Black+Decker BXAP60E Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 68

ROMÂNĂ

Translat din instrucțiunile originale

și Directiva 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru

stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică

aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ

TEHNICĂ

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția

garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare.

Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să

vă adresați unuia dintre service-urile noastre oficiale de

asistență tehnică.
Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică

accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/.
De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).
Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizări

le sale la http://www.2helpu.com/.

Următoarele informații sunt referitoare la etichetarea

energetică și proiectarea ecologică:

Marca şi adresa

Black+Decker,

Avda. Barcelona, s/n,

Oliana, 25790, Spain

Model

BXAP60E

Tensiune de intrare

100-240 V

Frecvenţa c.a. de intrare

50/60 Hz

Tensiune de ieşire

12,0 V

Curent de ieşire

1,5 A

Randament mediu în mod

active

18,0 W

Randament mediu îmod activ 86,27 %
Randamentul la sarcina

redusă (10%)

82,78 %

Puterea absorbită în regim

fără sarcină

0,09 W

Pentru a stabili conformitatea cu cerințele de proiectare

ecologică și pentru calcularea parametrilor de etichetare

cu referire la energie a aparatului, standardul european EN

50563 este utilizat ca referință.

Содержание BXAP60E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXAP60E...

Страница 2: ...A C D E...

Страница 3: ...A 3 2 6 B 4 1 5...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4...

Страница 5: ...isconnect appliance from the sup ply mains before cleaning or other maintenance Only use the appliance with the specific power supply unit provided with the appliance Ensure that the voltage indicated...

Страница 6: ...the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of ex...

Страница 7: ...appli ance Select the minimum position MIN using the speed control Turn the appliance off using the on off button Unplug the appliance from the mains Clean the appliance Safety thermal protector The...

Страница 8: ...be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective colle...

Страница 9: ...stique et non un usage professionnel ou industriel D brancher l appareil avant toute op ration de nettoyage ou d entre tien Veuillez utiliser l appareil unique ment avec son connecteur lec trique qui...

Страница 10: ...iser l appareil si l interrupteur de marche arr t ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionne ment Utiliser le s poign e s pour prendre ou transporter l appareil Ne pas uti...

Страница 11: ...appareil Apr s avoir remplac le filtre par un neuf appuyer sur le bouton de remplacement du filtre 5 et le maintenir enfonc pour red marrer l appareil Lorsque l anneau lumineux clignote trois fois en...

Страница 12: ...panne remettre l appareil un service d assistance technique agr Il est dangereux de tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil soi m me POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONC...

Страница 13: ...rcelona s n Oliana 25790 Spain Mod le BXAP60E Tension d entr e 100 240 V Fr quence du CA d entr e 50 60 Hz Tension de sortie 12 0 V Courant de sortie 1 5 A Puissance de sortie 18 0 W Rendement moyen e...

Страница 14: ...ausge legt und ist f r professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Stecken Sie das Ger t vor jeglicher Wartungs oder Reinigungsarbeit aus Verwenden Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller...

Страница 15: ...hinterenTeil und den Seiten des Ger ts frei und 150 cm ber diesem Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel voll st ndig abwickeln Das Ger t nicht ohne richtig eingesetzte n Filter be nutzen Das G...

Страница 16: ...g positionieren um den Luftstrom in die gew nschte Richtung zu lenken Stellen Sie das Ger t an indem Sie den on off Schalter 4 bet tigen Die gew nschte Funktion einstellen Stellen Sie die gew nschte H...

Страница 17: ...tur 0 C 35 C Aufbewahrungstemperatur 15 C 45 C Dauerbetrieb mit Schnelladung Nicht geeignet f r den Gebrauch im Beisein von brenn baren An thesie Mischungen mit Luft oder mit Sauerstoff oder Stickstof...

Страница 18: ...en dieses Benutzerhandbuch und seine Aktuali sierungen unter http www 2helpu com herunterladen Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energie kennzeichnung und das kodesign Marke und Anschrift...

Страница 19: ...alsiasi operazione di pulizia o di manuten zione Usare l apparecchio solo col connet tore elettrico specifico fornito con l apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verifi care...

Страница 20: ...n capovolgere l apparecchio se in funzione o collegato alla presa Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di sostituire qualunque accessorio Staccare il cavo di alimentazione dalla presa d...

Страница 21: ...l anello luminoso inizia a cambiare colore Per spegnerlo premere due volte il pulsante Per accenderlo premere due volte il pulsante Colori luce ambiente ROSSO BLU VERDE GIALLO VIOLA Una volta concluso...

Страница 22: ...alti mento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica c...

Страница 23: ...inale 23 Potenza assorbita nella condizione a vuoto 0 09 W Per determinare l adempimento dei requisiti di progettazio ne ecologica e per il calcolo dei parametri dell etichettatura energetica si prend...

Страница 24: ...l Desenchufe el aparato antes de cualquier operaci n de manteni miento o limpieza Usar el aparato solamente con el cargador de bater as espec fico suministrado con el aparato Antes de conectar el apar...

Страница 25: ...tuir cualquier accesorio Desenchufe la fuente de alimentaci n de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o per...

Страница 26: ...a posici n de m nimo MIN mediante el mando selector de temperatura Detenga el aparato mediante el bot n on off Desenchufe el aparato de la red el ctrica Limpie el aparato Protector t rmico de segurida...

Страница 27: ...a inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de resid...

Страница 28: ...de instrucciones originales 28 Para determinar el cumplimiento con los requisitos de dise o ecol gico y para el c lculo de los par metros de etiquetado energ tico la normativa Europea EN 50563 es toma...

Страница 29: ...ligue o aparelho da corrente antes de realizar opera es de limpeza ou manuten o Usar o aparelho apenas com o co nector el ctrico espec fico fornecido Antes de ligar o aparelho corrente verifique se a...

Страница 30: ...lize o aparelho inclinado ou invertido N o vire o aparelho ao contr rio enquanto estiver a ser utilizado ou ligado rede el trica Desligue o aparelho da corrente el trica antes de substi tuir qualquer...

Страница 31: ...abelecida ARO LUMINOSO Prima o bot o do aro luminoso 1 o aro de luz mant m se com cor constante Ao premir novamente este bot o o aro luminoso come a a mudar de cor Para deslig lo prima o bot o duas ve...

Страница 32: ...ERS ES EU DO PRODUTO E OU CASO APLIC VEL NO SEU PA S ECOLO GIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e r...

Страница 33: ...o de entrada 100 240 V Frequ ncia da alimenta o de CA 50 60 Hz Tens o de sa da 12 0 V Corrente de sa da 1 5 A Pot ncia de sa da 18 0 W Efici ncia m dia no modo activo 86 27 Efici ncia a carga Baixa 10...

Страница 34: ...ruik niet voor pro fessioneel of industrieel gebruik Zorg dat v r de reiniging of het onderhoud de stekker uit het stop contact is genomen Gebruik het apparaat alleen met de speciaal voor het apparaat...

Страница 35: ...greep handgrepen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en keer het niet om Kantel het apparaat niet terwijl het in gebruik is of aange slote...

Страница 36: ...ing driemaal groen knippert is de timer van de levensduur van het filter gereset LICHTGEVENDE RING Druk op de knop van de lichtgevende ring 1 de licht gevende ring licht op in een enkele kleur Wanneer...

Страница 37: ...he Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn VOOR EU VERSIES VAN HET PRODUCT EN OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HER...

Страница 38: ...nning 100 240 V Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 12 0 V Uitgangsstroom 1 5 A Uitgangsvermogen 18 0 W Gemiddelde actieve effici ntie 86 27 Effici ntie bij lage belasting 10 82 78 Energiever...

Страница 39: ...nikni cia zagro enia musi on zosta wymieniony przez producenta lub autoryzowany przez producenta serwis lub przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach Urz dzenie to zaprojektowane zo sta o wy cznie do...

Страница 40: ...zwin ca kowicie przew d zasilania urz dzenia Nie u ywa urz dzenia je li akcesoria lub cz ci podle gaj ce zu yciu nie s odpowiednio zamocowane Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a przycisk w cze nia w...

Страница 41: ...le no ci od pr dko ci MEDIUM HIGH TURBO NIGHT WYMIANA FILTRA Kiedy ko czy si okres przydatno ci filtra oko o 2 000 godzin pier cie wietlny zaczyna miga na czerwono Post powa zgodnie z instrukcjami zaw...

Страница 42: ...stosowania w obecno ci atwopalnych mieszanin rodk w znieczulaj cych z powietrzem lub tlenem lub podtlenkiem azotu UWAGA Charakterystyka ta mo e ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia o tym z uwag...

Страница 43: ...iniejsz instrukcj obs ugi i jej aktuali zacje na http www 2helpu com Nast puj ce informacje dotycz oznaczenia efektywno ci energetycznej i wzornictwa ekologicznego Znak i adres Black Decker Avda Barce...

Страница 44: ...44 BXAP60E BLACK DECKER 8 8 10...

Страница 45: ...45 N A C D E 1 2 3 4 On Off 5 6 150 cm 150 cm...

Страница 46: ...46 150 cm 2 FIG 1 FIG2 FIG3 FIG4 on off 4 MEDIUM HIGH TURBO NIGHT 2 000...

Страница 47: ...47 5 1 MIN on off 15 pH IPXO BF 1 7 kg 40 dB 0 C 35 C 15 C 45 C...

Страница 48: ...olnego z naszych oficjalnych us ug pomocy technicznej Najbli szy punkt mo na znale korzystaj c z poni szego linku http www 2helpu com Mo na r wnie poprosi o informacje kontaktuj c si z nami patrz osta...

Страница 49: ...49 BXAP60E BLACK DECKER 8 8 8 10 C H...

Страница 50: ...50 H H H A B D E 1 2 3 4 On Off 5 6 H 150 150...

Страница 51: ...51 150 2 FIG1 FIG2 FIG3 FIG4 on off 4 MEDIUM HIGH TURBO NIGHT 2 000...

Страница 52: ...52 5 1 MIN 15 pH IPXO BF 1 7 40 0 C 35 C 15 C 45 C...

Страница 53: ...14 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com Black Decker Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain BXAP60E 100 240 V 50 60 Hz 12 0 V 1 5 A 18 0 W 86 27 10 82 78 0 09...

Страница 54: ...asigura c nu se joac cu aparatul Nu utiliza i acest aparat mpreun cu un programator cronometru sau alt dispozitiv care l porne te n mod automat Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie...

Страница 55: ...nu introduce i nimic n interiorul acestuia Nu acoperi i gurile pentru intrarea aerului sau grilajul de evacuare a aerului Nu l sa i niciodat nici un lichid s intre n aparat Nu atinge i aparatul cu m i...

Страница 56: ...rta i ambalajul de plastic al filtrului FIG 2 Instala i filtrul n ma in FIG 3 Fixa i capacul posterior i conecta i l la sursa de alimen tare FIG 4 UTILIZARE Aparatul poate fi utilizat fiind conectat d...

Страница 57: ...u modelul aparatului dvs Numai urm toarele tipuri de accesorii trebuie s fie utilizate mpreun cu aparatul Filtre SPECIFICA II Grad de protec ie IPXO Tip de pies folosit BF Greutate 1 7 kg Nivelul pres...

Страница 58: ...a informa ii conexe contac t nd ne consulta i ultima pagin a manualului Pute i desc rca acest manual de instruc iuni i actualiz ri le sale la http www 2helpu com Urm toarele informa ii sunt referitoar...

Страница 59: ...59 BXAP60E BLACK DECKER 8 8 8 10...

Страница 60: ...60 c c A B C D E 1 2 3 4 On Off 5 6 150 cm 30...

Страница 61: ...61 150 2 FIG 1 FIG2 FIG3 FIG4 on off 4 MEDIUM HIGH TURBO NIGHT 2 000 5...

Страница 62: ...62 1 MIN N OFF 15 pH IPXO BF 1 7 40 dB 0 C 35 C 15 C 45 C...

Страница 63: ...4 35 EU 2014 30 EU 2011 65 U 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com Black Decker Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain BXAP60E 100 240 V 50 60 Hz 12 0 V 1 5 A 18 0 W 86 27 10 82 78 0 09 W...

Страница 64: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Страница 65: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...BXAP60E Black and Decker REV 16 12 20 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain...

Результаты поиска

Содержание BXAP60E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXAP60E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BXAP60E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXAP60E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXAP60E

Бренды по названию

Популярные бренды