background image

20

• Pour trancher des viandes cuites, comme 

du salami et du pepperoni, il faut s’assurer 

qu’elles sont très froides. Les couper dans 

une dimension correspondant à la taille de 

l’ouverture de l’orifice d’alimentation et les 

insérer en exerçant une pression uniforme. 
• Ne pas laisser les aliments monter trop 

haut (plus des deux tiers du bol); au besoin, 

arrêter l’appareil et vider le bol.
• Retirer le disque éminceur/déchiqueteur 

avant d’enlever le bol du robot culinaire. 

CONSEILS GÉNÉRAUX 
POUR L’UTILISATION 
DU ROBOT CULINAIRE

• Planifier les tâches à exécuter afin d’éviter 

de multiples nettoyages du bol; traiter 

d’abord les ingrédients secs, puis les 

ingrédients humides.
• Ne pas passer les aliments au robot s’ils 

sont congelés ou durs au point de ne 

pouvoir y insérer la pointe d’un couteau.
• Si un morceau d’aliment solide, tel qu’un 

morceau de carotte, reste coincé autour 

de la lame, arrêter le robot culinaire et le 

débrancher, puis retirer la lame. Retirer 

avec précaution les aliments de la lame.
• Ne pas utiliser le robot culinaire pour faire 

ce qui suit :
 –  Moudre du café, des os, des grains ou 

des épices dures

– Trancher ou hacher des viandes chaudes   

UTILISATION DU 
MÉLANGEUR

Important : Le couvercle doit toujours 

être en place lorsque l’appareil fonctionne.

Mise en garde : Ne pas déposer le 

récipient sur le socle lorsque le moteur 

est en marche.

1.  Placer le socle-moteur sur une surface 

stable et plane.  

2.  Placer le récipient sur le bloc moteur, 

puis le tourner en sens horaire pour le 

verrouiller en place. 

3.  S’assurer que le mélangeur est éteint 

et mettre les ingrédients dans le 

récipient. Pour obtenir les meilleurs 

résultats et le mélange le plus efficace 

qui soit, ajouter les ingrédients dans 

le récipient dans l’ordre suivant :

  a. Liquides

  b. Poudres

 

c.  Aliments mous

 

d.  Aliments solides

 

e.  Glace  

4.  Placer le couvercle sur le récipient : 

Aligner les saillies du bouchon avec 

les fentes dans le trou du couvercle, 

installer le bouchon, puis le tourner 

en sens horaire pour le verrouiller. 

5.  Brancher la fiche du cordon 

d’alimentation dans une prise de 

courant.

Remarque : Ne pas laisser le mélangeur 

sans surveillance pendant qu’il 

fonctionne. Pour garder le mélangeur en 

place lorsque l’on concasse des aliments 

durs, tels que de la glace ou du fromage, 

placer la main sur le couvercle.

6.  Sélectionner la vitesse qui convient le 

mieux à la tâche à accomplir (voir le 

TABLEAU DES VITESSES).

7.  Pour les mélanges épais, comme les 

frappés aux fruits ou les laits frappés, 

utiliser la fonction PULSE (IMPULSION) 

en laissant mélanger pendant 

plusieurs secondes, puis relâcher. 

Répéter jusqu’à ce que les ingrédients 

aient la consistance voulue. . 

Содержание FP5500BC

Страница 1: ...2 IN 1 FOOD PROCESSOR AND BLENDING SYSTEM ROBOT CULINAIRE ET M LANGEUR 2 EN 1 FP5500BC...

Страница 2: ...urn to the store Si vous avez des questions ou des pr occupations propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service la client le au 1 800 465 6070 tats Unis et Canada Veuillez ne...

Страница 3: ...e This product is designed for household use only Do not open lid until blade or disc stops completely The maximum rated wattage for this product was obtained with the blender blade This appliance is...

Страница 4: ...20102000000301 7 Workbowl part no 2050200023 8 Spindle part no 2050201211 9 Control dial 10 Motor unit 11 S blade part no 2050201221 12 Dough blade part no 20102000006601 13 Creamer part no 2010200001...

Страница 5: ...and install the attachment you need 4 Hold the workbowl cover with the feed chute slightly behind the workbowl handle set it on the workbowl then turn it clockwise to lock the tab into the top of the...

Страница 6: ...lock it then lift it off Caution The S blade attachment is very sharp Use caution when handling and storing Important Never use your fingers to direct food through the feed chute 7 Turn the control di...

Страница 7: ...slicing round fruits and vegetables through the processor cut a thin slice from the bottom so food will be more stable Place food cut side down in the feed chute Always remove seeds core and pits bef...

Страница 8: ...ders c Soft foods d Hard foods e Ice 4 Place the lid on the jar Align the pips on the cap with the slots in the hole in the lid fit the cap and turn it clockwise to lock it 5 Plug power cord into outl...

Страница 9: ...To crush ice fill blending jar 1 3 full of ice cubes Cover Using quick pulses pulse 6 to 8 times Allow ice to fall back towards blades between pulses Run blender on Low for 5 to 6 seconds to finish c...

Страница 10: ...d nonabrasive cleaner Do not immerse base in liquid All removable parts can be washed by hand in hot water with dish soap or in the dishwasher top rack only Hand washing of plastic parts will help to...

Страница 11: ...ss on Low for about 30 seconds or until desired consistency is reached 3 Serve with tortilla chips Look for cans of diced tomatoes with green chilies in the Mexican or International section of the gro...

Страница 12: ...3 Put the remaining ingredients and 1 3 4 cup of the shredded cheese into the bowl with the diced jalape o Process on High for about 30 seconds to reach a smooth consistency 4 Pour the mixture into an...

Страница 13: ...ith a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get support Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodpro...

Страница 14: ...bien fix le bol en place S assurer que le couvercle est bien verrouill avant d utiliser l appareil Cet appareil est quip d un dispositif de protection L appareil ne fonctionnera pas si le bol ne repo...

Страница 15: ...u personnel des centres de service autoris s CORDON D ALIMENTATION a Un cordon d alimentation court est fourni pour viter qu un cordon long s emm le ou fasse tr bucher b Des rallonges lectriques sont...

Страница 16: ...Disque minceur d chiqueteur pi ce n 2050200024 6 Arbre d entra nement pi ce n 20102000000301 7 Bol pi ce n 2050200023 8 Tige pi ce n 2050201211 9 Cadran de r glage 10 Bloc moteur 11 Lame en S pi ce n...

Страница 17: ...ssoire souhait 4 Maintenir le couvercle du bol auquel est rattach l orifice d alimentation l g rement derri re la poign e du bol le placer sur le bol puis le tourner en sens horaire pour verrouiller l...

Страница 18: ...er le couvercle le tourner en sens antihoraire pour le d verrouiller puis le soulever Mise en garde La lame en S est tr s tranchante Faire preuve de prudence pendant sa manipulation et son rangement I...

Страница 19: ...aire 7 Tourner le couvercle du bol en sens antihoraire pour le retirer 8 Retirer soigneusement le disque minceur d chiqueteur Retirer le bol du bloc moteur 9 D brancher l appareil quand il ne sert pas...

Страница 20: ...treenplacelorsquel appareilfonctionne Mise en garde Ne pas d poser le r cipient sur le socle lorsque le moteur est en marche 1 Placer le socle moteur sur une surface stable et plane 2 Placer le r cip...

Страница 21: ...etits morceaux de 2 cm po et moins avant de les mettre dans le m langeur Au cours de la pr paration d aliments n cessitant l ajout de plusieurs ingr dients diff rents s assurer de toujours verser les...

Страница 22: ...5 minutes avant de verser dans le r cipient ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier la r paration un technicien qualifi Important Toujours d br...

Страница 23: ...llants ne fournissent pas de services de r paration CONSEILS POUR LE NETTOYAGE Pour effectuer un nettoyage rapide verser dans le bol du robot culinaire ou le r cipient du m langeur 250 ml 1 tasse d ea...

Страница 24: ...nce d sir e 3 Servir avec des croustilles au ma s Vous trouverez des bo tes de tomates en d s avec piments verts dans le rayon des produits mexicains ou internationaux de l picerie Hummus aux haricots...

Страница 25: ...omage r p aux jalapenos en d s dans le bol M langer vitesse lev e pendant environ 30 secondes pour obtenir une consistance lisse 4 Verser le m lange dans un plat allant au four et lisser Garnir avec l...

Страница 26: ...du service Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com blackanddecker ou composer sans frais le 1 800 465 6070 pour obtenir des renseigne...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...of The Black Decker Corporation used under license All rights reserved BLACK DECKER et les logos et noms de produits BLACK DECKER sont des marques de commerce de The Black Decker Corporation utilis es...

Отзывы: