Black+Decker MTIM3 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 68

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation

Votre outil multi-usage B

LACK+DECKER

est conçu

pour une large gamme d’activités de bricolage.

Avec l’embout de clé à chocs (MTIM3), cet outil

peut visser et régler le serrage.

Cet outil est destiné à une utilisation exclusivement

domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les

outils électroportatifs

Attention ! Lisez avec attention

tous les avertissements et toutes

les instructions. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner une

électrocution, un incendie et/ou de

graves blessures.

Attention ! Lisez avec attention

toutes les instructions concernant

l’outil (MT143, MT350, MT108 ou

MT18) avant d’utiliser cet acces-

soire. Le non-respect des instructions

indiquées ci-dessous peut entraîner

une électrocution, un incendie et/ou

de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et instruc-

tions pour référence ultérieure. La notion

« d’outil électroportatif » mentionnée dans les

consignes de sécurité se rapporte à des outils

électriques raccordés au secteur (avec câble de

raccordement) ou fonctionnant sur piles ou batterie

(sans fil).

Attention ! Consignes de sécurité

supplémentaires concernant les clés

à chocs

Portez un serre-tête antibruit si vous utili-

sez une perceuse à percussion. L’exposition

au bruit peut entraîner la perte de l’ouïe.

Utilisez les poignées auxiliaires livrées avec

l’outil. La perte de contrôle peut entraîner des

blessures.

Tenez l’outil au niveau des surfaces de

prise isolées. Ceci permet d’éviter les

accidents en cas de contact de la fixation

avec des fils cachés. En touchant un fil sous

tension, la charge électrique passe dans les

parties métalliques de l’outil électroportatif et il

y a risque de choc électrique.

Содержание MTIM3

Страница 1: ...MTIM3 www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...2 A ...

Страница 3: ...3 B ...

Страница 4: ...sult in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Warning Additional safety warnings for impact wrenches u Wear ear protectors with impact drills Exposure to noise can cause hearing loss u Use auxiliary handles supplied ...

Страница 5: ...torques An independent calibrated torque measurement device such as a torque wrench should be used when under tightened or over tight ened fasteners can lead to the failure of the joint Features fig A Tool shown is MT143 Other tools are available for use with this tool head This tool includes some or all of the following features 10 Chuck 11 Chuck collar Assembly Warning Before assembly remove the...

Страница 6: ...applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant u Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw Accessories The performance of your tool depends on the accessory used BLACK DECKER and Piranha ac cessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best f...

Страница 7: ...product has been used for trade profes sional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an autho...

Страница 8: ... These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more informa tion please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Ki...

Страница 9: ...ng Lesen Sie vor Inbetrieb nahme sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen die im Lieferum fang des Geräts MT143 MT350 MT108 oder MT18 enthalten sind Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen gut auf Der Begriff Gerät bezieht ...

Страница 10: ...rfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedi ent werden es sei denn sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Gerät spielen u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dies...

Страница 11: ...wegen u Ziehen Sie den Bohrfutterkopf 11 nach hinten und halten Sie diesen fest u Setzen Sie den Einsatz 12 in das Bohrfut ter 10 ein u Lassen Sie den Bohrfutterkopf los Der Einsatz sitzt fest im Bohrfutter Hinweis Wiederholen Sie zum Entfernen des Einsatzes die oben aufgeführten Schritte Verwendung Achtung Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung des Ge...

Страница 12: ...dards und wurden speziell für die Verwendung mit Ihrem Gerät entwickelt Bei Verwendung dieses Zubehörs erhalten Sie stets optimale Ergebnisse Technische Daten Schleifen MTIM3 14 4v H1 MTIM3 Max H1 Leerlaufdrehzahl min 1 0 2800 0 3000 Schlagzahl min 1 0 3100 0 3500 Max Drehmoment PTI Nennwert Nm 170 205 Größe des Span nfutters mm 6 Hex 6 Hex Gewicht kg 1 3 1 3 Schalldruckpegel gemäß EN 60745 Schall...

Страница 13: ... Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdein wirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerk statt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der V...

Страница 14: ...sprechen außerdem den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath R...

Страница 15: ...ntraîner une électrocution un incendie et ou de graves blessures Conservez tous les avertissements et instruc tions pour référence ultérieure La notion d outil électroportatif mentionnée dans les consignes de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccordement ou fonctionnant sur piles ou batterie sans fil Attention Consignes de sécurité supplémentaires co...

Страница 16: ... utilisation de cet outil à d autres fins que celles recom mandées dans ce manuel d instructions peut entraîner des blessures et ou des dommages matériels Attention Les clés à chocs ne sont pas des clés dynamométriques N utilisez pas cet outil pour serrer les fixations à un couple précis Un autre appareil tel qu une clé dynamométrique doit être utilisé si le serrage des fixations n est pas satisfa...

Страница 17: ... embout pour la vis ou l écrou à insérer u Sélectionnez le sens de rotation comme décrit ci dessous u Alignez l outil à la fixation u Après le serrage vérifiez le couple avec une clé dynamométrique Conseils pour une utilisation optimale Vissage u Choisissez toujours un embout du type et de la taille appropriés u Si le serrage est difficile enduisez la vis d une petite quantité de liquide de vaisse...

Страница 18: ...ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de con formité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le rempla...

Страница 19: ...être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque BLACK DECKER et notre gamme de pro duits consultez notre site www blackanddecker fr Déclaration de conformité CE CONSIGNES DE MACHINERIE MTIM3 Black Decker confirme que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN60745 1 EN60745 2 2 Ces produits sont ...

Страница 20: ...avvertenze per futura consultazione Il termine elettrouten sile che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla rete con filo o a batteria senza filo Avvertenza Altri avvisi di sicurezza per gli avvitatori chiavi battenti u Indossare otoprotezioni quando si usano i trapani a percussione L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito u Usare le...

Страница 21: ...e calibrato come una chiave torsiometrica se un serrag gio eccessivo o insufficiente della bulloneria potrebbe causare danni al giunto Caratteristiche fig A L elettroutensile in figura o il modello MT143 Altri elettroutensili possono essere usati con questa testa Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche 10 Mandrino portapunta 11 Collare mandrino Montaggio Avverten...

Страница 22: ...trica Consigli per un utilizzo ottimale Avvitatura u Usare sempre la punta di cacciavite di tipo e misura corretti u Se le viti sono dure da avvitare versare una piccola quantità di detersivo o sapone per lubri ficarle u Tenere sempre l elettroutensile e la punta del cacciavite in posizione perpendicolare rispetto alla vite Accessori Le prestazioni dell elettroutensile dipendono dall accessorio us...

Страница 23: ... ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u il prodotto non sia stato destinato a usi com merciali professionali o al noleggio u il prodotto non sia stato usato in modo improp rio o scorretto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazi one non effettuati da tecnici autorizzati né dall a...

Страница 24: ... 2 2 Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Per ulteriori infor mazioni contattare Black Decker al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichi arazione per conto di Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road S...

Страница 25: ...huwing Lees alle veiligheids waarschuwingen en alle instructies die met uw gereedschap worden meegeleverd MT143 MT350 MT108 of MT18 voordat u dit hulpstuk ge bruikt Wanneer de waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal Het in de waarschuwinge...

Страница 26: ...ht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen u In deze instructiehandleiding wordt ingegaan op het beoogde gebruik Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit ger...

Страница 27: ...e accessoire is vergrendeld Opmerking Herhaal de bovenstaande stappen om de bit dop te verwijderen Gebruik Waarschuwing Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken Niet overbelasten Schroeven moeren aanzetten Opmerking Zorg ervoor dat de achteruit schake laar 2 niet in stand vergrendeld staat u Selecteer de juiste bit dop voor de schroef of moer die moet worden aangedraaid u Selecteer voorruit...

Страница 28: ...om triaxvector volgens EN 60745 Schroeven indraaien met slagen ah IS 13 9 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantie bepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black De...

Страница 29: ...roducten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk BLACK DECKER en onze producten vindt u op www blackanddecker nl EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN MTIM3 Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschreven onder Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EG EN60745 1 EN60745 2 2 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014 30 EU en 2011 65 EU Neem voor meer in...

Страница 30: ...las adverten cias e ilustraciones suministradas con la herramienta eléctrica MT143 MT350 MT108 o MT18 antes de utilizar este accesorio En caso de no atenerse a las advertencias e instrucciones de seguridad siguientes ello puede dar lugar a una descarga eléctrica incendio o lesión grave Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en...

Страница 31: ... respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego u En este manual de instrucciones se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato La utilización de accesorios o la realización de operaciones con esta herramienta distintas de las recomendadas en este ...

Страница 32: ... portabrocas 10 u Suelte el collar El accesorio queda encajado Nota Para extraer una broca toma repita los pasos anteriores Uso Atención Deje que la herramienta funcione a su ritmo No la sobrecargue Atornillado apriete de tuercas Nota Compruebe que el interruptor de avance retroceso 2 no está en posición de bloqueo u Seleccione la broca toma adecuada para colocar el tornillo o tuerca u Seleccione ...

Страница 33: ...107 2 dB A incertidumbre K 3 dB A Valores totales de vibración suma vectorial triaxial de acuerdo con la directiva EN 60745 Atornillado con impacto ah IS 13 9 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es un añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales La g...

Страница 34: ...nte de servicio técnico autorizados Puede consultar la dirección de su agente de servicio técnico más cercano si se pone en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como opción alternativa puede consultar la lista de los agentes de servicio técnico autorizados de Black Decker y obtener la información completa de nuestros servicios de posventa y los...

Страница 35: ...uctos también cumplen con las Directi vas 2014 30 UE y 2011 65 UE Si desea obtener más información póngase en contacto con Black Decker a través de la siguiente dirección o consulte el dorso del manual La persona que firma a continuación es responsa ble de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker R Laverick Director de ingeniería Black Decker Europe 2...

Страница 36: ...léctrico incêndio e ou lesões graves Guarde todos os avisos e instruções para futura referência A expressão ferramenta eléctrica utilizada nos avisos refere se à sua fer ramenta eléctrica com ligação à corrente eléctrica com cabo ou com bateria sem fios Atenção Avisos de segurança adicionais para chaves de fenda de percussão u Utilize protecção auditiva com berbequins de percussão A exposição a ru...

Страница 37: ...um dispositivo de medição de binário independente como uma chave de fenda de aperto quando o aperto insuficiente ou excessivo de fixadores for passível de originar a falha das junções Características fig A A ferramenta mostrada é MT143 Estão dis poníveis outras ferramentas para utilizar com esta cabeça da ferramenta Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes características 10 Mandril 11...

Страница 38: ...arafusadora correctos u Se os parafusos forem de difícil aperto aplique uma pequena quantidade de líquido de lavagem ou sabão como lubrificante u Segure sempre a ferramenta e a ponta de aparafusadora em linha recta com o parafuso Acessórios O desempenho da ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios BLACK DECKER e Piranha são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvid...

Страница 39: ...o para fins comer ciais profissionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substâncias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autori zados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar compro...

Страница 40: ... 1 EN60745 2 2 Estes produtos estão também em conformidade com a Directiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Para obter mais informações contacte a Black Decker no endereço indicado ou consulte a parte posterior do manual O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black Decker R Laverick Director de Engenharia Black Decker Europe 210 Bath Road Slough ...

Страница 41: ...eller allvarliga kroppsskador uppstå Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisn ingar för framtida bruk Begreppet elverktyg som använts i alla varningar syftar på nätdrivna elverktyg med nätsladd eller batteridrivna utan nätsladd Varning Ytterligare säkerhetsan visningar för slagskruvdragare u Bär hörselskydd när du använder slagbor rar Om du utsätts för höga ljud kan din hörsel bli nedsatt u Anvä...

Страница 42: ...för mätning av vridmoment som en moment nyckel ska användas när för liten åtdragning eller för stor åtdragning av fästanordningar kan leda till att fogen brister Funktioner fig A Verktyget som visas är MT143 Andra verktyg kan också användas med det här verktygshuvudet Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner 10 Chuck 11 Chuckhylsa Montering Varning Ta ur batteriet innan du sät...

Страница 43: ...torlek u Om en skruv är svår att dra åt kan du använda lite diskmedel eller tvål som smörjmedel u Håll alltid verktyget och skruvbitsen i en rät linje i förhållande till skruven Tillbehör Vilka resultat du får med verktyget beror på vilka tillbehör du använder Tillbehör från BLACK DECKER och Piranha håller hög kvalitet och är konstruerade för att fungera optimalt med verktyget Med dessa tillbehör ...

Страница 44: ...m u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till...

Страница 45: ...2 2 De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2014 30 EU och 2011 65 EU Mer information får du genom att kontakta Black Decker på följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbr...

Страница 46: ... alvorlige personskader Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Begrepet elektroverktøy i advarslene gjelder nettdrevet elektroverktøy med ledning eller batteridrevet elektroverktøy uten ledning Advarsel Ytterligere sikkerhetsad varsler for muttertrekkere u Bruk hørselvern når du bruker slagdrill Hvis du utsettes for støy kan hørselen bli redusert u Bruk hjelpehåndtak som føl...

Страница 47: ... Du bør bruke et uavhengig kalibrert verktøy som måler moment for eksempel en momentnøkkel når koblinger kan svikte hvis festeanordninger er for lite eller for mye strammet Funksjoner figur A Det viste verktøyet er MT143 Det finnes andre verktøy som kan brukes sammen med dette verktøyhodet Dette verktøyet inneholder enkelte av eller alle funksjonene nedenfor 10 Chuck 11 Chuckkrage Montering Advars...

Страница 48: ...bit u Hvis skruer er vanskelige å stramme prøver du å bruke litt vaskemiddel i væskeform eller såpe som smøremiddel u Hold alltid verktøyet og skrutrekkerbiten i rett linje med skruen Tilbehør Verktøyets ytelse avhenger av tilbehøret du bruker Tilbehør fra BLACK DECKER og Piranha er produ sert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse Hvis du bruker dette tilbeh...

Страница 49: ... Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirk somhet eller til utleie u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjen stander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til for...

Страница 50: ... 2 2 Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Hvis du ønsker mer informasjon kontakt Black Decker på følgende adresse eller se på baksiden av håndboken Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD ...

Страница 51: ...kan medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug Begrebet elværktøj der benyttes i neden stående advarsler henviser til netdrevet elværktøj med netledning eller batteridrevet værktøj uden netledning Advarsel Yderligere sikkerhedsad varsler for slagskruenøgler u Bær høreværn ved slagboring Støj kan forårsage høretab u Brug de ekstra hå...

Страница 52: ...temte drejningsmomenter Der bør anvendes en selvstændig kali breret drejningsmomentmåler som f eks en momentnøgle hvis for løse eller stramme beslag kan medføre fejl i samlingen Komponenter fig A Det viste værktøj er MT143 Der findes andre værktøjer som kan bruges med dette hoved Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 10 Patron 11 Patronkrave Samling Advarsel Tag bat...

Страница 53: ...else skru etrækkerbit u Prøv at smøre lidt opvaskemiddel eller sæbe på skruen hvis den er vanskelig at spænde u Hold altid værktøjet og skruebittene i lige linje med skruen Tilbehør Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør Tilbehør fra BLACK DECKER og Piranha er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne Når du bruger dette tilbehør v...

Страница 54: ...der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indlev...

Страница 55: ... 2 2 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Kontakt Black Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 ...

Страница 56: ...loukkaantumiseen Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten Varoituksissa käytetty käsite sähkötyökalu tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkö työkaluja joissa on verkkojohto ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja joissa ei ole verkkojohtoa Varoitus Iskuvääntimien lisäturva varoitukset u Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta käyt täessäsi Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovaurioita u Käyt...

Страница 57: ...momenttiin Moment tiavaimen kaltaista itsenäistä kalibroitua vääntömomentin mit tauslaitetta on käytettävä kun ali tai ylikiristetyt kiinnittimet voivat johtaa liitoksen pettämiseen Ominaisuudet kuva A Näytetty työkalu on MT143 Muut työkalut ovat saatavissa käytettäviksi tämän työstöpään kanssa Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista 10 Istukka 11 Istukan kartio Kokoami...

Страница 58: ...Jos ruuvien kiristäminen on hankalaa kokeile käyttää liukasteena pientä määrää pesunestet tä tai saippuaa u Pidä aina työkalu ja ruuviavain suorassa linjassa ruuviin nähden Lisävarusteet Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarus teesta Korkealaatuiset BLACK DECKER ja Piranha lisävarusteet on suunniteltu parantamaan työkalun suorituskykyä Käyttämällä näitä lisävarusteita saat työkalustasi ...

Страница 59: ...isesti ammat timaisesti tai vuokraukseen u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuute...

Страница 60: ... 1 EN60745 2 2 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Black Decker seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöoppaan takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis esta ja antaa tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire S...

Страница 61: ...τε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο MT143 MT350 MT108 ή MT18 προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το αξεσουάρ Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Ο χαρακτηρισμός ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοπ...

Страница 62: ...ρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το εργαλείο u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή εξαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτό το εργαλείο οποιασδήποτε άλλης εργασίας πέραν από αυτές που συνιστώνται στο...

Страница 63: ...u Απελευθερώστε το κολάρο Το αξεσουάρ έχει ασφαλίσει στη θέση του Σημείωση Για την αφαίρεση της μύτης καρυδιού επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Βίδωμα σφίξιμο παξιμαδιών Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι ο ολισθητήρας κίνησης προς τα εμπρός πίσω 2 δεν βρίσκεται στη θέση ασφάλισης u Επιλέξτε την κατάλληλη μύτη καρ...

Страница 64: ... 1 0 2800 0 3000 Κρούσεις min 1 0 3100 0 3500 Μέγ ροπή Τιμή PTI Nm 170 205 Άνοιγμα σφιγκτήρα τρυπανιού τσοκ mm 6 Hex 6 Hex Βάρος kg 1 3 1 3 Στάθμη ηχητικής πίεσης μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Ηχητική πίεση LpA 96 2 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Ηχητική Ισχύς LWA 107 2 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Συνολικές τιμές δόνησης διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων κατά EN 60745 Βίδωμα με κρούση ah IS ...

Страница 65: ...να κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδ...

Страница 66: ...υμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2014 30 ΕΕ και 2011 65 ΕΕ Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή να ανατρέξετε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker R Laverick Υπεύθυνος Σχεδιασμού Black Decker Europe 210 Bat...

Страница 67: ...ervice sbdinc com 166 74 Γλυφάδα Αθήνα SERVICE Ημερος Τόπος 2 Χάνι Αδάμ Τηλ Service 210 8985208 193 00 Ασπρόπυργος Αθήνα Φαξ 210 5597598 España Stanley Black Decker Ibérica S C A Tel 934 797 400 www blackanddecker es Parc de Negocis Mas Blau Fax 934 797 419 respuesta posventa sbdinc com Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona France Black Decker France S A S Tel 04...

Страница 68: ...14667580 resposta posvenda sbdinc com Rua dos Malhões 2 e 2A Piso 2 Esquerdo 2770 071 Paço de Arcos Suomi Black Decker asiakaspalvelu fi sbdinc com PL47 www blackanddecker fi 00521 Helsinki Sverige Black Decker AB kundservice se sbdinc com Box 94 431 22 Mölndal www blackanddecker se Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A Ş Tel 0212 533 52 55 www blackanddecker com tr Defterdar Mah Savaklar Cad No 15 Fa...

Результаты поиска

Содержание MTIM3

Отзывы:

Похожие инструкции для MTIM3

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker MTIM3, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTIM3

Отзывы:

Похожие инструкции для MTIM3

Бренды по названию

Популярные бренды