21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
¿Gó≤a ádÉM ‘ .IQGhódG äÉ≤ë∏ŸG øe Ék«dÉN ¿ƒµj å«ëH ∂∏°ùdG ™°V .
k
ºàj ºK øeh ,∂HÉ°ûà∏d hCG ™£≤∏d ∂∏°ùdG ¢Vô©àj ¿CG øµª«a ,ºµëàdG
.QGhódG ≥ë∏ŸG πNGO ¤EG ∂YGQP hCG ∑ój Öë°S
kÉeÉ“ ≥ë∏ŸG ∞bƒàj ¿CG πÑb á«FÉHô¡µdG IGOC’G ∫GõfEÉH Ék≤∏£e º≤J ’ .
l
IGOC’G êôîjh í£°ùdÉH QGhódG ≥ë∏ŸG ≥∏©àj ¿CG øµÁ .ácô◊G øY
.∂ªµ– øY á«FÉHô¡µdG
¿CG øµÁ .∂ÑfÉéH É¡∏ªM AÉæKCG á«FÉHô¡µdG IGOC’G 𫨰ûàH º≤J ’ .
m
∂°ùHÓà ∂HÉ°ûàdG ¤EG ¿CG QGhódG ≥ë∏ŸG ™e ÅLÉØŸG ¢ùeÓàdG …ODƒj
.∂ª°ùL √ÉŒ ≥ë∏ŸG Öë°Sh
áMhôe Ωƒ≤J ±ƒ°S .ΩɶàfÉH á«FÉHô¡µdG IGOC’G ájƒ¡J äÉëàa ∞¶f .
n
QÉѨ∏d óFGõdG ºcGÎdG ÖÑ°ùj óbh ,â«ÑŸG ¤EG QÉѨdG ∫ÉNOEÉH ∑ôëŸG
.á«FÉHô¡c ôWÉfl ´ƒbh Êó©ŸG
å«M .∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe øe Üô≤dÉH á«FÉHô¡µdG IGOC’G π¨°ûJ ’ .
o
.OGƒŸG √òg QöûdG π©°ûj ¿CG øµÁ
ÖÑ°ùàj ób .á∏FÉ°S ójÈJ OGƒe Ö∏£àJ »àdG äÉ≤ë∏ŸG Ωóîà°ùJ ’ .
p
áeó°üd ¢Vô©àdG ‘ iôNCG ójÈJ πFGƒ°S ájCG hCG AÉŸG ΩGóîà°SG
.≥©°üdG hCG á«FÉHô¡c
äÉ«∏ª©dG πµd á«aÉ°VEG ¿ÉeCG äɪ«∏©J
¬H á≤∏©àŸG äGôjòëàdGh OGóJQ’G
hCG IQGhódG á∏é©dG ¥õ“ hCG ¥’õf’ ÅLÉØŸG π©ØdG Oôoj OGóJQ’ÉH ó°üb
hCG ¥’õfE’G ÖÑ°ùàj .iôNCG äÉ≤ë∏e ájCG hCG IÉ°TôØdG hCG á«£¨àdG IOÉ°Sh
QÉÑLEG ‘ ÖÑ°ùàJ √QhóH …òdGh QGhódG ≥ë∏ª∏d ™jöùdG ∞bƒàdG ‘ ∂HÉ°ûàdG
√ÉŒ’ πHÉ≤ŸG √ÉŒ’G ‘ ∑ôëàdG ≈∏Y É¡«a ºµëàŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG IGOC’G
.∫É°üJ’G á£≤f óæY ≥ë∏ŸG ¿GQhO
¿EÉa ,πª©dG ÖÑ°ùH ï«∏éàdG á∏éY äÌ©J hCG â≤dõfG GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
ób ɇ IOÉŸG í£°S ‘ πNóJ ób ¥’õfE’G á£≤f ‘ á∏NGódG á∏é©dG áaÉM
øY Gkó«©H hCG ΩÉeCÓd á∏é©dG õØ≤J ób .É¡LÉLƒYG hCG á∏é©dG AÉæãfG ÖÑ°ùj
É°†jCG öùµæJ ób .¥’õf’G á£≤f ‘ á∏é©dG ácôM √ÉŒG Ö°ùëH ,π¨°ûŸG
.±hô¶dG √òg ÒKCÉJ â– ï«∏éàdG äÓéY
𫨰ûàdG ±hôX hCG á≤jôW hCG/h IGOC’G ΩGóîà°SG Aƒ°ùd áé«àf çóëj OGóJQ’G
,áÑ°SÉæŸG äÉWÉ«àM’G PÉîJG ∫ÓN øe ∂dP ÖæŒ øµÁh ,áë«ë°üdG ÒZ
:πãe
™°Vh ‘ ∂YGQPh ∂ª°ùL âÑKh á«FÉHô¡µdG IGOC’G ≈∏Y ∂à°†Ñb ºµMCG .
a
¢†Ñ≤e ΩGóîà°SG ≈∏Y ÉkªFGO ¢UôMG .OGóJQ’G iƒb áehÉ≤à ∂d íª°ùj
OGóJQ’G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe Qób ≈°übCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,óLh ¿EG ,‘É°VEG
π¨°ûª∏d øµÁ .𫨰ûàdG AóH óæY çó– »àdG ¿GQhódG Iƒb π©a OQ hCG
PÉîJG ” GPEG OGóJQ’G iƒb hCG ¿GQhódG Iƒb π©a OQ ‘ ºµëàdG
.áÑ°SÉæŸG äÉWÉ«àM’G
ób å«M .IQGhódG äÉ≤ë∏ŸG á©£b øe Üô≤dÉH Ék≤∏£e ∑ój ™°†J ’ .
b
.∑ój ≈∏Y äÉ≤ë∏ŸG á©£b óJôJ
á«FÉHô¡µdG IGOC’G É¡«dEG ¬éàJ ±ƒ°S »àdG á≤£æŸG ‘ ∂ª°ùL ™°†J ’ .
c
√ÉŒ’G ‘ IGOC’G OGóJQ’G ™aój ±ƒ°S .OGóJQ’G çhóM ádÉM ‘
.¥õªàdG á£≤f óæY á∏é©dG ácô◊ πHÉ≤ŸG
IOÉ◊G ±Gƒ◊G hCG ÉjGhõdG ‘ πª©dG óæY áeRÓdG ájÉæ©dG »NƒJ Öéj .
d
hCG ÉjGhõdG ÖÑ°ùJ ób .≥ë∏ŸG ≥jõ“ hCG ¥’õfG ÖæŒ .∂dP ¤EG Éeh
…ODƒj ɇ IQGhódG äÉ≤ë∏ŸG á©£b ≥jõ“ ¥’õf’G hCG IOÉ◊G ±Gƒ◊G
.OGóJQ’G hCG Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¤EG
√òg πãe .°ùŸG QÉ°ûæŸG IôØ°T hCG Ö°ûÿG ôØM QÉ°ûæe IôØ°T π°UƒJ ’ .
e
.ºµëàdG ≈∏Y IQó≤dG ¿Gó≤ah Qôµàe OGóJQG πªY ‘ ÖÑ°ùàJ äGôØ°ûdG
ï∏÷G äÉ«∏ª©d á°UÉÿG áeÓ°ùdG äGôjò–
á°UÉÿG á«FÉHô¡µdG IGOCÓd É¡H ≈°UƒŸG äÓé©dG ´GƒfCG §≤a Ωóîà°SG .
a
’ »àdG äÓé©dG .á∏é©dG √ò¡d É k°ü«°üN ºª°üŸG ájÉbƒdG AÉ£Zh ∂H
É¡àjɪM øµÁ ’ Égò«Øæàd á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOCG ΩGóîà°SÉH í°üæj
.áæeBG ÒZ íÑ°üJh
Qób ≈°übCÉH ¬©°Vhh á«Hô¡µdG IGOC’G ≈∏Y ábóH »bGƒdG Ö«côJ »¨Ñæj .
b
áÑ°ùædÉH Ékaƒ°ûµe á∏é©dG øe AõL πbCG ¿ƒµj å«ëH ,¿ÉeC’G øe
á∏é©dG Éjɶ°T øe π¨°ûŸG ájɪM ≈∏Y »bGƒdG óYÉ°ùj .π¨°ûª∏d
¬æµÁ …òdG ódƒàŸG QöûdGh á∏é©dÉH ÅLÉØŸG ¢ùeÓàdGh IQƒ°ùµŸG
.¢ùHÓŸG ∫É©°TEG
π«Ñ°S ≈∏Y .É¡H ≈°UƒŸG äÉ≤«Ñ£à∏d §≤a äÓé©dG ΩGóîà°SG Öéj .
c
™£≤dG äÓéY .™£≤dG á∏éY ÖfÉL ΩGóîà°SÉH ï∏÷ÉH º≤J ’ :∫ÉãŸG
á«ÑfÉL Iƒb …CG ≥«Ñ£Jh ,‘ô£dG ï∏÷G ∫ɪYC’ á°ü°üfl áÿÉ÷G
.É¡ª«£– ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ äÓé©dG √òg ≈∏Y
¢ùØf É¡d IQö†àe ÒZ πéY äÉ°ûfÓa ΩGóîà°SG ≈∏Y ÉkªFGO ¢UôMG .
d
ºYódG ôaƒJ áÑ°SÉæŸG á∏é©dG √ÉØ°T .IQÉàîŸG á∏é©dG πµ°Th ¢SÉ≤e
¿CG øµªŸG øe .á∏é©dG öùc á«dɪàMG π∏≤J ºK øeh ,á∏é©∏d ΩRÓdG
.ï∏÷G πéY √ÉØ°T øY áØ∏àfl ™£≤dG πéY √ÉØ°T ¿ƒµJ
äÓé©dG .ÈcC’G á«FÉHô¡µdG äGhOC’G øe á∏cBÉàŸG äÓé©dG Ωóîà°ùJ ’ .
e
áÑ°SÉæe â°ù«d ÈcC’G á«FÉHô¡µdG äGhOC’G ™e ΩGóîà°SÓd á°ü°üîŸG
.≥°ûæJ ¿CG øµÁh ô¨°UCG IGOC’ ≈∏YCG äÉYöS ™e πª©∏d
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
∂∏°S π«°UƒJ ¤EG áLÉM ’ ‹ÉàdÉHh ;∫õ©dG áLhOõe IGOC’G √òg
QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe kɪFGO ócCÉàdG »¨Ñæjh .»°VQCG
.Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG
hCG ,RÉ¡÷G ™æ°üoe πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,ábÉ£dG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘
!ôjò–
»æa …CG hCG ,
BLACK+DECKER
ácöT iód óªà©e áeóN õcôe
∂∏°S ∫GóÑà°SG ádÉM ‘ .áHÉ°UEG hCG ∞∏J …CG Öæéàd iƒà°ùŸG ¢ùØf ≈∏Y πgDƒe
ácöT iód óªà©e ÒZ ¬æµdh ,iƒà°ùŸG ¢ùØf ≈∏Y πgDƒe »æa ᣰSGƒH ábÉ£dG
.¿Éª°†dG á«MÓ°U §≤°ùJ ±ƒ°ùa ,
BLACK+DECKER
IGOC’G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
:á«JB’G RƒeôdG ≈∏Y ∂H á°UÉÿG IGOC’G ≈∏Y OƒLƒŸG ≥°ü∏ŸG πªà°ûj ób
....... Hz
.......W
..... min
......
......
......
.../min..
ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﲔﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ
ﻂﻟﻮﻓ
ﺮﻴﺒﻣ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻞﻤﺣ ﻥﻭﺪﺑ
ﺰﺗﺮﻫ
ﻁﺍﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻝﺰﻋ
2
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺭ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ
V
A
N0
