background image

12

13

•  Ne pas trop remplir le récipient (le mélangeur fonctionne mieux lorsqu’il 

contient peu d’aliments que lorsqu’il en contient beaucoup).

•  Ne pas faire fonctionner le mélangeur plus de 1

1

2

 minute à la fois. Racler 

les parois du récipient, au besoin, et continuer à mélanger.

•  Ne pas utiliser le mélangeur si le récipient est ébréché ou craquelé.
•  Il n’est pas recommandé d’utiliser le mélangeur pour battre des blancs 

d’œufs, mélanger de la pâte, réduire des pommes de terre en purée ou 
broyer de la viande.

•  Éviter de taper ou de cogner la base du récipient avec l’assemblage de 

lames sur le comptoir. 

NE METTRE AUCUN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS DANS LE MÉLANGEUR :

•  De gros morceaux d’aliments congelés;
•  Des aliments coriaces comme des navets, des patates douces et des 

pommes de terre crues;

•  Des os;
•  Du salami dur, du pepperoni;
•  Des liquides bouillants (laisser refroidir 5 minutes avant de verser dans 

le récipient).

TABLEAU DES VITESSES

VITESSE

  

FONCTION  

UTILISATION

BASSE

(LOW)

Mélanger, 

laits 

frappés,  

nettoyage 

facil

Mélanger de la salsa, préparer des sauces et éliminer les 
grumeaux des sauces
Préparer des laits frappés et des laits maltés
Mélanger une goutte de détergent à vaisselle et de l’eau 
chaude pour nettoyer le mélangeur rapidement

ÉLEVÉE

(HI)

Frappés 

aux fruits, 

boissons 

glacées, 

purée

Préparer des frappés aux fruits
Liquéfier des boissons congelées
Réduire en purée des fruits et des légumes

IMPULSION 

(BASSE)

(LOW PULSE)

Couper en 

dés/hacher, 

Réduire en 

miettes 

Hacher fruits, légumes et viandes cuites 
Préparer de la salsa 
Réduire les biscuits et les céréales en miettes; faire de la 
chapelure

IMPULSION 

ÉLEVÉE

(HI PULSE)

Broyer des 

glaçons

Broyer de la glace et des aliments surgelés

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’utilisateur ne peut effectuer lui-même l’entretien d’aucune pièce de cet 
appareil. En confier l’entretien à du personnel qualifié.

1.   Avant de nettoyer l’appareil, l’arrêter et le débrancher.
2.  Retirer le récipient de la base en utilisant la poignée.
3.  Retirer la base du récipient en la tournant dans le sens antihoraire jusqu’à 

ce qu’elle se dévisse.

Mise en garde : Les lames sont tranchantes. Les manipuler avec soin.

Содержание HELIX BL1600BGC

Страница 1: ...1 use and care manual guide d utilisation et d entretien BL1600BGC MELANGEUR BLENDER BLENDER ...

Страница 2: ...ledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and or...

Страница 3: ...lade assembly Part BL1600 04 6 Base 7 Off button 8 Speed buttons 9 Pulse buttons Product may vary slightly from what is illustrated 1 2 3 7 9 8 4 5 6 Press lid to boost blade height using Blade Boost Technology The blades reach up through an air pocket into the ingredients above This allows the blending vortex to reestablish If air pocket is persistent add liquid ...

Страница 4: ...o lock into place The marks on the jar assembly will align with the marks on the top edge of the base B 7 Blender is now ready for use USING YOUR BLENDER Important Appliance should always have lid in place when in use Caution Do not place blender jar onto base when motor is running 1 Make sure appliance is OFF 2 Place foods to be blended into jar For best results place ingredients in jar in the fo...

Страница 5: ...s no larger than for use in the blender When preparing foods that have several different kinds of ingredients always add liquid ingredients first When making bread crumbs make sure blender jar is completely dry When using PULSE function use short bursts Allow the blades to stop rotating between pulses Do not use PULSE for more than 2 minutes Use the High Pulse button when crushing ice cubes or any...

Страница 6: ... contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Before cleaning turn off and unplug the appliance 2 Lift the blending jar by the handle off the base 3 Remove jar base blade assembly by turning it counterclockwise until loose Caution Blades are sharp Handle carefully 4 Combine 1 cup hot water and a drop of liquid dish soap in the blending jar Cover and blend for a...

Страница 7: ...Y SALSA This fast and easy restaurant style salsa is a great substitute for fresh Pico de Gallo when tomatoes are no longer in season Serve it with your favorite chips or as a topping for tacos Ingredients 2 10 oz cans diced tomatoes with green chilies small onion quartered 1 small jalapeno pepper seeded deveined 1 clove garlic peeled and smashed cup cilantro loosely packed 1 Tbsp lime juice 1 tsp...

Страница 8: ...e call 1 800 738 0245 How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass...

Страница 9: ... ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l utilisation Les enfants doivent être supervisés afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil FICHE POLARISÉE Modéles 120V Seulement L appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Afin de m...

Страница 10: ...7 Touche d arrêt 8 Touches de vitesse 9 Touches impulsion Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré 1 2 3 7 9 8 4 5 6 Appuyer sur le couvercle pour relever les lames au moyen de la technologie lève lames Les lames se soulèvent à travers une poche d air pour atteindre les ingrédients qui se trouvent au dessus Ceci permet de rétablir le vortex dans le mélange Si la poche d air ne...

Страница 11: ...e 6 Placer le récipient assemblé sur la base et tourner dans le sens horaire pour le verrouiller en place Les marques sur le récipient s aligneront avec les marques sur le bord supérieur de la base B 7 Le mélangeur est prêt à être utilisé UTILISATION DU MÉLANGEUR Important Le couvercle de l appareil doit toujours être en place lorsque le mélangeur fonctionne Mise en garde Ne pas déposer le récipie...

Страница 12: ... terminé appuyer sur la touche OFF S assurer que les lames ont complètement cessé de tourner avant de tenter de retirer le récipient de la base 9 Pour retirer le récipient tenir la base et tourner le récipient dans le sens antihoraire puis soulever Remarque Toujours débrancher l appareil lorsqu il ne sert pas CONSEILS ET ASTUCES Couper les aliments en petits morceaux de 3 4 po et moins avant de le...

Страница 13: ...W Mélanger laits frappés nettoyage facil Mélanger de la salsa préparer des sauces et éliminer les grumeaux des sauces Préparer des laits frappés et des laits maltés Mélanger une goutte de détergent à vaisselle et de l eau chaude pour nettoyer le mélangeur rapidement ÉLEVÉE HI Frappés aux fruits boissons glacées purée Préparer des frappés aux fruits Liquéfier des boissons congelées Réduire en purée...

Страница 14: ...pomme 2 bananes moyennes coupées en deux 500 ml 2 tasses de fraises entières surgelées Directives Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur dans l ordre indiqué Mettre le couvercle et mélanger à la position SMOOTHIE HI pendant 30 secondes ou jusqu à l obtention d une consistance uniforme Donne environ 750 ml 3 tasses Conseil Remplacer le jus de pomme par du jus d orange SALSA SIMP...

Страница 15: ...245 Quelles lois régissent la garantie Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques L utilisateur peut également se prévaloir d autres droits selon l État ou la province où il habite Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence Des produits qui ont été modif...

Страница 16: ...er Corporation utilisées sous licence par Spectrum Brands Inc pour la fabrication et la vente de ce produit Tous droits réservés 2021 The Black Decker Corporation and Spectrum Brands Inc Middleton WI 53562 All Rights Reserved At the end of this product s life you can mail it to Spectrum Brands at 507 Stokely Drive Deforest WI 53532 marked Product Takeback Please Recycle À la fin de la durée utile ...

Отзывы: