background image

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

3300 PSI PRESSURE WASHER

LAVADORA A PRESIÓN DE 3 300 PSI

BM803300H
BM803300HAND
BM803300HVNM

NOTICE                        AVISO

Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and 

void your warranty. Only use unleaded gasoline containing up to 10% ethanol.

No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto constituye una violación a la ley federal, 

dañará la unidad y anulará la garantía. Use únicamente gasolina sin plomo con un contenido de hasta 10 % de etanol.

SAVE THIS MANUAL FOR  

FUTURE REFERENCE

WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must 

read and understand the operator’s manual before using this 

product.

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 

usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto. 

TABLE OF CONTENTS

  Important Safety Instructions .................................................. 2

  Specific Safety Rules .............................................................. 3

 Symbols ...............................................................................4-5

 Features ...............................................................................5-6

 Assembly .............................................................................6-8

 Operation ...........................................................................9-13

 Maintenance ....................................................................14-16

 Troubleshooting .................................................................... 18

  Parts Ordering/Service .............................................Back Page

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Instrucciones importantes de seguridad .............................. 2-3

 Reglas de seguridad específicas ......................................... 3-4

 Símbolos .............................................................................. 5-6

 Características ..................................................................... 6-7

 Armado ................................................................................. 7-9

 Funcionamiento .................................................................. 9-14

 Mantenimiento .................................................................. 15-18

 Solución de problemas ..........................................................19

 Pedidos de piezas/servicio .................................Pág. posterior

GUARDE ESTE MANUAL  

PARA FUTURAS CONSULTAS

CUSTOMER SERVICE

SERVICIO AL CLIENTE

1-800-726-5760

To register your Black Max product, please visit: 

http://register.blackmaxtools.com/ 

Para registrar su producto de Black Max, por favor 

visita: http://register.blackmaxtools.com/ 

Содержание BM803300H

Страница 1: ...before using this product ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 Specific Safety Rules 3 Symbols 4 5 Features 5 6 Assembly 6 8 Operation 9 13 Maintenance 14 16 Troubleshooting 18 Parts Ordering Service Back Page ÍNDICE DE CONTENIDO Instrucciones importantes...

Страница 2: ...de control de flujo I High pressure hose manguera de alta presión J Nozzle storage compartimientos para boquillas K Handle mango L Trigger handle mango del gatillo M Trigger with lock out gatillo con seguro N Spray wand tubo de rociado O Air cleaner cover cubierta del limpiador de aire P Choke anegador Fig 2 C D K A B L I G M J E N A Axle eje B Wheel rueda C Washer arandela D Mounting hole agujero...

Страница 3: ...Collar casquillo Fig 8 A Water intake entrada de agua B Screen cedazo C Garden hose manguera de jardín A C B A B Fig 9 A Oil cap dipstick tapa del aceite con varilla de nivel A A OPEN ABRA B CLOSED PARA CERRAR FUEL VALVE VÁLVULA DE COMBUSTIBLE B A Fig 11 A Fuel cap tapa del tanque de combustible A Fig 10 Fig 4 A Screws tornillos B Storage panel panel de almacenamiento B A ON OFF SWITCH INTERRUPTOR...

Страница 4: ...lar casquillo de conexión rápida C Spray wand tubo de rociador D Pull back the quick connect collar tire del collar de conexión rápida E Push the nozzle into place introduzca la boquilla en su lugar F Push the collar forward empuje del collar adelante C B Fig 18 A Threaded top parte superior roscada B Rubber seal sello de goma C Paper seal sello de papel D Water intake entrada de agua E Pump outle...

Страница 5: ... LA MÁQUINA Fig 20 A A Wing nut tuerca de mariposa B Air cleaner cover cubierta del limpiador de aire C Foam filter filtro de espuma D Paper filter filtro de papel Fig 22 Fig 21 B C A Oil drain plug tapón de drenaje del aceite B Container recipiente C Engine motor A Fig 23 B C A D A B A 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 pulg B Spark plug bujía A ...

Страница 6: ...r other unstable support Keep proper footing and balance at all times Use only recommended accessories The use of im proper accessories may cause risk of injury Follow the maintenance instructions specified in this manual Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its in...

Страница 7: ...or looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious engine problems Always refuel outdoors Never refuel indoors or in a poorly ventilated area Never store the machine with fuel in the fuel tank in side a building where ignition sources are present such as hot water and space heaters clothes dryers and the like If the fuel tank has to be drained do this outdoors into a container appr...

Страница 8: ...r direct a water stream towards people or pets or place any body part in the stream Leaking hoses and fittings are also capable of causing injection injury Do not hold hoses or fittings Risk of Explosion Do not spray flammable liquids Flammable liquids fuel and their vapors are explosive and can cause severe burns or death Risk of Fire Do not add fuel when the product is operating or still hot Fir...

Страница 9: ...4 oz Maximum Pounds Per Square Inch Pressure 3 300 psi Maximum Gallons Per Minute 2 4 gpm Maximum Inlet Water Temperature 104 F Replacement Spark Plug Torch LG F7RTC or equivalent Max rating determined by PWMA Standard PW101 KNOW YOUR PRESSURE WASHER See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as wellasaknowledgeo...

Страница 10: ...Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury n Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping n Do not discard the packing material until you have care fully inspected and satisfactorily operated the to...

Страница 11: ...e High Pressure Hose in Operation for more information about using the high pressure hose n Align the collar on the hose to the threaded outlet on the pump n Install the high pressure hose collar onto the threaded outlet n Turn the hose collar clockwise to tighten the hose securely to the pump NOTE Be careful to avoid cross threading which can cause the hose to leak during use n Pull on the hose t...

Страница 12: ...rities NOTICE Before each use inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or a quali fied service center for assistance APPLICATIONS You may use this tool around the house for cleaning most small...

Страница 13: ...el to a machine with a running or hot engine Make sure the unit is sitting on a flat level sur face and only add fuel outdoors If the engine is hot let the unit cool for at least five minutes before adding fuel After fueling immediately replace fuel cap and tighten securely Move at least 30 ft from refueling site before starting engine Do not smoke and stay away from open flames and sparks Failure...

Страница 14: ...or damage high pressure hoses that can result in an injection injury USING THE TRIGGER HANDLE See Figure 14 WARNING Hold the trigger handle securely with both hands Expect the trigger handle to move when the trigger is pulled due to reaction forces Failure to do so could cause loss of control and injury to yourself and others n Pull back and hold the trigger to operate the pressure washer n Releas...

Страница 15: ...ry OPERATION ABRASIVE GENTLE NOZZLE SELECTION GUIDE HIGH PRESSURE NO SOAP WHEN USING THESE NOZZLES LOW PRESSURE FOR SOAP OR GENTLE RINSE 0º Red 25º Green 40º White Blue or Black Soap Nozzle Concrete Brick Masonry Siding Gutters House Fencing Deck Patio Lawn Equipment Boat RV Recommended Nozzle Use With Caution for Certain Applications To prevent damage to the outer covering n Inspect the hose befo...

Страница 16: ...preventing freeze damage Pump protector should be added to the unit after every use and before storage Pump protector can be purchased at the retailer where you pur chasedyourpressurewasher orbycallingcustomerservice The instructions that follow are typical for adding pump pro tector but you should always verify the specific instructions provided by the manufacturer of the pump protector used n Tu...

Страница 17: ...plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which could result in serious personal injury Before runni...

Страница 18: ...ARNING Do not change engine lubricant while it is hot Accidental contact with hot engine lubricant could result in serious burns n Fill with lubricant following the instructions in Adding Checking Engine Lubricant earlier in this manual For amount of lubricant needed to refill see Product Speci fications earlier in this manual n Before using the pressure washer check to ensure that no lubricant is...

Страница 19: ...nt freeze damage Freeze damage will void your warranty n Drain the lubricant and replace with fresh clean lubricant as described in Adding Checking Engine Lubricant in the Operation section of this manual n Disconnect spark plug wire and remove the spark plug Pour about a teaspoon of clean air cooled four cycle lubricant through the spark plug hole into the combustion chamber n Leaving the spark p...

Страница 20: ...ean air filter X Replace air filter element X Clean and adjust spark plug and electrodes X Replace spark plug X 1 Initial lubricant change should be performed after first 5 hours of operation Thereafter change lubricant every 50 hours 2 If water inlet filter is missing or damaged it must be replaced See Replacement Parts List available online or call customer service for part number to order NOTE ...

Страница 21: ...er Pump doesn t produce pressure Low pressure nozzle installed Inadequate water supply Trigger handle or spray wand leaks Nozzle is clogged Air in line Hose is leaking Kink in hose Pump is faulty Replace with high pressure nozzle Provide adequate water flow Check connections and or replace trigger handle or spray wand Clean nozzle Squeeze trigger on trigger handle to remove air from line Replace h...

Страница 22: ...ntiderrapantes al trabajar al aire libre Si tiene el pelo largo cúbraselo de alguna manera para contenerlo No accione el equipo cuando esté descalzo o al llevar puestas sandalias o calzado liviano similar Use calzado de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura en superficies resbaladizas Tenga suma precaución para evitar resbalarse o caer Siempre póngase protección ocular con protecci...

Страница 23: ...s al operador y daños irreparables a la máquina Siempre ponga en marcha la máquina en superficies niveladas Si el motor se encuentra inclinado podría agarrotarse debido a la lubricación insuficiente incluso con el nivel de lubricante al máximo ADVERTENCIA Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se utilizan indebidamente Nunca dirija el chorro a personas animales dispositivos eléctrico...

Страница 24: ...ble derramado quemándolo Antes de guardar el lavadora a presión deje que se enfrie durante 30 minutos y drene el combustible de la unidad Guarde la unidad en un lugar frío y bien ventilado a una distancia segura de todo equipo generador de chispas o llamas Guarde el combustible en recipientes diseñados específicamente para tal fin Antes de transportar la unidad en un vehículo vacíe el tanque de co...

Страница 25: ... Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Alerta de condiciones húmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos Superficie caliente y gases de escap...

Страница 26: ... Quemaduras químicas Para reducir el riesgo de lesiones o daños físicos NO USE SOLUCIONES ÁCIDAS ALCALINAS BLANQUEADORES SOLVENTES MATERIALES INFLAMABLES O DE GRADO INDUSTRIAL en este producto CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA DE PRESIÓN Vea la figura 1 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprenderlainformaciónindicadaenlaherramientamisma y en este manual y se debe...

Страница 27: ...RTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida en la Lista de empaquetado ya está ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto Éstas deben ser instaladas por el usuario El uso de un producto que puede haber sido ensamblado de forma inadecuada podría causar lesiones personales graves n Inspeccione cuidadosamente la herram...

Страница 28: ...lador Phillips no provisto COMO CONECTAR LE TUBO ROCIADOR AL MANGO DEL GATILLO Vea la figura 5 n Coloque el extremo del tubo rociador en el conector del extremo el mango del gatillo n Gire el conector hasta que se detenga para asegura en su lugar el tubo de rociado CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN AL MANGO DEL GATILLO Vea la figura 6 n Enrosque el casquillo de la manguera de alta presión ...

Страница 29: ... mano AVISO No encienda la lavadora a presión si no hay un suministro de agua conectado y encendido dado que esto podría dañar los sellos de alta presión y disminuir la vida útil de la bomba Desenrolle la manguera por completo de su carrete o bobina y asegúrese de que la manguera no esté restringida por neumáticos rocas ni ningún otro objeto que pueda disminuir o bloquear el flujo de agua hacia la...

Страница 30: ...retire la tapa de combustible mientras esté encendida la unidad Apague el motor y deje enfriar la unidad durante al menos cinco minutos Retire la tapa lentamente ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras graves No toque el silenciador ni coloque partes del cuerpo en la trayectoria de los gases de escape estos pueden causar quemaduras y otras lesiones personales graves AVISO Este producto no cuenta con un p...

Страница 31: ...oximada de 38 mm 1 1 2 pulg abajo de la parte superior del cuello del tanque para permitir la expansión del combustible n Vuelva a colocar la tapa del combustible y apriete firmemente n Limpie todo combustible derramado antes de encender la máquina ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN Vea las figuras 11 a 13 AVISO No encienda la lavadora a presión si no hay un suministro de agua conectado...

Страница 32: ...jas del reloj para aumentarlos NOTA Use la boquilla para jabón en la máxima configuración Para accionar el seguro n Suba el seguro hasta dejarlo trabado en la ranura Para quitar el seguro n Baje el seguro a su posición original Comience con la boquilla a una distancia de entre 30 y 60 cm 1 y 2 pies de la superficie a limpiar y acérquese a la superficiejustolosuficienteparaalcanzarelniveldelimpieza...

Страница 33: ...secon detergentesparalavadorasapresiónde flujodescendente Para convertir la lavadora de modo que se pueda utilizar con detergentes de flujo ascendente contacto con el servicio al cliente o con un centro de servicio calificado para obtener más información AVISO USE SÓLO DETERGENTES DISEÑADOS PARA LAVADORAS DE PRESIÓN No utilice los detergentes caseros soluciones ácidas alcalinas blanqueadores solve...

Страница 34: ...e en el minorista donde compró la lavadora de presión o comunicándose con el servicio de atenciónalcliente Esteprotectordebombapuedecomprarse en el minorista donde compró la lavadora de presión o comunicándose con el servicio de atención al cliente Las siguientes instrucciones son para el protector de bomba típico Siga las instrucciones del fabricante n Apague el motor de la lavadora de presión y ...

Страница 35: ...ervicio al cliente o con un centro de servicio calificado para obtener ayuda MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados Utilice paños limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ningún momento que fl...

Страница 36: ...ndela de manera adecuada NOTA Cuando se ajusta la bujía de manera incorrecta se calienta mucho y puede dañar el motor n Con una manguera de jardín expulse de la boquilla toda la basura presente con un contraflujo haciendo pasar hacia atrás agua por la boquilla o sea del exterior hacia el interior n Vuelva a conectar la boquilla al tubo rociador n Abra el suministro de agua y arranque el motor LIMP...

Страница 37: ... presión conexións de agua n Vacíe la bomba para ello tire del mango del arrancador y cuerda seis veces aproximadamente De esta manera se elimina de la bomba la mayoría del líquido AVISO Si el lugar donde se almacena la lavadora de presión estará a temperatura por debajo de los 0 ºC 32 ºF se requerirá usar un protector de bomba antes de almacenarla para evitar daños por congelación Los daños por c...

Страница 38: ...lazar el filtro de aire X Limpiar y ajustar la bujía y electrodos X Reemplazar la bujía X 1 Se debe realizar el cambio inicial de lubricante después de las primeras 5 horas de funcionamiento A partir de ese momento cambie el lubricante cada 50 horas 2 Si el filtro de entrada de agua falta o está dañado debe colocarse uno nuevo Vea la lista de piezas de repuesto disponible en línea o llame a servic...

Страница 39: ... bomba no genera presión La boquilla de baja presión es la que está instalada El suministro de agua es inadecuado Mango del gatillo o tubo de rociador Está tapada la boquilla Aire en el conductor La manguera tiene pérdidas La manguera está acodada Está defectuosa la bomba Reemplácela por la boquilla de alta presión Suministre un flujo de agua adecuado Verifique las conexiones y o tiene fugas reemp...

Страница 40: ...________________________________ MANUFACTURING NO ______________________________________ SERIAL NO _________________________________________________ SERVICIO Para obtener piezas o servicio comuníquese con el centro de servicio Para asistencia le suplicamos llamar al 1 800 726 5760 o visitar nuestro sitio en la red mundial en la dirección www blackmaxtools com Asegúrese de proporcionar todos los da...

Отзывы: