background image

12

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

 ﻥﺃ ﻚﻟ ﻰﻨﻤﺘﻧﻭ

 .

BLACK+DECKER

 ﺞﺘﻨﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰﺍﺮﻜﺷ

.

ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 ,

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

 !

ﺮﻳﺬﲢ

 ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ

 ,

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﺠﻳ

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ

 ,

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.

ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺮﺋﺎﺴﳋﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍﻭ

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

 •

 ﻥﺇ

 .

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ

 •

 ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

 ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﹸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

.

ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

 •

.

ﻪﺑ ﻞﻗﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

 •

 ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

 •

.

ﻪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 •

 ﻲﻨﻓ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻨﺼﹸﻣ

.

 ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ

 ﻲﻠﻐﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻑﺬﻘﹸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

 ,

ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺖﺌﻠﹸﻣ ﺍﺫﺇ

 •

.

ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ

.

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

 •

.

ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﺐﻨﲡ

 •

 ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻊﺟﺮﺗ

 •

.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﺔﺿﺮﻋ ﺢﻄﺳﻷﺍ

 •

 ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﲟﺭ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 •

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻮﺳ

ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳ

 ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻭﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

 •

 ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍﻭ ﺔﻨﻳﺪﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﳊﺍﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ

 ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻻﺇ ،

(

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ

)

 ﲔﺘﻠﻴﻠﻘﻟﺍ

 ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺇ ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ

.

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.

ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺐﺠﻳ

 •

 ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

 •

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ

 ﻞﻤﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

 •

.

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﳌ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ

 ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻡﺰﻠﻳ

 •

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

 ﻥﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻖﻘﲢ

 .

ﺎ ﹰﺿﺭﺆﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺫ  ﻥﻮﻜﯾ ﻥﺃ ﺐﺠﯾ

 ﻰﻠﻋ ﺩﺪﶈﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﻬﺟ

 

 .

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

 ﺮﻈﺤﹸﻳ

 .

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﹰﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

 •

 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 .

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

 ﺮﯿﻏ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ

 .(1

 ﺔﺌﻔﻟﺍ

)

 ﺔﺿﺭﺆﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ

 ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﲢ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ

.

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟ

 ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻠﻐﻟ

 

BLACK+DECKER

™ JC69-B5

 ﺔﻳﻼﻏ ﺖﻤﻤ ﹸﺻ

 ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 .

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.

ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

 .

ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ

 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

:

ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌﺍ

 ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﺃﻭ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍﻭ ﺮﺟﺎﺘﳌﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺦﺑﺎﻄﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ

 •

؛ﻯﺮﺧﻷﺍ

؛ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻝﺯﺎﻨﳌﺍ

 •

 ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ

 •

؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ

،ﺭﺎﻄﻓﻹﺍﻭ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ

 •

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

 •

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺎﻴﻠﻏ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

 •

 ﻱﺃ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺮﻤﻐﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

 •

.

ﻞﺋﺎﺳ

.

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺐﻜﺳ ﺐﻨﲡ

 •

 ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻊﺟﺮﺗ

 •

.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ

.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﺔﺿﺮﻋ ﺢﻄﺳﻷﺍ

 •

.

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

 •

.

ﺯﺍ

ﺞﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺭﺬﳊﺍ ﹶﺥﻮﺗ

 •

 ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺪﺷ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

 •

 ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ

 .

ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻋ

.

ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

 ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻕﻮﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

 •

.

ﻦﺧﺎﺳ

.

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺐﻜﺳ ﺐﻨﲡ

 •

 ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ

 •

.

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

.

ﻖﻠﻄﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 •

.

ﻥﺎﺘﻓﺎﺟ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

 •

 ﻞﺼﻓﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

 •

 ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

 .

ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓﺍ

 •

.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗﻭ

 ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

 •

.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ

 ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻼﻐﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

 •

.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.

ﻪﻠﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

 •

.

ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

 •

ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ

 ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺤﻓﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

 •

 ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺴﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

 .

ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻭﺃ

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

Содержание JC69-B5

Страница 1: ...www blackanddecker ae JC69 B5 AR FR EN...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 2 8 7 6 3 4 5...

Страница 3: ...the rating plate Power plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed Class 1 appliances Unmodi ed plugs and matching outlets will reduce the r...

Страница 4: ...urer or an authorized BLACK DECKER Service Center in order to avoid a hazard Features 1 Lid 2 Spout 3 Water level gauge 4 Body 5 Power base 6 Lid release button 7 Handle 8 Switch Use Warning Always pl...

Страница 5: ...e return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK DECKER of ce...

Страница 6: ...nes non familiaris es avec ces instructions utiliser cet appareil Ne laissez pas les enfants ou les animaux s approcher de la zone de travail ou toucher l appareil ou le cordon d alimentation Lorsque...

Страница 7: ...jusqu la marque de remplissage maximal Ne remplissez pas au del Remplissez comme indiqu ci dessous Fermez le couvercle Bouillez l eau comme d crit ci dessous Jetez l eau bouillie et r p tez la proc d...

Страница 8: ...irer les taches N utilisez pas d agent nettoyant abrasif ou base de solvant Ne plongez pas l appareil ou le socle dans de l eau ou tout autre liquide Changement de la che En cas de besoin de montage d...

Страница 9: ...ou de location le produit a t utilis de mani re inad quate ou avec n gligence le produit a subi des dommages provoqu s par des objets substances ou accidents trangers des tentatives de r paration ont...

Страница 10: ...10 1 www 2helpU com 2200 1850 1 7 240 220 60 50 JC69 B5 BLACK DECKER BLACK DECKER 24 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com...

Страница 11: ...11 1 A3 1 30 100 BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 7 8 250 I O...

Страница 12: ...12 BLACK DECKER 1 BLACK DECKER JC69 B5...

Страница 13: ......

Страница 14: ...rre Mauritius stephanie bijou gmail com OMAN White Thread United Co L L C P O Box 3340 P C 112 968 24812184 24818778 m subbaraj mustafasultan com Mustafa Sultan Electronics Co L L C Ruwi Muscat Sultan...

Страница 15: ......

Страница 16: ...020 JC69 B5 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u d e d b...

Отзывы: