Black+Decker HFEK520J Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 32

English

English (original instructions)

DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk

of personal injury or property damage.

DANGER:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury.

(Used without word) Indicates a safety related message.

NOTICE:

Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in

property damage

Fig. A

On/Off switch

Main handle

State of charge indicator

Charging port

Vacuum inlet

Extension tube

Accessory release latch

Dust canister

Floor brush

3 in 1 Accesssory tool

Jack plug charger

LED worklight

Accessory clip

Содержание HFEK520J

Страница 1: ...tourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 IN 1 CORDLESS VACUUM ASPIRATEUR BALAI 3 EN 1 SANS FIL ASPIRADORA SIN CABLE 3 EN 1 HFEK520J HFEK620J ...

Страница 2: ...r pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to s...

Страница 3: ...ed could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage Fig A 1 On Off switch 2 Main handle 3 State of charge indicator 4 Charging port 5 ...

Страница 4: ...tairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it ...

Страница 5: ...ithium ion cordless 3 in 1 stick vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes This appliance is intended for household use only Assembly Fig B C 1 Align the top of the extension tube 6 with the vacuum inlet 5 as shown in Fig B 2 Push the extension tube 6 onto the vacuum inlet 5 so it locks into position 3 Align the bottom of the extension tube 6 with the floor brush 9 as...

Страница 6: ...ush 9 will power on when it is attached to the vacuum or extension tube The LED worklight 12 will illuminate whenever the unit is switched ON NOTE The state of charge indicator LEDs 3 will illuminate while the vacuum is ON To switch OFF slide the On Off switch 1 to the O position Return the product to the charger immediately after use so that it will be ready and fully charged for the next use Ens...

Страница 7: ...jectile Respiratory Hazard Never use the vac without its filter NOTE The filter is re usable do not confuse it with a disposable dust bag and do not throw it away when the product is emptied We recommend that you replace the filter every 6 9 months depending on frequency of use There are two methods of cleaning the canister a quick empty method and a thorough clean method To empty the dust caniste...

Страница 8: ... align with the filter housing tabs 20 as shown in Fig M Install the dust canister onto the vacuum until it clicks firmly into position NOTE Ensure the dust port 21 is placed towards the main handle 2 of the vacuum and the dust canister release button 15 is facing away from the vacuum 16 as shown in Fig O IMPORTANT Maximum dust collection will only be obtained with clean filters and an empty dust ...

Страница 9: ... compactly and stand on it s own Remove the vacuum 15 from the extension tube 6 Place the catch 37 located on the back of vacuum cleaner into the storage hook 38 located on the extension tube 6 while the floor brush 9 is in the locked position as shown in Fig X Fig X 6 38 37 9 15 Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement filte...

Страница 10: ...service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery RBRC is a registered trademark of Call 2 Recycle Inc SERVICE INFORMATION All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advic...

Страница 11: ...ION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels Fig A 1 Bouton Marche Ar...

Страница 12: ...etournez le dans un centre de services Ne pas tirer ou transporter par le cordon utiliser celui ci comme une poignée le passer sous une porte ou autour d arêtes ou coins acérés Ne pas passer la machine sur le cordon Gardez le cordon hors de portée de surfaces chaudes Ne pas débrancher en tirant sur le cordon Pour débrancher saisissez la fiche pas le cordon Ne pas toucher au chargeur ou sa fiche et...

Страница 13: ...rité du produit f Utilisez seulement avec des chargeurs S010QU2300040 et S014CU2720050 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SYMBOLES L étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci après V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes ou AC courant alternatif ou DC courant continu no sous vide Construction de classe I borne de m...

Страница 14: ...en marche Chargement de la pile Fig D AVERTISSEMENT Pour utilisation avec le chargeur fourni seulement Lorsqu elles sont neuves les piles rechargeables du produit ont besoin d un temps de charge minimum de 5 heures pour assurer une pleine puissance Fig D Connectez le connecteur mâle 14 du chargeur à connecteur mâle 11 dans le port de chargement 4 de l aspirateur Branchez le chargeur dans une prise...

Страница 15: ... ailettes de refroidissement des appareils domestiques La combinaison d un suceur plat avec une brosse peut être utilisée pour nettoyer les meubles les rideaux les lampes et les lanternes Fig J 6 10 5 Nettoyer et vider l aspirateur AVERTISSEMENT Risque de projectiles respiratoires Ne jamais utiliser cet aspirateur sans son filtre REMARQUE Le filtre est réutilisable ne pas le confondre avec le sac ...

Страница 16: ... des filtres 18 en alignant les verrous du filtre 24 situé sur le filtre avec les fentes du boîtier des filtres 25 situées sur les côtés du boîtier des filtres et tournez le filtre dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il se verrouille solidement en place comme illustré dans la Fig R Installez le boîtier des filtres dans le bac à poussière 8 en vous assurant que les fentes du bac à...

Страница 17: ...sse rotative 26 peut maintenant être retirée REMARQUE Les pièces des extrémités 32 sont également amovibles vous permettant de retirer les cheveux ou d autres débris pouvant être accumulés des brosses comme illustré dans la Fig U Une fois que la brosse rotative a été nettoyée réinstallez la brosse rotative dans la brosse pour planchers 9 Glissez la courroie d entraînement 31 sur la roue dentée 33 ...

Страница 18: ...eux énumérés dans le présent manuel doivent être effectués dans un centre de service BLACK DECKER ou une entreprise de service autorisée toujours en utilisant des pièces de remplacement identiques DÉPANNAGE L appareil ne fonctionne pas Contrôler ce qui suit Le chargeur avait été branché pour la recharge Il sera légèrement chaud au toucher Le cordon du chargeur est bien fixé et non endommagé Le cha...

Страница 19: ...x façons suivantes La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant Une preuve d achat peut être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retou...

Страница 20: ...s graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad Fig A 1 Interruptor On Off 2 Manija principal 3 LED indicadores de estado de ...

Страница 21: ...e el cable o jale el cable alrededor de bordes o esquinas filosas No opere el aparato sobre el cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes No desconecte jalando del cable Para desconectar sujete el enchufe no el cable No maneje el cargador incluyendo el enchufe del cargador y las terminales del cargador con las manos húmedas No coloque ningún objeto en las aberturas No lo use con ningun...

Страница 22: ...guientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de clase II simbolo de alerta min revoluciones o minuto seguridad Wh Watt Horas ASSEMBLY WARNING Do not attempt to modify or repair the appli...

Страница 23: ...piradora se puede usar en una de cuatro maneras Con el tubo de extensión 6 y el cepillo de piso 9 Fig E Con el cepillo de piso 9 y la aspiradora 15 Fig F Con el tubo de extensión 6 y la herramienta de accesorios 2 en 1 10 Fig G Con la herramienta de Accesorio 2 en 1 10 y la aspiradora 14 Fig H Fig E Fig F 15 15 15 Fig G 15 Fig H Encendido y apagado Fig I Para encender deslice el interruptor On Off...

Страница 24: ... se muestra en la Fig J La boquilla plana se puede usar para limpiar la esquina de la pared las escaleras las grietas de los muebles y las aletas de enfriamiento de electrodomésticos La combinación de una boquilla plana con un cepillo se puede utilizar para limpiar los muebles cortinas lámparas y linternas Fig J 6 10 5 Limpieza y vaciado de aspiradora ADVERTENCIA Peligro de Proyectil Respiratorio ...

Страница 25: ...tro limpio y seco 22 en el alojamiento del filtro 18 alineando los bloqueos del filtro 24 ubicados a los lados del filtro con las ranuras del alojamiento del filtro 25 ubicadas a los lados del alojamiento del filtro y gire el filtro en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se asegure firmemente en su posición como se muestra en la Fig R Instale el alojamiento del filtro en el depósito d...

Страница 26: ...T Ahora se puede quitar el cepillo giratorio 26 NOTA Las piezas de extremo 32 también son removibles para permitirle limpiar los cepillos de cualquier cabello u otros desechos que se puedan haber acumulador como se muestra en la Fig U Una vez que se haya limpiado el cepillo giratorio vuelva a instalar el cepillo giratorio en el cepillo para piso 9 Deslice la correa de transmisión 31 sobre el engra...

Страница 27: ... las reparaciones mantenimiento y ajuste diferentes a las indicadas en este manual sólo deben realizar por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificado utilizando siempre partes de reemplazo idénticas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el producto no funciona revise lo siguiente El cargador se conectó correctamente para recarga Se siente ligeramente caliente al tacto El cabl...

Страница 28: ...prado siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista participante Las devoluciones deben realizarse dentro del período establecido en la política para intercambios del comerciante minorista Es posible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán Tel 01 443 313 85...

Результаты поиска

Содержание HFEK520J

Отзывы:

Похожие инструкции для HFEK520J

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker HFEK520J, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HFEK520J

Отзывы:

Похожие инструкции для HFEK520J

Бренды по названию

Популярные бренды