Bodum BISTRO 11445 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 100

BISTRO

www.bodum.com

BISTR

11445

DOUBLE WALL ELECTRIC CORDLESS WATER KETTLE

DOPPELWANDIGER KABELLOSER ELEKTRISCHER WASSERKOCHER

BOUILLOIRE ELECTRIQUE SANS CORDON A DOUBLE PAROI

DOBBELTVÆGGET ELEKTRISK TRÅDLØS VANDKEDEL

HERVIDOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN CABLE

BOLLITORE ELETTRICO CORDLESS A DOPPIO VETRO

DUBBELWANDIGE ELEKTRISCHE WATERKOKER ZONDER SNOER

SLADDLÖS ELEKTRISK VATTENKOKARE

JARRO ELÉCTRICO DE PAREDE DUPLA SEM FIOS

TUPLASEINÄINEN, SÄHKÖKÄYTTÖINEN JOHDOTON VEDENKEITIN

ƚƞƪƨƩƧƛƧƝƦƧƢƶƤƞƣƫƩơưƞƪƣơƢưƙƢƦơƣ

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

Käyttöohje

SUOMI

ƩǌǃǇƻǇƽǊǋƻǇǈǇǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁ

ƩƬƪƪƣơƢ

Summary of Contents for BISTRO 11445

Page 1: ...ANDIGE ELEKTRISCHE WATERKOKER ZONDER SNOER SLADDLÖS ELEKTRISK VATTENKOKARE JARRO ELÉCTRICO DE PAREDE DUPLA SEM FIOS TUPLASEINÄINEN SÄHKÖKÄYTTÖINEN JOHDOTON VEDENKEITIN ƚƞƪƨƩƧƛƧƝƦƧƢ ƶƤƞƣƫƩơưƞƪƣơƢ ưƙƢƦơƣ Instruction for use ENGLISH Gebrauchsanweisung DEUTSCH Mode d emploi FRANÇAIS Brugsanvisning DANSK Instrucciones de uso ESPAÑOL Istruzioni per l uso ITALIANO Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Bruksanvis...

Page 2: ... use misuse or commercial use Warranty does not include accidental glass breakages Warranty period r e BODUM 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances where a defect appears and BODUM is notified within 2 years from date of purchase Proof of purchase any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of purchase without providing a proof of...

Page 3: ...1 2 5 6 7 8 4 9 3 ...

Page 4: ...acking the appliance check it for damage If in doubt do not use it contact your dealer Keep the packaging materials cardboard plastic bags etc out of reach of children danger of suffocation or injury This appliance is designed for household use only Do not use outdoors Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven The kettle is only to be used with the stand provided The...

Page 5: ...calding may occur if the lid is removed dur ing the brewing cycles If the kettle is overfilled boiling water may be ejected Do never boil water without the lid on Always ensure that you pour out boiling water slowly and carefully taking care not to tilt the spout too rapidly To prevent scalding avoid coming into con tact with the steam escaping from the open ing in the lid when the water is being ...

Page 6: ...h a dam aged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment Never attempt to exchange the mains cable of the appliance as special tools are required for this To ensure continued safe ty of the appliance if the cable needs to be repaired or exchanged have this carried...

Page 7: ...the appliance agrees with the mains voltage in your area Connect the appliance only to a properly earthed power point with a minimum output of 13A for 1500W Use a residual current device RCD seek the advice of an electrician While the appliance is in use the mains plug must be accessible in case of an emergency To ensure continued protection against risk of electric shock connect to properly groun...

Page 8: ...ch off the kettle before the water boils SAFETY CUT OFF The kettle is protected against damage resulting from use with an insufficient volume of water A safety cut off will automatically disconnect the power supply if the heating element overheats Should the kettle ever boil dry during operation you must leave it to cool for 10 minutes before re filling it with cold water The safety cut off will r...

Page 9: ...T WATER To remove the kettle from the base unit 7 hold it by its handle Ensure that the kettle body remains level while lifting it from the base unit 7 Pour the water from the spout with the lid 1 closed Note Please take care when pouring out water as boiling water can cause scalds SWITCHING THE KETTLE ON AGAIN If the kettle was switched off by hand it can be switched on again at any time You may ...

Page 10: ...more concentrated solution Ensure that the electrical connections are completely dry before using the kettle Citric acid crystals are available at most chemists Failure to descale may invalidate the guarantee Never use chemicals steel wool or abrasive agents to clean the exterior of the kettle Only clean the appliance using a damp cloth Never immerse the item in water remember this is an electrica...

Page 11: ...M store your country s BODUM distributor or visit www bodum com BODUM will not provide warranty for damage resulting from inappropriate use improper handling normal wear and tear inadequate or incorrect maintenance or care incorrect operation or use of the appliance by unauthor ized persons This Manufacturer Guarantee does not affect your statu tory rights under applicable national laws in force n...

Page 12: ...icher sind sondern kontaktieren Sie Ihren Händler Halten Sie das Verpackungsmaterial Karton Plastik beutel usw ausser Reichweite von Kindern Erstickungs oder Verletzungsgefahr Dieser Wasserkocher ist nur für den Gebrauch im Haushalt gedacht Verwenden Sie ihn nicht im Freien Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines eingeschalteten Gas oder Elektroherds bzw in einen vorgeheizten Ofen D...

Page 13: ...ur am Handgriff Verwenden Sie kein Zubehör das nicht vom Geräte hersteller empfohlen wird Dies kann zu Bränden elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen Füllen Sie den Wasserkocher nie mit Wasser während er auf dem Sockel steht Füllen Sie den Wasserkocher nie über die Marke MAX Öffnen Sie während des Betriebs nicht den Deckel da Sie sich ansonsten verbrühen könnten Wenn der Wasserkocher zu vo...

Page 14: ...erletzen Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser denken Sie daran dass es sich um ein Elektrogerät handelt Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch Drehen Sie den Knopf auf AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Gerät auszuschalten Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel um das Gerät vom Strom zu trennen Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tisch oder Arb...

Page 15: ...hren um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten Tauchen Sie Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten da dies Brände elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen könnte Vorsicht Um die Gefahr eines Wiedereinschaltens der Sicherheitsabschaltung zu vermeiden darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder m...

Page 16: ... mangelhafte oder nicht vorhandene Erdung des Geräts verursacht werden ist der Hersteller nicht verantwortlich IstdieSteckdosefürdenSteckerIhresGerätsnichtgeeignet müssen Sie die Steckdose durch einen geprüften Elektriker austauschen lassen BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF AUFBAU DES WASSERKOCHERS 1 Klappdeckel 2 Drucktaste zum Öffnen des Deckels 3 Kalkfilter 4 Füllstandsanzeige 5 EIN AUS...

Page 17: ...Marke mit Wasser bringen Sie das Wasser zum Kochen und giessen Sie es dann weg SO VERWENDEN SIE DEN WASSERKOCHER WASSERKOCHER FÜLLEN Nehmen Sie den Gerätekörper vom Sockel 7 ab Öffnen Sie den Deckel 1 füllen Sie Wasser ein und schliessen Sie den Deckel wieder Füllen Sie nicht weniger als 0 25l die MIN Marke und nicht mehr als über die MAX Marke in den Wasserkocher ein So verhindern Sie dass er tro...

Page 18: ...MEN Der Filter muss regelmässig gereinigt werden Er ist in den Gerätekörper eingerastet und kann entfernt werden in dem Sie ihn nach oben aus dem Gerätekörper ziehen Reinigen Sie ihn unter fliessendem Wasser durch bürsten mit einer weichen Bürste WASSERKOCHER REINIGEN UND ENTKALKEN Ablagerungen sind mit einem handelsüblichen Produkt für Kunststoffkessel zu entfernen Vorschriften sorgfältig beachte...

Page 19: ... Kabelloser Elektrischer Wasserkocher eine Garantie von zwei Jahren ab Datum des Kaufs gegen Mängel am Gerät die nachweislich auf einem Material und oder Herstellungsfehler beruhen Sofern die Garantiebedingungen erfüllt sind wird BODUM Mängel kostenfrei beheben Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist nicht möglich Garantiegeber BODUM Schweiz AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463 6234 Triengen Garanti...

Page 20: ...n mit dem Restmüll beseitigt werden sondern müssen getrennt ent sorgt werden Die Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei Die Besitzer von Altge räten sind verpflichtet die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzuge ben Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie dazu bei dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstof...

Page 21: ...19 GEBRAUCHSANWEISUNG ...

Page 22: ...s avoir déballé l appareil vérifiez qu il n est pas endommagé En cas de doute ne l utilisez pas et prenez contact avec votre revendeur Conservez les emballages carton sacs plas tiques etc hors de portée des enfants qui risqueraient de se blesser ou de s étouffer Cet appareil est exclusivement destiné à un usage ménager Ne l utilisez pas à l extérieur Ne le placez jamais sur une cuisinière élec tri...

Page 23: ...ais des surfaces chaudes Saisissez toujours la bouilloire par la poi gnée N utilisez aucun accessoire non recomman dé par le fabri cant de l appareil Il peut en résulter un incendie des décharges élec triques ou des blessures Ne remplissez pas la bouilloire d eau lorsqu elle se trouve sur le socle Ne jamais remplir la bouilloire au dessus du niveau MAX Vous risquez de vous brûler si vous ouvrez le...

Page 24: ...ns l eau Ne nettoyez l appareil qu au moyen d un chiffon humide Pour débrancher l appareil tournez tous les interrupteurs sur OFF puis débranchez la fiche de la prise murale Débranchez toujours l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon Ne laissez pas le cordon pendre d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes Retirez la fiche de la prise si vous...

Page 25: ...nt avant de le retirer du socle 7 INSTALLATION Placez l appareil sur une surface stable et plane en aucun cas sur une surface chaude et à l écart de toute source de chaleur La surface doit être sèche Veillez à ce que l appareil et le cordon soient hors de portée des enfants Ne posez pas le socle sur une tablette ou une surface métallique pendant que l appareil est en fonctionnement Assurez vous qu...

Page 26: ... la table ou du plan de travail que les enfants ne puissent pas tirer dessus et que personne ne puisse s y prendre les pieds ARRET MANUEL DE LA BOUILLOIRE À l aide de l interrupteur ON OFF 5 vous pouvez aussi arrêter la bouilloire avant que l eau ne se mette à bouillir ARRET DE SECURITE La bouilloire est protégée contre les dommages qui pour raient être provoqués par un niveau d eau insuffisant Un...

Page 27: ...uement dès que l eau bout Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en mettant l interrupteur marche arrêt 5 en position arrêt 0 Remarque la bouilloire ne peut être mise à l arrêt à la main si l interrupteur ne peut bouger ou si l interrupteur marche arrêt 5 est mis en position marche I VERSER DE L EAU Pour enlever la bouilloire du socle 7 prenez la par la poi gnée Veillez à ce que le corps...

Page 28: ...érieur de la bouilloire minutieusement avec un chiffon humide pour éliminer toute trace d acide citrique qui pour rait altérer le fini N utilisez pas de solution plus concentrée Assurez vous que les raccordements électriques soient complètement secs avant d utiliser la bouilloire Il est possible d obtenir des cristaux d acide citrique dans la plupart des pharmacies Le manque de détartrage peut ann...

Page 29: ...n BODUM le distributeur BODUM de votre pays ou allez sur www bodum com BODUM ne peut pas garantir des dommages résultant d une utilisation inappropriée d une manipulation incor recte d une usure normale d un entretien inapproprié ou incorrect d une fausse manœuvre ou de l utilisation par des personnes non autorisées Cette garantie fabricant n affecte pas vos droits légaux provenant des droits loca...

Page 30: ...et ikke hvis du er i tvivl men kontakt forhandleren Opbevar emballagen pap plastposer osv utilgængeligt for børn risiko for kvælning eller skade Denne kedel er kun beregnet til husholdningsbrug Må ikke anvendes udendørs Placér ikke apparatet på eller i nærheden af en varm gas eller el varmer eller i en opvarmet ovn Kedlen må kun bruges sammen med medfølgende fod Producenten afviser al ansvar for s...

Page 31: ...dlen med vand når den står på fodpladen Fyld aldrig kedlen over MAX mærket Der er fare for skoldning hvis låget fjernes mens vandet varmes op Hvis kedlen overfyldes kan der sprøjte kogende vand ud Kog aldrig vand uden at låget er på Husk altid at hælde kogende vand langsomt og varsomt ud og pas på ikke at vippe tuden for hurtigt Forebyg skoldning Undgå at komme i kontakt med damp der slipper ud af...

Page 32: ...et ikke i ledningen Lad ikke ledningen hænge ud over en bordkant eller en disk eller komme i berøring med varme overflader Tag ledningen ud af vægstikket når kedlen ikke er i brug og før den rengøres Lad kedlen køle af før dele tages af og på og før rengøring Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget eller hvis apparatet er fejlbehæftet eller på nogen måde beskadiget Send appa...

Page 33: ...t på en stabil og jævn overflade der hverken er varm eller nær ved en varmekilde Overfladen skal være tør Sørg for at apparatet og ledningen ikke kan nås af børn Anbring ikke fodpladen på en metalbakke eller på en metaloverflade når kedlen varmer op Se efter om spændingen på apparatets typeskilt stemmer overens med husets spænding Apparatet må kun sættes i et forskriftsmæssigt jordet stik med et m...

Page 34: ...en lange ledning skal være arrangeret således at den ikke hængerudoverdiskellerbordplade hvorbørnkankomme til at trække i den eller snuble over den ved uheld MANUEL SLUKNING AF KEDLEN ON OFF kontakten 5 kan også bruges til at slukke for kedlen før vandet koger SIKKERHEDSAFBRYDER Kedlen er beskyttet mod skader som følge af en for lille vandmængde En sikkerhedsafbryder slukker automatisk for strømfo...

Page 35: ...ndret når du løfter den af fodpladen 7 Hæld vandet gennem tuden med låget 1 lukket Bemærk Pas på når du hælder vandet ud Kogende vand kan forårsage skoldninger SÅDAN TÆNDES DER FOR KEDLEN IGEN Hvis kedlen blev slukket manuelt kan der altid tændes for den igen Du kan tænde for kedlen igen når den indbyggede sikkerhedsafbryder har fået nok tid til at køle af VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE KALKFILTER Kalk ...

Page 36: ... forretninger Hvis kedlen ikke afkalkes annulleres garantien i givet fald Brug aldrig kemikalier ståluld eller skuremidler til at rengøre kedlen udvendigt Brug kun en fugtig klud til at rengøre apparatet Nedsænk aldrig kedlen i vand Husk at den er et elektrisk apparat Bemærk Husk at slukke for strømmen når kedlen ikke bruges Enhver anden reparation og vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret...

Page 37: ...bodum com BODUM vil ikke yde garanti for skader der er forårsaget af upassende brug upassende håndtering normalt slid upassende eller ukorrekt vedligeholdelse ukorrekt drift eller brug af apparatet af uautoriserede personer Denne fabrikantgaranti påvirker ikke dine lovmæssige ret tigheder under anvendelig national lovgivning og heller ikke dine rettigheder mod en forhandler der måtte opstå fra der...

Page 38: ...s En caso de duda no lo utilice y póngase en contacto con el distri buidor Mantenga los embalajes cartón bolsas de plástico etc fuera del alcance de los niños ya que podrían provocar asfixia o lesiones Este aparato ha sido concebido para el uso doméstico exclusivamente No lo utilice en exteriores No coloque el aparato sobre fogones eléc tricos quema dores de gas u hornos encen didos ni cerca de el...

Page 39: ...or el fabricante del aparato podría causar un incendio una descarga eléctrica o lesiones corporales No llene el hervidor con agua cuando esté colocado en la unidad base No llene el hervidor por encima de la marca MAX Pueden producirse quemaduras si se retira la tapa mientras el aparato está funciona ndo Si se llena el hervidor demasiado podría salirse agua hirviendo No hierva agua sin colocar la t...

Page 40: ...ufe siembre el aparato sujetando el enchufe no el cable No deje que el cable cuelgue por los late rales de la mesa o la encimera sobre la que esté trabajando o entre en contacto con superficies calientes Desenchufe el cable eléctrico de la toma de pared cuando no se utilce el hervidor y antes de limpiarlo Deje enfriar el aparato antes de montar o retirar piezas y antes de limpiarlo No utilice ning...

Page 41: ...Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable que no esté ni caliente ni cerca de una fuente de calor Además asegúrese de que esté completamente seca Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños Durante su uso no coloque la unidad base sobre una bandeja metálica o una superficie metálica Verifique que la tensión indicada en la placa de caracterís ticas del aparato concue...

Page 42: ...o a tierra El cable alargador deberá disponerse de tal forma que no cuelgue por en cima de la mesa o encimera ni pueda ser agarrado por los niños o alguien pueda tropezarse con él accidentalmente APAGAR EL HERVIDOR MANUALMENTE El interruptor de encendido apagado 5 puede utilizarse también para apagar el hervidor antes de que el agua hierva APAGADO DE SEGURIDAD El hervidor está protegido contra los...

Page 43: ...e en cuanto hierva el agua Puede apagar el hervidor en cualquier momento movi endo el interruptor ON OFF 5 a la posición OFF 0 Nota El hervidor no puede apagarse a mano si el movimien to del interruptor está obstruido o si el interruptor ON OFF está pulsado en la posición ON I VERTER EL AGUA Para retirar el hervidor de la unidad base 7 sujételo por el mango Asegúrese de que el cuerpo del hervidor ...

Page 44: ...edo para eliminar todos los signos de ácido cítrico que podrían dañar el acabado No utilice una solución más concentrada Compruebe que las conexiones eléctricas están completamente secas antes de utilizar el hervidor Los cristales de ácido cítrico pueden adquirirse en la mayoría de las farmacias Si no retira la cal podría invalidarse la garantía No utilice productos químicos lana de acero o agente...

Page 45: ...DUM distribuidor de su país BODUM o visite www bodum com BODUM no proporciona garantía por los daños resultantes de un uso inapropiado manejo inapropiado desgaste nor mal cuidado o mantenimiento incorrecto o inadecuado funcionamiento incorrecto o uso del artefacto por parte de personas no autorizadas Esta garantía del fabricante no afecta sus derechos legales bajo la legislación nacional vigente n...

Page 46: ...are dei rischi Dopo avere disimballato l apparecchio veri ficare che non abbia subito danni In caso di dubbio non utilizzarlo e contattare imme diatamente il rivenditore Conservare l imballaggio cartone sacchetto di plastica ecc fuori dalla portata dei bam bini rischio di soffo camento o di lesioni Questo apparecchio è stato ideato esclusiva mente per l uso domestico Non utilizzarlo in ambienti es...

Page 47: ... causare incendi scosse elettriche o danni alle persone Non riempire mai il bollitore d acqua quan do è posizionato sulla base Non riempire mai il bollitore al di sopra del livello MAX C è il pericolo di ustioni anche se si rimuove il coperchio durante i cicli di infusione Se il bollitore contiene una quantità di acqua maggiore del necessario l acqua bol lente potrebbe fuoriuscire Non bollire mai ...

Page 48: ...ndi su off quindi togliere la spina dalla presa elettrica Per scollegare l apparecchio afferrare la spina non tirare mai il cavo Non lasciare che il cavo penzoli da un tavo lo o da un banco di lavoro o che entri in contatto con super fici calde Staccare il cavo dalla presa a muro quando non si utilizza il bollitore e prima di ese guire la pulizia Lasciare raffreddare il bolli tore prima di applica...

Page 49: ... prima di rimuoverlo dalla base 7 INSTALLAZIONE Posizionare l apparecchio su una superficie piana stabile che non sia calda o vicina a una fonte di calore La super ficie deve essere asciutta Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini Durante l uso non collocare la base su un vassoio o una superficie in metallo Verificare che la tensione di rete indicata sulla t...

Page 50: ...l cavo più lungo deve essere disposto in modo che non penzoli dal banco da lavoro o dal tavolo i bambini non devono essere in grado di tirarlo e non deve esserci il rischio di inciamparvi SPEGNIMENTO MANUALE DEL BOLLITORE Si può usare l interruttore ON OFF 5 anche per spegnere il bollitore prima dell ebollizione dell acqua SPEGNIMENTO DI SICUREZZA Il bollitore è protetto da eventuali danni causati...

Page 51: ...e non appena l acqua raggiunge l ebollizione È possibile spegnere il bollitore in qualsiasi momento spo stando l interruttore ON OFF 5 nella posizione OFF 0 Nota non si può spegnere il bollitore manualmente se l interruttore ON OFF è bloccato nel movimento o se è pre muto nella posizione ON I VERSAMENTO DELL ACQUA Per rimuovere il bollitore dalla base 7 afferrarlo per il suo manico Assicurarsi che...

Page 52: ...r rimuovere tutti i residui di acido citrico che potrebbero danneggiare la superficie Non usare una soluzione più concentrata Prima di utilizzare il bollitore accertarsi che i collegamenti elettrici siano completamente asciutti I cristalli di acido citrico sono disponibili presso le farmacie La mancata disincrostazione potrebbe annullare la garanzia Non utilizzare mai sostanze chimiche pagliette m...

Page 53: ...ributore BODUM della vostra zona oppure visitare il sito www bodum com BODUM non fornirà garanzia per danni risultanti da uso improprio trattamento inappropriato normale usura manutenzione o cura inadeguate o scorrette azioni o uso scorretti dell apparecchio da parte di persone non autoriz zate Questa Garanzia del Fabbricante non pregiudica i vostri diritti stabiliti dalle vigenti leggi nazionali ...

Page 54: ...ds voorschriften kan gevaar veroorzaken Controleer het apparaat na het uitpakken op beschadigingen Als u twijfelt gebruik het apparaat dan niet maar neem contact op met de leverancier Bewaar het verpakkingsmateriaal doos plastic zakken etc buiten bereik van kin deren verstikkings en verwondingsgevaar Dit apparaat is alleen bestemd voor huis houdelijk gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Plaats...

Page 55: ...ukken of accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan brand ele ktrische schokken of persoonlijk letsel tot gevolg hebben Vul de waterkoker nooit met water als deze nog op de basis staat Vul de waterkoker nooit tot boven de lijn MAX Als het deksel wordt geopend tijdens het water koken kan hete stoom ontsnappen Als de waterkoker te ver wordt gevuld kan kokend water op...

Page 56: ...pparaat alleen met een vochtige doek Als u het apparaat wilt uitschakelen zet u de schakelaar op uit en haalt u de stekker uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer als u de stekker uit het stop contact haalt maar neem altijd de stekker zelf vast Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en zorg ervoor dat het snoer geen hete oppervlakken raakt Haal de stekker uit het...

Page 57: ...t Verplaats het apparaat niet als het is ingeschakeld Gebruik geen alkalische reinigers bij het schoonmaken om schade aan het apparaat te voorkomen maar een zachte doek en een mild reinigingsmiddel De waterkoker mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde basis 7 WAARSCHUWING controleer of de water koker is uitgeschakeld voordat u het appa raat van de basis 7 haalt INSTALLATIE Plaats het appara...

Page 58: ...netsnoer is meegeleverd om risico s op knopen en struikelen te verminderen Verlengsnoeren zijn verkrijgbaar en kunnen worden gebruikt indien dit met zorg gebeurt Als een verlengsnoer wordt gebruikt moet het elektrisch vermogen minimaal gelijk zijn aan dat van het apparaat als het apparaat geaard is moet het verlengsnoer een drieaderig geaard snoer zijn Het langere snoer moet zodanig worden neergel...

Page 59: ... de stekker in het stopcontact en zet de AAN UIT knop 5 in de positie AAN I Let op controleer of de AAN UIT schakelaar vrij kan bewegen UITSCHAKELEN De waterkoker heeft een automatische AAN UIT schakelaar en schakelt zichzelf uit zodra het water kookt U kunt de waterkoker op elk moment uitschakelen door de AAN UIT knop 5 in de positie UIT 0 te zetten Let op de waterkoker kan niet handmatig worden ...

Page 60: ...uitenkant van de waterkoker grondig af met een vochtige doek om alle resten citroenzuur te verwijderen omdat de buitenkant anders aangetast kan raken Gebruik geen hogere concentratie citroenzuur Controleer of alle elektrische verbindingspunten volledig droog zijn voordat u de ketel gebruikt Citroenzuurkristallen zijn ver krijgbaar bij de meeste drogisterijen Indien niet tijdig wordt ontkalkt kan d...

Page 61: ...dum com BODUM biedt geen garantie voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik verkeerde behandeling normale slijtage onvoldoende of verkeerd e onderhoud of zorg verkeerde bediening of verkeerd gebruik van het apparaat door onbevoegde personen Deze fabrieksgarantie vermindert geenszins uw wettelijke rechten volgens de van kracht zijnde nationale wetgeving of uw rechten ten opzichte van de d...

Page 62: ...den har packats upp Använd den inte om du tvivlar kontakta i så fall din återförsäljare Håll förpackningsmaterialet kartong plastpåsar etc utom räckhåll för barn risk för kvävning eller skada Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk Använd den inte utomhus Placera inte apparaten på eller nära varma gas eller elplattor eller i en varm ugn Vattenkokaren får endast användas med den tillhörande...

Page 63: ...aldrig vatten i kokaren medan den står på sin fot Fyll inte kokaren mer än till markeringen MAX Du kan skålla dig om du avlägsnar locket medan bryggning pågår Om kokaren är för full kan kokande vatten stötas ut Koka aldrig vatten utan locket på Var alltid noga med att hälla kokande vatten långsamt och försiktigt se till att du inte lutar pipen för snabbt Undvik brännskador genom att hålla dig unda...

Page 64: ...h håll den undan från heta ytor Dra ut nätsladden ur uttaget när kokaren inte används och före rengöring Låt vattenkokaren svalna innan du placerar eller avlägsnar delar och före rengöring Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt eller om själva apparaten är skadad eller har visat ett funktionsfel Lämna in apparaten hos närmaste auktoriserade serviceombud för kontroll reparation ...

Page 65: ...ckhåll för barn Låt inte foten stå på en metallbricka eller annan metallyta under bruk Kontrollera att spänningen som anges på apparatens typskylt överensstämmer med din lokala nätspänning Koppla apparaten endast till ett väl jordat uttag med en kapacitet på minst 13A för 1500W Använd en jordfelsbrytare RCD rådgör med en kvalificerad elektriker Medan apparaten är i bruk måste dess nätkontakt vara ...

Page 66: ... mot skada till följd av att vara igång med en otillräcklig mängd vatten En skyddsavstängning stänger automatiskt av strömmen om värmeelementet blir för varmt Om kokaren skulle koka torr under bruk måste du vänta minst 10 minuter innan du fyller på kallt vatten igen Så snart apparaten har svalnat återställs skyddsavstängningen automatiskt INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA KOKAREN Innan kokaren används för f...

Page 67: ...den inbyggda skyddsavstängningen har svalnat tillräckligt UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL KALKFILTER Kalk eller kalciumavlagring är en naturlig substans som bildas när hårt vatten kokas Filtret tjänar till att hålla denna avlagring kvar i kannan RENGÖRA OCH AVLÄGSNA FILTRET Det är viktigt att filtret rengörs regelbundet Filtret är fastklämt i kroppen och kan avlägsnas genom att dra den uppåt från kroppen De...

Page 68: ... apparaten endast med en fuktig trasa Sänk aldrig apparaten i vatten Tänk på att detta är en elektrisk apparat Obs Se till att nätströmmen är frånkopplad medan kokaren inte används Allt övrigt underhåll ska utföras av ett auktoriserat serviceombud TEKNISKA DATA Nominell nätspänning EURO 220 240V 50 60Hz Nominell nätspänning USA 120V 60Hz Nominell effekt EURO 1500Watt Nominell effekt USA 1500Watt S...

Page 69: ...esöka www bodum com BODUM ger ingen garanti för skador som uppstår till följd av felaktig användning felaktig hantering normalt slitage otillräcklig eller felaktigt underhåll eller vård felaktig användning eller användning av apparaten av obehöriga personer Denna tillverkar garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller din rätt mot säljaren som uppstår f...

Page 70: ... o use e contacte o agente ou a loja onde o comprou Mantenha a embalagem e o que a acom panha caixa sacos plásticos etc fora do alcance das crianças risco de asfixia ou lesões Este aparelho destina se apenas a uso doméstico Não o utilize ao ar livre Não coloque o aparelho em cima ou próxi mo de bicos de gás ou discos do fogão eléc trico quentes ou num forno aquecido O jarro só deve ser usado com a...

Page 71: ...estiver pousado na base Nunca encha o jarro acima da marca MÁX Pode escaldar se se tirar a tampa durante os ciclos de fervura Se encher demasiado o jarro a água a fer ver poderá sair Nunca ponha a água a ferver sem a tampa no jarro Deite sempre a água a ferver devagar e com precaução não inclinando o jarro demasiado para não deitar mais depressa Para não se escaldar evite entrar em con tacto com o...

Page 72: ...rico da tomada quando não estiver a usar o jarro e antes de lim par Deixe arrefecer antes de meter ou tirar peças e antes de limpar Nunca ponha um aparelho eléctrico a fun cionar com o cabo eléctrico ou a tomada danificado ou se estiver a funcionar mal ou se o aparelho tiver qualquer tipo de avaria Devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para observação reparação ou aju...

Page 73: ... ou superfície metálica Verifique se a voltagem indicada na chapa de identifica ção do aparelho coincide com a da sua zona Ligue o apa relho apenas a uma tomada com ligação terra e com uma saída mínima de 13A para 1500W Use um dispositivo de corrente residual RCD em inglês e procure a ajuda de um técnico Enquanto o jarro estiver a funcionar a ficha deve estar sempre acessível em caso de emergência...

Page 74: ... jarro possui um dispositivo automático de encerramento se a resistência aquecer em vazio Se o jarro começar mesmo assim a ferver em seco deve deixá lo arrefecer 10 minutos antes de voltar a encher com água fria O encerramento de segurança voltará a ser accio nado após o arrefecimento ANTES DE USAR O JARRO Limpe o jarro antes de o usar pela primeira vez enchendo o completamente com água até à marc...

Page 75: ...E ASSISTÊNCIA FILTRO DE INCRUSTAÇÕES Incrustações ou calcário são uma substância natural que se formam quando a água é dura e fervida O filtro serve para reter o calcário no jarro da água LIMPEZA E REMOÇÃO DO FILTRO É importante limpar regularmente o filtro O filtro encaixa no jarro e pode ser removido puxando o para cima Pode ser limpo escovando suavemente com uma escova macia e debaixo de água c...

Page 76: ...no húmido Nunca meta o aparelho em água lembre se que é um aparelho eléctrico Nota Veja se o fio eléctrico está desligado se não estiver a utilizar o jarro Qualquer outro tipo de assistência deverá ser realizado por um representante de assistência autorizado ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Voltagem nominal EURO 220 240V 50 60Hz Voltagem nominal EUA 120V 60Hz Potência nominal EURO 1500Watt Potência nominal...

Page 77: ... seu retalhista BODUM uma loja BODUM o distribuidor BODUM do seu país ou visite www bodum com A BODUM não concede qualquer garantia por danos imputáveis ao uso indevido manuseamento inadequa do desgaste normal trabalhos de conservação ou de manutenção insuficientes ou errados operação ou utiliza ção do aparelho por pessoas não autorizadas Esta garantia do fabricante não afeta os seus direitos lega...

Page 78: ...te vaurioiden varalta kun olet ottanut sen ulos pakkauksestaan Jos et ole varma älä käytä laitetta vaan ota yhteys jakelijaasi Pidä pakkausmateriaali pahvi muovipussit jne lasten ulottumattomissa tukehtumis tai tapaturmavaara Tämä laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön Älä käytä sitä ulkona Älä aseta laitetta kuumien kaasu tai sähkölämmittimien päälle tai läheisyyteen tai kuumaan uuniin Keit...

Page 79: ...sähköiskuun tai tapaturmaan Älä koskaan täytä keitintä vedellä kun se on perusyksikössä Älä koskaan täytä keitintä enimmäisrajan MAX yli Kannen poistaminen keittämisen aikana voi aiheuttaa palovammoja Jos keitin on liian täynnä kiehuva vesi voi roiskua pois keittimestä Älä koskaan keitä vettä ilman kantta Varmista aina että kaadat kiehuvaa vettä hitaasti ja varovaisesti sekä huolehtien siitä ettet...

Page 80: ...uumiin pintoihin Irrota virtajohto pistorasiasta kun keitin ei ole käytössä tai kun aiot puhdistaa sen Anna laitteen jäähtyä ennen kuin irrotat sen osia tai ennen kuin puhdistat sen Älä käytä laitetta jonka johto tai pistoke on vioittunut tai laitteen häiriöiden jälkeen tai mikäli se on jollain tapaa vioittunut Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoyritykseen tutkittavaksi korjattavaksi tai ...

Page 81: ...a perusyksikköä käytön aikana metallitarjottimelle tai metallipinnalle Varmista että laitteen arvokilven jännite vastaa alueesi verkkovirran jännitettä Liitä laite ainoastaan maadoitet tuun pistorasiaan jonka ulostulotaso on vähintään 13 A 1500 W lle Käytä vikavirtasuojusta RCD Pyydä lisätietoja sähköasentajalta Kun laitetta käytetään pääpistokkeen tulee olla helposti käytettävissä hätätilanteessa...

Page 82: ...a sen jäähtyä 10 minuuttia ennen kuin täytät sen uudelleen kylmällä vedellä Turvakatkaisutoiminto nollautuu automaattisesti kun kuumennuselementti on jäähtynyt ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÄ Puhdista laite ennen sen ensimmäistä käyttöä Täytä laite vedellä MAX merkkiin asti anna veden kiehua ja kaada vesi sitten pois KEITTIMEN KÄYTTÖ KEITTIMEN TÄYTTÖ Ota laite pois perusyksiköstä 7 Avaa kansi 1 täytä keit...

Page 83: ...arjaamalla sitä varovasti pehmeällä harjalla juoksevan veden alla KEITTIMEN PUHDISTUS JA KALKIN POISTO Poista kalkki käyttämällä joko yleistä muovikeittimille sopivaa kalkinpoistotuotetta seuraa huolellisesti ohjeita tai sitruunahappoa Suosittelemme käyttämään sitruunahappoa seuraavasti Keitä 1 1 litraa vettä irrota keittimen virtajohto ja aseta pannu tyhjään altaaseen tai kulhoon Lisää keittimeen...

Page 84: ... takuun ehdot pätevät Hyvityksiä ei suoriteta Takuun antaja BODUM Schweiz AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463 6234 Triengen Takuuehdot Myyjän täytyy täyttää takuutodistus oston yhteydessä Takuutodistus täytyy esittää takuuhuollon saa miseksi Jos BODUM tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa ota yhteyttä BODUM jälleenmyyjään BODUM liikkeeseen maasi BODUM jälleenmyyjään tai käy osoitteessa www bodum com BOD...

Page 85: ...uttajalla on mahdollisuus heittää sellaiset laitteet pois yhteisön keräys keksuksissa ilmaiseksi Tämänlaisten laitteiden omistajan vaaditaan tuomaan ne keräyspaikoille tai laittamaan ne ulos kun vastaavia keräyksiä pidetään Tekemällä tämän pienen henkilökohtaisen ponnistuksen teet oman panos tuksesi joka varmistaa että arvokkaita hyödykkeitä kierrä tetään ja saasteita käsitellään tarkoituksenmukai...

Page 86: ... ǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǂ ƛ ǊǄǌǐƹƾ ƻǇǀǆǁǃ ǆǇƻƾǆǁǘ ǊǇǅǆƾǆǁǂ ǆƾ ǈǇǄǕǀǌǂǋƾǊǕ ǖǄƾǃǋǉǇ ǈǉǁƺǇǉǇǅ ǇƺǉƹǋǁǋƾǊǕ ǃ ƻƹǑƾǅǌ ƽǁǄƾǉǌ Ʈǉƹǆǁǋƾ ǌǈƹǃǇƻǇǐǆǔƾ ǅƹǋƾǉǁƹǄǔ ǃƹǉǋǇǆ ǈǄƹǊǋǁǃǇƻǔƾ ǈƹǃƾǋǔ ǁ ǋ ƽ ƻ ǅƾǊǋƾ ǆƾƽǇ ǊǋǌǈǆǇǅ ƽǄǘ ƽƾǋƾǂ ǇǈƹǊǆǇǊǋǕ ǌƽǌǑǕǘ ǁǄǁ ǋǉƹƻǅǔ ƶǋǇǋ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆ ǋǇǄǕǃǇ ƽǄǘ ƽǇǅƹǑǆƾƼǇ ǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ Ʀƾ ǈǇǄǕǀǌǂ ǋƾǊǕ ǈǉǁƺǇǉǇǅ ƻǆƾ ǈǇǅƾǒƾǆǁǘ Ʀƾ ǃǄƹƽǁǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǆƹ ǁǄǁ ƻƺǄǁǀǁ ƼǇǉǘǒǁǎ ƼƹǀǇƻǔǎ ǁǄǁ ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃ...

Page 87: ... ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋƾǂ Ɲƾǉƿǁǋƾ ǐƹǂǆǁǃ ǋǇǄǕǃǇ ǀƹ ǉǌǐǃǌ Ʀƾ ǁǊǈǇǄǕǀǌǂǋƾ Ǌǅƾǆǆǔƾ ǆƹǊƹƽǃǁ ǆƾ ǉƾǃǇ ǅƾǆƽǇƻƹǆǆǔƾ ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄƾǅ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁ ƺǇǉƹ ƶǋǇ ǅǇƿƾǋ ǊǋƹǋǕ ǈǉǁǐǁǆǇǂ ǈǇƿƹǉƹ ǈǇǉƹƿƾǆǁǘ ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǅ ǋǇǃǇǅ ǁǄǁ ǋǉƹƻ ǅǔ Ʀƾ ǆƹǈǇǄǆǘǂǋƾ ǐƹǂǆǁǃ ƻǇƽǇǂ ǃǇƼƽƹ Ǉǆ ǊǋǇǁǋ ǆƹ ǈǇƽǊǋƹƻǃƾ Ʀƾ ǆƹǈǇǄǆǘǂǋƾ ǐƹǂǆǁǃ ƻǇƽǇǂ ƻǔǑƾ Ǉǋǅƾǋǃǁ 0 ª Ʀƾ Ǉǋǃǉǔƻƹǂǋƾ ǃǉǔǑǃǌ ƻǇ ƻǉƾǅǘ ǉƹƺǇǋǔ ǁǆƹǐƾ ǅǇƿǆǇ ǇƺƿƾǐǕǊǘ ƞǊǄǁ ǐƹǂǆǁǃ ǈƾǉƾǈǇǄǆƾǆ ǅǇƿƾǋ ƻǔǈǄƾǊǃǁ ƻƹǋǕ...

Page 88: ... ǋǇǄǕǃǇ Ǌ ǈǇǅǇǒǕǗ ƻǄƹƿǆǇǂ ǋǉǘǈǃǁ ƝǄǘ ǇǋǃǄǗǐƾǆǁǘ ǈǉǁƺǇǉƹ ǈǇƻƾǉǆǁǋƾ ǉǌǐǃǌ ǌǈǉƹƻǄƾǆǁǘ ƻ ǈǇǄǇƿƾǆǁƾ ƛƴƣƤª ǁ ƻǔǋƹ ǒǁǋƾ ƻǁǄǃǌ ǁǀ ǉǇǀƾǋǃǁ ƝǄǘ ǇǋǃǄǗǐƾǆǁǘ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉƹ Ǉǋ Ǌƾǋǁ ƻǊƾƼƽƹ ƽƾǉƿǁǋƾǊǕ ǀƹ ƻǁǄǃǌ ƹ ǆƾ ǀƹ Ǒǆǌǉ Ʀƾ ƽǇǈǌǊǃƹǂǋƾ ǐǋǇƺǔ Ǒǆǌǉ ǊƻƾǑǁƻƹǄǊǘ ǐƾǉƾǀ ǃǉƹǂ ǊǋǇǄƹ ǁǄǁ ǈǉǁǄƹƻǃƹ ǁǄǁ ǃƹǊƹǄǊǘ ƼǇǉǘǐǁǎ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋƾǂ ƛǔǆǕǋƾ ƻǁǄǃǌ Ǒǆǌǉƹ ǈǁǋƹǆǁǘ ǁǀ ǉǇǀƾǋǃǁ ƾǊǄǁ ǐƹǂǆǁǃ ǆƾ ǁǊǈǇǄǕǀǌƾǋǊǘ ǁǄǁ ǈƾǉƾƽ ƾƼǇ ǐǁǊǋǃǇǂ Ɲƹǂǋƾ ...

Page 89: ... ǋǃƹǆǕ ǁ ǅǘƼǃǇƽƾǂǊǋƻǌǗǒƾƾ ǅǇǗǒƾƾ ǊǉƾƽǊǋƻǇ ưƹǂǆǁǃ ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ ǋǇǄǕǃǇ Ǌ ƻǎǇƽǘǒƾǂ ƻ ǃǇǅǈǄƾǃǋ ǈǇƽǊǋƹƻǃǇǂ ƧƪƫƧƩƧƟƦƧ ƬƺƾƽǁǋƾǊǕ ǐǋǇ ǐƹǂǆǁǃ ƻǔǃǄǗǐƾǆ ǈƾǉƾƽ ǋƾǅ ǃƹǃ ǊǆǁǅƹǋǕ ƾƼǇ Ǌ ǈǇƽǊǋƹƻǃǁ ƬƪƫƙƦƧƛƣƙ ƬǊǋƹǆǇƻǁǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǆƹ ǌǊǋǇǂǐǁƻǇǂ ǆƾǆƹƼǉƾƻƹ ǗǒƾǂǊǘ ǈǄǇǊǃǇǂ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǁ ƻƽƹǄǁ Ǉǋ ǁǊǋǇǐǆǁǃǇƻ ƻǔǊǇǃǁǎ ǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉ ƨǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕ ƽǇǄƿǆƹ ƺǔǋǕ ǊǌǎǇǂ Ʈǉƹǆǁǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǁ ǃƹƺƾǄǕ ǈǁǋƹǆǁǘ ƻ ǆƾƽǇǊǋǌǈǆǇǅ ƽ...

Page 90: ...ǘ ǌƽǄǁǆǁǋƾǄǘ ǌǃƹǀƹǆǆǔƾ ǆƹ ǃƹƺƾǄƾ ǌƽǄǁǆǁǋƾǄƾ ǆǇǅǁǆƹǄǕǆǔƾ ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁƾ ǈƹǉƹ ǅƾǋǉǔ ƽǇǄƿǆǔ ǃƹǃ ǅǁǆǁǅǌǅ ǊǇƻǈƹƽƹǋǕ Ǌ ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁ ǅǁ ǈƹǉƹǅƾǋǉƹǅǁ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉƹ ƾǊǄǁ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǀƹǀƾǅǄƾǆ ǃƹƺƾǄǕ ǌƽǄǁǆǁǋƾǄǕ ƽǇǄƿƾǆ ƺǔǋǕ ǋǉƾǎƿǁǄǕǆǇƼǇ ǀƹǀƾǅǄƾǆǆǇƼǇ ǋǁǈƹ ƚǇǄƾƾ ƽǄǁǆǆǔǂ ǃƹƺƾǄǕ ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ ǈǉǇǃǄƹƽǔƻƹǋǕ ǋƹǃ ǐǋǇƺǔ Ǉǆ ǆƾ ǊƻƾǑǁƻƹǄǊǘ ǐƾǉƾǀ ǃǉƹǂ ǊǋǇǄƹ ǁǄǁ ǈǉǁǄƹƻǃƹ ǁ ǐǋǇƺǔ ƽƾǋǁ ǆƾ ǅǇƼǄǁ ƾƼǇ ǈǇǋǘǆǌǋǕ ǁǄǁ ǀƹ ǆƾƼǇ ǆƾǐƹǘǆǆ...

Page 91: ... ƨǉǁǅƾǐƹǆǁƾ ƬƺƾƽǁǋƾǊǕ ǐǋǇ ƻǔǃǄǗǐƹǋƾǄǕ ƛƣƤ ƛƴƣƤ ǅǇƿƾǋ ǈƾǉƾǅƾǒƹǋǕǊǘ ǊƻǇƺǇƽǆǇ ƛƴƣƤƷưƞƦơƞ ƛƹǑ ǐƹǂǆǁǃ ǁǅƾƾǋ ƹƻǋǇǅƹǋǁǐƾǊǃǁǂ ƻǔǃǄǗǐƹǋƾǄǕ ƛƣƤ ƛƴƣƤ ǁ ǇǋǃǄǗǐƹƾǋǊǘ ƹƻǋǇǅƹǋǁǐƾǊǃǁ ǃƹǃ ǋǇǄǕǃǇ ǀƹǃǁǈƹ ƾǋ ƻǇƽƹ ƛǔ ǅǇƿƾǋƾ ƻǔǃǄǗǐǁǋǕ ǐƹǂǆǁǃ ƻ ǄǗƺǇƾ ƻǉƾǅǘ ǈƾǉƾǃǄǗ ǐǁƻ ƻǔǃǄǗǐƹǋƾǄǕ ƛƣƤ ƛƴƣƤ ƻ ǈǇǄǇƿƾǆǁƾ ƛƴƣƤª 0 ƨǉǁǅƾǐƹǆǁƾ ưƹǂǆǁǃ ǆƾǄǕǀǘ ƻǔǃǄǗǐǁǋǕ ƻǉǌǐǆǌǗ ƾǊǄǁ ƻǔǃǄǗǐƹǋƾǄǕ ƺǄǇǃǁǉǇƻƹǆ ǁǄǁ ƾǊǄǁ ƻǔǃǄǗǐƹǋƾǄǕ ƛƣƤ ƛƴƣƤ ǆƹƿǁǅƹƾǋǊǘ ƻ...

Page 92: ...ƹƻǕǋƾ Ƽ ǃǉǁǊǋƹǄǄǇƻ ǄǁǅǇǆǆǇǂ ǃǁǊǄǇǋǔ ǀƹǋƾǅ ƽƹǂǋƾ ǐƹǂǆǁǃǌ ǈǇǊǋǇǘǋǕ ƣƹǃ ǋǇǄǕǃǇ ǌǅƾǆǕǑǁǋǊǘ ƻǊǈƾǆǁƻƹǆǁƾ ǇǈǇǉǇƿǆǁǋƾ ǐƹǂǆǁǃ ǁ ǋǒƹǋƾǄǕǆǇ ǈǉǇǅǇǂǋƾ ƾƼǇ ǎǇǄǇƽǆǇǂ ƻǇƽǇǂ ƫǒƹǋƾǄǕǆǇ ǈǉǇ ǋǉǁǋƾ ǆƹǉǌƿǆǌǗ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕ ǐƹǂǆǁǃƹ ƻǄƹƿǆǇǂ ǋǉǘǈǃǇǂ ƽǄǘ ǌƽƹǄƾǆǁǘ ƻǊƾǎ ǊǄƾƽǇƻ ǄǁǅǇǆǆǇǂ ǃǁǊǄǇǋǔ ǃǇǋǇǉƹǘ ǅǇƿƾǋ ǈǇƻǉƾƽǁǋǕ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕ Ʀƾ ǁǊǈǇǄǕǀǌǂǋƾ ƺǇǄƾƾ ǃǇǆǏƾǆǋǉǁǉǇƻƹǆǆǔǂ ǉƹǊǋƻǇǉ ƨƾǉƾƽ ǋƾǅ ǃƹǃ ǊǆǇƻƹ ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ ǐƹǂǆǁǃ ǌƺƾƽǁǋƾǊǕ ǐǋǇ...

Page 93: ...ǁ ǈǉǁƺǇǉƹ ǆƾ ǈǉƾƽǌǊǅǇǋǉƾǆǇ Ɯƹǉƹǆǋ 2 80 6FKZHL DQWRQVVWUDVVH 3RVWIDFK 7ULHQJHQ ƫǉǁǆƼƾǆ ƱƻƾǂǏƹǉǁǘ ƬǊǄǇƻǁǘ Ƽƹǉƹǆǋǁǁ Ɯƹǉƹǆǋǁǂǆǔǂ ǋƹǄǇǆ ǀƹǈǇǄǆǘƾǋ ǈǉǇƽƹƻƾǏ ƻ ǅǇǅƾǆǋ ǈǇǃǌǈǃǁ ǋǇƻƹǉƹ ƝǄǘ ǈǇǄǌǐƾǆǁǘ ƼƹǉƹǆǋǁǂǆǇƼǇ ǇƺǊǄǌƿǁƻƹǆǁǘ ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ ǈǉƾƽǓǘƻǁǋǕ Ƽƹǉƹǆǋǁǂǆǔǂ ǋƹǄǇǆ ƨǉǁ ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǊǋǁ ƼƹǉƹǆǋǁǂǆǇƼǇ ǇƺǊǄǌƿǁƻƹǆǁǘ ǁǀƽƾǄǁǘ Ǎǁǉǅǔ 2 80 ǇƺǉƹǋǁǋƾǊǕ ǃ ǈǉǇƽƹƻǏǌ ǋǇƻƹǉǇƻ 2 80 ƻ ǅƹƼƹǀǁǆ 2 80 ǃ ƽǁǊǋǉǁƺǕǗǋǇǉǌ 2 80 ƻ ƻƹǑƾǂ Ǌǋǉƹ...

Page 94: ...Œ ŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠ ŒŖňŉŏŠőŒ ĳŒŖŔŉŅŌŖŉŏţŐ ňŒŏŊőń ŅşŖŠ œŔŉňŒŕŖńņŏŉőń ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŕňńŖŠ ŖńŎŌŉ œŔŌŅŒŔş ŅŉŕœŏńŖőŒ ņ ŕœŉŚŌńŏŠőşř ŚŉőŖŔńř ŕŅŒŔń ĲŅŏńňńŖŉŏŌ ŖńŎŌř œŔŌŅŒŔŒņ ňŒŏŊőş œŔŌőŉŕŖŌ Ōř ņ œŗőŎŖ ŕŅŒŔń ŌŏŌ ņşőŉŕŖŌ őń ŐŉŕŖŒ Ňňŉ ŒŕŗŝŉŕŖņŏţŉŖŕţ ŕŅŒŔ œŒňŒŅőşř œŔŌŅŒŔŒņ ĳŒňŒŅőŒŉ ŏŌśőŒŉ ŗśńŕŖŌŉ šŖŒ ņŎŏńň ņ ŒŅŉŕœŉśŉőŌŉ œŉŔŉŔńŅŒŖŎŌ Śŉőőşř ŐńŖŉŔŌńŏŒņ Ō œŔńņŌŏŠőŒō ŗŖŌŏŌŋńŚŌŌ œŔŌŅŒŔŒņ ...

Page 95: ...93 ƩƬƣƧƛƧƝƪƫƛƧ ƨƧ ƶƣƪƨƤƬƙƫƙƯơơ ...

Page 96: ...6H 4M7 THE BAY MISSISSAUGA 100 City Court Drive Hwy10 and Burnhamthorpe Road West Mississauga ON L5B 2C9 BOUTIQUE 1101 LAURIER 1101 Avenue Laurier Outermont Montreal QC H2V 2L3 HOMEWERX 1053 Davie Street Vancouver BC V6E 1M5 CALL THE KETTLE BLACK 2294 W 4th Avenue Vancouver BC V6K 1N8 BRADSHAW S 129 Ontario St Stratford ON N5A 3H1 JILL S TABLE 115 King St London ON N6A 1C3 POT EN CIEL 27 Rue de Pe...

Page 97: ... Anggrek Jakarta Grand Lucky Sudirman Business District Jakarta OGO Plaza Senayan Jakarta Debenhams Senayan City Jakarta Metro bandung Supermall Bandung ITALY BODUM STORE Via di San Francesco a Ripa 141 a b 00153 Roma T 0039 06 58 34 49 26 F 0039 06 58 97 941 shop roma bodum com BODUM STORE Via di Campo Marzio 46 a b 00186 Roma T 0039 06 68 80 13 20 F 0039 06 68 80 13 20 shop roma bodum com SHOP I...

Page 98: ...dmattstrasse 24 6260 Reiden Filiale Unterer Graben 1 6210 Sursee Regalino Marktgasse 28 4900 Langenthal L arte del benessere Rain 15 5000 Aarau Tee Kafi und Gwürzegge Alb Zwyssigstr 88 5430 Wettingen Karpf Co Sandgasse 5 5734 Reinach AG Filiale Zentralstrasse 4 5620 Bremgarten AG Filiale Zentralstrasse 2 5610 Wohlen AG Grüter Süter Hirschmattstrasse 8 6002 Luzern Hunkeler Gastro AG Grimselweg 5 60...

Page 99: ...t Grey Lynn Auckland 1141 T 64 9 376 6667 F 64 9 378 1122 sales michaeljoyce co nz PORTUGAL Bodum Portuguesa Produção de Artigos Metálicos SA Z I Tondela Apartado 8 P3460 909 Tondela Portugal T 351 232819900 F 351 232819902 office portugal bodum com Agent Portugal Luis Filipe Santos Luzio Lda Avenida Estados Unidos da América N 2 Loja 9 1700 174 Lisboa T 21 848 43 08 10 F 21 848 43 09 distribution...

Page 100: ...pel Cachet du revendeur Firmastempel Sello de la empresa Timbro del rivenditore Stempel van de zaak Firmastämpel Carimbo da empresa Ostotodistus ƝǇǃƹǀƹǋƾǄǕǊǋƻǇ ǈǇǃǌǈǃǁ Date Datum Date Dato Fecha Data Datum Datum Data Päivämäärä Ɲƹǋƹ 05 11445 Printed in April 2014 China BODUM is a registered trademark of Pi Design AG Switzerland 11445 BISTRO GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE 2 YEARS ELECTRIC WATER KE...

Search results

Summary of Contents for BISTRO 11445

Reviews:

Related manuals for BISTRO 11445

Brands by name

Popular brands

Bodum BISTRO 11445, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BISTRO 11445

Reviews:

Related manuals for BISTRO 11445

Brands by name

Popular brands