Black+Decker BXIR2601E Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 64

DEUTSCH

Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt, wenn Sie es am Ende seiner

Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter

Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle

abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von

Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE)

sicherzustellen.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Oberfläche

beim Gebrauch sehr heiß werden kann.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über

Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektro-

magnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie

2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltge-

rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

GARANTIE UND TECHNI-

SCHER SERVICE

♦ Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie ge-

mäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre

Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie

eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

♦ Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in

Ihrer Nähe: http://www.2helpu.com/

♦ Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie

sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des

Handbuches).

♦ Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktuali-

sierungen unter http://www.2helpu.com/ herunterladen.

Содержание BXIR2601E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXIR2601E...

Страница 2: ...A B C D E G F H I J m ax ANTI CALC 160 Grams autoc Anti d rip Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...hile it is connected to the mains supply This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduce physical senory or mental capabilities or lack of experience and kn...

Страница 4: ...nly not profession al industrial use Store this appliance out of reach of children and or persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge Do not store...

Страница 5: ...successive blasts The steam button has to be pressed repeatedly to release the first steam blast Vertical ironing It is possible to iron hanging curtains items of clothing on their own hanger etc To...

Страница 6: ...untry Ecology and recyclability of the product The packaging materials for this appliance are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the ap...

Страница 7: ...s surveillance lorsqu il est branch Cet appareil peut tre utilis par des personnes non familiaris es avec son fonctionnement des personnes handicap es ou des enfants g s de plus de 8 ans et ce sous la...

Страница 8: ...quand il est en cours d utilisa tion ou branch au secteur Pour conserver le traitement anti adh sif en bon tat ne pas y utiliser d ustensiles m talliques ou pointus Respecter le niveau MAX Fig 1 D br...

Страница 9: ...nt des parties chauffantes pour maintenir la temp rature d sir e Repassage sec L appareil dispose d un r gulateur de d bit de vapeur situ sur point 1 pour le repassage sec sans vapeur Repassage vapeur...

Страница 10: ...ent l appareil L cher le bouton d auto nettoyage apr s une minute ou lorsque le r servoir sera vide Laisser le fer en position verticale jusqu ce qu il se refroidisse Traitement des incrustations de t...

Страница 11: ...l nergie GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et prot g par la garantie tablie conform ment la l gislation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou int r ts vous devrez vous adres...

Страница 12: ...gewissern Sie sich dass das Gestell auf einer stabilen Fl che steht Lassen Sie das Ger t nicht unbeauf sichtigt solange es an das elektri sche Netz geschlossen ist Personen denen es an Wissen im Umgan...

Страница 13: ...n Ausschalter nicht funktioniert Verwenden Sie den die Griff e um das Ger t zu heben oder zu tragen Verwenden Sie das Ger t nicht im gekippten oder um gedrehten Zustand Solange das Ger t in Betrieb od...

Страница 14: ...ein Stoff zu 60 aus Polyester und 40 aus Baumwolle besteht muss man die entsprechende Temperatur des Poly esters ausw hlen Warten bis die Kontrolllampe F erlischt was darauf hinweist dass das Ger t di...

Страница 15: ...n Wassertank bis zur maximalen F llmenge auff llen wie im Abschnitt Mit Wasser f llen beschrieben ist Das B geleisen senkrecht aufstellen den Netzstecker anschlie en und die h chste Temperatur einstel...

Страница 16: ...EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten und die Richtlinie 2009 125 EG ber die Anforderungen an die umweltge rechte Gestaltung energiebetrieb...

Страница 17: ...io su un supporto assicurarsi che la superfi cie sulla quale appoggia il supporto sia stabile Non lasciare l apparecchio incusto dito quando sia collegato all rete di alimentazione elettrica Questo ap...

Страница 18: ...lizzare l apparecchio inclinato n capovolgerlo Non capovolgere l apparecchio se in funzione o collegato alla presa Per conservare in buono stato il trattamento antiaderen te non utilizzare utensili me...

Страница 19: ...uminosa F si accender e spegner automaticamente indicando in questo modo il funzionamento degli elementi riscaldanti per mantenere la temperatura desiderata Stiratura a secco L apparecchio possiede un...

Страница 20: ...acqua esca per le aperture di uscita del vapore della piastra mentre si agita leggermente l apparecchio Rilasciare il tasto di autolavaggio dopo un minuto o quando il serbatoio si svuotato Lasciare il...

Страница 21: ...e vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovr rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Pu trovare il pi vicino cliccando sul seguente link http www 2hel...

Страница 22: ...ficie sobre la que se coloca el soporte es estable No dejar el aparato sin vigilancia mientras est conectado a la red de alimentaci n el ctrica Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os...

Страница 23: ...aparato si alguno de los dispositivos de puesta en marcha paro no funciona Hacer uso del asa s para coger o transportar el aparato No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta...

Страница 24: ...ento de los elementos cale factores para mantener la temperatura deseada Planchado en seco El aparato dispone de un regulador de flujo de vapor que situado en el punto 1 permite planchar en seco sin v...

Страница 25: ...minuto o cuando el dep sito se vac e Dejar la plancha en posici n vertical hasta que se enfr e Tratamiento de las incrustaciones calc reas Para un perfecto funcionamiento del aparato ste deber estar l...

Страница 26: ...egislaci n vigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia t cnica Puede encontrar el m s cercano accediendo al siguiente enlac...

Страница 27: ...ca o suporte est vel N o deixe o aparelho sem vigil ncia quando estiver ligado alimenta o Este aparelho pode ser utilizado por pessoas n o familiarizadas com a sua utiliza o pessoas incapacita das ou...

Страница 28: ...verta o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado rede el trica Para manter o tratamento antiaderente em bom estado n o utilize utens lios met licos ou objectos de corte sobre o mesmo Respei...

Страница 29: ...rma autom tica indicando deste modo o funcionamento dos elementos de aqueci mento para manter a temperatura pretendida Engomar sem vapor O aparelho disp e de um comando regulador de fluxo de vapor que...

Страница 30: ...Acionar o bot o de auto limpeza e mant lo pressiona do Permitir que a gua saia atrav s das sa das de vapor da base agitando ligeiramente o aparelho Largar o bot o de auto limpeza durante um minuto ou...

Страница 31: ...os relacionados com a energia GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA Este produto goza do reconhecimento e prote o da garantia legal em conformidade com a legisla o em vigor Para fazer valer os seus direitos...

Страница 32: ...apparaat nooit zonder toezicht wanneer het op het lichtnet is aangesloten Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan e...

Страница 33: ...apparaat niet wanneer het scheef staat en houdt het niet ondersteboven Het apparaat niet omdraaien terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet Krab het apparaat niet met metalen of sc...

Страница 34: ...ar Wanneer deze in stand 1 staat kan men droog strijken zonder stoom Strijken met stoom Het is mogelijk met stoom te strijken als het reservoir water bevat en de gekozen temperatuur geschikt is Stoomr...

Страница 35: ...slag Voor een perfecte werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkaanslag of magnesiumaanslag veroorzaakt door het gebruik van hard water Om dit soort problemen te vermijden is het raadzaam o...

Страница 36: ...ci le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http www 2helpu com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen zie de laatste bladzijde van...

Страница 37: ...e pozostawia urz dzenia bez nadzoru gdy jest ono pod czone do sieci elektrycznej Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne lub dzieci od 8 roku yc...

Страница 38: ...dy jest pod czone do sieci Aby zachowa w a ciwo ci patelni zapobiegaj ce przywieraniu nie u ywa do jej mycia rodk w r cych ani czy cik w metalowych Nie przekracza poziomu MAX Rys 1 Wy cza urz dzenie z...

Страница 39: ...kontrolna I wy czy si co oznacza e urz dzenie uzyska o odpowiedni tempe ratur W trakcie pracy urz dzenia zielona lampka kontrolna F w cza si i wy cza automatycznie wskazuj c funkcjonowanie element w g...

Страница 40: ...pojemnika Umie ci elazko w pozycji pionowej pod czy je do pr du i wybra maksymaln temperatur Pozostawi urz dzenie do nagrzania a lampka kontrolna wska e osi gni cie przez nie odpowiedniej temperatury...

Страница 41: ...65 EC o gospodarce odpada mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urz dzeniach konsumuj cych energi GWARANCJA I SERWIS TECH NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwa ra...

Страница 42: ...42 BXIR2601E BLACK DECKER A B C D E F G H I J 8 8...

Страница 43: ...43 16 MAX Fig 1...

Страница 44: ...44 MAX 1 Max 60 40 F F 1 C A B...

Страница 45: ...45 2 C auto off auto off G 30 8 MIN pH...

Страница 46: ...46 2014 35 2014 30 2011 65 2009 125 http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 47: ...47 BXIR2601E BLACK DECKER A B C D E F G H I J 8 8...

Страница 48: ...48 16 H H MAX Fig 1...

Страница 49: ...49 MAX 1 60 40 F F 1 C A B p 2 B...

Страница 50: ...50 G 30 8 MIN pH...

Страница 51: ...51 WEEE 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 52: ...s fie stabil Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd acesta este conectat la re eaua de energie electric Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii ncep nd de la v rsta de 8 ani i persoane c...

Страница 53: ...tat la re eaua de alimentare Pentru a men ine tratamentul antiaderent n stare bun nu folosi i ustensile metalice sau ascu ite Respecta i indica ia de nivel MAX Fig 1 Deconecta i aparatul de la re eaua...

Страница 54: ...este setat la 1 permite c lcarea uscat f r abur C lcare cu abur Se poate c lca folosind abur atunci c nd recipientul este umplut cu ap i este selectat temperatura potrivit Controlul jetului de abur Ap...

Страница 55: ...neze corect trebuie men inut f r depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure Pentru a preveni acest tip de problem noi recoman d m utilizarea apei cu con inut sc zut de calcar sa...

Страница 56: ...e urile noastre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm torul link web http www 2helpu com De asemenea pute i solicita informa ii conexe contac...

Страница 57: ...57 BXIR2601E BLACK DECKER A B C D E F G H I J 8 8...

Страница 58: ...58 c MAX 1 e...

Страница 59: ...59 MAX 1 Max 60 40 F F 1 C A B 2 B...

Страница 60: ...60 auto off auto off G 30 8 MIN pH U...

Страница 61: ...61 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 62: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Страница 63: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Страница 64: ...BXIR2601E Black and Decker REV 11 06 19...

Результаты поиска

Содержание BXIR2601E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXIR2601E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BXIR2601E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXIR2601E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXIR2601E

Бренды по названию

Популярные бренды