Black+Decker KS801SE Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 88

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Substituição da



cha de alimentação

(só Reino Unido e Irlanda)

Se for necessário instalar uma nova



cha de alimentação:



Elimine com segurança a



cha antiga.



Ligue o cabo castanho ao terminal electri



cado na nova



cha.



Ligue o cabo azul ao terminal neutro.

Advertência!

Não é necessário efectuar qualquer ligação ao

terminal de terra. Siga as instruções de montagem fornecidas

e utilize



chas de boa qualidade. Fusível recomendado: 5 A.

Protecção do ambiente

Recolha separada. Este produto não pode ser

eliminado juntamente com os resíduos domésticos

normais.

Se, em algum momento, for necessário substituir este produto

BLACK+DECKER ou se este deixar de ter utilidade, não

elimine o produto num caixote do lixo. Este produto pode

ser separado para reciclagem.

A recolha separada de produtos e embalagens

usados permite que os materiais sejam reciclados

e utilizados novamente.

A reutilização de materiais reciclados ajuda

a evitar a poluição ambiental e reduz a procura

de matérias-primas.

A legislação local poderá prever a recolha separada

de produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais

ou através do revendedor quando adquire um produto novo.

A BLACK+DECKER dispõe de instalações para recolha

e reciclagem de produtos BLACK+DECKER quando estes

atingem o



m da vida útil. Para usufruir deste serviço,

devolva o produto em qualquer agente de reparação

autorizado, que os recolherá em seu nome.

Pode veri



car a localização do agente de reparação

autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais

da BLACK+DECKER através do endereço indicado neste

manual. Se preferir, poderá consultar na Internet uma lista

de agentes de manutenção autorizados BLACK+DECKER,

bem como os detalhes completos e contactos do serviço pós-

venda, no endereço: www.2helpU.com

Dados técnicos

KS801

(Tipo 1)

KS901

SE/PE

(Tipo 1)

Tensão de
entrada

230

Velocidade sem
carga

(KS801SE e KS901SE)
(KS901PE)

mín.

1,500-3,000
0-3,000

Profundidade
máxima de corte
Madeira normal

Aço

Alumínio

(KS801

)

(KS901

SE e KS901PE

)

(KS801

)

(KS901

SE e KS901PE

)

mm
mm
mm
mm
mm

5
8
15

Peso

(KS801SE)
(KS901PE)
(KS901SE)

kg
kg
kg

2.1
2.2
2.2

KS901PE

(pressão acústica) 88 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

(potência acústica) 99 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectores triax) de acordo com EN 60745:

Cortar tábuas (a

h, B

) 12.3 m/s

, Imprecisão (K) 1.5 m/s

Cortar folhas de metal (a

) 7.3 m/s

, Imprecisão (K) 1.5 m/s

KS801SE

(pressão acústica) 90 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

(potência acústica) 101 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectores triax) de acordo com EN 60745:

Cortar tábuas (a

) 5.6 m/s

, Imprecisão (K) 1.5 m/s

Cortar folhas de metal (a

) 5.3 m/s

, Imprecisão (K) 1.5 m/s

KS901SE

(pressão acústica) 86 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

(potência acústica) 97 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectores triax) de acordo com EN 60745:

Cortar tábuas (a

) 5.0 m/s

, Imprecisão (K) 1.5 m/s

Cortar folhas de metal (a

) 4.5 m/s

, imprecisão (K) 1.5 m/s

Содержание KS801SE

Страница 1: ...ddecker eu KS801SE KS901PE KS901SE CurveControl 2 6 3 4 5 1 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Black Decker KS801SE QS o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili ...

Страница 2: ...2 A C E B D 3 2 1 0 F KS901PE KS801SE KS901SE PVC 3 7 8 5 10 11 6 12 6 12 ...

Страница 3: ...3 K G J I H 16 14 15 13 4 ...

Страница 4: ...nal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safe...

Страница 5: ...o walls oors or ceilings check for the location of wiring and pipes The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the tool off and wait for the saw blade to come to a complete standstill before putting the tool down Warning Contact with or inhalation of dusts arising from cutting applications may endanger the health of the operator and possible bystanders Wear a dust mas...

Страница 6: ...ing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Use Adjusting the shoe plate for bevel cuts g C Warning Never use the tool when the shoe plate is loose or removed The shoe plate 4 can be set to a left or right bevel angle of 22 5 or 45 Loosen the screw 10 Pull the shoe 4 forward rotate the shoe to the left or right a...

Страница 7: ...ast No Straight and curved cuts countertops laminate boards scrolling curves and craftwork PVC the saw from jumping reduce vibration and minimise blade breakage Let the blade run freely for a few seconds before starting the cut Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut Hints for optimum use Straight Assist Blade When you require a straight cut with extra precision use the s...

Страница 8: ...k clearly with a pencil Next tip the saw forward until the front end of the shoe sits rmly on the work surface and the blade clears the work through its full stroke Switch the tool on and allow it to attain maximum speed Grip the saw rmly and lower the back edge of tool slowly until the blade reaches its complete depth Hold the shoe at against the wood and begin cutting Do not remove blade from cu...

Страница 9: ... M 7 3 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 KS801SE LpA sound pressure 90 dB A Uncertainty K 3 dB A LWA sound power 101 dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Cutting boards ah B 5 6 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Cutting sheet metal ah M 5 3 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 KS901SE LpA sound pressure 86 dB A Uncertainty K 3 dB A LWA sound power 97 dB A Uncertainty ...

Страница 10: ...manship within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace all defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvienience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subject to misuse or neglect The product has sustained damage throug...

Страница 11: ...ch bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden m...

Страница 12: ...m Stromschlag führen Fixieren Sie das Werkstück mit Zwingen oder ähnlichen Hilfsmitteln auf einer stabilen Ober äche Ein Werkstück das mit der Hand oder gegen den Körper gehalten wird ist unzureichend befestigt und kann leicht außer Kontrolle geraten Halten Sie Ihre Hände von der Schneidzone fern Greifen Sie niemals unter das zu schneidende Werkstück Bewegen Sie Ihre Finger nicht in die Nähe des s...

Страница 13: ... und vom Stromnetz getrennt ist und dass das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist Nach Verwendung kann das Sägeblatt heiß sein Einsetzen des Sägeblatts Abb A Halten Sie das Sägeblatt 7 wie gezeigt mit den Zähnen nach vorne Ziehen Sie den Verriegelungshebel 3 aus dem Sägeschuh 4 heraus Setzen Sie den Schaft des Sägeblatts in den Sägeblatthalter 8 ein und drücken Sie das Sägeblatt bis zum Anschlag ...

Страница 14: ...ik iesen und GFK Platten PVC Mittel Mittel niedrig Gerade und Kurvenschnitte Hartholz Kunststoff Plexiglas PVC Decken und Fußbodenarbeiten Hoch Maximum Gerade Schnitte Bauholz allgemein und Weichholz Hoch Mittel niedrig Gerade und Kurvenschnitte Sperrholz und Holzpanele Hoch Nein Gerade und Kurvenschnitte Arbeitsplatten Laminat Laubsägearbeiten und gewölbte Ober ächen PVC Verwenden der Sichtlinie ...

Страница 15: ...ressspanplatte Bringen Sie einen dünnen Öl lm entlang der beabsichtigten Schnittlinie auf Parallelanschlag Längs und kreisförmiges Schneiden ohne vorgezeichnete Schnittlinie wird mit Parallelanschlag und Kreisführung vereinfacht optionales Zubehör Teilenummer X43005 XJ Anbringen des Parallelanschlags Abb H und I Setzen Sie den Parallelanschlag 14 in die Schlitze des Sägeschuhs mit der Anschlagschi...

Страница 16: ...der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen BLACK DECKER nimmt Ihre ausgedienten BLACK DECKER Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab ...

Страница 17: ...rantiert Black Decker den Austausch aller defekten Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beru ich oder im Verleihgeschäft verwendet wurde wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder...

Страница 18: ...isation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risquede choc électrique f Si l outil doit être utilisé dans un endroit humide prenez les précautions nécessaires en utilisant un dispositif à courant résiduel RCD L utilisation d un tel dispositif réduit les risques d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites pre...

Страница 19: ... approprié au matériau de la pièce à couper Avant de couper un tuyau ou une conduite assurez vous qu il n y a ni eau ni l électrique etc Ne touchez pas la pièce coupée ou la lame immédiatement après avoir utilisé l outil Elles peuvent être très chaudes Prenez garde aux dangers cachés Avant de couper des murs des planchers ou des plafonds véri ez l emplacement des câblages et tuyaux Le va et vient ...

Страница 20: ...antes et la présence de dispositifs de sécurité les risques résiduels suivants ne peuvent être évités Ceci comprend Les blessures dues au contact avec une pièce mobile en rotation Les blessures causées en changeant des pièces lames ou accessoires Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Une utilisation prolongée de l outil nécessite des pauses régulières Dé cience auditive Risques p...

Страница 21: ...e balancier gure E KS901PE uniquement Le modèle KS901PE possède les quatre modes de coupe suivants avec accentuation de l action de balancier Position 0 métal aluminium et tôle pas d action de balancier Position 1 aggloméré bois dur plans de travail Position 2 contreplaqué et plastique PVC Position 3 bois tendre et coupe rapide Pour régler l action du balancier Tournez le sélecteur de balancier 6 ...

Страница 22: ...coupez vers l intérieur à partir du bord du matériau pour positionner la lame Lorsque la scie est correctement positionnée insérez un petit clou dans le trou de la partie repliée à la position exacte du centre du cercle à couper En utilisant le guide longitudinal comme bras pivot commencez à couper le cercle Coupe en plongée gure K La coupe en plongée constitue un moyen aisé d effectuer une découp...

Страница 23: ...site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques KS801SE Type 1 KS901SE PE Type 1 Tension d entrée Vac 230 Vitesse à vide KS801SE et KS901SE KS901PE min 1 min 1 1 500 3 000 0 3 000 Profondeur de coupe maximum Bois Acier Aluminium KS801SE KS901SE et KS901PE KS801SE KS901SE et KS901PE mm mm mm mm mm 80 90 5 8 15 Poids KS801SE KS901PE KS901SE kg kg kg 2 1 2 2 2 2 KS901PE ...

Страница 24: ...rantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits en minimisant les inconvénients pour le client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substanc...

Страница 25: ...ona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di di...

Страница 26: ...e il corretto tipo di lama per il materiale da tagliare Quando si taglia un tubo o una conduttura accertarsi sempre che al loro interno non vi siano acqua o li elettrici Non toccare il pezzo o la lama subito dopo aver fatto funzionare l elettroutensile Potrebbero essere molto caldi Essere consapevoli che vi possono essere dei pericoli nascosti prima di praticare tagli in pareti pavimenti o sof tti...

Страница 27: ... subite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti lame o accessori Lesioni causate dall impiego prolungato di un elettroutensile Quando si usa qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause Problemi di udito Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere generata dall utilizzo ...

Страница 28: ... e legno Alta No Tagli diritti e curvi in piani di lavoro assi laminate lavori di traforo curve e manufatti d artigianato PVC Posizione 0 metallo alluminio e lamiera nessun movimento a pendolo Posizione 1 laminati legno duro piani di lavoro Posizione 2 compensato e PVC plastica Posizione 3 legno dolce e taglio rapido Per regolare l intensità del movimento a pendolo Ruotare il selettore della corsa...

Страница 29: ...golare l arresto parallelo in modo che la distanza dalla lama al foro nella barra trasversale corrisponda al raggio desiderato e serrare la vite Posizionare il seghetto in modo il foro della barra trasversale risulti sopra al centro del cerchio da tagliare per portare la lama in posizione effettuare un taglio a tuffo praticare un foro con il trapano per inserirvi la lama o tagliare verso l interno...

Страница 30: ...locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati BLACK DECKER e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Dati tecnici KS801SE Tipo 1 KS901SE PE Tipo 1 Tensione in ingresso Vac 230 Regime a vuoto KS801SE e KS901SE KS901PE min 1 min 1 1 500 3 000 0 3 000 Prof...

Страница 31: ...rantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente purché il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti...

Страница 32: ...enshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok f Als u een elektrisch gereedschap moet gebruiken in een vochtige locatie moet u een reststroomschakelaar RCD gebruiken Met een aardlekschakelaar wordt...

Страница 33: ...lossingen om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te zetten en te ondersteunen Als u het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam vasthoudt is het niet stabiel en kunt u de controle over het gereedschap verliezen Blijf met uw handen uit de buurt van het snijgebied Steek uw handen nooit onder het werkstuk Blijf met uw vingers en duim uit de buurt van het heen en weer bewegende blad en van d...

Страница 34: ...p zijn uitgeschakeld de stekker uit het stopcontact zijn getrokken en het zaagblad tot stilstand zijn gekomen Zaagbladen die kort tevoren in gebruik zijn geweest kunnen heet zijn Zaagblad aanbrengen g A Houd het zaagblad 7 vast zoals weergegeven met de tanden naar voren Druk de zoolvergrendelingshendel 3 weg van de zoolplaat 4 Plaats de zaagbladschacht zo ver mogelijk in de bladhouder 8 Laat de ve...

Страница 35: ...zacht hout Snel Gemiddeld laag Rechte en gebogen zaagsneden multiplex en houten panelen Snel Geen Rechte en gebogen zaagsneden toonbankbladen laminaat ornamenten hoeken and handwerk PVC Het gereedschap wordt uitgeschakeld door de schakelaar voor variabele snelheid los te laten Druk vanuit de continustand opnieuw op de schakelaar met variabele snelheden en laat deze los om de continustand te deacti...

Страница 36: ...ich zaagt Breng een olie lm aan langs de gewenste zaaglijn Zijgeleider Het langs en cirkelzagen zonder potloodlijn kan gemakkelijk worden uitgevoerd met een zij en cirkelgeleider als optie verkrijgbaar onderdeelnummer X43005 XJ De zijgeleider bevestigen g H en I Schuif de zijgeleider 14 met het dwarsstuk naar beneden gericht in de openingen in de zoolplaat zoals aangegeven in guur H Plaats de schr...

Страница 37: ...orzien in gescheiden inzameling van elektrische producten bij gemeentelijke milieustations of bij de winkel wanneer u een nieuw product koopt BLACK DECKER biedt een service voor het inzamelen en hergebruiken van BLACK DECKER producten als deze aan het einde van hun levensduur zijn gekomen Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inza...

Страница 38: ...e reparatie of vervanging van onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage om het ongemak voor de klant tot een minimum te beperken tenzij Het product is gebruikt voor handel professioneel gebruik of voor verhuur Het product oneigenlijk is gebruikt of is veronachtzaamd Het product is beschadigd door vreemde voorwerpen of substanties of door ongevallen Reparaties zijn uitgevoerd door anderen...

Страница 39: ...os incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si la utilización de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es inevitable utilice una fuente protegida con un dispositivo de corriente residual RCD Ello l...

Страница 40: ...orma estable Si sostiene la pieza con la mano o contra el cuerpo podría provocar su inestabilidad y perder el control Mantenga las manos alejadas de la zona de corte No meta nunca la mano bajo la pieza de trabajo No introduzca los dedos en los alrededores de la cuchilla de vaivén ni en el enganche de esta No estabilice la sierra agarrando la zapata Mantenga las cuchillas a ladas La hojas ojas o da...

Страница 41: ...rese de que la herramienta está desconectada desenchufada y que la hoja se ha detenido Después de utilizar la hoja de sierra es posible que esté caliente Colocación de la hoja de sierra g A Sostenga la hoja de sierra 7 tal como se muestra en la ilustración con los dientes hacia delante Presione la palanca de bloqueo 3 hacia fuera de la base 4 Introduzca el vástago de la hoja de sierra en el soport...

Страница 42: ...rtas entarimados plásticos plexiglás y PVC Rápida Máxima Cortes rectos madera general y madera suave Rápida Media baja Cortes rectos y en curva tableros de contrachapado y de madera Rápida No Cortes rectos y en curva encimeras tableros laminados marquetería curvas y artesanía PVC Cómo utilizar la función Sightline g D Utilice un lápiz para marcar la línea de corte Coloque la sierra de calar encima...

Страница 43: ... película de aceite a lo largo de la línea de corte prevista Guía de corte Cortar en dirección a la veta y cortar en círculo sin una línea trazada con un lápiz resulta fácil con una guía de corte y una guía circular disponible como accesorio opcional número de pieza X43005 XJ Colocación de la guía de corte gs H e I Inserte la guía de corte 14 en las ranuras de la base con la barra transversal orie...

Страница 44: ...ando adquiera un nuevo producto BLACK DECKER proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos BLACK DECKER que han llegado al nal de su vida útil Para poder utilizar este servicio le rogamos que entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre Para consultar la dirección del agente de servicio técnico más cer...

Страница 45: ...as piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos sus...

Страница 46: ...erramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse m A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança pessoal a Mantenha se atento o...

Страница 47: ...el Se xar a peça com a mão ou contra o seu corpo a peça ca instável e pode dar origem à perda de controlo Mantenha as mãos afastadas da área de corte Nunca manuseie a parte inferior da peça de trabalho em circunstância alguma Não introduza os dedos perto da lâmina correspondente e do grampo da lâmina Não estabilize a serra agarrando o arrasto Mantenha as lâminas a adas Lâminas embotadas ou dani ca...

Страница 48: ...anca de fecho 3 para fora do arrasto 4 Insira a haste da lâmina de serra no porta lâminas 8 o mais distante possível Solte a alavanca de fecho 3 Ligar um aspirador à ferramenta g B Faça deslizar o adaptador do aspirador para a saída de extracção de poeiras 5 Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segurança ...

Страница 49: ...s de madeira Rápida Não Cortes a direitos e curvos bancadas placas laminadas madeira para desenrolar curva e artesanato PVC Modo de corte O curso ou a acção do pêndulo permitem um movimento de lâmina mais agressivo sendo concebidos para o corte de materiais menos rígidos como a madeira ou o plástico Permite um corte mais rápido mas com um corte menos suave ao longo do material Dependendo do modelo...

Страница 50: ... Alinhe o grampo da barra 16 sobre o parafuso com rebordo virado para baixo e apontando para a parte de trás da serra Com uma chave de fendas phillips coloque o parafuso no furo enroscado do grampo da barra como indicado na gura I Ajuste à largura do corte e aperte o parafuso Cortes Circulares g J Introduza o batente de corte na ranhura no lado direito do arrasto com a barra em cruz para cima Ajus...

Страница 51: ...autorizado que os recolherá em seu nome Pode veri car a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da BLACK DECKER através do endereço indicado neste manual Se preferir poderá consultar na Internet uma lista de agentes de manutenção autorizados BLACK DECKER bem como os detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU c...

Страница 52: ...ável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se O produto tiver sido utilizado para ns comerciais pro ssionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido dani cado por objectos estranhos substâncias ou acidentes tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação au...

Страница 53: ...ytare Jordfelsbrytaren minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den ...

Страница 54: ...r sågbladet direkt efter sågning De kan bli mycket varma Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar golv eller tak Kontrollera om det nns rör eller elledningar Sågbladet fortsätter att röra sig en kort stund efter att du har släppt strömbrytaren Stäng alltid av verktyget och vänta tills sågbladet har stannat helt innan du lägger det ifrån dig Varning Sågning ger upphov till damm som kan...

Страница 55: ...aster när du använder ett verktyg under en längre period Skador på hörseln Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redskapet används exempel arbete med trä särskilt ek bok och MDF Användning Justera sågskon för vinkelsågning g C Varning Använd aldrig verktyget om sågskon är lös eller borttagen Sågskon 4 kan vinklas 22 5 eller 45 åt vänster eller höger Lossa skruven 10 För sågskon 4 framåt vr...

Страница 56: ...tligt mot materialet som sågas Detta motverkar att sågen hoppar minskar vibrationerna och minskar risken för att sågbladet går av Låt sågbladet gå i några sekunder innan du börjar såga Tryck bara försiktigt på sågen medan du sågar Tips för optimal användning Blad för rak sågning Använd bladet för rak sågning när du behöver ett rakt snitt med extra precision KS901SE PE levereras med det här bladet ...

Страница 57: ... på verktyget och låt det uppnå maximal hastighet Håll sågen stadigt och sänk sakta bakre delen av verktyget tills bladet når fullt djup Håll sågskon platt mot träet och börja såga Ta inte ut bladet från snittet medan det fortfarande rör sig Bladet måste stanna helt Underhåll Detta Black Decker verktyg har konstruerats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll ...

Страница 58: ...onsvärden vektorsumman av tre axlar fastställd enligt EN 60745 Skivsågning ah B 12 3 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 Plåtsågning ah M 7 3 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 KS801SE LpA ljudnivå 90 dB A osäkerhet K 3 dB A LWA ljudeffekt 101 dB A osäkerhet K 3 dB A Totala vibrationsvärden vektorsumman av tre axlar fastställd enligt EN 60745 Skivsågning ah B 5 6 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 Plåtsågning ah M 5 3 m s2 o...

Страница 59: ... grund av material eller fabrikationsfel inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om Produkten har använts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssyfte Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål eller ämnen eller genom olyckshändelse Reparation har utfö...

Страница 60: ...isk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medika...

Страница 61: ...ader som egner seg for arbeidsstykkets materiale og den type saging det er snakk om Når du sager rør eller kanaler må du kontrollere at de er fri for vann elektriske ledninger osv Ikke berør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter at du har brukt verktøyet De kan bli svært varme Vær oppmerksom på skjulte farer før du sager i vegger gulv eller tak Lokaliser eventuelle kabler og rør Sagbladet vi...

Страница 62: ... ikke unngås Disse omfatter Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker v...

Страница 63: ...mykt tre Rask Middels lav Rette og buede skjæringer paneler av ner og tre Rask Nei Rette og buede skjæringer bordplater laminatplater mønster kurver og håndarbeid PVC Stilling 0 metall aluminium og metallplater ingen pendelbevegelse Stilling 1 for laminater hardt tre og arbeidsplater Stilling 2 for ner og PVC plast Stilling 3 for mykt tre og rask skjæring Justere pendelbevegelsen Drei bryteren for...

Страница 64: ...en står i riktig stilling skal du slå en liten spiker gjennom hullet i tverrstangen nøyaktig i midten av sirkelen som skal skjæres Bruk kløvebakken som dreiearm og start å sage sirkelen Stikkskjæring gur K Stikkskjæring er en enkel metode å bruke for saging inne i et materiale Sagen kan settes rett inn i et panel eller en planke uten å drille en hull først Ved stikkskjæring er det bare å måle aten...

Страница 65: ...og KS901SE KS901PE min 1 min 1 1 500 3 000 0 3 000 Maks skjæredybde Tre Stål Aluminium KS801SE KS901SE og KS901PE KS801SE KS901SE og KS901PE mm mm mm mm mm 80 90 5 8 15 Vekt KS801SE KS901PE KS901SE kg kg kg 2 1 2 2 2 2 KS901PE LpA lydtrykk 88 dB A usikkerhet K 3 dB A LWA lydeffekt 99 dB A usikkerhet K 3 dB A Totale vibrasjonsverdier vektorsum fra tre retninger bestemt i samsvar med EN 60745 Saging...

Страница 66: ... Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig bryderi for kunden med mindre produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell ...

Страница 67: ...mkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge værktøjet hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Et øjebliks uopmærkso...

Страница 68: ... formålet Når der saves i rør og rørledninger er det vigtigt at de er fri for vand elektriske ledninger osv Rør ikke ved materialet eller klingen umiddelbart efter at værktøjet har været i brug De kan være meget varme Vær opmærksom på skjulte farer inden der saves i vægge gulve eller lofter Kontroller om der ndes ledninger og rør Klingen fortsætter med at bevæge sig efter at kontakten er sluppet S...

Страница 69: ...sforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid Høreskader Sundhedsrisici forårsaget af indåndi...

Страница 70: ...r håndværk PVC Drejeskive til pendulbevægelse g E kun KS901PE KS901PE har disse re skæreindstillinger med stadig større pendulbevægelse Position 0 Til metal og aluminium samt metalplader ingen pendulbevægelse Position 1 Til laminater hårdt træ og bordplader Position 2 Til kryds ner og PVC plast Position 3 Til blødt træ og hurtig savning Sådan indstilles pendulbevægelsen Drej drejeskiven til valg a...

Страница 71: ...ler skær indad fra kanten af materialet for at få klingen på plads Når saven er placeret rigtigt sættes et lille søm ind igennem hullet i tværstangen og nøjagtigt i centrum af den cirkel der skal skæres Brug styreskinnen som en vippearm og begynd at skære cirklen Indsnit g K Et indsnit er en nem måde at lave et indvendigt snit Saven kan anvendes direkte i en plade eller en liste uden først at bore...

Страница 72: ...adressen www 2helpU com Tekniske data KS801SE Type 1 KS901SE PE Type 1 Indgangsspænding Vac 230 Hastighed uden belastning KS801SE og KS901SE KS901PE min 1 min 1 1 500 3 000 0 3 000 Maks skæredybde Træ Stål Aluminium KS801SE KS901SE og KS901PE KS801SE KS901SE of KS901PE mm mm mm mm mm 80 90 5 8 15 Vægt KS801SE KS901PE KS901SE kg kg kg 2 1 2 2 2 2 KS901PE LpA lydtryk 88 dB A usikkerhed K 3 dB A WA l...

Страница 73: ...ationsfejl inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig gratis at udskifte alle defekte dele reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden medmindre Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller ikke er vedligeholdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Der har været for...

Страница 74: ... vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkk...

Страница 75: ...et terät voivat leikata vinoon tai jäädä kiinni Käytä työstettävään materiaaliin soveltuvaa sahanterää jolla saat haluamasi sahausjäljen Jos sahaat putkea tai kotelointia tarkista ensin ettei sen sisällä ole vettä sähköjohtoa tms Älä kosketa terää tai sahattua leikkauspintaa heti sahauksen jälkeen Ne voivat olla hyvin kuumia Varo piilossa olevia vaaroja Tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti e...

Страница 76: ...ut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näihin kuuluvat muun muassa pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot osia teriä tai lisävarusteita vaihdetta...

Страница 77: ...ja kaarevat leikkaukset työtasot laminaattilaudat koristesahaus kaaret ja käsityöt PVC pehmeiden aineiden kuten puun tai muovin leikkaamiseen Se nopeuttaa leikkaamista mutta sahausjälki on tavallista epätasaisempi Pistosahassa on heiluritoiminnon säätöön joko heiluri iskun säädin tai Auto Select kiekko sahan mallista riippuen Näiden kahden säätimen käyttö on esitelty seuraavassa kahdessa osiossa H...

Страница 78: ...n ja sahan takaosaa kohti Kierrä ruuvi kiinnikkeessä olevaan kierteiseen reikään ristipäämeisselillä kuvan I mukaisesti Säädä sahausleveyden mukaiseksi ja kiristä ruuvi Pyörösahaus kuva J Aseta halkaisusahausvaste jaluslevyn oikealla puolella olevaan koloon vastelevy ylöspäin Säädä terän ja halkaisusahausvasteessa olevan reiän välinen etäisyys sopivaksi liikuttamalla vaakapalkkia ja kiristä ruuvi ...

Страница 79: ...altuutettujen BLACK DECKER huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www 2helpU com Tekniset tiedot KS801SE tyyppi 1 KS901SE PE tyyppi 1 Syöttöjännite Vac 230 Kuormittamaton nopeus KS801SE ja KS901SE KS901PE min 1 min 1 1 500 3 000 0 3 000 Suurin sahaussyvyys Puu Teräs Alumiini KS801SE KS901SE ja KS901PE KS801SE KS901SE ja KS901...

Страница 80: ...r vaihtaa kaikki vialliset osat korjaa normaalille kulumiselle altistuneet tuotteet tai vaihtaa tällaiset tuotteet jotta asiakkaalle koituisi mahdollisimman vähän haittaa Takuu raukeaa seuraavissa tilanteissa Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti Tuotteessa on vieraan esineen vieraan aineen tai onnettomuustapauksen aihe...

Страница 81: ...αι να επιστρατεύετε την κοινή λογική Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς β Να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προσωπικής προστασίας Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κίνδυνος τραυματισμών μειώνετ...

Страница 82: ...ανιών ελέγχετε για τυχόν διερχόμενα καλώδια ή σωλήνες Η λάμα συνεχίζει να κινείται και μετά την απασφάλιση του διακόπτη Απενεργοποιείτε πάντα το εργαλείο και περιμένετε να σταματήσει εντελώς η πριονόλαμα προτού ακουμπήσετε κάτω το εργαλείο Προειδοποίηση Η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης που δημιουργούν οι εφαρμογές κοπής μπορεί να φέρουν κίνδυνο για την υγεία του χειριστή και των ατόμων που ενδεχομέν...

Страница 83: ... που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυς οξιά και MDF Χρήση Ρύθμιση του πέδιλου για λοξές κοπές εικ C Προειδοποίηση Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο όταν το πέδιλο έχει χαλαρώσει ή έχει αφαιρεθεί Το πέδιλο 4 μπορεί να ρυθμιστεί για δεξιά ή αριστερή λοξή κοπή σε γωνία 22 5 ή 45 Χαλαρώστε τη βίδα 10 Τραβήξτε το πέδιλο ...

Страница 84: ...ό ξύλο Γρήγορη Μέση χαμηλή Ευθύγραμμες και καμπύλες κοπές κόντρα πλακέ και φύλλα ξύλου Γρήγορη Όχι Ευθύγραμμες και καμπύλες κοπές πάγκοι πολυστρωματικές σανίδες επιφάνειες κύλισης καμπύλες και τεχνικές εργασίες PVC Κατά την κοπή κρατάτε το εργαλείο καλά και με τα δύο χέρια Το πέδιλο 4 θα πρέπει να πιέζεται με δύναμη επάνω στο προς κοπή υλικό Κάτι τέτοιο αποτρέπει τις αναπηδήσεις του πριονιού μειών...

Страница 85: ... έτσι ώστε το κέντρο της οπής στην εγκάρσια ράβδο να βρίσκεται επάνω από το κέντρο του κύκλου κοπής εκτελέστε κοπή διάτρησης διανοίξτε μια οπή για τη λάμα ή κόψτε προς τα μέσα από το άκρο του υλικού για να τοποθετήσετε τη λάμα Όταν το πριόνι έχει τοποθετηθεί σωστά περάστε ένα μικρό καρφί από την οπή στην εγκάρσια ράβδο στο ακριβές κέντρο του κύκλου της κοπής Χρησιμοποιώντας το πλέγμα απόσχισης ως ...

Страница 86: ...ίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Τεχνικά χαρακτηριστικά KS801SE Τύπος 1 KS901SE PE Τύπος 1 Τάση εισόδου Vac 230 Ταχύτητα χωρίς φορτίο KS801SE και KS901SE KS901PE min 1 min 1 1 500 3 000 0 3 000 Μέγιστο βάθος κοπής Ξύλο Χάλυβας Αλουμίνιο KS801SE KS901SE και KS901PE KS801SE KS901SE και KS901PE mm mm mm mm mm 80 90 5 8 15 Βάρος KS801SE KS901PE KS901SE kg kg kg 2 1 2 2 2 2 KS901...

Страница 87: ...ν των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικε...

Страница 88: ...er Italia Tel 039 9590200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydal...

Результаты поиска

Содержание KS801SE

Отзывы:

Похожие инструкции для KS801SE

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker KS801SE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KS801SE

Отзывы:

Похожие инструкции для KS801SE

Бренды по названию

Популярные бренды