background image

ROMÂNĂ

(Instrucțiuni originale)

44

Compartimentul cablului

 

Š

Acest aparat este prevăzut cu un compartiment pentru 

cablu, amplasat sub acesta (Fig.1).

Sfaturi de măcinare:

 

Š

Pentru cea mai proaspătă şi mai aromată cafea, măci-

naţi doar cantitatea necesară pentru preparare.

 

Š

Cafeaua măcinată rămasă în râşniţă se poate învechi şi 

poate afecta aroma cafelei proaspăt măcinate. Curăţaţi 

cu grijă recipientul de măcinare, lamele şi capacul după 

fiecare utilizare.

 

Š

Râşniţa poate măcina doar alimente uscate şi casante. 

Nu va măcina alimente moi, foarte dure sau elastice, 

cum ar fi ghimbirul, ciocolata sau mirodeniile uleioase.

 

Š

Nu măcinaţi alune sau grâne precum grâu, orz sau 

porumb uscat. Încercarea de a măcina astfel de alimente 

poate avaria aparatul.

 

Š

Nu utilizaţi niciodată aparatul pentru a mărunţi cuburi de 

gheaţă.

 

Š

Păstraţi boabele de cafea la frigider într-un recipient 

închis etanş.

 

Š

Pentru a păstra aroma cafelei, vă sfătuim să măcinaţi 

cafeaua cu doar câteva momente înainte de preparare.

Curăţare

 

Š

Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare și lăsați-l 

să se răcească înaintea oricărei operații de curățare.

 

Š

Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de 

detergent lichid, apoi uscați-l.

 

Š

Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, 

de exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru 

curățarea aparatului.

 

Š

Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în 

gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea pieselor 

interne ale aparatului.

 

Š

Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt 

lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă.

 

Š

În timpul procesului de curăţare fiţi foarte atenţi la lame, 

deoarece sunt foarte ascuţite.

 

Š

Este recomandabil să curăţaţi aparatul în mod regulat şi 

să îndepărtaţi resturile de alimente.

 

Š

Dacă aparatul nu este bine curăţat, suprafaţa sa se 

poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata sa de 

viaţă devenind nesigur pentru utilizare.

 

Š

Nicio componentă a aparatului nu este potrivită pentru 

curăţare în maşina de spălat vase.

ANOMALII ŞI REPARAŢII

 

Š

Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, 

duceți aparatul la un service de asistență tehnică auto-

rizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără 

ajutor, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului şi/sau 

în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs.:

Ecologia și reciclarea produsului

 

Š

Materialele din care este format ambalajul acestui 

produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasificare 

și reciclare. Dacă doriți să le eliminați, vă rugăm să 

utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de 

material.

 

Š

Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar 

putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți 

să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de 

funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de 

colectare a deșeurilor autorizat, în vederea 

colectării selective a deșeurilor de echipamente 

electrice și electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la 

echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor 

anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire 

la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/

UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe pe-

riculoase în echipamentele electrice şi electronice, precum 

şi Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru 

stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică 

aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția 

garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. 

Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie 

să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de 

asistență tehnică.
Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică 

accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/
De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac-

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).
Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizări-

le sale lahttp://www.2helpu.com/

Содержание BXCG150E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXCG150E...

Страница 2: ...Fig 1 B C A D...

Страница 3: ...ng parts that move in use assembling disassem bling and cleaning If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do no...

Страница 4: ...e is serviced only by special ist personnel and that only original spare parts or acces sories are used to replace existing parts accessories Any misuse or failure to follow the instructions for use r...

Страница 5: ...problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclab...

Страница 6: ...que si vous ne l utili sez pas et avant toute op ration de nettoyage d ajustage recharge ou changement d accessoires Si la prise du secteur est ab m e elle doit tre remplac e l emmener un Service d As...

Страница 7: ...appareil s il est encore chaud V rifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstru es par de la poussi re de la salet ou tout objet Maintenir l appareil en bon tat V rifier que l...

Страница 8: ...ques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerge...

Страница 9: ...droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http www 2helpu com Vous pouve...

Страница 10: ...eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die m glichen Gefahren verstehen Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt...

Страница 11: ...Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch ausgelegt und ist f r professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geei...

Страница 12: ...dort verkrusten und den Geschmack des frisch gemahlenen Kaffees beeintr chtigen Achten Sie darauf den Beh lter die Messer und den Deckel nach jedem Gebrauch zu reinigen In der Kaffeem hle d rfen nur...

Страница 13: ...kger te Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Ger t erf llt die Richtlinie 2014 35 EU ber Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU ber elektro magnetische Vertr glichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Be...

Страница 14: ...non un gioca ttolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Spegnere e scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pul...

Страница 15: ...rienza e conoscenza Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Non riporre n trasportare l apparecchio quando ancora caldo Accertarsi che le griglie di ventilazione dell apparecchio non siano ostru...

Страница 16: ...il massimo aroma macinare il caff qualche momento prima di farlo Pulizia Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gru...

Страница 17: ...far valere i suoi diritti o interessi dovr rivol gersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Pu trovare il pi vicino cliccando sul seguente link http www 2helpu com Inolt...

Страница 18: ...o no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Desconectar el aparato y desenchufar la alimentaci n si se deja desatendido y antes de cambiar los...

Страница 19: ...educidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato si todav a est caliente No guardar ni transportar el aparato si todav a est caliente Verificar que las rejas de ventilaci n del apa...

Страница 20: ...mpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos p...

Страница 21: ...derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia t cnica Puede encontrar el m s cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com Tambi n puede...

Страница 22: ...incam com o aparelho Desligue o aparelho da corrente el trica quando n o estiver a utiliz lo e antes de realizar qualquer ope ra o de limpeza ajuste carrega mento ou troca de acess rios Se a liga o co...

Страница 23: ...o aparelho se ainda estiver quente Assegure se de que as grelhas de ventila o do apa relho n o ficam obstru das por p sujidade ou outros objectos Conserve o aparelho em bom estado Verifique se as par...

Страница 24: ...eza Limpe o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a...

Страница 25: ...s seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos servi os oficiais de assist ncia t cnica Poder encontrar o mais pr ximo de si atrav s do seguin te website http www 2helpu com Tamb m pode...

Страница 26: ...en speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en alvorens accessoir...

Страница 27: ...t niet op als het nog warm is Het apparaat niet transporteren als het nog warm is Controleer dat de ventilatieroosters van het apparaat niet verstopt raken met stof vuil of voorwerpen Houd het apparaa...

Страница 28: ...araat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddele...

Страница 29: ...p uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http www 2helpu com Voor verdere informatie k...

Страница 30: ...do jakiegokolwiek czyszczenia W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Tech nicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia po niewa mo e to by niebezpieczne Przed pod czenie...

Страница 31: ...t gor ce Sprawdza czy kratki wentylacyjne urz dzenia nie s zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Utrzymywa urz dzenie w dobrym stanie Sprawdza czy ruchome cz ci nie s poprzestawia...

Страница 32: ...gotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalni k w produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia...

Страница 33: ...kwowania swoich prawa lub interes w nale y uda si do dowolnego z naszych oficjalnych us ug pomocy technicznej Najbli szy punkt mo na znale korzystaj c z poni szego linku http www 2helpu com Mo na r w...

Страница 34: ...34 BXCG150E Black Decker A B C D 10...

Страница 35: ...35 30...

Страница 36: ...36 ON OFF Fig 1 pH...

Страница 37: ...37 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125 http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 38: ...38 BXCG150E Black Decker A B C D 10...

Страница 39: ...39 H H H 30...

Страница 40: ...40 Fig 1 ph WEEE 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 41: ...41 http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 42: ...e Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Opri i ntotdeauna aparatul i deco necta i l de la sursa de curent dac este l sat nesupravegheat i nainte de schimbarea acceso...

Страница 43: ...ta i aparatul ntr un loc care s nu fie la ndem na copiilor i sau a persoanelor cu capacit i fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experien a sau cuno tin ele necesare P stra i aparatul...

Страница 44: ...ratului nu este potrivit pentru cur are n ma ina de sp lat vase ANOMALII I REPARA II Dac produsul este deteriorat sau apar alte probleme duce i aparatul la un service de asisten tehnic auto rizat Nu n...

Страница 45: ...45 BXCG150E Black Decker A B C D 10 c...

Страница 46: ...46 a 30...

Страница 47: ...47 ON OFF Fig 1 e pH c...

Страница 48: ...48 U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE http www 2helpu com http www 2helpu com...

Страница 49: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Страница 50: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Страница 51: ......

Страница 52: ...BXCG150E REV 0 05 2018...

Отзывы: