background image

11.  Débranchez la fiche d’alimentation avant toute opération 

de nettoyage ou d’entretien pour éviter tout risque de 

décharge électrique.

12. Essuyez la base et l’écran tactile avec un chiffon doux. 

Ne les lavez pas directement avec de l’eau.

13. Le réservoir d’eau, le couvercle supérieur et le diffuseur 

peuvent être lavés dans de l’eau.

14. Pour nettoyer l’intérieur du réservoir d’eau, ajoutez un 

peu de détergent et de l’eau à 40

o

 C dans le réservoir 

d’eau, fermez l’arrivée et laissez tremper pendant 10 à 

15 minutes, puis rincer avec de l’eau propre.

15. Pour nettoyer le filtre à charbon actif, retirez d’abord 

l’admission d’air. Nous vous conseillons de changer le 

filtre tous les quatre mois. Le bac d’arôme doit être 

nettoyé avec un détergent au moins une fois par mois.

16. Nettoyez le cordon d’alimentation avec un chiffon doux 

et sec.

17. Rangez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.

Changement de la fiche secteur

En cas de besoin de montage d’une nouvelle fiche :
•  Mettez dûment l’ancienne fiche au rebut.
•  Connectez le fil marron à la borne sous tension de la 

nouvelle fiche.

•  Connectez le fil bleu à la borne neutre.
•  Si le produit est de classe l (relié à la terre), connectez 

le fil vert/jaune à la borne de terre.

Avertissement ! 

Si votre appareil est un produit de classe ll 

avec double isolation (seulement 2 fils dans le cordon), 

aucun raccordement à la borne de terre n’est nécessaire.
Suivez les consignes d’installation fournies avec les prises de 

bonne qualité.
Tout fusible de rechange doit avoir les mêmes 

caractéristiques nominales que le fusible d’origine fourni avec 

le produit.

Dépannage

1.  Alarme d’eau courte lorsque le réservoir d’eau est plein 

d’eau ?

--  Vérifiez que le flotteur est installé
--  Vérifiez que le couvercle du flotteur est bien attaché
2.  Arrête de fonctionner ou moins d’atomisation durant le 

fonctionnement de l’appareil ?

--  Vérifiez que l’appareil est dans une position de volume 

d’atomisation appropriée

--  Vérifiez qu’il est rempli avec de l’eau propre
--  Vérifier qu’il n’y a pas de tartre sur la sonde
3.  Atomisation dégageant une odeur désagréable
--  Vérifiez que le disque à ultrasons n’est pas sale
--  Vérifiez que l’eau dans le réservoir est propre et qu’elle 

n’a pas été stockée pendant trop longtemps

4.  L’interrupteur d’alimentation clignote en rouge
--  L’appareil est à court d’eau.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté 

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black+Decker, ou si 

vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets 

domestiques Rendez-le disponible pour une collecte 

séparée.
•  Black+Decker fournit un dispositif permettant de collecter 

et de recycler les produits Black+Decker lorsqu'ils ont 

atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de 

ce service, veuillez retourner votre produit à un 

réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour 

nous.

•  Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus 

proche de chez vous, contactez le bureau Black+Decker 

à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi 

trouvez un liste des réparateurs agréés de Black+Decker 

et de plus amples détails sur notre service après-vente 

sur le site Internet à l'adresse suivante : 

www.2helpU.com

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Содержание HM4000

Страница 1: ...www blackanddecker ae HM4000 AR FR EN...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions A B C D E G H I J K M O F L N P...

Страница 3: ...et Assembly Float cover Water tank Install the oat to the shaft as picture shows any side can face up Install the oat cover up side the oat and assemble it tightly Float Water tank Screw to open screw...

Страница 4: ...e power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before tting or removing parts and before cleaning Never let the appliance operate unattended Do not let the cord hang ove...

Страница 5: ...When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Switch off the appliance before cleaning changing accessories...

Страница 6: ...orking mode Cleaning and maintenance 1 Unplug the appliance before any cleaning and maintenance 2 Remove the water inlet plug and ush it with clean water 3 Use clean and soft cloth to wipe the touch p...

Страница 7: ...k or less mist volume during appliance functioning Check if the appliance is at appropriate mist volume position Check if it is lled with clean water or not Check if there is scale on transducer 3 Sme...

Страница 8: ...ssional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons oth...

Страница 9: ...voir d eau Installez le otteur sur l arbre comme indiqu sur l image N importe quel c t peut tre tourn vers le haut Installez le couvercle du otteur sur le dessus du otteur et assemblez le solidement F...

Страница 10: ...le cordon d alimentation est endommag pendant l utilisation d branchez imm diatement l appareil Ne touchez pas le cordon d alimentation avant de le d brancher D branchez l appareil avant le montage d...

Страница 11: ...isser sans surveillance et avant de changer nettoyer ou inspecter des pi ces de l appareil Lorsqu il n est pas utilis l appareil doit tre rang dans un endroit sec L appareil doit tre rang hors de port...

Страница 12: ...as l appareil avant de l avoir mis hors tension et d branch L appareil doit tre d plac comme une seule pi ce 9 Ne d placez pas l appareil lorsqu il est dans un mode de fonctionnement Nettoyage et entr...

Страница 13: ...que le fusible d origine fourni avec le produit D pannage 1 Alarme d eau courte lorsque le r servoir d eau est plein d eau V ri ez que le otteur est install V ri ez que le couvercle du otteur est bien...

Страница 14: ...nt sauf si le produit a t utilis des ns commerciales professionnelles ou de location le produit a t utilis de mani re inad quate ou avec n gligence le produit a subi des dommages provoqu s par des obj...

Страница 15: ...j e G g e IO S d kf e G g J jh j S dGh e f U ch CG EG G IO YEG Y H f G L Qh H N e e f U ch bCG b e Y dG V G G dG G jO fBG H e Y J G f dG A c H F b L J dP e k Hh d dG G g e dG U dGh jO fBG H c d H dG j...

Страница 16: ...A G A H eGh b e hCG I T H c aG K F bO dG I MGh I e bC G Y R G H oj M e jQ dG d U Y CG J k Y SCG eC G J GPEG f e dG Y TG 5 j e40o IQG M LQ H A e Y f T b b ZG 6 U Y CG J R G S e SGh R G T j e hCG j dG...

Страница 17: ...Q dG S cB J hCG H dG J hCG Y O Lh d M R G J F H dG dG O Lh hCG F dG H dG hCG F H dG Q dG S J d M d e f U ch a M UEG j H Y M UEG h h F H dG Q dG S J W G H J H R G AG LCG e CG G SG hCG dGREG h d dG G g...

Страница 18: ...N S k SCG e j hCG I G a M a j dG J j H b H L Jh ke A H dG S H b b Y hCG C G j W Y W S I T e G e SCG W dG R L Vh Y j J g G G MGh G Y dG IO jR O d G Q dG NC e f i NCG I LCG U H O dG SCG H dG J h O dG Y...

Страница 19: ...19 eG dG A Zh eG dG Y...

Страница 20: ...idal St Amr Ibn Elaas Road 0021861 9094183 nissrine hajj aces com lb Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces c...

Страница 21: ......

Страница 22: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u d e d b U a A d r...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: