30 •
ภาษาไทย
ในกรณีที�เกิดการอุดตันเป็นเวลานานตะกอนคราบหินปูนดังกล่าว
อาจทําให ้มอเตอร์หยุดทํางานให ้นําสิ�งอุดตันออกจากมอเตอร์
โดนหมุนแกนขับด ้วยเครื�องมือ
การจัดเก็บเพื�อใช้งานในครั�งต่อไป
ดูแลเครื�องฉีดล ้างด ้วยสารป้องกันการแข็งตัวของนํ�าที�ไม่เป็นพิษ
และไม่มีฤทธิ�กัดกร่อน หล่อลื�นโอริงโดยใช ้จารบีหล่อลื�น
(หากมีการจัดหาให ้) ตามที�แสดงในรูปก่อนจัดเก็บเครื�องฉีดนํ�า
ในช่วงฤดูหนาว วางเครื�องไว ้ในที�แห ้ง และมีการป้องกันการเกิด
นํ�าค ้างแข็ง
การกําจัดทิ�งผลิตภัณฑ์
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกห ้ามทิ�งผลิตภัณฑ์นี�รวม
กับขยะในครัวเรือนปกติหากเมื�อใดก็ตามที�จําเป็นต ้อง
เปลี�ยนผลิตภัณฑ์ BLACK & DECKER หรือถ ้าเครื�อง
มือนี�ไม่เป็นประโยชน์อีกต่อไปอย่าทิ�งผลิตภัณฑ์นี�รวม
กับขยะในครัวเรือนจัดการกับผลิตภัณฑ์นี�เพื�อให ้
พร ้อมสําหรับการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสําหรับบรรจุภัณฑ์
และผลิตภัณฑ์ที�ใช ้แล ้วทําให ้สามารถรีไซเคิลวัสดุ
และนํามาใช ้งานอีกครั�ง การนําวัสดุรีไซเคิลมาใช ้
อีกครั�งจะช่วยป้องกันมลพิษต่อสิ�งแวดล ้อมและ
ลดความต ้องการวัตถุดิบตามกฎระเบียบท ้องถิ�นอาจ
มีการจัดเตรียมสถานที�สําหรับการเก็บรวบรวมแบบคัด
แยกอุปกรณ์ไฟฟ้าที�ใช ้ภายในครัวเรือนไว ้ณแหล่งรับ
ขยะของเทศบาลหรืออาจมีการรับอุปกรณ์ใช ้แล ้วที�
ร ้านค ้าปลีกในกรณีที�ท่านซื�อผลิตภัณฑ์ชิ�นใหม่
ข้อมูลเกี�ยวกับการใช้งานเครื�องฉีดนํ�า
(รูปที�
D
)
ปุ่มควบคุม
อุปกรณ์สตาร์ทเตอร์
(21)
เปิดสวิตช์ของสตาร์ทเตอร์
(ON/I)
เพื�อ
:
a) สตาร์ทมอเตอร์ (สําหรับรุ่นที�ไม่มีอุปกรณ์ TSS)
b) ปรับตั�งมอเตอร์ให ้พร ้อมสําหรับการสตาร์ท
(สําหรับรุ่นที�มีอุปกรณ์ TSS)
หากมีไฟนําร่องบนอุปกรณ์สตาร์ทเตอร์ไฟดังกล่าวควรติด
สว่างขึ�นปิดสวิตช์ของอุปกรณ์สตาร์ทเตอร์
(OFF/0)
เพื�อปิดการทํางานของเครื�องฉีดล ้างหากมีไฟนําร่องบน
อุปกรณ์สตาร์ทเตอร์ ไฟดังกล่าวควรดับลง
ไกปืนฉีดนํ�า
(19)
คําเตือน - อันตราย!
ในระหว่างที�ใช ้งานเครื�องฉีดล ้างต ้องวางเครื�องบนพื�นผิวที�มั�นคง
แข็งแรงตามตําแหน่งที�แสดงในรูปที�
D
การสตาร์ท (ดูรูปที�
D
)
เปิดก๊อกนํ�าจนสุด
คลายสลักนิรภัย
(20)
กดสวิตช์ปืนฉีดนํ�าค ้างไว ้สองสามวินาที
แล ้วสตาร์ทเครื�องโดยใช ้อุปกรณ์สตาร์ทเตอร์
(ON/I)
คําเตือน - อันตราย!
ก่อนจะสตาร์ทเครื�องฉีดล ้างให ้ตรวจสอบว่าเครื�องได ้รับนํ�าอย่าง
เหมาะสมหรือไม่การเปิดเครื�องโดยไม่มีนํ�าจะทําให ้เครื�องได ้รับ
ความเสียหายขณะกําลังใช ้งานเครื�องฉีดล ้างต ้องไม่มีสิ�งปิดคลุม
ช่องระบายอากาศ
รุ่น
TSS
-
สําหรับรุ่น TSS ที�มีระบบตัดการจ่ายโดย
อัตโนมัติ:
เมื�อคลายสวิตช์ปืนฉีดนํ�าแรงดันที�มีอยู่จะตัดการทํางานของ
มอเตอร์โดยอัตโนมัติ
เมื�อกดสวิตช์ปืนฉีดนํ�าแรงดันที�ลดลงอัตโนมัติจะทําให ้
มอเตอร์เริ�มทํางานและแรงดันจะกลับสู่ภาวะปกติอีกครั�งหลังจาก
มีการหน่วงเวลาเล็กน้อย
TSS จะทํางานได ้อย่างถูกต ้องถ ้าคลายและกดสวิตช์ปืน
ฉีดนํ�าทุกครั�งเป็นช่วงเวลาห่างกันอย่างน้อย 4-5 วินาที
ห ้ามใช ้งานเครื�องฉีดล ้างโดยไม่มีนํ�าและต ้องตรวจเช็คว่ามีการ
จ่ายนํ�าอย่างเหมาะสมทุกครั�งเพื�อไม่ให ้เครื�องฉีดล ้างชํารุดเสียหาย
สําหรับรุ่นที�ไม่มี TSS ห ้ามหยุดการฉีดนํ�าเป็นเวลานานเกินกว่า
5 นาทีขณะที�เครื�องกําลังทํางานอยู่เพื�อไม่ให ้เครื�องฉีดล ้างชํารุด
เสียหายเนื�องจากอุณหภูมิของนํ�าที�เพิ�มสูงขึ�น
การหยุดใช้งานเครื�องฉีดล้าง
ปิดสวิตช์ของอุปกรณ์สตาร์ทเตอร์
(OFF/0)
กดปืนฉีดนํ�าและระบายแรงดันที�เหลืออยู่ในสายฉีด
ล็อคสลักนิรภัยให ้เข ้าที�
(20)
การสตาร์ทเครื�องใหม่
คลายสลักนิรภัย
(D)
กดหัวอัดฉีดและระบายอากาศที�เหลืออยู่ในสายฉีด
เปิดอุปกรณ์สตาร์ทเตอร์
(ON/I)
วัตถุประสงค์ในการใช้งาน
เครื�องฉีดนํ�านี�ถูกออกแบบมาเพื�อใช ้ในการทําความสะอาดรถยนต์
เครื�องจักร เรือ งานก่อสร ้าง และอื�น ๆ เพื�อขจัดคราบสกปรก
ที�ติดแน่นออกโดยใช ้นํ�าสะอาดและนํ�ายาทําความสะอาดที�
ย่อยสลายได ้ทางชีวภาพ
การล ้างเครื�องยนต์ของรถยนต์จะสามารถทําได ้เฉพาะในกรณีที�
สามารถกําจัดนํ�าสกปรกได ้ตามข ้อกําหนดที�บังคับใช ้เท่านั�น
อุณหภูมิของนํ�าที�เข้าเครื�อง: ดูแผ่นป้ายข ้อมูลที�
ตัวเครื�อง
แรงดันของนํ�าที�เข้าเครื�อง: ตํ�ากว่า
10
บาร์
อุณหภูมิแวดล้อมในการใช้งาน: สูงกว่า 0°C
อุปกรณ์นี�ตรงตามมาตรฐาน
IEC
ผู้ใช้งาน
สัญลักษณ์บนฝาครอบด ้านหน้าจะระบุผู ้ใช ้งานเครื�องฉีดนํ�า
(ผู ้เชี�ยวชาญและผู ้ใช ้งานทั�วไป)
ส่วนประกอบที�สําคัญ (รูปที�
A
)
เครื�องฉีดนํ�าจะได ้รับการจัดส่งโดยการถอดแยกเป็นส่วนต่างๆ
มาในกล่อง
ข้อควรระวัง! อุปกรณ์นิรภัย:
อุปกรณ์สตาร์ทเตอร์
(21):
อุปกรณ์สตาร์ทเตอร์จะช่วยไม่
ให ้มีการใช ้งานเครื�อง ฉีดล ้างโดยไม่ได ้ตั�งใจ
ห้ามยุ่งเกี�ยวหรือปรับเปลี�ยนการปรับตั�งวาล์วนิรภัย
วาล์วนิรภัยและ/หรือวาล์วจํากัดแรงดัน:
วาล์วนิรภัยจะทําหน้าที�เป็นวาล์วจํากัดแรงดันด ้วยเมื�อคลาย
สวิตช์ปืนฉีดนํ�าวาล์วจะเปิดออกและนํ�าจะหมุนเวียนผ่านทาง
ช่องทางเข ้าของปั�มหรือระบายออกมาที�พื�น
วาล์วเทอร์โมสตัท (ถ้ามีติดตั�งไว้)
หากนํ�ามีอุณหภูมิสูงกว่าอุณหภูมิที�ตั�งไว ้โดยผู ้ผลิต วาล์ว
เทอร์โมสตัทจะระบายนํ�าร ้อนออก และดึงนํ�าเย็นในปริมาณ
เท่ากับนํ�าร ้อนที�ระบายออกไปเข ้ามาแทนที�จนกว่านํ�าจะมี
อุณหภูมิที�ถูกต ้อง
สลักนิรภัย (20): ป้องกันการฉีดพ่นนํ�าโดยไม่ได ้ตั�งใจ
ภาษาไทย
• 11
BW13
BW14
BW15
BW16
กําลังไฟ
1300W (1,3 kW)
1400W (1,4 kW)
1500W (1,5 kW)
1600W (1,6 kW)
การไหลใช ้งาน
5 l/
นาที
5 l/
นาที
5 l/
นาที
5,3 l/
นาที
การไหลของนํ�าสูงสุด
6,5 l/
นาที
6,5 l/
นาที
6,5 l/
นาที
7 l/
นาที
แรงดัน
6,7 MPa (67 bar)
7,4 MPa (67 bar)
8 MPa (67 bar)
8,5 MPa (67 bar)
แรงดันสูงสุด
10 MPa (100 bar)
11 MPa (100 bar)
12 MPa (100 bar) 12,5 MPa (100 bar)
PSI
1450
1595
1740
1813
T° ขาเข ้า
50 ºC
50 ºC
50 ºC
50 ºC
แรงดันขาเข ้าสูงสุด
1 MPa
1 MPa
1 MPa
1 MPa
แรงผลักของปืนฉีดนํ�าที�มีต่อ
แรงดันสูงสุด
9,6 N
10,1 N
10,5 N
11,6 N
ฉนวนมอเตอร์
ประเภท
F
ประเภท
F
ประเภท
F
ประเภท
F
การป้องกันมอเตอร์
IPX5
IPX5
IPX5
IPX5
นํ�าหนัก
4,6 kg
4,9 kg
4,9 kg
5,5 kg
ข้อมูลด้านเทคนิค
ตัวตัดการทํางานเมื�อมีการใช้งานเกินกําลัง:
จะหยุดการทํางานของเครื�องในกรณีที�มีการใช ้งานเกินกําลัง
การติดตั�ง (รูปที�
B
)
การประกอบ
ข้อควรระวัง! การติดตั�งและประกอบตัวเครื�องทั�งหมดจะ
สามารถทําได ้เฉพาะเมื�อถอดปลั�กเครื�องฉีดล ้างออกจากแหล่ง
จ่ายไฟหลักแล ้วเท่านั�น
ดูลําดับการประกอบเครื�องในรูปที�
B
การประกอบหัวฉีดหมุน
หัวฉีดหมุนจะให ้พลังในการฉีดล ้างที�มากกว่า การใช ้หัวฉีดหมุน
อาจทําให ้แรงดันลดลง 25% เมื�อเทียบกับแรงดันที�ได ้จากการ
ใช ้หัวฉีดแบบปรับได ้อย่างไรก็ตามชุดหัวฉีดหมุนจะให ้พลังใน
การฉีดล ้างที�มากกว่าเนื�องจากการหมุนของหัวฉีดนํ�า
การเชื�อมต่อทางไฟฟ้า
ข้อควรระวัง! ตรวจสอบแรงดันไฟจ่ายและความถี�
(V-Hz)
ว่าตรงตามค่าที�ระบุไว้ในแผ่นป้ายข้อมูลของเครื�อง (รูปที�
8
)
เครื�องฉีดล ้างจะต ้องได ้รับการต่อเข ้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักซึ�งได ้
รับการต่อสายดินรวมถึงมีการติดตั�งเบรกเกอร์อย่างเหมาะสม
(30 มิลลิแอมแปร์) เท่านั�นเพื�อตัดการจ่ายไฟฟ้าในกรณีที�เกิด
ไฟฟ้าลัดวงจร
การใช้สายต่อพ่วง: ใช ้สายไฟและปลั�กที�มีระดับการป้องกัน
"
IPX5
"พื�นที�ตัดขวางของสายต่อพ่วงควรได ้สัดส่วนกับความ ยาว
หากสายต่อพ่วงยาวขึ�นพื�นที�ตัดขวางควรมากขึ�นด ้วย เช่นกัน
การเชื�อมต่อกับแหล่งจ่ายนํ�า
ข้อควรระวัง! ใช ้เฉพาะนํ�าสะอาดหรือนํ�าที�กรองแล ้วสําหรับ
ช่องนํ�าเข ้าเท่านั�นการจัดส่งนํ�าของก๊อกนํ�าจะต ้องเท่ากับการจัด
ส่งนํ�าของปั�มนํ�าวางเครื�องฉีดล ้างให ้อยู่ใกล ้กับระบบจ่ายนํ�าให ้
มากที�สุดเท่าที�จะเป็นไปได ้
จุดเชื�อมต่อ
ทางออกของนํ�า (ช่องนํ�าออก)
ทางเข ้าของนํ�าพร ้อมไส ้กรอง (ช่องนํ�าเข ้า)
การเชื�อมต่อเข้ากับแหล่งจ่ายนํ�าหลัก
สามารถเชื�อมต่อเครื�องฉีดล ้างเข ้ากับอุปกรณ์จ่ายนํ�าดื�มหลักได ้
โดยตรงเฉพาะเมื�อท่อจ่ายนํ�าได ้รับการติดตั�งพร ้อมวาล์วป้องกัน
การไหลย ้อนกลับตามข ้อกําหนดที�บังคับใช ้อยู่ในปัจจุบันเท่านั�น
รวมถึงจะต ้องตรวจสอบให ้แน่ใจว่าท่อมีขนาดเส ้นผ่านศูนย์กลาง
อย่างน้อย
13
มม. และได ้รับการเสริมแรงแล ้ว
ข้อมูลการปรับ (รูปที�
C
)
การปรับหัวฉีดสเปรย์
:
ปรับการไหลของนํ�าได ้ด ้วยการ
ควบคุมปลายปืน (4)
การปรับแรงดันของนํ�ายาทําความสะอาด:
ปรับปลายปืน (4) (ถ ้ามีติดตั�งไว ้) ที�ด ้าน " " หรือติดตั�งชุด
กระบอกใส่นํ�ายาทําความสะอาด (9) ตามที�แสดงไว ้เพื�อ
ให ้สามารถจ่ายนํ�ายาทําความสะอาดด ้วยแรงดันที�เหมาะสม
ปรับความดัน: ตัวปรับ จะใช ้เพื�อปรับแรงดันในการทํางาน
ค่า แรงดันจะแสดงขึ�นที�เกจวัดแรงดัน (ถ ้ามีติดตั�งไว ้)
การจัดเก็บ
ปิดสวิตช์เครื�อง
(OFF/0)
ถอดปลั�กออกจากเต ้ารับ
ปิดก๊อกจ่ายนํ�า
ระบายแรงดันที�เหลืออยู่จากปืนฉีดนํ�าจนกระทั�งนํ�าไหลออก
มาจากหัวฉีด
ระบายและล ้างถังนํ�ายาทําความสะอาดหลังสิ�นสุดการใช ้งาน
หากต ้องการล ้างถังให ้ใช ้นํ�าสะอาดแทนนํ�ายาทําความสะอาด
ล็อคสลักนิรภัยของปืนฉีดนํ�า
(20)
ขั�นตอนการทําความสะอาดที�แนะนํา
ขจัดคราบสิ�งสกปรกออกโดยใช ้นํ�าผสมนํ�ายาทําความสะอาดเช็ด
ทําความสะอาดพื�นผิวขณะที�ยังแห ้งอยู่
เมื�อทําความสะอาดพื�นผิวแนวดิ�งให ้ฉีดทําความสะอาดจากล่าง
ขึ�นบน ปล่อยให ้นํ�ายาทําความสะอาดอยู่บนพื�นผิว 1-2 นาที
โดยต ้องระวังไม่ให ้พื�นผิวแห ้งใช ้หัวฉีดแรงดันสูงเริ�มฉีดจากด ้าน
ล่างขึ�นมาโดยให ้มีระยะห่างอย่างน้อย 30 ซม.
นํ�าที�ใช ้ล ้างทําความสะอาดต ้องไม่กระเซ็นไปโดนพื�นผิวที�ยังไม่
ได ้ทําความสะอาดในบางกรณี อาจต ้องใช ้แปรงขัดเพื�อขจัดสิ�ง
สกปรกการทําความสะอาดด ้วยนํ�าแรงดันสูงไม่ใช่วิธีการทํา
ความสะอาดที�ดีที�สุดเสมอไปเนื�องจากแรงดันที�สูงอาจทําให ้พื�นผิว
บางประเภทเสียหายได ้ไม่ควรปรับหัวฉีดเป็นแบบเล็กสุดหรือปรับ
ให ้เป็นแบบหมุนในกรณีที�ทําความสะอาดบริเวณที�ละเอียดอ่อน
หรือชิ�นส่วนทําสี หรือใช ้กับส่วนประกอบที�มีแรงดัน (เช่น ยางรถ
วาล์วสูบลม เป็นต ้น)
ประสิทธิภาพการฉีดล ้างจะขึ�นอยู่กับทั�งแรงดันและปริมาณนํ�าที�
ใช ้ เมื�อเทียบจากระดับเดียวกัน
การบํารุงรักษา (รูปที�
E
)
การบํารุงรักษาใดๆนอกเหนือจากที�ระบุไว ้ในบทนี�ควรดําเนินการ
โดยตัวแทนขายและศูนย์บริการที�ได ้รับอนุญาต
¡
สําคัญ! เพื�อให ้แน่ใจได ้ถึงความปลอดภัยและความน่าเชื�อ
ถือของเครื�องฉีดล ้าง การซ่อมแซม การบํารุงรักษาและการปรับ
(นอกเหนือจากที�ระบุไว ้ในคู่มือการใช ้งานนี�) จะต ้องได ้รับการ
ดําเนินการโดยศูนย์บริการหรือบริษัทอื�นที�มีคุณสมบัติเทียบเท่า
ซึ�งได ้รับการอนุญาตเท่านั�นเครื�องฉีดล ้างไม่มีอะไหล่สําหรับผู ้
ใช ้งานให ้มาในกล่อง
ข้อควรระวัง! ถอดปลั�กออกจากเต ้ารับไฟฟ้าทุกครั�งก่อนที�จะ
ดําเนินการใดๆ กับเครื�องฉีดนํ�า
การทําความสะอาดปลายปืน
ถอดปืนฉีดนํ�าท่อนกลาง และ ปลายปืน ออกจากกัน
นําสิ�งสกปรกที�สะสมอยู่ออกจากรูภายในปลายปืนโดยใช ้
เครื�องมือ
(10)
การทําความสะอาดไส้กรอง
ตรวจสอบไส ้กรองด ้านทางเข ้า
(7)
และไส ้กรองนํ�ายาทํา
ความสะอาด (หากมีติดตั�งไว ้) ก่อนการใช ้งานแต่ละครั�ง
และถ ้าจําเป็น ให ้ทําความสะอาดไส ้กรองตามคําแนะนํา
การนําสิ�งอุดตันออกจากมอเตอร์
(สําหรับรุ่นที�มีคุณสมบัตินี�)
ข้อมูลการบริการ
BLACK+DECKERมีเครือข่ายศูนย์บริการเต็มรูปแบบทั�งที�เป็น
เจ ้าของเองและศูนย์บริการที�ได ้รับอนุญาตกระจายอยู่ทั�วเอเชีย
ศูนย์บริการBLACK+DECKERทุกแห่งมีพนักงานที�ผ่านการฝึก
อบรมเพื�อให ้บริการเกี�ยวกับเครื�องมือไฟฟ้าอย่างมีประสิทธิภาพ
และเชื�อถือได ้ไม่ว่าคุณจะต ้องการคําแนะนําด ้านเทคนิคการ
ซ่อมแซมหรืออะไหล่แท ้จากโรงงาน โปรดติดต่อศูนย์
BLACK+DECKER ใกล ้บ ้านคุณ
หมายเหตุ
BLACK+DECKER มีนโยบายที�จะพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ์
อย่างต่อเนื�องด ้วยเหตุนี�เราจึงขอสงวนสิทธิ�ในการเปลี�ยน
แปลงข ้อมูลจําเพาะของผลิตภัณฑ์โดยไม่ต ้องแจ ้งให ้ทราบ
ล่วงหน้า
อุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์เสริมในแต่ละประเทศอาจแตก
ต่างกัน
ข ้อมูลจําเพาะของผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างกันในแต่ละประเทศ
ตัวเลือกผลิตภัณฑ์อาจมีจําหน่ายไม่ครบทุกรายการในบาง
ประเทศ
โปรดสอบถามรุ่นผลิตภัณฑ์ที�มีจําหน่ายจากตัวแทนจําหน่าย
ของ BLACK+DECKER ในประเทศของคุณ
Содержание BW13
Страница 47: ......
Страница 48: ...05 2020 ...
