background image

Page 7 — Español

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:

Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto 
idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar 
un peligro o dañar el producto.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. 
La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes 
tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. 
Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el 
aceite, la grasa, etc.

GARANTÍA

HERRAMIENTA ELÉCTRICA BLACK MAX - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Techtronic Industries Power Equipment garantiza sus herramientas eléctricas BLACK MAX con las siguientes condiciones:

LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: 

Esta garantía de la herramienta eléctrica BLACK MAX se ofrece exclusivamente al 

comprador original y cubre los defectos en los materiales y en la mano de obra sujetos a ciertas excepciones y limitaciones 

que se indican a continuación, durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra.  La garantía de las baterías 

y cargadores vendidos con la herramienta eléctrica BLACK MAX se ofrece exclusivamente al comprador original y cubre los 

defectos en los materiales y en la mano de obra sujetos a ciertas excepciones y limitaciones que se indican a continuación, 

durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra.

FORMA DE OBTENER SERVICIO TÉCNICO: 

Simplemente envíe la herramienta eléctrica o las baterías, debidamente 

empaquetadas y con franqueo pagado a un Centro de servicio técnico autorizado de BLACK MAX. Puede obtener información 

sobre la ubicación del Centro de servicio técnico autorizado de BLACK MAX más cercano escribiendo a Techtronic 

Industries Power Equipment, 1428 Pearman Dairy Rd., Anderson, SC 29625, llamando al 1-800-726-5760 o ingresando en  

www.blackmaxtools.com. Cuando solicite el servicio técnico de garantía, también deberá presentar el comprobante de 

compra que incluya la fecha de compra (por ejemplo, una factura de venta). Repararemos toda mano de obra deficiente del 

producto y repararemos o reemplazaremos cualquier pieza cubierta por la garantía, a nuestra sola discreción. Lo haremos 

sin cargarle ningún costo a usted. 

LO  QUE  NO  ESTÁ  CUBIERTO:

 Esta garantía se ofrece exclusivamente al comprador original minorista y no puede 

transferirse. Esta garantía sólo cubre defectos de fábrica y no cubre fallas de las piezas o daños debidos al desgaste 

normal o a cualquier malfuncionamiento, falla o defecto por el uso indebido, maltrato, negligencia, alteración, falta de 

mantenimiento, accidentes, modificaciones o reparaciones efectuadas o intentadas por terceros ajenos a los Centros 

de servicio técnico autorizados de BLACK MAX. Techtronic Industries Power Equipment no ofrece ninguna garantía, 

declaración o promesa en relación con la calidad o el desempeño de sus herramientas eléctricas más que las señaladas 

específicamente en esta garantía. 

LIMITACIONES ADICIONALES: 

En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, cualquier garantía implícita otorgada 

de conformidad con las leyes estatales,  incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un uso particular que 
no pueden ser negadas según las leyes estatales, están limitadas a un (1) año a partir de la fecha de compra. Techtronic 
Industries Power Equipment no es responsable de daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Los vendedores 

minoristas o terceros no tienen autorización para crear cualquier otra garantía o realizar adiciones o cambios a esta garantía 

limitada. La responsabilidad máxima de Techtronic Industries Power Equipment ante cualquier caso descrito en esta garantía 

no sobrepasará el precio de compra pagado por el comprador original. 
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al período de vigencia de una garantía implícita y/o no permiten la 

exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones 

no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere derechos legales específicos, y es posible que usted además goce de 
otros derechos, los cuales pueden variar de estado a estado.

Содержание BM18DD

Страница 1: ... register blackmaxtools com Pour enregistrer votre produit de BLACK MAX s il vous plaît la visite http register blackmaxtools com Para registrar su producto de BLACK MAX por favor visita http register blackmaxtools com TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2 3 Drill Driver Safety Warnings 3 Symbols 4 Assembly 4 Operation 5 6 Maintenance 7 Warranty 7 Illustrations 8 Parts Ordering an...

Страница 2: ...equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch ...

Страница 3: ...ould be charged in a location where the temperature is more than 50 F but less than 100 F To reduce the risk of serious personal injury do not store outside or in vehicles Under extreme usage or temperature conditions battery leakage may occur If liquid comes in contact with your skin wash immediately with soap and water If liquid gets into your eyes flush them with clean water for at least 10 min...

Страница 4: ...d orbits etc per minute The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates ...

Страница 5: ... not run unless the direction of rotation selector is pushed fully to the left or right NOTICE To prevent gear damage always allow the chuck to come to a complete stop before changing the direction of rotation WARNING Battery tools are always in operating condition Lock the switch when not in use or carrying at your side when installing or removing the battery pack and when install ing or removing...

Страница 6: ...ator Depress the switch trigger to start the drill Move the bit into the workpiece applying only enough pressure to keep the bit cutting or driving the screw Do not force the drill or apply side pressure to elongate a hole Let the tool do the work WARNING When drilling be prepared for binding at bit breakthrough When these situations occur drill has a tendency to grab and kick opposite to the dire...

Страница 7: ...ulty workmanship and either repair or replace any part covered under the warranty at our option We will do so without any charge to you WHAT S NOT COVERED This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be transferred This warranty only covers manufacturing defects and does not cover part failure or damage due to normal wear or any malfunc tion failure or defect resultin...

Страница 8: ...lessures graves Utiliser l équipement de sécurité Toujours porter une protection oculaire L équipement de sécurité tel qu un masque filtrant de chaussures de sécurité d un casque ou d une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira le risque de blessures Éviter les démarrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arrêt avant de brancher l outil Porter u...

Страница 9: ...e blessures graves Toujours porter une protection oculaire munie d écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87 1 lors du montage des pièces du fonctionnement de l outil ou au moment de l entretien Le respect de cette consigne réduira les risques de blessures graves Protection respiratoire Porter un masque facial ou un masque antipoussière si le travail produit de la poussière Le respect...

Страница 10: ...n garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degré de risques associé à l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui si elle n est pas évitée aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner ...

Страница 11: ...MENT Ne pas laisser la familiarité avec l produit faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours retirer la bloc pile de l outil au moment d assembler des pièces d effectuer des réglages et de procéder au nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilisé Si cette précaution n est pas prise des objets peuvent...

Страница 12: ...ts La déformation ou le brûlage du foret et Des trous décentrés ou de forme irrégulière Lors du perçage de gros trous dans le métal commencer avec un foret de petite taille avant d élargir le trou avec un foret de plus grande taille NOTE L utilisation de la perceuse à faible vitesse de façon continue peut entraîner une surchauffe Si la perceuse surchauffe la refroidir en la laissant tourner à vide...

Страница 13: ...ous réparerons ou remplacerons toute pièce couverte en vertu de la garantie à notre guise Les réparations et remplacements seront gratuits CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au détail original et n est pas transférable Cette garantie ne couvre que les défauts de fabrication et ne couvre pas la défaillance d une pièce ou les dommages causés par l usure normale ou encore t...

Страница 14: ...ausar lesiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre póngase protección ocular El uso de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protección para los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite un arranque accidental de la unidad Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar...

Страница 15: ...a a la intemperie ni en el interior de vehículos En condiciones extremas de uso o temperatura las baterías pueden emanar líquido Si el líquido llega a tocarle la piel lávese de inmediato con agua y jabón Si le entra líquido en los ojos láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y después busque de inmediato atención médica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones co...

Страница 16: ...nuto Revoluciones carreras velocidad superficial órbitas etc por minuto Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente la cual si no se evita causará la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa posible la...

Страница 17: ...a taladrar hacia atrás NOTA El taladro no funciona a menos que se empuje el selector de dirección de giro completamente a la izquierda o derecha FUNCIONAMIENTO AVISO Para evitar dañar el engranaje antes de cambiar el sentido de rotación siempre permita que se detenga completamente el portabrocas ADVERTENCIA Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento Bloquee el inte...

Страница 18: ...ienta por las superficies aisladas de sujeción mango al efectuar una operación para evitar una descarga eléctrica al operador Oprima el gatillo del interruptor para encender el taladro Introduzca la broca en la pieza de trabajo aplicando la presión suficiente para manterner el corte de la broca No fuerce el taladro ni aplique presión lateral para ovalar el orificio Permita que la producto realice ...

Страница 19: ...e venta Repararemos toda mano de obra deficiente del producto y repararemos o reemplazaremos cualquier pieza cubierta por la garantía a nuestra sola discreción Lo haremos sin cargarle ningún costo a usted LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía se ofrece exclusivamente al comprador original minorista y no puede transferirse Esta garantía sólo cubre defectos de fábrica y no cubre fallas de las piezas...

Страница 20: ... E A B F A Direction of rotation selector sélecteur de sens de rotation selector de marcha adelante B Forward avant atrás C Switch trigger gâchette de commutateur gatillo del interruptor D Reverse arrière adelante B D A C C B E A D Fig 3 Fig 4 Fig 5 A Keyless chuck mandrin sans clé portabrocas de apriete sin llave B Unlock desserage desasegurar C Chuck jaws mors du mandrin mordazas del portabrocas...

Страница 21: ...NOTES NOTAS ...

Страница 22: ...NOTES NOTAS ...

Страница 23: ...NOTES NOTAS ...

Страница 24: ...on activities may contain chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from exposure to these chemicals ...

Отзывы: