Black+Decker DCT10-B5, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 12 / 20

ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.9
.
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺩﺮﻴﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.
ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻈﻧ
. 1
.
ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ
.2
.
ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺒﻃﺭﻭ
،ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
: ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺪﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺗ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺘﻴﺴﺜﻴﺣ
.
ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻊﻤﻘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﺪﻗ
.3
.
ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗﻭ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﻂﻗﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
.
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ
.4
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ
(
ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
)
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ
:
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣﻭ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻸﻣﺍ
. 1
ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺒﺴﻧ
)
ﺀﺎﳌﺍ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
.
ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،
4:1
ﻞﻳﺰﳌﺍ
ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ ،
("
ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﻞﻳﺰﻣ
"
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ
ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻚﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.(
ﻚﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﺛﻼﺛﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺔﺋﺎﻣ
)
.
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ
.2
ﺐﻛﺮﻣ ﻊﻤﻘﻟﺍﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.3
.
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺐﻳﺬﻣ
"
ﺮﻤﺨﻳ
"
ﻪﻋﺩﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺷ
.4
.
ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺐﻳﺬﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻛ
"
ﺮﻴﻀﲢ
"
ﺪﻌﺑ
.5
.3-5
ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ
15
ﺓﺪﳌ ﺐﻳﺬﳌﺍ ﻙﺮﺗﺍ
.6
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻍﺮﻔﹸﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﻳﺬﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺷ
.7
.
ﺎﹰﻣﺎﲤ
.
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻣ
3
ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻄﺷﺍ
.8
ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ
/
ﺔﻨﺸﳋﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ
.
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺲﻤﻏ ﺮﻈﺤﻳ
! ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
•
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﻞﻣ ﺮﻈﺤﻳﻭ
,
ﺓﺮﻣ
.
ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺢﺼﻨﻧ
,
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ
•
ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻣ ﻒﻄﻠﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ
,“
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
”
ﻢﺘﻴﺳﻭ
,
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
. ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻟﺪﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
! ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﲟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
! ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻭﺃ
/
ﻭ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ
,
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﳝ ﻻ
.
ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﺋﺍﺭ
ﻩﺬﻫ ﻲﻬﺘﻨﺘﺳﻭ
,
ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﹰﻼﻠﺧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺧ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﲔﺗﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺏﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﲟ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
. 1
.
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﲤ ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻊﻤﻘﻟﺍﻭ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.2
.
ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ
ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ
.
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻒﺿﺃ
.3
،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﺝﺎﺘﺤﻳ
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﻭﺬﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻜﻟﻭ
.
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
.4
.
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ
.5
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ
.6
ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻲﻀﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.7
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﻦﻜﳝ
.
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﻪﻴﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﺍﹰﺩﺪﺠﻣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﳑ ،ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻮﺿ ﺄﻔﻄﹸﻴﺳﻭ ،ﺖﻗﻭ
ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
.
ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﻝﺯﺃ
.8
ﻲﻓ ﻑﺎﺸﺗﺭﻻﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﳝ
.
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ
.
ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺏﻮﻛ
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺺﺘﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺘﻔﺿﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ
.
ﺀﺎﳌﺍ ﺾﻌﺑ
12
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)