BLACKIRON BI-HE115V-1500, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 7 / 40

Cod. 7.020.0735-B - Rev. 05/2019
PERICOLO: E’ usato solo quando una azione od una mancata
azione può provocare gravi infortuni se non la morte.
AVVERTENZA: Durante l’impiego delle attrezzature oleodinamiche
usare sempre gli indumenti protettivi appropriati.
AVVERTENZA: Non sostare sotto ai carichi sorretti oleodinamica-
mente. Quando si impiega un cilindro, oleodinamico,
per sollevare od abbassare un carico, non deve mai
essere utilizzato come sostegno permanente. Dopo
ogni operazione di sollevamento od abbassamento,
assicurare il carico meccanicamente.
AVVERTENZA: IMPIEGARE SUPPORTI SOLIDI PER IL SOSTEGNO
DEI CARICHI. Scegliere blocchi in acciaio o legno
idonei a sostenere il carico. Non usare mai il cilindro
oleodinamico come cuneo o spessore nelle operazioni
di sollevamento o pressatura.
PERICOLO: Per evitare lesioni personali, tenere mani e piedi lon-
tano dai cilindri oleodinamici durante il loro impiego.
AVVERTENZA: La pressione massima di esercizio, in un circuito, non
deve mai superare quella nominale del componente
a pressione più bassa. Per controllare la pressione
in un circuito, montare un manometro.colose contro-
pressioni le quali ne compromettono la durata.
DANGER Is only used when your action or lack of action may
cause serious injury or even death.
WARNING: Wear proper personal protective gear when operating
hydraulic equipment.
WARNING: Stay clear of loads supported by hydraulics. A
cylinder, when used as a load lifting device, should
never be used as a load holding device. After the load
has been raised or lowered, it must always be blocked
mechanically
WARNING: USE ONLY RIGID PIECES TO HOLD LOADS.
Carefully select steel or wood blocks that are
capable of supporting the load. Never use a hydraulic
cylinder as a shim or spacer in any lifting or pressing
application.
DANGER: To avoid personal injury keep hands and feet away
from cylinder and workpiece during operation.
WARNING: The system operating pressure must not exceed the
pressure rating of the lowest rated component in the
system. Install pressure gauges in the system to
monitor operating pressure. It is your window to what
is happening in the system.
pag. 7