ࠬ࠲ࡦࡃࠗޓࠬࠗ࠶࠴ )
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪޔ⌀ⓨ▤࿁〝ߩࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ㔚࿶ߩ ON/OFF ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩࠬࠗ࠶࠴
߇
ON
ߦߥߞߡߥ޿ߣࠨ࠙ࡦ࠼ߪ಴ജߐࠇ߹ߖࠎޕ
㔚Ḯࠍ ON,OFF ߔࠆ㓙ߪᔅߕਅ⸥ߩࠃ߁ߥ㗅ߢⴕߞߡߊߛߐ޿
㔚Ḯ㧻㧺ᤨ 㧦㧼㧻㨃㧱㧾ࠬࠗ࠶࠴㧻㧺
---> 30
⑽ᓟޓ
--->
㧿㨀㧭㧺㧰㧮㨅ࠬࠗ࠶࠴㧻㧺
㔚Ḯ㧻㧲㧲ᤨ : 㧿㨀㧭㧺㧰㧮㨅ࠬࠗ࠶࠴㧻㧲㧲 ---> 30 ⑽ᓟ ---> 㧼㧻㨃㧱㧾ࠬࠗ࠶࠴㧻㧲㧲
߹ߚޔߜࠂߞߣߒߚભᙑᤨ㑆ߥߤߢࠕࡦࡊࠍ৻ᤨ⊛ߦ OFF ߒߚ޿႐วߪޔߎߩ STANDBY ࠬࠗ࠶࠴ߩ
ߺ OFF ߦߒߡߊߛߐ޿
14. Power ( ࡄࡢ࡯ࠬࠗ࠶࠴ )
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍ
ON/OFF
ߒ߹ߔޕᔅߕ
STAND BY(
ࠬ࠲ࡦࡃࠗ
)
ࠬࠗ࠶࠴ࠃࠅవߦߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ
ON
ߦߒ
ߡߊߛߐ޿
࡝ࠕࡄࡀ࡞
1. 㔚Ḯ౉ജ
หᪿߐࠇߡ޿ࠆ㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ㔚Ḯߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ㔚࿶ޔ๟ᵄᢙߩ߽ߩએᄖ
ߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ⇼໧߇޽ࠆߣ߈ߦߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߩᜰ␜ࠍฃߌߡߊߛߐ޿ޕ
2. Main Fuse ( ࡔࠗࡦࡅࡘ࡯࠭ )
㔚Ḯ࿁〝↪ߩࡅࡘ࡯࠭ߢߔޕࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕ୯߇ߜ߇߁ࡅࡘ࡯࠭ࠍ૶
↪ߒߚࠅޔࡅࡘ࡯࠭એᄖߩ߽ߩߢ࡚ࠪ࡯࠻ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ੤឵ߪᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߦ
ଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿ޕ
3. H.T Fuse ( ࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪޓࡅࡘ࡯࠭ )
⌀ⓨ▤ߩࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ㔚࿶↪ߩࡅࡘ࡯࠭ߢߔޕࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕ୯߇
ߜ߇߁ࡅࡘ࡯࠭ࠍ૶↪ߒߚࠅޔࡅࡘ࡯࠭એᄖߩ߽ߩߢ࡚ࠪ࡯࠻ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ੤឵ߪᱜⷙ
ߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߦଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿ޕ
4. Impedance Selector (
ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬޓ࠮࡟ࠢ࠻ޓࠬࠗ࠶࠴
)
ធ⛯ߐࠇߚࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍⴕ޿߹ߔޕ
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߦߪޔᔅߕᱜߒ޿ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕ
ធ⛯ߔࠆࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ࠮࡟ࠢ࠻
16 ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧝บ 16 Ohms
16
ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧞บ
8 Ohms
8 ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧝บ 8 Ohms
8 ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧞บ 4 Ohms
4 ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧝บ 4 Ohms
ࠝ࡯ࡓᧂḩߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩធ⛯߿ޔࠝ࡯ࡓࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩ㧞୘ធ⛯ߪߢ߈߹ߖࠎޕ
ᵈᗧ㧍
ᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩធ⛯ޔ߅ࠃ߮ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߩ࠮࡟ࠢ࠻ߪᔅߕࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍಾߞߚ⁁ᘒߢⴕߞߡߊ
ߛߐ޿ޕ㔚Ḯࠍ޿ࠇߚ߹߹ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬಾࠅᦧ߃ࠍⴕ߁ߣޔࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩ⎕៊ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
5RGCMGT1WVRWVU㧔ࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജ㧕
㧞ߟߩਗ೉ធ⛯ߐࠇߚࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജ┵ሶߢߔޕᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍߎߎߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯㧔ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧕ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߪޔᔅߕᱜߒ޿ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࠬࡍ࠶ࠢ
಴ജࡄࡢ࡯4/5ࡢ࠶࠻
⌀ⓨ▤Z'.Z'%%
㊀㊂MI
ኸᴺ9Z*Z&OOZZ
⼊๔㧍
቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ
⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮
ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ
⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒߡ޿߹
ߖࠎޕޓߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ
ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ਇᱜߥᡷㅧߪޔ
BLACKSTAR AMPLIFICATION
␠ߦࠃߞߡ᣿⏕ߦ⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔޕ
⵾ຠ਄ㇱࠤ࡯ࠬߩ᡼ᾲⓣ㧔ࠬ࡝࠶࠻㧕߆ࠄޔ޿߆ߥࠆ‛߽⵾ຠౝㇱ߳౉ࠇߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
㔎߿ޔ޿߆ߥࠆᶧ૕ޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ⁁ᴫߢߩ૶↪ࠍ⑌ᱛ޿ߚߒ߹ߔ
BLACKSTAR
␠ߦᛚ⹺ߐࠇߚ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯㧔㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯㧕ߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ૶↪ߒߥ޿ߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯ࠍᛮ޿ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ߪߓ߼ߦ
BLACKSTAR ࡃ࡞ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ⾼౉޿ߚߛ߈ޔ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾
ຠห᭽ޔ਎⇇⊛ߦ᦭ฬߥ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߐࠇߡ
޿߹ߔޕ
ߔߴߡߩ BLACKSTAR ⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼ޔᄙ
ߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ޿߹ߔޕޓ
ߐࠄߦઁߩ BLACKSTAR ⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߦߪޓࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄߒߡ
ߊߛߐ޿ޕޓ
URL: www.blackstaramps.com
BLACKSTAR
࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ
ਥߥ․ᓽ
HT ࡮ DUAL ߪ⥄↱ᐲߩ㜞޿ᯏ⢻ࠍ߽ߞߚޓ㜞㔚࿶⌀ⓨ▤࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߢߔޕ
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩޓ
CLEAN,
߅ࠃ߮
CRUNCH
ޓࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴ߪޔࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙
ࡦ࠼߳ߩಾࠅᦧ߃ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕޓ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߢߪޔ߿߿ࡂࠗࠥࠗࡦߩࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠃ
ࠅࡂࠗࠥࠗࡦߩ࡝࡯࠼ࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ޓ߹ߚޔᅷදߥߊ⸳⸘ߐࠇߚޓࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠛࡒࡘ࡟࡯࠲಴ജࠍ㍳㖸ᯏེߦ⋥ធធ⛯ߔࠇ߫ޔࠨ࠙ࡦ
࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ࠍߘߎߥߊߎߣߥߊޔ
TAPE, CD ߥߤߩ߳ߩ࠳ࠗ࡟ࠢ࠻࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߇น⢻ߢߔ
ߪߓ߼ߦ
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲㧙$NCEMUVCT␠̌#TVKUCPࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ㧙࠼ࡋ࠶࠼̍ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈ޔ⺈
ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ
#TVKUCPߪᑷ␠㧔⧷࿖ࡁ࡯ࠬࡂࡦࡊ࠻ࡦᚲ࿷㧕ࡢ㧙࡞࠼ࠢ࡜ࠬߩࠛࡦࠫ࠾ࠕ࠴࡯ࡓߦࠃࠆޔ⤘ᄢ
ߥ㐿⊒ᦼ㑆ߣޔ޿ߞߐ޿ߩᅷදࠍ⸵ߐߧ⎇ⓥ࡮⸳⸘ߩᧃߦቢᚑ޿ߚߒ߹ߒߚޕ
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯㐿⊒࠴࡯ࡓߪޔ⥄ࠄ߇ࡒࡘ࡯ࠫࠪࡖࡦߣߒߡߩ⚻㛎ࠍ߽ߜޔࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡌࠬ࠻ࡄࡈ
ࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ̌ⓥᭂߩࠡ࠲࡯࠷࡯࡞̍ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ໑৻ߩ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕ
ࠛࡦࠫ࠾ࠕߚߜߩ㧟㧜ᐕએ਄ߦࠊߚࠆ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊ⸳⸘ߩࠬࠠ࡞ߣኾ㐷⍮⼂ߣ⚻㛎ߦࠃࠅޔ#TVKUCP
ߪޔࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߦ߅޿ߡޔ߆ߟߡߥ޿࡟ࡌ࡞ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߣຠ⾰ࠍ
ታ⃻ߒߡ޿߹ߔޕ
ߔߴߡߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼
ޔᄙߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ߹ߔޕޓ
ߐࠄߦઁߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߪࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦ
ߗ߭޿ࠄߒߡߊߛߐ޿ޕޓ74.YYYDNCEMUVCTCORUEQO
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ
㧔ᵈ㉼㧕ࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߣߪ㧦⌀ⓨ▤ޔ࠻࡜ࠫࠬ࠲ޔ࠺ࠫ࠲࡞ߦ߆߆ࠊࠄߕޔ⃻࿷߶ߣࠎߤ
ߩࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊ߇ࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ߣ޿߁߽ߩࠍㇱຠߩធ⛯ߩߚ߼ߦ૶↪ߒޔᯏ᪾ߦࠃࠆࡂࡦ࠳ઃߌࠍⴕ
ߞߡ޿߹ߔޕߎࠇߦኻߒߡޔࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊߪޔࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢޔࡢࠗࡗ࡯ߩ
ߺߢㇱຠࠍធ⛯ߒޔࡂࡦ࠳ઃߌ߽ᾫ✵ߒߚ૞ᬺຬߦࠃࠅޔᚻ૞ᬺߢⴕࠊࠇ߹ߔޕߎࠇࠄߦࠃࠅࡁࠗ࠭
ޔାภߩ㊰ࠅߥߤࠍᄢ᏷ߦシᷫߒޔ㕖Ᏹߦ㜞޿ࠢࠝ࡝࠹ࠖߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
ਥߥ․ᓽ
#TVKUCPߪޔ㕖Ᏹߦ࡙࠾࡯ࠢߢᄙ↪ㅜߥࠕࡦࡊࡋ࠶࠼ߢߔޕ
ߎߩࠢ࡜ࠪ࠶ࠢࠬ࠲ࠗ࡞ߩ'.㧔㧡ᭂ⌀ⓨ▤㧕ࠍ૶ߞߚ9ࠕࡦࡊࡋ࠶࠼ߪ㕖Ᏹߦࠪࡦࡊ࡞ߥᠲ૞♽
ࠍᜬߜߥ߇ࠄ߽ޔ᏷ߩᐢ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ߣᯏ⢻ࠍ౗ߨ஻߃ߡ޿߹ߔޕ
࠻࡜࠺࡚ࠖࠪ࠽࡞ߥᠲ૞♽ߦޔᣂߚߦޔ࡙࠾࡯ࠢߥ81+%'㧔ࡏࠗࠬ㧕ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍട߃ࠆߎߣߦࠃ
ߞߡޔᄢ߈ߥㅴൻࠍᨐߚߒߡ޿߹ߔޕ㧠ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩ81+%'ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪޔࡊ࡝ࠕࡦࡊߣࡄࡢ࡯ࠕ
ࡦࡊߩਔᣇߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍಾࠅᦧ߃ࠆߎߣߦࠃࠅޔᦨ߽ೋᦼߩ☨࿖ࠕࡦࡊ߆ࠄޔᐕઍᓟ
ඨߩ⧷࿖ࠕࡦࡊ߹ߢߩࠨ࠙ࡦ࠼ߩㅴൻࠍታ૕㛎ߢ߈ࠆߢߒࠂ߁ޕ
#TVKUCPࡂࡦ࠼ࡢࠗࡗ࡯࠼ࠕࡦࡊࠪ࡝࡯࠭ߪޔ⛘ኻ⊛ߥຠ⾰ߦߎߛࠊࠆ⡯ੱ᳇⾰ߣࡉ࠹ࠖ࠶ࠢ࠻࡯ࡦ
ߩ⽎ᓽߣ߽޿߃߹ߔޕ
ߔߴߡߩᯏ⢻ߪ̌◲ᤃߐߣࡇࡘࠕ࡯ߥ㖸̍ߩ㊀ⷐᕈࠍ߽ߞߡߒ߷ࠅߎ߹ࠇޔ⋡ᮡߣߒߚ᏷ᐢ޿࡟ࡦࠫ
ࠍ߽ߟࡆࡦ࠹࡯ࠫࠨ࠙ࡦ࠼ࠍࠕ࡯࠴ࠬ࠻ߦឭଏߒ߹ߔޕ
෩ㆬߐࠇߚㇱຠߣ᧚ᢱߩ⺞๺ࠍᦨᄢ㒢ߦᒁ߈಴ߔ㔚᳇⊛⸳⸘ߦࠃࠅߎࠇࠄߪ㆐ᚑߐࠇ߹ߒߚޕ
ࡊ࡝ࡦ࠻ၮ᧼ࠍ૶ࠊߥ޿࠲ࠣࡏ࡯࠼᭴ㅧޔṁធߐࠇߚࠪࡖ࡯ࠪޔࡈࠖࡦࠟ࡯࡚ࠫࠗࡦ࠻Ꮏᴺߢ૞ࠄࠇ
ߚࡃ࡯࠴ࡊ࡜ࠗ࠙࠶࠼ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޔ⟤ߒ޿ࡆࡦ࠹࡯ࠫ࡟࠶࠼ߩࡆ࠾࡯࡞࡟ࠩ࡯ࠞࡃ࡯ޔࠛ࠶࠴ࡦࠣ
ಣℂߐࠇߚᠲ૞ࡄࡀ࡞ޕ#TVKUCPߪࡆࡦ࠹࡯ࠫࠬ࠲ࠗ࡞ߩ⟤ߒߐߣਂᄦߐߣޔᄙߊߩ⹜㛎ߦၮߠ
ߊା㗬ᕈࠍⲢวߐߖߚ㐳޿⵾ຠኼ๮ࠍ⹶ࠆⓥᭂߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ⵾૞ߐࠇ߹ߒߚޕ
࠹ࠢ࠾ࠞ࡞࡮ࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ
ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱ
#TVKUCPߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߪޔࠢ࡜ࠬ#$േ૞ߔࠆ㧠ᧄߩᭂ⌀ⓨ▤'.ߢ᭴ᚑߐࠇ߹ߔޕ
'.ߩ૶↪ߪޔભᱛേ૞㗔ၞߣ⋧੕ࠦࡦ࠳ࠢ࠲ࡦࠬߦఝࠇޔࡂࡓࡁࠗ࠭ࠍシᷫߒޔఝࠇߚ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶
ࠢ࡟ࠬࡐࡦࠬࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
8QKEGࡏࠗࠬࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪޔ࡙࠾࡯ࠢߥേ૞ࠍߒ߹ߔޕࡊ࡝ࠕࡦࡊߩ࠻࡯ࡦࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍᄌൻ
ߐߖࠆߛߌߢߥߊޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࡦࡇࡦࠣࠥࠗࡦࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒޔ㘃߹ࠇߥ㖸૞ࠅߩ⥄↱ᐲ
ࠍ#TVKUCPߦਈ߃ߡ޿߹ߔޕ
9ࡋ࠶࠼ߩવ⛔⊛⸳⸘ߦၮߠ߈ޔ㔚Ḯᢛᵹ࿁〝ߪࠪ࡝ࠦࡦ࠳ࠗࠝ࡯࠼ߢⴕߞߡ޿߹ߔޕ
ߎࠇߦࠃࠅޔߎߩᢛᵹ࿁〝ߪޔ㜞಴ജ⁁ᘒߦ߅޿ߡߩା㗬ᕈ߇ะ਄ߒޔߐࠄߦࡄࡦ࠴ߩല޿ߚޔ࠳ࠗ
࠽ࡒ࠶ࠢ࡟ࠬࡐࡦࠬߦఝࠇߚࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ૞ࠅ಴ߒ߹ߔޕ
ఝࠇߚ⠴ਭᕈߩߚ߼ߦޔ㔚᳇࿁〝ߩା㗬ᕈߪਇนᰳߢߔޕߘߩߚ߼#TVKUCPߢߪޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ
ޔ㔚Ḯㇱߩߔߴߡߩㇱຠߦࡂࠗࠬࡍ࠶ࠢߥ߽ߩࠍ૶↪ߒߡ߅ࠅޔน⢻ߥ㒢ࠅߩା㗬ᕈࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
ࡊ࡝ࠕࡦࡊㇱ
%JCPPGN࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝
*K.QY㧞ߟߩ౉ജࠫࡖ࠶ࠢࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔࠡ࠲࡯ࠍ⋥ធធ⛯ߔࠆ႐ว㧔*K+PRWV߳ធ⛯㧕ޔ߹ߚߪ
ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߥߤߩ㜞޿಴ജ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍធ⛯ߔࠆ႐ว.QY+PRWV߳ធ⛯ߩߤߜࠄߦ߽ࡌࠬ࠻ࡑ
࠶࠴ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߪࠢ࡜ࠪ࠶ࠢߥ☨࿖⵾ࡢ࠶࠻ࠕࡦࡊߩᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿߹ߔޕ
ࠃࠅᓸᅱߥ㜞㖸ߩᡷ⦟ߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߪߥ޿ࠠ࡜ࠠ࡜ߒߚ᣿ࠆ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ
ታ⃻ߒ߹ߔޕ
%JCPPGN㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞㧕
*K.QY㧞ߟߩ౉ജࠫࡖ࠶ࠢࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔࠡ࠲࡯ࠍ⋥ធធ⛯ߔࠆ႐ว㧔*K+PRWV߳ធ⛯㧕ޔ߹ߚߪ
ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߥߤߩ㜞޿಴ജ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍធ⛯ߔࠆ႐ว.QY+PRWV߳ធ⛯ߩߤߜࠄߦ߽ࡌࠬ࠻ࡑ
࠶࠴ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢߪ⧷࿖⵾ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ޔ
ᐕઍߩ⧷࿖ࡢ࠶࠻ࠕࡦࡊࠍၮᧄߦߒߡ޿߹ߔޕࡊ࡝ࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼ߪޔࡁࠗࠫ࡯ߥࡈࠖ࡯࡝ࡦ
ࠣߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ޔ⚦ᔃߩᵈᗧࠍߪࠄ޿ߥ߇ࠄޔࠃࠅࡉ࡜ࠗ࠻ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦ઀਄ߍߡ޿߹ߔޕߎߩࠨ
࠙ࡦ࠼ߪޔߜࠂ߁ߤߎߩᤨઍߩࠕࡦࡊߩࡉ࡜ࠗ࠻࠴ࡖࡦࡀ࡞ߣࡁ࡯ࡑ࡞࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍࡉ࡟ࡦ࠼ߒߚࠨ
࠙ࡦ࠼ߦߥࠆࠃ߁࠴ࡘ࡯ࡦߒߡ޽ࠅ߹ߔޕ
$CUU㧔ࡌ࡯ࠬ㧕/KFFNG㧔ࡒ࠼࡞㧕6TGDNG㧔࠻࡟ࡉ࡞㧕2TGUGPEG㧔ࡊ࡟࠯ࡦࠬ㧕
࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ㇱߪޔࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ࠲ࠗࡊߩ⧷࿖࡮☨࿖ࠕࡦࡊߩࡄ࠶ࠪࡉ࠲ࠗࡊߩ࿁〝ࠍၮᧄߣߒ
ߡ߅ࠅޔ㧝㧘㧞ߩਔᣇߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢ౒᦭ߔࠆ࿁〝ߦߥߞߡ޿߹ߔޕ
ߎߩࡄ࠶ࠪࡉ࠲ࠗࡊߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߩߔ߫ࠄߒߐߪޔߘࠇߙࠇߩߟ߹ߺߩേ૞ߩ⋧੕㑐ଥ߇㕖
Ᏹߦ㖸ᭉ⊛ߢࠆߣ޿߁ὐߢߔޕ
8QKEG%QPVTQNࡏࠗࠬࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
㧠ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩ8QKEGߟ߹ߺߪޔ㕖Ᏹߦ࡙࠾࡯ࠢߥേ૞ࠍߒ߹ߔޕࡊ࡝ࠕࡦࡊߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ߩಾࠅᦧ߃㧔ࠪࡈ࠻㧕ߛߌߢߥߊޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࡦࡇࡦࠣ㧔ᷫ⴮㧕ߣࠥࠗࡦ㧔Ⴧ᏷㧕ࠍࠦࡦ࠻ࡠ
࡯࡞ߒߡ޿ࠆߣ⸒߃߹ߔޕㆊ෰ߩࡢ࠶࠻ࠕࡦࡊߩㅴൻㆊ⒟ߦ߅ߌࠆߘࠇߙࠇߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠍޔߎߩ
ߟ߹ߺߢㆬᛯߒߡ޿ߊޔߘࠎߥേ૞ߦߥߞߡ޿߹ߔޕߎߩ8QKEGࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߦࠃߞߡ#TVKUCP
ߪޔ㕖Ᏹߦ㜞޿⥄↱ᐲࠍ߽ߞߚࠕࡦࡊߦ઀਄߇ߞߡ޿߹ߔޕ
ߘࠇߪޔ㕖Ᏹߦ⁁ᘒ߇޿޿ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕࡦࡊ㧠⒳߇߭ߣߟߩࠕࡦࡊߦ౉ߞߡ޿ࠆޔߣߐ߃⸒߁ߎߣ߇
น⢻ߢߒࠂ߁ޕ
࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑ
ߔߴߡߩ#TVKUCPࠪ࡝࡯࠭ߩࠕࡦࡊߢߪޔ$NCEMUVCT␠ߩⷐ᳞ߦࠃࠆା㗬ᕈ߇㜞޿ࠬࡍ࠶ࠢࠍ߽ߜޔ
ࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ᧚ᢱࠍ↪޿ޔવ⛔⊛ᚻᴺߢ↢↥ߐࠇߚ࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔޕ
಴ജ࠻࡜ࡦࠬ
ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑߩ⸳⸘ߪޔఝࠇߚ࡟ࠬࡐࡦࠬߣ⥄ὼߥ๟ᵄᢙ․ߩታ⃻ߩߚ߼ߦ㕖Ᏹߦ
㊀ⷐߢߔޕ
ߔߴߡߩ#TVKUCPࠕࡦࡊߩࠕ࠙࠻ࡊ࠻࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑߩ࡜ࡒࡀ࡯࠻ㇱߪࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ৻ᣇะᕈࠤ
ࠗ⚛㍑᧼߆ࠄ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߪࠦࠕߩࡠࠬࠍᦨዊ㒢ߦ߅ߐ߃ޔఝࠇߚේ㖸ౣ⃻ᕈߣ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶
ࠢࠬࠍታ⃻ߒ߹ߔޕ
㔚Ḯ࠻࡜ࡦࠬ
ߔߴߡߩ#TVKUCPࠕࡦࡊߩࡔࠗࡦ࠻࡜ࡦࠬࡈࠜ࡯ࡑ߽ห᭽ߦޔ࡜ࡒࡀ࡯࠻ㇱߪࡂࠗࠣ࡟࡯࠼ߩ৻ᣇะ
ᕈࠤࠗ⚛㍑᧼߆ࠄ૞ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߦࠃߞߡޔࡂࡓߥߤߩࡁࠗ࠭రߣߥࠆṳࠇ⏛᧤ࠍᦨዊ㒢ߦᛥ
߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡉ࡟ࡦ࠼㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞ޓࡄ࡜࡟࡞ធ⛯㧕
#TVKUCPߢߪ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ࠍਗ೉ធ⛯⁁ᘒߦߒޔࡉ࡟ࡦ࠼ߒߡ૶↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ߎߩࡉ࡟ࡦ࠼ߦࠃࠅή㒢ߩࠨ࠙ࡦ࠼ࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ
ࡄ࡜࡟࡞ធ⛯ߩߚ߼ߩࡄ࠶࠴ࡦࠣ㧔ធ⛯㧕଀㧦
࿑㧝㧘㧞ߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ࠍਗ೉ធ⛯ߒࡉ࡟ࡦ࠼ࠍⴕ߁ߚ߼ߩធ⛯଀ߢߔޕ
࿑㧝ߢߪޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ.Q+PRWVߦࠡ࠲࡯ࠍធ⛯ߒޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ*K+PRWVߣ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ
.Q+PRWVࠍ⍴߼ߩࠤ࡯ࡉ࡞㧔ࡄ࠶࠴ࠤ࡯ࡉ࡞㧕ߢធ⛯ߒ߹ߔޕߎࠇߢޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝㧘㧞ߪਗ೉ߦ
ធ⛯ߐࠇޔࡉ࡟ࡦ࠼㧔ട▚㧕ߐࠇߚାภ߇ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦㅍࠄࠇ߹ߔޕ࿑㧞ߩធ⛯ߢ߽ห᭽ߦਗ೉
ធ⛯ߦߥࠅޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡉ࡟ࡦ࠼߇น⢻ߢߔޕ
࿑㧝 ࿑㧞
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞
Channel I/II 㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝 / 㧞㧕
1. Hi Input Channel I ( ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡂࠗࠗࡦࡊ࠶࠻ )
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡂࠗࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻ߦᲧߴ⚂㧞୚ߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍౝ⬿ߒߡ޿
߹ߔޕࡄࡢ㧙ࠕࡦࡊࠍࡈ࡞ߦ࠼࡜ࠗࡉߒߚ޿႐วߦߪޔߎߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿
2. Lo Input Channel I (
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻
)
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩࡠ࡯ࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡂࠗࠥࠗࡦߩඨಽߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍᜬߜ߹ߔޕ
ࠢ࡝࡯ࡦߥ࠹ࠗࠬ࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪޔߎߩ౉ജࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ಴ജߩᄢ߈ߥࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩߟ޿ߚࠡ࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦ߽ߎߩ౉ജࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅൘
߼޿ߚߒ߹ߔޕ
3. Hi Input Channel II ( ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡂࠗࠗࡦࡊ࠶࠻ )
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩࡂࠗࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻ߦᲧߴ⚂㧞୚ߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍౝ⬿ߒߡ޿
߹ߔޕࡄࡢ㧙ࠕࡦࡊࠍࡈ࡞ߦ࠼࡜ࠗࡉߒߚ޿႐วߦߪޔߎߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿
4. Lo Input Channel II (
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡠ࡯ࠗࡦࡊ࠶࠻
)
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩࡠ࡯ࠥࠗࡦ౉ജߢߔޕࡂࠗࠥࠗࡦߩඨಽߩࠥࠗࡦߩჇ᏷࿁〝ࠍ߽ߜ߹ߔޕ
ࠢ࡝࡯ࡦߥ࠹ࠗࠬ࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪޔߎߩ౉ജࠍ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ಴ജߩᄢ߈ߥࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩߟ޿ߚࠡ࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦ߽ߎߩ౉ജࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅൘
߼޿ߚߒ߹ߔޕᏱߦ㜞ຠ⾰ߩࠡ࠲࡯↪ࠪ࡯࡞࠼ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿
5. Volume I ( ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ޓࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ )
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߪ⥄ὼߥ๟ᵄᢙ․ᕈࠍᜬߞߚ޿ࠊࠁࠆ
“Normal 㧔ࡁ࡯ࡑ࡞㧕 ” ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢߔޕ
6. Volume II ( ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ޓࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ )
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߪ⦣߿߆ߢ᣿ࠆ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᜬߟޔ޿ࠊࠁ
ࠆ
“Bright
㧔ࡉ࡜ࠗ࠻㧕
”
࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢߔޕ
7. Bass 㧔ࡌ࡯ࠬ㧕
ૐ㖸ၞߩ㖸⦡ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍ޽ߍࠆߣૐၞ߇ᒝ⺞ߐࠇ߹ߔޕ
㕖Ᏹߦ㖸㊂߇ᄢ߈ߊޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢߪޔߎߩߟ߹ߺࠍ޽߹ࠅ޽ߍ
ߥ޿߶߁߇ޔ߆߃ߞߡ࠲ࠗ࠻ߥࡏ࠻ࡓࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠄࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔߩߢᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ
8. Middle
㧔ࡒ࠼࡞㧕
ਛ㖸ၞߩ㖸⦡ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍ޽ߍࠆߣਛၞ߇ᒝ⺞ߐࠇ߹ߔޕ
ߎߩߟ߹ߺߩ୯ࠍዊߐߊߒޔ BASS ߣ TREBLE ߟ߹ߺࠍ਄ߍ᳇๧ߦߔࠆߣࡕ࠳ࡦߥࡂ࡯࠼ࡠ࠶ࠢ߿ࡋࡆ࡯
ࡔ࠲࡞ߦㆡߒߚޔ޿ࠊࠁࠆ
“
࠼ࡦࠪࡖ࡝
”
ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
9. Treble
㧔࠻࡟ࡉ࡞㧕
㜞㖸ၞߩ㖸⦡ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍ਄ߍߡ޿ߊߣ㜞ၞ߇ᒝ⺞ߐࠇ߹ߔޕ
ߎߩߟ߹ߺߩ୯߇ዊߐ޿ߣ߈ߪޔ࠙ࠜ࡯ࡓߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔߟ߹ߺࠍ޽ߍߡ޿ߊߣޔࠃࠅᵞ✵ߐࠇ
ߚࡌ࡞ߩࠃ߁ߥ߈ࠄ߮߿߆ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
10. Voice
㧔ࡏࠗࠬ㧕
㧠ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩࡏࠗࠬߟ߹ߺߪޔࡊ࡝ࠕࡦࡊߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞േ߈ᣇࠍࠪࡈ࠻ߐߖ߹ߔޕ
৻ᣇޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࡦࡇࡦࠣߣࠥࠗࡦ߽ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔߩߢޔਅ⸥ߩࠃ߁ߥޔࠕࡦࡊᱧผ
਄ߩ޿ࠈ޿ࠈߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦಾࠅᦧ߃ߡ૶↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
Mode ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼ ⸃⺑
1 50
ᐕઍೋᦼ☨࿖ࠕࡦࡊ࡮ ࡂࠗ࠳ࡦࡇࡦࠣ ࡉ࡜ࠗ࠻ߢࠢ࡝࡯ࡦߥ☨࿖ೋᦼ
࠲ࠗࡊ / ࡠ࡯ࠥࠗࡦ ဳࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼
2 50
ᐕઍᓟᦼ☨࿖ࠕࡦࡊ࡮ ࡂࠗ࠳ࡦࡇࡦࠣ ࡉ࡜ࠗ࠻ߢࠢ࡝࡯ࡦߥ☨࿖ᓟᦼ
࠲ࠗࡊ / ࡠ࡯ࠥࠗࡦ ဳࠕࡦࡊࠨ࠙ࡦ࠼
3 60 ᐕઍೋᦼဳ⧷࿖ 100W ࡒ࠺ࠖࠕࡓ࠳ࡦࡇࡦࠣ / ࡒ࠺ ࠃࠅࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߇࠼࡜ࠗࡉߔ
ࡋ࠶࠼࡮࠲ࠗࡊ ࠖࠕࡓࠥࠗࡦ ࠆೋᦼဳ 100W ࡋ࠶࠼ࠨ࠙ࡦ࠼
4 60 ᐕઍᓟဳ⧷࿖ 100W ࡋ ࡠ࡯࠳ࡦࡇࡦࠣ / ࡠ࡯ࠥࠗࡦ 㕖Ᏹߦࡂࠗࠥࠗࡦߥᓟᦼဳ
࠶࠼࡮࠲ࠗࡊ 100W ࡋ࠶࠼ࠨ࠙ࡦ࠼
11. Presence 㧔ࡊ࡟࠯ࡦࠬ㧕
ࡊ࡟࠯ࡦࠬߪޔࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊㇱߦ߅޿ߡ㜞㖸ၞࠍჇ᏷ߐߖ߹ߔޕ㕖Ᏹߦ㖸ᢙ߇ᄙ޿႐วߢߪޔࡃࡦ
࠼ߩਛߢࠡ࠲࡯ߩ㖸߇ၒ߽ࠇߡߒ߹ࠊߥ޿ޔ޿ࠊࠁࠆޓ
“ ᛮߌ߇޿޿ ” ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹
ߔޕ
㔚Ḯㇱ࡮಴ജࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ㇱ
12. ࡄࡢ࡯ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲ޓ࡜ࡦࡊ
㔚Ḯࠍ ON ߔࠆߣޔߎߩ࡜ࡦࡊ߇ὐἮߒ߹ߔ
13. Standby ( ࠬ࠲ࡦࡃࠗޓࠬࠗ࠶࠴ )
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪޔ⌀ⓨ▤࿁〝ߩࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ㔚࿶ߩ ON/OFF ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩࠬࠗ࠶࠴
߇
ON
ߦߥߞߡߥ޿ߣࠨ࠙ࡦ࠼ߪ಴ജߐࠇ߹ߖࠎޕ
㔚Ḯࠍ ON,OFF ߔࠆ㓙ߪᔅߕਅ⸥ߩࠃ߁ߥ㗅ߢⴕߞߡߊߛߐ޿
㔚Ḯ㧻㧺ᤨ 㧦㧼㧻㨃㧱㧾ࠬࠗ࠶࠴㧻㧺
---> 30
⑽ᓟޓ
--->
㧿㨀㧭㧺㧰㧮㨅ࠬࠗ࠶࠴㧻㧺
㔚Ḯ㧻㧲㧲ᤨ : 㧿㨀㧭㧺㧰㧮㨅ࠬࠗ࠶࠴㧻㧲㧲 ---> 30 ⑽ᓟ ---> 㧼㧻㨃㧱㧾ࠬࠗ࠶࠴㧻㧲㧲
߹ߚޔߜࠂߞߣߒߚભᙑᤨ㑆ߥߤߢࠕࡦࡊࠍ৻ᤨ⊛ߦ OFF ߒߚ޿႐วߪޔߎߩ STANDBY ࠬࠗ࠶࠴ߩ
ߺ OFF ߦߒߡߊߛߐ޿
14. Power ( ࡄࡢ࡯ࠬࠗ࠶࠴ )
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍ
ON/OFF
ߒ߹ߔޕᔅߕ
STAND BY(
ࠬ࠲ࡦࡃࠗ
)
ࠬࠗ࠶࠴ࠃࠅవߦߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ
ON
ߦߒ
ߡߊߛߐ޿
࡝ࠕࡄࡀ࡞
1. 㔚Ḯ౉ജ
หᪿߐࠇߡ޿ࠆ㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ㔚Ḯߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ㔚࿶ޔ๟ᵄᢙߩ߽ߩએᄖ
ߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ⇼໧߇޽ࠆߣ߈ߦߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߩᜰ␜ࠍฃߌߡߊߛߐ޿ޕ
2. Main Fuse ( ࡔࠗࡦࡅࡘ࡯࠭ )
㔚Ḯ࿁〝↪ߩࡅࡘ࡯࠭ߢߔޕࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕ୯߇ߜ߇߁ࡅࡘ࡯࠭ࠍ૶
↪ߒߚࠅޔࡅࡘ࡯࠭એᄖߩ߽ߩߢ࡚ࠪ࡯࠻ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ੤឵ߪᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߦ
ଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿ޕ
3. H.T Fuse ( ࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪޓࡅࡘ࡯࠭ )
⌀ⓨ▤ߩࡂࠗ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ㔚࿶↪ߩࡅࡘ࡯࠭ߢߔޕࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕ୯߇
ߜ߇߁ࡅࡘ࡯࠭ࠍ૶↪ߒߚࠅޔࡅࡘ࡯࠭એᄖߩ߽ߩߢ࡚ࠪ࡯࠻ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ੤឵ߪᱜⷙ
ߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߦଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿ޕ
4. Impedance Selector (
ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬޓ࠮࡟ࠢ࠻ޓࠬࠗ࠶࠴
)
ធ⛯ߐࠇߚࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍⴕ޿߹ߔޕ
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߦߪޔᔅߕᱜߒ޿ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕ
ធ⛯ߔࠆࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ࠮࡟ࠢ࠻
16 ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧝บ 16 Ohms
16
ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧞บ
8 Ohms
8 ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧝บ 8 Ohms
8 ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧞บ 4 Ohms
4 ࠝ࡯ࡓ ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ޓ㨤㧝บ 4 Ohms
ࠝ࡯ࡓᧂḩߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩធ⛯߿ޔࠝ࡯ࡓࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩ㧞୘ធ⛯ߪߢ߈߹ߖࠎޕ
ᵈᗧ㧍
ᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩធ⛯ޔ߅ࠃ߮ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߩ࠮࡟ࠢ࠻ߪᔅߕࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍಾߞߚ⁁ᘒߢⴕߞߡߊ
ߛߐ޿ޕ㔚Ḯࠍ޿ࠇߚ߹߹ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬಾࠅᦧ߃ࠍⴕ߁ߣޔࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩ⎕៊ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
5RGCMGT1WVRWVU㧔ࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജ㧕
㧞ߟߩਗ೉ធ⛯ߐࠇߚࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജ┵ሶߢߔޕᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍߎߎߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯㧔ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧕ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߪޔᔅߕᱜߒ޿ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࠬࡍ࠶ࠢ
಴ജࡄࡢ࡯4/5ࡢ࠶࠻
⌀ⓨ▤Z'.Z'%%
㊀㊂MI
ኸᴺ9Z*Z&OOZZ