Black+Decker DCM25N-B5, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 14 / 20

.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ
•
ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ
(
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﲟ
)
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺺﻘﻧ
ﺎﻣ
,
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﺺﻘﻧ
ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
.
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺐﺠﻳ
•
.
ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻥﻮﺜﺒﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻧﺃ ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﺩﻭ
.
ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺺﺤﻓ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ
,
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﲔﻜﲤ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ
.
ﺔﻧﺰﻟﻤﺨﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺢﻄﺳ ﻊﻀﺨﻳ
•
ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
•
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﻱﺄﺑ ﺮﺴﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻖﻘﲢ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺄﺑ
ﺎﻣﻭ
,
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﲟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ
ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ
•
.
ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺄﺑ ﻒﻠﺗ
ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
•
.
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﻴﻛﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻞﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
•
.
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺏﺎﺻﺃ
ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ
•
.
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺴﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
•
ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﻴﻛﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻴﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻊﻄﻗ ﺐﻨﲡ
.
ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.
ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻏ
ﺩﺍﺪﻋﻹ
BLACK+DECKER™ DCM25N-B5
ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺖﻤﻤ ﹸﺻ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﺓﻮﻬﻗ
:
ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﻁﺎﺳﻭﺃﻭ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍﻭ ﺮﺟﺎﺘﳌﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺦﺑﺎﻄﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
•
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
،ﲔﺣﻼﻔﻟﺍ ﺕﻮﻴﺑ
•
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
•
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ
.
ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻓﻹﺍﻭ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ
•
.
ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ
•
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻙﻼﺳﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ
,
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ
,
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ
ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
•
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ
ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ
,
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ
,
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.
ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
•
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺭﺬﳊﺍ ﻡﺰﻟﺍ
•
.
ﻝﺰﻨﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﻙﺪﻳﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻﻭ
,
ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻙﺪﻳﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ
•
.
ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓﺎﺣ ﺖﻧﺃﻭ
ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺩﺮﻓﺃ
•
ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻑﺍﻮﺣ
.
ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺪﺷ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
•
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
.
ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓﺍ
,
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓﺍ
•
14
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)