background image

ROMÂNĂ

47

de aparat.

 

♦ Soluțiile improvizate nu sunt recomandate pentru detar

-

trajul acestui aparat, de exemplu utilizarea oțetului.

ANOMALII ȘI REPARAȚII

 

♦ Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, 

duceți aparatul la un service de asistență tehnică auto

-

rizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără 

ajutor, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului și/sau 

în cazul în care este obligatoriu în țara dvs.:

Ecologia și reciclarea produsului

 

♦ Materialele din care este format ambalajul acestui pro

-

dus sunt incluse în sistemul de colectare, clasificare și 

reciclare. Dacă veți dori să le eliminați, utilizați pubelele 

publice corespunzătoare fiecărui tip de material.

 

♦ Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar 

putea fi considerate dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți 

să eliminați produsul la încheierea duratei de 

funcționare a acestuia, trebuie să îl duceți la un 

centru autorizat de colectare a deșeurilor, în 

vederea colectării selective a deșeurilor de 

echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/EU cu privire la 

echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor 

anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/EU cu privire 

la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/

EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe pe

-

riculoase în echipamentele electrice și electronice, precum 

și Directiva 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru 

stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică 

aplicabile produselor cu impact energetic. 

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ 

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția 

garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. 

Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie 

să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de 

asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu 

de asistență tehnică accesând următorul link web: http://

www.2helpu.com/ De asemenea, puteți solicita informații 

conexe, contac - tând-ne (consultați ultima pagină a 

manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni 

și actualizări - le sale lahttp://www.2helpu.com/

Содержание BXKE2200E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXKE2200E...

Страница 2: ...D A B C E F G H I...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 1 5L...

Страница 4: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved This appliance can be used by chil dren aged from 8 years...

Страница 5: ...the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Unplug the appliance from the mains before refilling the water tank Store this appliance out of reach of children...

Страница 6: ...air entry or expulsion If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machi...

Страница 7: ...c Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain h...

Страница 8: ...res de repos pour le personnel employ aux magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duit...

Страница 9: ...rez l appareil sur son socle veuillez vous assurer que la surface de la base soit stable Ne pas exposer l appareil aux intemp ries Ne pas exposer l appareil la pluie ou un environne ment humide L eau...

Страница 10: ...lition Il est possible de d marrer l appareil en utilisant l interrupteur mais seulement lorsque le dispositif de commande a refroidi Si l appareil ne red marre pas ne pas forcer et le laisser refroid...

Страница 11: ...slation du pays d instal lation cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est consti tu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vou...

Страница 12: ...rgungsbetrieben sowie nicht f r Landferienh user oder Personal r umen von Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten konzipiert worden Dieses Ger t ist nicht geeignet f r die Verwendung durch Pers...

Страница 13: ...en ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Ober fl che aufgestellt und benutzt werden Bevor das Ger t in sein Gestell gestellt wird vergewis ser...

Страница 14: ...r Basis Stecker auf Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Stellen Sie das Ger t an indem Sie den An Ausschalter bet tigen Sobald der Kochpunkt erreicht wird schaltet sich das Ger t automatisch a...

Страница 15: ...te Gefahren zur Folge haben F r die EU Ausf hrungen des Produkts und oder f r L nder in denen diese Vor schriften anzuwenden sind kologie und Recycling des Produkts Die zur Herstellung des Verpackungs...

Страница 16: ...ziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacit fisiche sensoriali o m...

Страница 17: ...na e stabile Se si colloca l apparecchio su un supporto assicurarsi che la superficie sulla quale appoggia il supporto sia stabile Non usare o esporre l apparecchio alle intemperie Non lasciare l appa...

Страница 18: ...usando l interruttore ma se non si riavvia una volta raffreddato il dispositivo di controllo non forzarlo e lasciarlo raffreddare Una volta concluso l utilizzo dell apparec chio Scollegare l apparecch...

Страница 19: ...costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smalti mento utilizzare gli appositi contenitori pubblici a...

Страница 20: ...s para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimient...

Страница 21: ...sobre la que se coloca el soporte es estable No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentar el ri...

Страница 22: ...l cable y situarlo en el alojamiento cable El alojamiento cable permite guardar extraer y disponer de la longitud necesaria de cable para operar con el aparato evitando situaciones de riesgo de accide...

Страница 23: ...los puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este...

Страница 24: ...s residenciais incluindo casas rurais ou reas de descanso para o pessoal de lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Este aparelho pode ser utilizado pessoas com capacidades f sicas sensoriais...

Страница 25: ...l se coloca o suporte est vel N o utilize nem guarde o aparelho ao ar livre N o exponha o aparelho chuva ou a condi es de humidade A gua que entrar no aparelho aumentar o risco de choque el trico Util...

Страница 26: ...a a utiliza o do aparelho Desligue o aparelho da corrente el trica Recolha o cabo e coloque o no seu alojamento O alojamento para o cabo permite guardar extrair e selecionar o comprimento necess rio d...

Страница 27: ...lagem Se desejar elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas p...

Страница 28: ...oor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capa citeiten of personen met weinig e...

Страница 29: ...iet aan regen of vochtigheid bloot Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik en onderhoud Zet het apparaat niet aan zonder water Gebruik het apparaat niet al...

Страница 30: ...t te gebruiken zonder daarbij risico s te cre ren Giet het apparaat leeg Reinig het apparaat Snoervak In de onderkant van het apparaat zit een opbergvak voor het netsnoer Fig 2 Handvat en voor transpo...

Страница 31: ...e typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erke...

Страница 32: ...podobnym Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe no sprawne tylko i wy cznie pod kontrol doros ych zapoznanym z tego typu sprz tem Urz dzenie mo e by u y...

Страница 33: ...je li nie zawiera wody Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a przycisk w cza nia ON OFF Nie rusza urz dzenia w czasie jego dzia ania Aby przenosi urz dzenia nale y u ywa uchwyt w Przestrzega poziom w...

Страница 34: ...jduje si w dolnej cz ci urz dzenia Fig 2 Uchwyty do przenoszenia Urz dzenie dysponuje uchwytem w g rnej cz ci umo liwiaj cym jego atwe i wygodne przenoszenie Ochrona przed przegrzaniem Urz dzenie posi...

Страница 35: ...okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycz...

Страница 36: ...36 BXKE2200E Black Decker 8 8...

Страница 37: ...37 10 MAX MIN 1...

Страница 38: ...38 A B C D E F G H I MAX MIN Fig 2...

Страница 39: ...39 15 pH 6 12 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009 125 C http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 40: ...40 BXKE2200E Many thanks for choosing to purchase a Black Decker brand product 8 8 8 a...

Страница 41: ...41 10 16 H H Fig 1...

Страница 42: ...42 A B C D E F G H I on off Fig 2 15...

Страница 43: ...43 pH 6 12 WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 44: ...rat poate fi utilizat de c tre persoane cu capacit i fizice sen zoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e n cazul n care acestora li se asigur suprave ghere sau au fost instruite cu pri...

Страница 45: ...trerup torul pornit oprit nu func ioneaz Nu mi ca i aparatul n timpul utiliz rii Utiliza i m nerul m nerele aparatului pentru a l apuca sau deplasa Respecta i nivelurile MAX i MIN Fig 1 Deconecta i ap...

Страница 46: ...ner e pentru transport Acest aparat dispune de un m ner n partea lateral a corpului pentru un transport u or i comod Protector termic de siguran Aparatul are un dispozitiv de siguran care previne supr...

Страница 47: ...rilor n vederea colect rii selective a de eurilor de echipamente electrice i electronice WEEE Acest aparat respect Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cad...

Страница 48: ...48 BXKE2200E Black Decker 8 8 8...

Страница 49: ...49 10 c Fig 1 A B C D...

Страница 50: ...50 E F G H I MAX MIN Fig 2 15 pH...

Страница 51: ...51 6 12 U 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 U 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 52: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Страница 53: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...BXKE2200E Black and Decker REV 06 10 20...

Отзывы: