manualshive.com logo in svg

Black Max BM254BV, Руководство оператора, Страница: 23 / 36

Поделиться
Скачать
Black Max BM254BV Скачать руководство пользователя страница 23

5 — Español

Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este 
producto.  

SÍMBOLO

SEÑAL

SIGNIFICADO

PELIGRO:

Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte 
o lesiones serias.

ADVERTENCIA:

Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la 
muerte o lesiones serias.

PRECAUCIÓN:

Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar lesiones 
menores o leves.  

AVISO:

(Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica información importante no relacio-
nada con ningún peligro de lesiones, como una situación que puede ocasionar 
daños físicos..

Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. 
Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto.

SÍMBOLO

NOMBRE

DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓN

Alerta de seguridad

Indica un peligro posible de lesiones personales

Lea manual del operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual 
del operador antes de usar este producto.

Póngase protección para los ojos  
y los oídos 

Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma 
ANSI Z87.1 junto con protección auditiva. 

Hojas del impulsor 

Contacto con las hojas giratorias del impulsor pueden causar graves lesiones. 

Tubos de la sopladora/ aspiradora

No utilice la unidad sin los tubos montados en su lugar.

Cabello largo

Riesgo de succión del cabello largo en la entrada de aire

Ropa holgada

Riesgo de succión de la ropa holgada en la entrada de aire

Mantenga alejadas a las personas 
presentes

Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima de 15 m (50 pies).

Superficie caliente

Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños materiales evite tocar 
toda superficie caliente.

Rebote

Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales o daños 
físicos.

Gasolina y aceite

Use gasolina sin plomo destinada para vehículos con un  octanaje de 87 [(R + M) 
/ 2] o más. Este producto está  accionado por un motor de dos tiempos y requiere 
el premezclado de gasolina y aceite para motor de dos tiempos.

SÍMBOLOS

Содержание BM254BV

Страница 1: ...e usar este producto SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and opera tor safety When properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manu...

Страница 2: ...uperior E Main housing armazón principal C I A P O G J D F R H K H A B L E A B C F I G Vacuum tube screw tornilo del tubo de la aspiradora H Lower vacuum tube tubo inferior de la aspiradora I Spark plug bujía J Choke lever palanca del anegador K Throttle trigger gatillo del acelerador L Muffler silencieux silenciador M Upper handle mango superior N Starter grip and rope mango del arrancador con cu...

Страница 3: ...unt montaje del tornillo A Vacuum bag assembly conjunto del saco de la aspiradora B Vacuum door hinge bisagra de la puerta de la aspiradora C Vacuum inlet door puerta de la entrada de la aspiradora D Door tab orejeta de la puerta F B C A A Adaptor installed in vacuum bag adaptador instalado en el saco de la aspiradora B Main housing outlet gatillo del acelerador C Raised slot ranura realzada D Rai...

Страница 4: ...13 FULL HALF RUN FULL HALF RUN FULL HALF RUN PROPER OPERATING POSITION POSITION D UTILISATION CORRECTE PROPER OPERATING POSITION HOLD MUFFLER AWAY FROM BODY AND CLOTHING POSICIÓN CORRECTA MANTENGA ALEJADO EL SILENCIADOR DEL CUERPO Y DE LA ROPA A Throttle trigger gatillo del acelerador B Stop switch interruptor del apagado C Choke lever bomba de cebado D Starter grip and rope mango del arrancador c...

Страница 5: ...k plug bujía B Spark plug boot tapa de la bujía Fig 16 Fig 18 A Cover cubierta B Screws tornillos C Muffler gasket junta del silenciado D Muffler silenciador E Spark arrestor parachispas F Plate placa G Muffler cover cubierta del silenciador H Screws tornillos Fig 17 A B A B C A B H G B E D C F ...

Страница 6: ...g and Service Back Page Pedidos de piezas y servicio Pág posterior This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Este producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso En el diseño de este product...

Страница 7: ...iated with the inhalation of dust Check the work area before each use Remove all objects such as rocks broken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in the machine Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces Never operate the unit without a spark arrestor screen this screen is located inside the m...

Страница 8: ...it may be appropriate to use a product having an anti vibration feature REFUELING Fuel is highly flammable Take precautions when using to reduce the chance of serious personal injury Empty fuel tank and restrain the unit from moving before transporting in a vehicle To reduce the risk of fire and burn injury handle fuel with care It is highly flammable Do not smoke while handling fuel Mix and store...

Страница 9: ...ME EXPLANATION Safety Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye and Hearing Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hearing protection Impeller Blades Contact with rotating impeller blades can c...

Страница 10: ...o the main housing easily by using the vacuum bag adaptor VACUUM HANDLE This feature allows user to perform vacuuming duties comfortably VACUUM TUBES The vacuum tubes can be installed on the main housing using a flat head screw driver UNPACKING This product requires assembly n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are incl...

Страница 11: ...in housing n Secure vacuum handle in place using vacuum handle knobs INSTALLING THE VACUUM BAG See Figures 6 7 n Remove the sweeper nozzle and upper blower tube from the main housing by twisting and removing from main housing outlet n Unzip the vacuum bag and place the adaptor inside as shown Pushthevacuumbagadaptorthroughtheopening opposite the zipper The wider end of the adaptor will remain on t...

Страница 12: ...eriod Recommended fuel This engine is certified to operate on unleaded gasoline intended for automotive use Note We recommend you use high quality synthetic 2 cycle lubricant in this product Mix at 2 6 oz per gallon US Do not use automotive lubricant or 2 cycle outboard lubricant HIGH QUALITY 2 CYCLE ENGINE LUBRICANT GASOLINE LUBRICANT 1 0 gal US 3 8 liter 2 6 oz 76 ml 2 5 gal US 9 5 liter 6 4 oz ...

Страница 13: ...esult in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries n Start the blower Refer to Starting and Stopping earlier in this manual Hold the blower with the upper handle in your right hand WARNING Always hold the blower away from your body with the handle in your right hand when operating as a blower keeping clearance between your body and the product The muffler side of the ...

Страница 14: ...ry Install the vacuum tubes vacuum handle and bag Refer to the Assembly section earlier in this manual Start the engine Refer to Starting and Stopping earlier in this manual Place the vacuum bag strap over your right shoulder Hold the upper handle in your left hand and the vacuum handle in your right hand Move the vacuum from side to side along outer edge of the debris To avoid clogging do not pla...

Страница 15: ...nd may be damaged by their use Scrape debris away from air intake vents on both sides of the motor housing NOTICE Keeping air intake vents free of grass and debris prevents motor overheating and possible failure SERVICING THE PRODUCT Check and tighten all fasteners If any part is damaged or lost repair it or replace it CHECKING THE FUEL CAP TANK AND LINES WARNING Check for fuel leaks A leaking fue...

Страница 16: ...0 in lb 9 04 Nm maximum Reinstall the cover on the tool and fasten with the five screws torque to 26 in lb 2 94 Nm minimum 39 in lb 4 41 Nm maximum Note Do not over tighten screws WARNING To avoid a fire hazard never run the without the spark arrestor in place VACUUM BAG A dirty bag will reduce performance To clean the bag turn it inside out and shake Wash the bag in soapy water at least once a ye...

Страница 17: ...Hours 125 Hours or Yearly or Yearly CATALYTIC MUFFLER ASSEMBLY X AIR FILTER ASSY includes Filter X X SPARK SCREEN X CARBURETOR ASSY includes Heat Dam Gaskets FUEL TANK ASSY includes Fuel Lines X Fuel Cap X Fuel Filter IGNITION ASSY includes Spark Plug X NOTICE THE USE OF EMISSION CONTROL COMPONENTS OTHER THAN THOSE DESIGNED FOR THIS UNIT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW CALL 1 800 726 5760 www blackm...

Страница 18: ...h oil in fuel mixture 3 Engine is under or over choked 4 Weak spark at spark plug 1 Drain entire system and refill with fresh fuel oil mixture 2 Drain and refill with correct fresh fuel oil mixture 3 Adjust choke as necessary 4 Contact authorized service center Engine lacks power 1 Air filter clogged 2 Spark plug fouled 3 Spark arrestor muffler exhaust port deposits 1 Clean replace the air filter ...

Страница 19: ...e warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the Black Max brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lin...

Страница 20: ...scheduled for replacement as required in the Emissions Maintenance Schedule and Warranty Parts List set forth below is warranted for two years If any such part including any part that is scheduled only for regular inspection fails during the period of warranty coverage it will be repaired or re placed at any Black Max Authorized Service Center at no charge Any such part repaired or replaced under ...

Страница 21: ...l área de trabajo cada vez antes de utilizar esta herramienta Retire todos los objetos como piedras vidrio roto clavos alambre o cuerda que puedan salir disparados o enredarse en la máquina Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio No trate de alcanzar demasiado lejos Al tratar de hacerlo puede perder el equilibrio o exponerse al contacto con superficies calientes Nunca utilice la unidad si...

Страница 22: ...flamable Tenga precaución al utilizar la unidad con el fin de disminuir el riesgo de lesiones serias Antes de transportar la unidad en un vehículo vacíe el tanque de combustible e inmovilícela Para reducir el riesgo de incendio o de lesiones por quemadura maneje con cuidado el combustible Es sumamente inflamable No fume mientras esté mezclando el combustible o reabasteciendo el tanque Mezcleyguard...

Страница 23: ...esiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Póngase protección para los ojos y los oídos Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protección auditiva Hojas del impulsor Contacto con las hojas giratorias del impulsor pueden cau...

Страница 24: ...ica permite al usuario efectuar labores de limpieza con la aspiradora de cómoda TUBOS DE LA ASPIRADORA Los tubos de la aspiradora pueden instalarse en la sopladora con un destornillador de cabeza plana DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaque...

Страница 25: ...s como se muestra INSTALACIÓN DEL SACO DE LA ASPIRADORA Vea las figuras 6 y 7 n Paraquitareltubosuperiorylaboquillaparabarrer gírelas y quítelas de la salida del armazón de la sopladora n Descorra el cierre del saco de la aspiradora y coloque el adaptador en el interior como se muestra Empuje el adaptador del saco de la aspiradora a través de la abertura opuesta a la cremallera El extremo más anch...

Страница 26: ...n un período de 30 días Combustible recomendado El motor está certificado para funcionar con gasolina sin plomo destinada para uso automotor Nota Le recomendamos que utilice el lubricante sintético de alta calidad para motores de 2 tiempos en este producto Mezcle a razón de 76 ml 2 6 oz por galón EE UU No use lubricante de uso automotor ni lubricante para motores fuera de borda de 2 tiempos LUBRIC...

Страница 27: ...a la posición I al soltarlo MANEJO DE LA SOPLADORA Vea las figuras 12 y 13 ADVERTENCIA Nunca ponga a funcionar la unidad sin tener instalados los tubos o cerrada firmemente la puerta de aspiración El uso de una unidad mal armada puede causar lesiones personales graves ADVERTENCIA Use siempre protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con prot...

Страница 28: ...ión auditiva La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos hacia los ojos y otras lesiones graves ADVERTENCIA Mantenga el silenciador y todas las superficies calientes de la sopladora aspiradora alejadas del cuerpo La inobservancia de este punto puede causar lesiones graves n Instale los tubos y el saco de la aspiradora Consulte los apartados Armado más arriba en este...

Страница 29: ...tamiento del motor y la posible falla del mismo SERVICIO DE LA PRODUCTO Revise todos los tornillos y apriételos Si alguna pieza se daña o se pierde repárela o reemplácela según sea el caso REVISIÓN DE LA TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE TANQUE Y CONDUCTO ADVERTENCIA Revise la herramienta para ver si tiene fugas de combustible Una tapa del tanque de combustible tanque o conductos con fugas constituye...

Страница 30: ... la cubierta en la herramienta y apriétela con los cinco tornillos a 26 pulg lb 2 94 Nm por lo menos y a 39 pulg lb 4 41 Nm como máximo No efectúe un apriete excesivo Nota No apriete excesivamente los tornillos ADVERTENCIA Para evitar un peligro de incendio nunca utilice la Powervac sin el parachispas instalado en su lugar SACO DE LA ASPIRADORA Si se ensucia el saco se reduce el rendimiento de la ...

Страница 31: ...ntenimiento que aparece abajo PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Inspeccionar Limpiar Reemplazar cada Reemplácelo Pieza de cada vez antes cada 5 horas 25 horas de uso cada mantenimiento de usar la unidad de uso o cada año 125 Horas CONJUNTO DE SILENCIADOR CATALÍTICO X CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE incluye Filtro X X PANTALLA PARACHISPAS X CONJUNTO DEL CARBURADOR incluye Juntas X CONJUNTO DEL TANQUE DE COMBUS...

Страница 32: ...puesta la mezcla de combustible 2 Hay demasiado lubriciante en la mezcla de combustible 3 El anegador está demasiado abierto o cerrado 4 Está débil la chispa de la bujía 1 Drene todo el sistema y vuélvalo a llenar con una mezcla de aceite combustible fresco 2 Vacíe el sistema y reabastézcalo con una mezcla de aceite combustible fresco 3 Ajuste el anegador según sea necesario 4 Comuníquese con un c...

Страница 33: ...ación necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con la herramienta para uso exterior de la marca Black Max o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilo...

Страница 34: ...e mantenimiento para el control de emisiones y lista de piezas con garantía incluido a continuación está garantizada por dos años Si alguna de dichas piezas incluida cualquier pieza para la que se programen únicamente inspecciones regulares falla durante el período de cobertura de la garantía será reparada o reemplazada sin cargo en cualquier Centro de Servicio Autorizado de Black Max Cualquier pi...

Страница 35: ...17 Español NOTAS ...

Страница 36: ...de all relevant information when you call or visit For the loca tion of the authorized service dealer nearest you please call 1 800 726 5760 REPAIR PARTS The model number of this product is found on a plate or label attached to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NO __________________________________ SERIAL NO __________________________________ SERVICIO Pa...

Отзывы:

Нет отзывов