Black+Decker BXSH2000E Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 68

POLSKI

Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odnoszą-

ce się do modelu ekologicznego:

Model: BXSH2000E
Moc cieplna

Znamionowa moc cieplna Pnom

1.8-2,0 kW

Minimalna moc cieplna (orientacyjna) Pmin

1,00 kW

Maksymalna moc cieplna ciągła Pmax

2,0 kW

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej

A nominalna moc cieplna max

0,01 kW

Minimalna moc cieplnamax

0,01 kW

W trybie czuwania SB

N/A

Rodzaj doprowadzanego ciepła, tylko dla lokalnych urządzeń grzewczych z akumulacją

elektryczną

Ręczne sterowanie obciążeniem cieplnym, ze zintegrowanym termostatem

Nie

Ręczne sterowanie obciążeniem cieplnym z odpowiedzią na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrz-

ną.

Nie

Elektroniczne sterowanie obciążeniem cieplnym w odpowiedzi na temperaturę wewnętrzną lub

zewnętrzną

Nie

Moc cieplna wspomagana przez wentylatory.

Nie

Typ monitorowania mocą cieplną/temperaturą wnętrza

Moc cieplna tylko jednego poziomu, bez kontrolowania temperatury pomieszczenia

Nie

Dwa lub więcej poziomy manualne, bez kontrolowania temperatury pomieszczenia

Nie

Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny

Tak

Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia

Nie

Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i czasomierz dzienny

Nie

Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i czasomierz tygodniowy

Nie

Inne opcje kontroli

Kontrolowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem obecności

Nie

Kontrolowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem otwartych okien

Nie

Z opcją kontrolowania odległości

Nie

Z kontrolowaniem uruchamiania adaptacyjnego

Nie

Z ograniczeniem czasu funkcjonowania

Nie

Z czujnikiem czarnej lampy

Nie

Dane teleadresowe: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

Содержание BXSH2000E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXSH2000E...

Страница 2: ...en isolati o uso occasionale ES Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados En caso contrario su utilizaci n deber ser puntual PT Este produto adequado apenas para espa os bem...

Страница 3: ...e of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilitie...

Страница 4: ...r tangled cables increase the risk of electric shock Supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used Do not use or store the appl...

Страница 5: ...ting power Check that the thermostat control is set to the tempera ture required Once you have finished using the appli ance Stop the appliance selecting position 0 on the selector control Unplug the...

Страница 6: ...n concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an autho...

Страница 7: ...harge control with room and or outdoor temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two...

Страница 8: ...us la supervision d un adulte ou apr s avoir re u les instruc tions relatives au fonctionnement s r de l appareil et en connaissant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut tre util...

Страница 9: ...enveloppes protectrices de l appareil se casse d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter toute d charge lectrique AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utilise...

Страница 10: ...isation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la respon sabilit du fabricant DESCRIPTION A S lecteur de puissance B Thermostat C Poign e de Transport Dans l...

Страница 11: ...les de l appareil l int rieur de ce dernier avec l aide d un aspirateur ou d un jet d air comprim ANOMALIES ET R PARATION En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique agr Il e...

Страница 12: ...rieure Non Puissance thermique assist e par ventilateurs Non Type de contr le de puissance calorifique de temp rature int rieure Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de la temp rature i...

Страница 13: ...oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebsposition wie vor geschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Ger ts e...

Страница 14: ...ebes weder teilweise noch ganz durch M bel Vorh nge Klei dung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Ger t nicht ber einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vo...

Страница 15: ...steht Betrieb Achten Sie darauf dass Reparaturen am Ger t nur von einem Fachmann ausgef hrt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile ben tigen d rfen diese nur Originalteile sein WARNUNG Wenn das G...

Страница 16: ...chbildung kommen Das liegt daran dass Staub k rner und Partikel verbrennen die sich im Heizelement angesammelt haben Dies kann vermieden werden indem das Ger t vorab gereinigt wird und zwar durch die...

Страница 17: ...Innen oder Aussentemperatur Nein Elektronische Steuerung der W rmebelastung mit Reaktion auf die Innen oder Aussentemperatur Nein Durch Ventilatoren unterst tzte W rmeleistung Nein Art der Kontrolle...

Страница 18: ...ecchio purch questo sia collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che i bam bini siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni per farne un uso sicur...

Страница 19: ...ammatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati In caso di rottura di una parte...

Страница 20: ...hio non sia stata eseguita in conformit a queste istruzioni pu esistere il rischio d incendio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon sabilit in caso di uso inappropriato dell apparec...

Страница 21: ...nella parte di riscaldamento Questo feno meno pu essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pression...

Страница 22: ...temperatura interna o esterna No Potenza termica assistita da ventilatori No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo del...

Страница 23: ...siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal prevista y que sean supervi sados o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segu...

Страница 24: ...a evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No utilizar el aparato con las manos o los pies h medos ni...

Страница 25: ...os tambi n pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia T cnica MODO DE EMPLEO Notas previas al uso Aseg rese de que ha retirado todo el material de emba laje del producto Algunas par...

Страница 26: ...re a presi n ANOMAL AS Y REPARACI N En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versione...

Страница 27: ...esta a la temperatura interior o exterior No Potencia calor fica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior Potencia calor fica de un solo nivel sin co...

Страница 28: ...alado na posi o de funciona mento normal prevista e desde que estejam sob supervis o ou tenham recebido instru es relativas utili za o segura do aparelho e enten derem os riscos que este comporta Este...

Страница 29: ...co ou a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desli gue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque el trico ADVERT NCIA N o molhe...

Страница 30: ...odelo do aparelho n o disponha dos acess rios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Servi os de Assist ncia T cnica MODO DE UTILIZA O Notas para antes da utiliza o Certifique se d...

Страница 31: ...ador ou com um jato de ar a press o ANOMALIAS E REPARA O Em caso de avaria leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que tal acarreta p...

Страница 32: ...ra interior ou exterior N o Pot ncia calor fica assistida por ventiladores N o Tipo de controlo da pot ncia calor fica da temperatura interior Pot ncia calor fica de um s n vel sem controlo da tempera...

Страница 33: ...de standaard manier geplaatst of ge nstalleerd is Deze kinderen moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen...

Страница 34: ...s een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcon tact trekken om een elektrische schok te voorkomen WAARSCHUWING Houd het apparaat droog WAA...

Страница 35: ...CHRIJVING A Vermogenregelaar B Thermostaatknop C Handvat voor verplaatsen Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven hulpstukken dan kunt u deze ook apart verkrijgen b...

Страница 36: ...n het apparaat met een stofzuiger of een persluchtpistool STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te re...

Страница 37: ...unctie van de inwendige of uitwendige temperatuur Nee Verwarmingsvermogen bijgestaan door ventilators Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen...

Страница 38: ...umieszczone lub zainstalowane w normalnej przewidzianej pozycji i je li jest nad nimi nadz r lub uzyska y instrukcje odno nie u ytkowania urz dzenia w spos b bezpieczny i s wiadome wynikaj cych z urz...

Страница 39: ...a suche urz dzenie OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Nie u ywa urz dzenia maj c wilgotne r ce czy stopy ani b d c boso Nie napina elektrycznego kabla po cze Nie u ywa nigdy kabla elektry...

Страница 40: ...opisanych powy ej akcesori w te mo na r wnie naby osobno w Serwisie Technicznym SPOS B U YCIA Uwagi przed u yciem Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia Niekt re cz ci e...

Страница 41: ...icznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Dla urz dze wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymaga praw nych obowi zuj cych w danym kraju Eko...

Страница 42: ...zn Nie Moc cieplna wspomagana przez wentylatory Nie Typ monitorowania moc ciepln temperatur wn trza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub wi cej poz...

Страница 43: ...43 BXSH2000E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8...

Страница 44: ...44 10...

Страница 45: ...45 MIN A B C 2 B...

Страница 46: ...46 0 C 15 pH o...

Страница 47: ...47 http www 2helpu com http www 2helpu com 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Страница 48: ...48 BXSH2000E Pnom 1 8 2 0 kW Pmin 1 00 kW Pmax 2 0 kW max 0 01 kW min 0 01 kW SB N A Engineering and Technology for Life S L Avda Barcelona s n Oliana 25790...

Страница 49: ...49 BXSH2000E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8...

Страница 50: ...50 10 H H...

Страница 51: ...51 MIN A B C 2 A B 0...

Страница 52: ...52 C 15 pH WEEE http www 2helpu com http www 2helpu com 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 EC...

Страница 53: ...53 BXSH2000E Pnom 1 8 2 0 kW Pmin 1 0 kW N A Pmax 2 0 kW max 0 01 kW min 0 01 kW SB N A Engineering and Technology for Life Barcelona s n Oliana 25790 Spain...

Страница 54: ...are normal i cu condi ia ca ace tia s fie suprave ghea i sau s primeasc instruc iuni referitoare la utilizarea aparatului n mod sigur i s n eleag pericolele implicate Acest aparat poate fi utilizat de...

Страница 55: ...utiliza i niciodat cablul de alimentare pentru a ridica transporta sau deconecta aparatul Nu nf ura i cablul electric n jurul aparatului Nu prinde i cu cleme i nu plia i cablul de alimentare Nu l sa i...

Страница 56: ...ilizare a produsului poate este posibil s observa i fum Dup o perioad scurt de timp fumul va disp rea Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utili zare este recomandat s l men ine i la puter...

Страница 57: ...produsului Materialele din care este alc tuit ambalajul acestui pro dus sunt incluse ntr un sistem de colectare clasificare i reciclare Dac ve i dori s le elimina i utiliza i pubelele publice corespun...

Страница 58: ...e ca r spuns la temperatura camerei i sau exterioar Nu Putere termic comandat de ventilator Nu Tip de putere caloric comand a temperaturii ambiante Putere caloric ntr o singur faz i nicio comand a tem...

Страница 59: ...59 BXSH2000E BLACK DECKER 3 3 8 8 3 8 e...

Страница 60: ...60 10 c a e...

Страница 61: ...61 e MIN A B C 2 A B 0 C...

Страница 62: ...62 15 pH U http www 2helpu com http www 2helpu com 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EC 2009 125 CE...

Страница 63: ...63 BXSH2000E Pnom 1 8 2 0 kW Pmin 1 00 kW Pmax 2 0 kW A max 0 01 kW min 0 01 kW SB N A N N N N N N N N N N N N N N N Engineering and Technology for Life S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain...

Страница 64: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Страница 65: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...BXSH2000E Black and Decker REV 11 06 19...

Результаты поиска

Содержание BXSH2000E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BXSH2000E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXSH2000E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды