Black+Decker BXWSH2000E Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 84

РУССКИЙ

Перевод от оригинальной инструкции

НАСТЕННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

BXWSH2000E

Уважаемый клиент!

Благодарим за выбор аппарата торговой марки

BLACK+DECKER
Он выполнен с применением передовых технологий,

имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию

и превышает наиболее требовательные стандарты

качества, что обеспечит полное соответствие вашим

требованиям и продолжительный срок службы.

♦ Внимательно прочтите эту инструкцию перед

включением электроприбора и сохраните ее для ис-

пользования в будущем. Ненадлежащее соблюдение

этой инструкции может быть причиной несчастного

случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

♦ ВНИМАНИЕ! Некоторые части

прибора могут сильно нагре

ваться при работе и вызывать

ожоги. Будьте особенно внима

тельны при работе с прибором

в присутствии детей или других

уязвимых лиц.

♦ Не устанавливайте прибор под

розеткой, в которую он включен.

♦ Дети младше 3 лет не должны

находиться рядом с прибором,

если только они не находятся под

постоянным присмотром взрос-

лых.

♦ Дети от 3 до 8 лет могут включать

и выключать прибор только при

условии его правильного распо-

ложения и корректной установки,

обеспечивающих его надлежащее

использование. Они также долж-

ны быть проинструктированы

относительно безопасного ис-

пользования прибора и осозна-

вать связанные с этим риски.

♦ Данное устройство может исполь-

зоваться детьми старше 8 лет,

лицами с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умствен-

ными возможностями, а также

лицами, не обладающими соот-

ветствующим опытом или знания-

ми, и только под присмотром или

после проведения инструктажа

по безопасному использованию

устройства и с пониманием свя-

занных с ним опасностей.

♦ Дети не должны выполнять чистку

или ухаживать за прибором без

присмотра старших.

♦ Детям от 3 до 8 лет нельзя под-

ключать, регулировать, чистить

прибор или осуществлять его

техническое обслуживание.

♦ Прибор не является игрушкой.

Необходимо следить за детьми,

чтобы они не играли с ним.

♦ Поврежденный сетевой шнур под-

лежит замене в авторизованном

сервисном центре. Не допускает-

ся разбирать или ремонтировать

прибор, так как это небезопасно.

♦ Этот прибор предназначен только

для домашнего, а не професси-

Содержание BXWSH2000E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXWSH2000E...

Страница 2: ...F A DAY OK SET EDIT TIME ON TIME OFF P B C F G H I 23 P C a b e c f d g I II V V VI VII VIII X XI XII IV III XIII IX E D...

Страница 3: ...isolati o uso occasionale ES Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados En caso contrario su utilizaci n deber ser puntual PT Este produto adequado apenas para espa os bem iso...

Страница 4: ...can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc...

Страница 5: ...ons insensi tive to heat the appliance has heated surfaces Do not touch the heated parts of the appliance as it may cause serious burns Use and care Fully extend the appliance s power cable before eac...

Страница 6: ...eep ing a distance of 2 05m from the ground Fix the pothook on the expansion pipes with the screws provided D Make sure the hooks are firm and place the appliance INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make...

Страница 7: ...To set the program 1 P1 press button and the display will show 00 as default Press this button continuously to set the turn on time Press and the display will show the previous step turn on time by de...

Страница 8: ...product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collect...

Страница 9: ...ntrol with room and or outdoor temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more...

Страница 10: ...adulte ou apr s avoir re u les instruc tions relatives au fonctionnement s r de l appareil et en connaissant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut tre utilis par des enfants de p...

Страница 11: ...t humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de d charge lectrique Ne pas toucher la fiche de l appareil avec les mains mouill es Les personnes insensibles la chaleur doivent viter d ut...

Страница 12: ...facile afin de pouvoir la d brancher en cas d urgence V rifier que l appareil est correctement fix viss dans sa position de travail et de fa on s re Pour viter tout dommage l appareil nous recommandon...

Страница 13: ...5 C II chaleur Pour annuler les r glages de temp rature appuyer simplement sur le bouton pour s lectionner la chaleur I ou II L cran dispara tra et la valeur s affichera l cran NOTE Lors du r glage de...

Страница 14: ...rader et affecter inexorablement la dur e de vie de l appareil et le rendre dangereux Note Lors de la mise en marche de l appareil en mode chauffage apr s une longue p riode d arr t ou de fonctionneme...

Страница 15: ...s droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http www 2helpu com Vous pouv...

Страница 16: ...eure Non Puissance thermique assist e par ventilateurs Non Type de contr le de puissance calorifique de temp rature int rieure Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de la temp rature int...

Страница 17: ...in oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebsposition wie vor geschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Ger t...

Страница 18: ...n zus tzlichen Schutz an der Elektroinstallation die das Ger t versorgt anzubringen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Das Ger t nicht im Freien benutzen oder aufbewahren Das Ger t...

Страница 19: ...der Badewanne der Dusche oder am Waschbecken befinden Der Stecker muss leicht erreichbar sein um ihn im Not fall aus der Steckdose ziehen zu k nnen Stellen Sie sicher dass das Ger t korrekt und sicher...

Страница 20: ...ATUR KONFIGURIEREN W hrend des Arbeitsmodus die Tasten dr cken Der Bildschirm zeigt standardm ssig 23 C an Erneut dr cken um die gew nschte Temperatur 10 49 C auszuw hlen und OK zum Best tigen dr cken...

Страница 21: ...t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Halten Sie das Ger t nicht sauber so k nnten sich der Zustand seiner Oberfl che verschlechtern seine Le benszeit neg...

Страница 22: ...ND TECHNI SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie ge m ss der geltenden Gesetzgebung gesch tzt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen m ssen Sie eines unserer offiziell...

Страница 23: ...t Reaktion auf die Innen oder Aussentemperatur Nein Durch Ventilatoren unterst tzte W rmeleistung Nein Art der Kontrolle der W rmeleistung Raumtemperatur Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturk...

Страница 24: ...di funzionamento prevista e a condizione che i bam bini siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi impliciti nell utilizzo dell appa r...

Страница 25: ...i Le infiltrazioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare mai la spina con le mani bagnate Si sconsiglia l uso dell apparecchio a persone insensibili al calore in quanto l app...

Страница 26: ...icurarsi che l apparecchio sia ben fissato con viti nella sua posizione di lavoro e con una certa sicurezza Per evitare danni all apparecchio si consiglia di utilizzare esclusivamente i fori predispos...

Страница 27: ...temperatura l apparecchio utilizza la modalit operativa INTELLIGENTE Regolazione della temperatura tem peratura ambiente 2 C 2000 W 0 C Regolazione della temperatu ra temperatura ambiente 2 C 1000 W R...

Страница 28: ...ere o altre particelle accumulate nella parte di riscaldamento Questo feno meno pu essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapol...

Страница 29: ...ratura interna o esterna No Potere calorifico assistito da ventilatori No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della t...

Страница 30: ...s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal prevista y que sean supervi sados o hayan recibido instruccio nes relativas al u...

Страница 31: ...e aconseje No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentar el riesgo de choque el ctrico No tocar...

Страница 32: ...ija debe ser f cilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia Asegurar que el aparato est fijado en su posici n de trabajo con tornillos y de forma segura Para evitar da os al apara...

Страница 33: ...calor Para cancelar los ajustes de la temperatura simplemente pulsar el bot n para seleccionar el calor I o II La pantalla desaparecer y mostrar NOTA Al ajustar la temperatura el aparato utilizar una...

Страница 34: ...n ventilador es posible que desprenda al principio un ligero humo sin ninguna consecuencia debido a que se est quemando el polvo y otras part culas acumuladas en el elemento calefactor Este fen meno s...

Страница 35: ...de potencia calor fica de temperatura interior Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o m s niveles manuales sin control de temperatura interior No Con contro...

Страница 36: ...sde que estejam sob supervis o ou tenham recebido instru es relativas utili za o segura do aparelho e enten derem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas n o familiari...

Страница 37: ...s pessoas insens veis ao calor n o devem utilizar o aparelho j que este tem superf cies aquecidas N o toque nas partes quentes do aparelho uma vez que podem provocar queimaduras graves Utiliza o e cui...

Страница 38: ...ecomenda se utilizar apenas os orif cios previstos pelo fabricante Montagem do suporte de parede Fixa o na parede Fig 1 fa a dois orif cios na parede mantendo uma dist ncia de 2 05m at ao ch o Fixe os...

Страница 39: ...ratura ambiente 2 C 1000 W Ajuste da temperatura temperatura ambiente 0 C Ventilador O ventilador funciona durante 30 segundos e para O aparelho ir entrar em modo de espera Programa o semanal Configur...

Страница 40: ...reviamente o seu interior atrav s das ranhuras do aparelho com a ajuda de um aspirador ou com um jato de ar a press o ANOMALIAS E REPARA O Em caso de avaria leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia...

Страница 41: ...interior ou exterior N o Pot ncia calor fica assistida por ventiladores N o Tipo de controlo da pot ncia calor fica da temperatura interior Pot ncia calor fica de um s n vel sem controlo da temperatur...

Страница 42: ...ht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het apparaat met zich meebrengt Dit apparaat mag onder toezicht door personen met licha...

Страница 43: ...paraat komt vergroot het risico van een elektrische schok Raak de stekker niet met natte handen aan Personen die ongevoelig zijn voor warmte moeten het apparaat niet gebruiken aangezien het apparaat o...

Страница 44: ...r de fabrikant zijn aangebracht om schade aan het apparaat te voorkomen Montage van de muursteun Bevestiging aan de wand Fig 1 boor gaten in de wand op een hoogte van 2 05 m vanaf de vloer Bevestig de...

Страница 45: ...erk Temperatuurinstelling omgevings temperatuur 2 C 2000 W 0 C Temperatuurinstelling omge vingstemperatuur 2 C 1000 W Temperatuurinstelling omgevings temperatuur 0 C Ventilator De ventilator werkt ged...

Страница 46: ...at komen Dit is niet ernstig en is het gevolg van het verbranden van stof of andere deeltjes op het verwarmingselement Dit kan voorkomen worden door de binnenkant van het apparaat eerst schoon te make...

Страница 47: ...ie van de inwendige of uitwendige temperatuur Nee Verwarmingsvermogen bijgestaan door ventilators Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen rege...

Страница 48: ...pod warunkiem e jest ono umieszczone lub zainstalowane w normalnej przewidzianej pozycji i je li jest nad nimi nadz r lub uzyska y instrukcje odno nie u ytkowania urz dzenia w spos b bezpieczny i s wi...

Страница 49: ...stawia urz dzenia na deszcz ani nara a na warunki wilgotno ci Woda kt ra dostanie si do urz dzenia zwi kszy ryzyko pora enia pr dem Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma Nie powinny u ywa aparatu osoby ni...

Страница 50: ...tyczka powinna by atwo dost pna aby mo na j by o wy czy w sytuacji niebezpiecze stwa Upewni si e urz dzanie b dzie zamocowane w odpowiedniej pozycji do pracy ze wszystkimi rubami i w spos b trwa y W c...

Страница 51: ...wybra ciep o I lub II Zniknie ekran i pojawi si UWAGA Po ustawieniu temperatury urz dzenie b dzie u ywa trybu pracy INTELIG TNEJ Ustawienie temperatury temperatu ra otoczenia 2 C 2000 W 0 C Ustawienie...

Страница 52: ...substancji zakumulowanych w jego wn trzu Mo na unikn tego efektu czyszcz c urz dzenie za pomoc odkurzacza lub innego aparatu emituj cego spr one powietrze NIEPRAWID OWO CI I NA PRAWA W razie awarii za...

Страница 53: ...e Moc cieplna wspomagana przez wentylatory Nie Typ monitorowania moc ciepln temperatur wn trza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub wi cej poziomy...

Страница 54: ...54 BXWSH2000E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8...

Страница 55: ...55 10 30 mA...

Страница 56: ...56 A B C D E F G I a b c d e f C g I II III IV V VI VII VIII IX X ON XI XII OFF XIII 50 cm 1 8 m Fig 1 2 05 m D 2...

Страница 57: ...57 G S 1000W 2000W 1 12 5 S 1 12 23 C 12 30 7 1 7 23 C 10 49 C 9 30 25 C II I II 2 C 2000 W 0 C 2 C 1000 W 0 C 30...

Страница 58: ...58 1 7 P1 P6 1 P1 y 00 P 23 C 5 10 C 10 30 15 pH...

Страница 59: ...59 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125 http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 60: ...60 BXWSH2000E Pnom 2 0 kW Pmin 0 kW Pmax 2 0 kW max 0 kW min 0 kW SB 0 001 kW Engineering and Technology for Life S L Avda Barcelona s n Oliana 25790...

Страница 61: ...61 BXWSH2000E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8...

Страница 62: ...62 10 30 H H...

Страница 63: ...63 A B C D E F G H I a I b II c d e f C g I II Timer III IV V VI OK VII VIII IX X XI XII XIII 50 1 8 Fig 1 2 05 D 2...

Страница 64: ...64 G S 1000 2000W 1 12 5 S 1 12 23 C 12 30 d7 d1 d7 23 C 10 49 C OK 9 30 25 C II I II SMART 2 C 2000 W 0 C 2 C 1000 W 0 C 30 d1 d7 P1 P6 1 P1...

Страница 65: ...65 00 OK P 23 C 10 5 10 C 30 on off 15 pH...

Страница 66: ...66 WEEE 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 67: ...67 BXWSH2000E Pnom 2 0 kW Pmin N A Pmax 2 0 kW max 0 kW min 0 kW SB 0 001 kW Engineering and Technology for Life Barcelona s n Oliana 25790 Spain...

Страница 68: ...hea i sau s primeasc instruc iuni referitoare la utilizarea aparatului n mod sigur i s n eleag pericolele implicate Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii cu v rsta de peste 8 ani precum i de...

Страница 69: ...oaie sau expus la umezeal n cazul n care se infiltreaz ap n interiorul aparatului riscul de electrocutare va cre te Nu atinge i techerul cu m inile ude Nu utiliza i aparatul n cazul persoanelor insens...

Страница 70: ...e butoane s nu intre n contact cu o persoan care se afl la baie du sau chiuvet techerul trebuie s fie u or accesibil astfel nc t acesta s poat fi deconectat n caz de urgen Asigura i v c aparatul este...

Страница 71: ...NOT La setarea temperaturii se va utiliza un mod de lucru INTELIGENT temperatura setat temperatura ambiant 2 C 2000 W 0 C temperatura setat tempera tura ambiant 2 C 1000 W temperatura setat temperatur...

Страница 72: ...ilaj cu ajutorul unui aspirator sau cu aer presurizat ANOMALII I REPARA II Duce i aparatul la un service de asisten tehnic autorizat dac produsul este deteriorat sau apar alte probleme Nu ncerca i s d...

Страница 73: ...puns la temperatura camerei i sau exterioar Nu Putere termic comandat de ventilator Nu Tip de putere caloric comand a temperaturii ambiante Putere caloric ntr o singur faz i nicio comand a temperaturi...

Страница 74: ...74 BXWSH2000E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8...

Страница 75: ...75 10 c a a pa o a a e c po c a epe c 30 mA ce c e e A B C D E...

Страница 76: ...76 F G H I a I b II c d Te e f C g I II III IV V VI OK VII VIII IX X ON XI XII OFF XIII 50 1 8 M Fig 1 2 05m D 2 G S 1000 W 2000 W...

Страница 77: ...77 1 12 5 S 1 12 23 C 12 30 d7 d1 d7 OK 23 C 10 49 C OK 9 30 AM 25 C II I II 2 C 2000 W 0 C 2 C 1000 W 0 C 30 d1 d7 P1 P6 1 P1 00...

Страница 78: ...78 P 23 C 5 10 C 10 30 15 pH U...

Страница 79: ...79 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EC 2009 125 CE http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 80: ...80 BXWSH2000E Pnom 2 0 kW Pmin 0 kW Pmax 2 0 kW A max 0 kW min 0 kW SB 0 001 kW Engineering and Technology for Life S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain...

Страница 81: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Страница 82: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Страница 83: ......

Страница 84: ...BXWSH2000EBlackandDeckerA5 REV 27 05 19...

Результаты поиска

Содержание BXWSH2000E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXWSH2000E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BXWSH2000E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXWSH2000E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXWSH2000E

Бренды по названию

Популярные бренды