Black+Decker Dustbuster ADV1200 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

English (Original

instructions)

Deutsch

(Übersetzung der Originalanleitung)

Français

(Traduction des instructions d'origine)

esky (P

eloženo z p

vodního návodu)

Magyar

(Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült)

Polski (T

umaczenie oryginalnej instrukcji)

Sloven

ina

(Preložené z pôvodného návodu)

Русский

язык

(

Перевод

оригинала

инструкции

) 36

Українська

(

Переклад

оригінальних

інструкцій

) 42

Türkçe

(Çevirisi orijinal talimatlardan yap

r) 48

Содержание Dustbuster ADV1200

Страница 1: ...ADV1200 www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...y Přeloženo z původního návodu 18 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 23 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 27 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 31 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 36 Українська Переклад оригінальних інструкцій 42 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 48 ...

Страница 3: ...3 C E B A D ...

Страница 4: ...s appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your appliance Do not use the appliance to pick up liquids or any materials that could catch fire Do not use the appliance near flammable fumes Do not use the appliance near water Do not immerse the appliance in water Never pull the power lead to d...

Страница 5: ...application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks Impairment of hearing He...

Страница 6: ...should be cleaned regularly Press the release latch 2 and pull the dust bowl 3 straight off While holding the dust bowl over a bin pull out the filter to empty the contents of the bowl To replace the dust bowl place it back onto the handle until it clicks firmly into position Warning Never use the appliance without the filters Optimum dust collection will only be achieved with clean filters Pre fi...

Страница 7: ...arantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Вlack Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Вlack Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minim...

Страница 8: ...s sowie Sach und Personenschäden Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren b...

Страница 9: ...führt werden Inspektion und Reparaturen Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen könnten Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren...

Страница 10: ...und dem Kabel vom Hersteller oder einer BLACK DECKER Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Achtung Achtung Das Gerät darf nicht an positiv geerdete Systeme oder an Systeme mit anderen elektrischen Spannungen angeschlossen werden Das Gerät darf nur mit dem Netzteil betrieben werden das dem Gerät beiliegt Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung gemäß der a...

Страница 11: ... vollständig trocken sein Ersetzen der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden bei sichtbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher Ersatzfilter erhalten Sie im BLACK DECKER Fachhandel Verwenden Sie für die Modelle ADV1200 den Filter mit der Teilenummer VF110FC XJ Wartung Ihr BLACK DECKER Gerät mit und ohne Netzkabel wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und ...

Страница 12: ...hem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde ...

Страница 13: ...manière d utiliser cet appareil L utilisation d un accessoire ou d une fixation ou bien l utilisation de cet appareil à d autres fins que celles recommandées dans ce manuel d instruction peut présenter un risque de blessures Gardez ce manuel pour référence ultérieure Utilisation de votre appareil N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou des matériaux qui pourraient prendre feu N ut...

Страница 14: ...réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé Vérifiez régulièrement l état du fil électrique et du connecteur Si le câble d alimentation ou le connecteur est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation agréé BLACK DECKER pour éviter tout risque Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées ...

Страница 15: ...s ou tous les éléments suivants 1 Bouton marche arrêt 2 Bouton de dégagement du récipient à poussière 3 Récipient à poussière 4 Embout 5 Prise de véhicule 12 V Figure A 6 Grande brosse électrique 7 Grand suceur plat 8 Flexible Assemblage Accessoires figure A Ces modèles peuvent être livrés avec les accessoires suivants pas nécessairement tous Grande brosse 6 Grand suceur plat 7 Flexible 8 Installa...

Страница 16: ...environnement et recyclez le La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries munici...

Страница 17: ...éparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Вlack Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Une liste des réparateurs agréés Вlack Decker ainsi que des informations détaillées sur notre service après vente et nos coordonnées sont aussi disponibles sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www bl...

Страница 18: ... návod V tomto návodu je popsáno určené použití tohoto výrobku Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací než je doporučeno tímto návodem může způsobit zranění osob Uschovejte tento návod pro další použití Použití výrobku Nepoužívejte tento vysavač pro vysávání kapalin nebo materiálů které by se mohly vznítit Nepoužívejte tento vysavač v blízkosti h...

Страница 19: ...u BLACK DECKER aby bylo zabráněno možným rizikům Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo vyměnit jiné díly než jsou díly uvedené v tomto návodu Doplňkové bezpečnostní pokyny Po použití Před čištěním odpojte nabíječku od sítě Není li zařízení používáno mělo by být uloženo na suchém místě K uloženému zařízení nesmí mít přístup děti Zbytková rizika Je li nářadí používáno jiným způsobem než je uvedeno v...

Страница 20: ...8 Upevnění příslušenství obr A Nasaďte na kratší konec ohebné hadice 8 požadované příslušenství Ujistěte se zda je příslušenství řádně nasunuto Delší konec ohebné hadice 8 připojte k přední straně vysavače Ujistěte se zda je ohebná hadice zcela zasunuta Použití Připojení k napájecí zásuvce vozidla Ujistěte se zda je vysavač vypnutý Ze zásuvky ve vozidle vyjměte zapalovač cigaret Zasuňte zástrčku 1...

Страница 21: ...ační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti Společnost BLACK DECKER poskytuje službu sběru a recyklace výrobků BLACK DECKER po skončení jejich provozní životnosti Chcete li využít výhody této služby odevzdejte prosím váš výrobek kterémukoli zástupci autorizovaného servisu který zařízení odebere a zajistí jeho recyklaci Místo nejbližšího autorizovaného servisu B...

Страница 22: ...i o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese www 2helpU com Navštivte prosím naše stránky www blackanddecker cz a zaregistrujte zde váš nový výrobek BLACK DECKER abyste mohli být informováni o nových výrobcích a speciálních nabídkách Další informace o značce BLACK DECKER a o celé řadě našich dalších výrobků naleznete na adrese www blackanddecker co uk ...

Страница 23: ...egészében olvassa át ezt a kézikönyvet Ebben a kézikönyvben ismertetjük a készülék rendeltetésszerű használatát A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra A készülék használata Ne használja a készüléket folyadék illetve gyúlékony anyag felszívására Ne ...

Страница 24: ...e a tápkábel és a csatlakozó Ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült a veszély elkerülése végett azonnal cseréltesse ki az egyik megbízott BLACK DECKER szakszervizzel Soha ne próbáljon olyan alkatrészt kiszerelni vagy kicserélni amelyet ez a kézikönyv nem említ Kiegészítő biztonságtechnikai előírások Használat után Tisztítás előtt húzza ki a töltő dugaszát Amikor nem használja a készüléket száraz h...

Страница 25: ...e A ábra Illessze a megfelelő tartozékot a hajlékony cső 8 rövidebbik végére Ügyeljen arra hogy a tartozékot teljes mértékben rányomja Illessze a hajlékony cső 8 hosszabbik végét a készülék elejébe Ügyeljen arra hogy a hajlékony csövet teljes mértékben benyomja A készülék használata Csatlakoztatás a jármű áramforrására Győződjön meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva Húzza ki a szivargyújtót a...

Страница 26: ...lgozott anyagok segítségével a környezetszennyezés illetve a nyersanyagok iránti igény nagymértékben csökkenthető A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos készülékek háztartási hulladéktól elkülönített begyűjtéséről helyhatósági hulladéklerakó helyeken vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor A BLACK DECKER lehetőséget biztosít a BLACK DECKER termékek begyűjtésére és újrafeldolgozá...

Страница 27: ... narzędzia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję W instrukcji tej opisano zastosowanie odkurzacza zgodne z przeznaczeniem Używanie innych nasadek lub akcesoriów niż zalecane w tej instrukcji lub wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem grozi wypadkiem Przechowuj niniejszą instrukcję obsługi Zastosowanie odkurzacza Nie zasysaj do odkurzacza żadnych cieczy ani łatwopalnych materiałów Nie pr...

Страница 28: ...zkę ładowarki czy nie uległy uszkodzeniu Gdyby kabel lub wtyczka były uszkodzone wymiana musi nastąpić u producenta lub w autoryzowanym serwisie BLACK DECKER aby uniknąć możliwego niebezpieczeństwa Nigdy nie próbuj usuwania ani wymiany jakichkolwiek części nieopisanych w tej instrukcji Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Po użytkowaniu Wyjmuj ładowarkę z gniazdka sieciowego zanim rozpoczniesz czysz...

Страница 29: ...em 7 Duża dysza szczelinowa 8 Elastyczny wąż Montaż Akcesoria rys A Duża ssawka z włosiem 6 Duża dysza szczelinowa 7 Elastyczny wąż 8 Zakładanie akcesoriów rys A Zamocuj pożądany osprzęt na krótszym końcu elastycznego węża 8 Uważaj aby osprzęt był mocno osadzony Podłącz długi koniec elastycznego węża 8 na przód odkurzacza Uważaj aby wąz był w pełni osadzony Zastosowanie Podłączeniu do zasilania pr...

Страница 30: ...czujesz się zmuszony zastąpić wyrób BLACK DECKER nowym sprzętem lub nie będziesz go już potrzebować w trosce o ochronę środowiska nie wyrzucaj go do śmieci z gospodarstw domowych a jedynie oddaj do specjalistycznego zakładu utylizacji odpadów Dzięki selektywnej zbiórce zużytych wyrobów i opakowań niektóre materiały mogą być odzyskane i ponownie wykorzystane W ten sposób chroni się środowisko natur...

Страница 31: ...red použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod V tomto návode je popísané určené použitie tohto výrobku Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií než sa odporúča týmto návodom môže spôsobiť zranenie osôb Uschovajte tento návod na ďalšie použitie Použitie výrobku Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie kvapalín alebo materiálov kt...

Страница 32: ...ujte či nedošlo k poškodeniu prívodného kábla a zástrčky Ak je poškodený prívodný kábel alebo jeho zástrčka musí ich vymeniť výrobca alebo autorizovaný servis BLACK DECKER aby sa zabránilo možným rizikám Nikdy sa nepokúšajte demontovať alebo vymeniť iné diely než sú diely uvedené v tomto návode Doplnkové bezpečnostné pokyny Po použití Pred čistením odpojte nabíjačku od siete Ak sa zariadenie nepou...

Страница 33: ...vý nástavec 8 Ohybná hadica Zostavenie Príslušenstvo obr A Tieto modely sa dodávajú s niektorým alebo s kompletným nasledujúcim príslušenstvom Veľká kefková hlavica 6 Veľký štrbinový nástavec 7 Ohybná hadica 8 Upevnenie príslušenstva obr A Nasaďte na kratší koniec ohybnej hadice 8 požadované príslušenstvo Uistite sa či je príslušenstvo riadne nasunuté Jeden koniec ohybnej hadice 8 pripojte k predn...

Страница 34: ...iedenom odpade Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín Pri kúpe nových výrobkov Vám predajne miestne zberne odpadov alebo recyklačné stanice poskytnú informácie o správnej likvidácii elektroodpadov z domácnosti Spoločnosť ...

Страница 35: ...izovaného servisu predložiť doklad o kúpe výrobku Miesto najbližšieho autorizovaného servisu Вlack Decker nájdete na príslušnej adrese uvedenej v tomto návode Zoznam autorizovaných servisov Вlack Decker a podrobnosti o popredajnom servise nájdete aj na internetovej adrese www 2helpU com Navštívte prosím naše stránky www blackanddecker cz a zaregistrujte tu svoj nový výrobok BLACK DECKER aby ste mo...

Страница 36: ...е правил по технике безопасности и следование данным инструкциям позволит снизить вероятность возникновения пожара протечки аккумуляторов получения травм и повреждений Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации Назначение прибора описывается в данном руководстве по эксплуатации Использование любых принадлежностей или приспособлений а также выполнение данны...

Страница 37: ...и необходимого опыта или навыка если они выполняют работу под присмотром или получили инструкции относительно безопасной работы с этим прибором и осознают наличие потенциальной опасности при его использовании Не позволяйте детям играть с прибором Не позволяйте детям производить чистку и техническое обслуживание прибора без присмотра Осмотр и ремонт Перед началом эксплуатации всегда проверяйте испр...

Страница 38: ... течение продолжительного периода времени делайте регулярные перерывы в работе Ухудшение слуха Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли в процессе работы с прибором например при обработке древесины в особенности дуба бука и ДВП Электробезопасность Данный прибор разработан для использования от автомобильной аккумуляторной системы 12 В с заземлением отрицательного полюса Внимание Штекер прикуривате...

Страница 39: ...ользование поэтому должны регулярно очищаться Нажмите на отпирающую кнопку 2 и снимите пылесборник 3 Держа пылесборник над мусорным ведром извлеките фильтр и опорожните содержимое пылесборника Для установки пылесборника на место вставьте его в рукоятку до щелчка Внимание Никогда не используйте прибор без установленных фильтров Оптимальная сборка пыли может быть достигнута только при наличии чистых...

Страница 40: ... отдельно от бытового мусора на муниципальных свалках отходов или Вы можете сдавать их в торговом предприятии при покупке нового изделия Фирма BLACK DECKER обеспечивает приём и переработку отслуживших свой срок изделий BLACK DECKER Чтобы воспользоваться этой услугой Вы можете сдать Ваше изделие в любой авторизованный сервисный центр который собирает их по нашему поручению Вы можете узнать место на...

Страница 41: ...ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ 7 2 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɤɨɥɵ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢ ɪɚɡ ɪɭɲɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɷɥɟɤ ɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɭɞɚɪɧɵɦ ɢɥɢ ɥɸɛɵɦ ɢɧɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ 7 3 ɉɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤ ɧɨɜɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɦɚɬɟ...

Страница 42: ...ення пожежі протікання батарей травм та матеріальних ушкоджень Перед роботою з пристроєм уважно прочитайте цей посібник Використання за призначенням описане в цьому керівництві Використання будь яких аксесуарів чи додаткових інструментів або виконання операцій з прибором не описаних у цьому посібнику може призвести до особистих травм Зберігайте це керівництво для отримання інформації в подальшому ...

Страница 43: ...ність пошкоджених деталей Перевірте на наявність зламаних деталей пошкоджених перемикачів та інших умов що можуть вплинути на роботу Не використовуйте пристрій якщо виявлено пошкодження або дефекти якоїсь деталі Пошкоджені або дефектні деталі необхідно відремонтувати або замінити звернувшись до авторизованого центру з ремонту Регулярно перевіряйте кабель і роз єм на пошкодження Якщо шнур живлення ...

Страница 44: ...о в авторизований сервісний центр компанії BLACK DECKER для уникнення небезпеки Попередження Не використовуйте пристрій з системами які мають заземлення позитивного полюса або іншу напругу Цей пристрій можна використовувати лише з джерелом живлення що надається в комплекті Цей пристрій можна використовувати лише з безпечною низькою напругою відповідно до маркування на пристрої Умовні позначки на п...

Страница 45: ...родукції BLACK DECKER Для моделей ADV1200 використайте фільтр з номером частини VF110FC XJ Технічне обслуговування Ваш пристрій виробництва компанії BLACK DECKER призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням Довга задовільна робота інструменту залежить від відповідного обслуговування інструменту та регулярного його очищення Попередження Перед виконанням будь якого техн...

Страница 46: ...дків коли Продукт використовувався в професійних цілях та об ємах Продукт використовувався не за призначенням або не обслуговувався Продукт зазнав механічних пошкоджень викликаних зовнішніми предметами речовинами або іншим впливом Продукт намагалися відремонтувати особи які не є працівниками офіційного сервісного центру або персоналом з ремонту компанії Вlack Decker Щоб отримати гарантійне обслуго...

Страница 47: ...о захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішнім ...

Страница 48: ...a herhangi bir aksesuar veya parçanın kullanımı veya bu cihazla yapılacak herhangi bir işlem yaralanma riski taşıyabilir Bu kılavuzu ileride bakmak üzere muhafaza edin Cihazınızın kullanımı Cihazı sıvı veya yangın çıkarabilecek herhangi bir maddeyi çekmek için kullanmayın Cihazı alevlenebilir gazların yakınında kullanmayın Cihazı suyun yakınında kullanmayın Cihazı suya sokmayın Fişi çakmak soketin...

Страница 49: ...olan güvenlik uyarılarında bulunmayan diğer riskler de oluşabilir Bu riskler yanlış kullanım uzun süre kullanım vb durumlardan ötürü meydana gelebilir İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanmış ve güvenlik cihazlarının kullanılmış olsa da bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir Bunlar şunlardır Dönen hareket eden parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralanmalar Parçaları bıçakları veya aksesua...

Страница 50: ...r Ürünü boşaltmak ve temizlemek Toz haznesinin hızlı boşaltımı şek C Bırakma mandallarına basın 9 ve ağızlığı 4 düz bir şekilde çekin Haznenin içindekileri boşaltın Ağızlığı geri takmak için yerine oturup klik sesi çıkarana kadar yerine geri takın Toz haznesini ve filtreleri çıkartmak şek D Uyarı Filtreler tekrar kullanılabilir ve düzenli bir şekilde temizlenmelidir Bırakma mandalına basın 2 ve to...

Страница 51: ...pU com Teknik veriler ADV1200 1 Tip Voltaj Vdc 12 Ağırlık kg 1 29 Garanti Вlack Decker ürünlerinin kalitesine güvenir ve üstün bir garanti sunar Bu garanti beyanı yasal haklarınıza ektir ve hiçbir şekilde bu haklarınızı etkilemez İşbu garanti Avrupa Birliği ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir Bir Вlack Decker ürünü satın alma tarihinden itibaren 24 ay i...

Страница 52: ...İstanbul Tekniker Bobinaj Birlik San Sit 1 Cad K Dükkanlar No 15 Beylikdüzü 0212 875 17 78 45 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli 0212 515 67 71 46 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok No 18 1 San Sit Halkapınar 0232 458 39 42 47 İzmir Boro Cıvata 1203 2 Sok No 21 B Yenişehir 0232 469 80 70 48 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah İbrahim Turan Cad No 98 A Menderes 0232 782 1...

Страница 53: ...ényét a jótállási idĘn belül a kereskedĘnél illetve kijavítás iránti igényét a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett gyártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni a Nem számít bele a jótállási idĘbe a kijavítási idĘnek az a része amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerĦen has...

Страница 54: ...vítható a csereigény alapos igen nem aláhúzással jelölendĘ P H aláírás 2 javítás A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja Amennyiben a termék nem javítható a csereigény alapos igen nem aláhúzással jelölendĘ P H aláírás 3 javítás A kijavítás iránti igény bejelentésének és a...

Страница 55: ... 000 Hajdúböszörmény Vill For Szerviz Bt 4220 Balthazár u 26 52 561 135 Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító és Ért BT 7400 FĘ u 30 82 318 574 Nagykanizsa Vektor2000BT 8800 Király u 34 93 310 937 Nyíregyháza Charon Trade Kft 4400 Kállói út 85 b 42 460 154 Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400 Vasgyár u 2 f 42 504 082 Pécs Elektrió Kft 7623 Szabadság u 28 72 555 657 Szeged Csavarker Plus Kft 6721 Brüsszel...

Страница 56: ...56 MAGYAR ...

Страница 57: ...RUýNÝ LIST mČsícĤ hónap 24 CZ H miesiące mesiacov PL SK CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny Podpis H Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás PL Numer seryjny Data sprzedaĪy Stempel Podpis SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne Podpis ...

Страница 58: ...ntace záruþní opravy A garanciális javitás dokumentálása CZ H Przebieg napraw gwarancyjnych Záznamy o záruþných opravách PL SK CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko Podpis H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási munkalapszám Hiba jelleg oka Pecsét Aláírás Jótállás új határideje PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg naprawy Stempel Podpi...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www blackanddecker eu 90630721 REV0 07 2015 ...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster ADV1200

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster ADV1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker Dustbuster ADV1200, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dustbuster ADV1200

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster ADV1200

Бренды по названию

Популярные бренды