Black+Decker CS1024 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 24

ENGLISH • 19

c. Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before

making

any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power

tool.

Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power

tools operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

6. Electrical safety

Your tool is double insulated; therefore no earth

wire is required. Always check that the main voltage

corresponds to the voltage on the rating plate.

Warning! If the power cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, authorized

BLACK+DECKER Service Center or an equally

qualified person in order to avoid damage or

injury. If the power cord is replaced by an equally

qualified person, but not authorized by

BLACK+DECKER, the warranty will not be valid.

7. Labels on tool

The label on your tool may include the following symbols:

FEATURES (Fig. A)

1. On/Off Switch

2. Main Handle

3. Secondary Handle

4. Shoe

5. Saw Blade

6. Saw Blade Guard

7. Blade Guard Retracting Lever

8. Saw Blade Spanner Wrench

9. Bevel Adjustment Knob

10. Outer Washer

11. Blade Retaining Screw

Saw Blade Hex Wrench (Not shown) Rip Fence

(Shown on (Fig. M)

SPECIFIC SAFETY RULES

Keep hands away from cutting area and blade.

Keep your second hand on auxiliary handle, or

motor housing. If both hands are holding the saw,

they cannot be cut by the blade.

Keep your body positioned to either side of

the saw blade, but not in line with the saw blade.

KICKBACK

could case the saw to jump backwards.

(See “Causes and Operator Prevention of Kickback.”)

Do not reach underneath the work. The guard can

not protect you from the blade below the work.

Check lower guard for proper closing before each

use. Do not operate saw if lower guard does

not move freely and close instantly. Never clamp

or tie the lower guard into the open position. If

saw is accidentally dropped, the lower guard may be

bent. Raise the lower guard with the Retracting Lever

and make sure it moves freely and does not touch the

blade or any other part, at all angles and depth of cut.

Check the operation and condition of the lower

guard spring. If the guard and the spring are not

operating properly, they must be serviced before

use. Lower guard may operate sluggishly due to

damaged parts, gummy deposits, or a buildup of

debris.

Lower guard should be retracted manually

only for special cuts such as “Pocket Cuts” and

“Compound Cuts.” Raise lower guard by

Retracting Lever. As soon as blade enters the

material, lower guard must be released. For

all other sawing, the lower guard should operate

automatically.

Always observe that the lower guard is covering

the blade before placing saw down on bench or

floor.An unprotected, coasting blade will cause the

saw to walk backwards, cutting whatever is in its path.

Be aware of the time it takes for the blade to stop after

switch is released.

NEVER hold piece being cut in your hands or

across your leg. It is important to support the work

properly to minimize body exposure, blade binding, or

loss of control.

Read

Instructions

Manual
Use Eye

Protection
Use Ear

Protection

V ........ Volts
A ........ Amperes

Hz .......  Hertz
W ........  Watts
min .....  minutes

..... Alternating

Current

..... Direct

Current

....... No-Load

Speed

...... Class II

Construction

.... Earthing

Terminal

.... Safety Alert

Symbol

.../min.. Revolutions

or Recipro-

cation per

minute

Содержание CS1024

Страница 1: ...r Saw CS1024 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 4 Português 11 English 18 ...

Страница 2: ...FIG A FIG C FIG F FIG E FIG B FIG D FIG G 13 12 Punta del diente Superficie de la madera 4 1 3 9 5 11 2 7 8 4 6 10 ...

Страница 3: ...FIG H FIG J FIG L FIG I FIG K FIG M 4 8 15 11 10 9 14 5 16 10 8 8 19 19 18 17 11 15 ...

Страница 4: ...po tiene contacto con tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrie...

Страница 5: ...rica estuviese defectuosa haga que la reparen antes de volver a utilizarla Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con es...

Страница 6: ... la pérdida del control f f Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realiza una operación donde la herramienta de corte puede tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable El contacto con un cable con Corriente Eléctrica hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta también tengan Corriente Eléctrica y el operador sufra una descarga eléctrica f f Cuand...

Страница 7: ...econocidos como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son f f El plomo de las pinturas de base plomo f f La sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería f f El arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico CCA El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con...

Страница 8: ...e leerse en la escala 13 f f Apriete la palanca para bloquear la zapata de la sierra en el lugar f f Regule la profundidad de la sierra de manera que sólo un diente de la hoja sobresalga bajo el trabajo como se muestra en la Fig G Auste del Ángulo de Biselado Fig H Esta herramienta puede fijarse para biselar ángulos entre 0 y 45 f f Afloje la perilla de bloqueo 9 para desbloquear la zapata de la s...

Страница 9: ...gulo dibujado que se muestra en la Fig K f f Con la ayuda de la palanca retráctil repliegue el protector de la hoja a una posición vertical con la hoja justo fuera del material encienda el motor e introduzca la sierra gradualmente en el material Advertencia En cuanto la hoja comience a cortar el material suelte inmediatamente la palanca retráctil f f Nunca ate el protector de la hoja en una posici...

Страница 10: ...uese a su oficina local o visitenos en www blackanddecker la com ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Advertencia El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso Utilice únicamente hojas de 184mm 7 1 4 con orificio para portaherramienta ...

Страница 11: ... pendurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos e Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos f...

Страница 12: ...Autorizado da BLACK DECKER ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada mas não autorizada pela BLACK DECKER a garantia será perdida 7 Rótulos da ferramenta A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos CARACTERÍSTICAS Fig E 1 Interruptor Liga Desliga 2 Empunhadura Principal 3 Empunhadura Secundária 4 Sapat...

Страница 13: ...s da serra podem penetrar na superfície da madeira fazendo com que a lâmina saia do aperto e se volte contra o operador f f O coice é o resultado de mal uso da ferramenta ou de procedimentos de operação incorretos ou mesmo condições que podem ser evitadas tomando as precauções abaixo a Prenda firmemente a serra com ambas as mãos e posicione seu corpo para resistir às f orças do COICE ou ARRANQUE q...

Страница 14: ...u suja pode aumentar a carga na mesma devendo o operador empurrar com mais força o que provoca torção da lâmina Perigo Perigo de corte lesão Matenha as mãos longe da área de corte Mantenha as mãos longe da lâmina Nunca posicione as mãos na frente ou atrás da linha de corte da lâmina durante o corte Não tente alcançar em baixo do trabalho enquanto a lâmina estiver girando Não tente remover o materi...

Страница 15: ...co de uma lesão pessoal grave leia compreenda e siga todas as instruções e advertências de segurança importantes antes de utilizar a ferramenta CORTES GERAIS Guarda Protetora Contra Retrocessos Com a unidade desligada siga todas as instruções de montagem ajuste e regulagem Certifique se de que o modo baixa guarda protetora esteja operando Selecione a lâmina adequada para o material a ser cortado f...

Страница 16: ...ntas para o uso MANUTENÇÃO Mantenha os resguardos orifícios de ventilação e caixa do motor limpos de poeira e sujeira Limpe os com um pano limpo e aplique uma leve pressão de ar Uma acumulação excessiva de limalha de ferro poderá provocar uma transmissão de corrente elétrica das peças internas para as peças de metal expostas Importante Para assegurar a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto os repa...

Страница 17: ... DECKER O interruptor de circuito cai Religue o Interruptor se o produto causar muita caída de circuito pare de usar a ferramenta e leve a a um serviço autorizado O fio ou chave estão danificados Substitua o fio ou chave em uma autorizada BLACK DECKER INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A BLACK DECKER possui uma das maiores Redes de Serviços do País com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de ...

Страница 18: ...cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert wat...

Страница 19: ...ETY RULES f f Keep hands away from cutting area and blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade f f Keep your body positioned to either side of the saw blade but not in line with the saw blade KICKBACK could case the saw to jump backwards See Causes and Operator Prevention of Kickback f f Do not reach underneath...

Страница 20: ...the saw blade in the kerf and check that the saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or KICKBACK from the workpiece as the saw is restarted d Support large panels to minimize the risk of blade pinching and KICKBACK Large panels tend to sag under their own weight Support must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of...

Страница 21: ...ments are tight f f Support and secure the work properly Insure that the material to be cut is clamped Fig C and solidly supported and balanced on a strong stable and level work surface Support the work so that the wide portion of the saw shoe is on the portion of the material that doesn t fall after the cut is made Never hold cut off piece by hand Fig D KICKBACK from blade pinch can result Keep b...

Страница 22: ...a gentle pressure to the tool while performing the cut f f Work with the shoe pressed against the workpiece HINTS FOR OPTIMUM USE f f As some splintering along the line of cut on the top side of the workpiece cannot be avoided cut on the side where splintering is acceptable f f Where splintering is to be minimized e g when cutting laminates clamp a piece of plywood onto the top of the workpiece Po...

Страница 23: ...rent from the internal parts to exposed metal parts Important To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts ACCESORIOS Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your...

Страница 24: ...tado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 90622779 03 17 2015 Solamente para propósito de México Importado por Black...

Результаты поиска

Содержание CS1024

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker CS1024, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS1024

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды