Black+Decker BPT08HWTB Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 96

Page 53

BOUTON

SWING

Ce bouton activera le balancement de l’air des volets en modes COOL,
DEHUMDIFY et FAN.

• Appuyez sur le bouton

et le symbole

s’allumera sur

l’écran LED de la télécommande. Le déflecteur commencera à

osciller.

• Appuyez à nouveau sur la touche

, le symbole disparaît

Le déflecteur cessera de pivoter.

BOUTON FONCTION

• Appuyez sur le

pour accéder aux fonctions SUIVEZ MOI et TURBO.

• TURBO

est idéal pour une pièce chaude. Il réglera automatiquement la

température sur 64°F (18°C) à haute vitesse du ventilateur pour refroidir la
pièce dans les plus brefs délais.

• Cette fonction ne fonctionne qu’en mode COOL.

POUR FAIRE FONCTIONNER LE TURBO

• Appuyez sur la touche de fonction

. Le symbole TURBO

clignote l’écran puis appuyez à nouveau sur le bouton de

fonction

. Le symbole TURBO

cessera de clignoter et

s’allumera sur l’écran LED indiquant que TURBO est activé.

POUR ANNULER TURBO

• Appuyez sur le bouton fonction

, le symbole TURBO

clignote sur l’écran

puis appuyez à nouveau sur le bouton fonction

, le symbole TURBO

arrêtera de clignoter et ne sera plus allumé sur l’écran LED indiquant que la
fonction TURBO est désactivée.

CONFIGURATION ET UTILISATION

FRANÇAIS

Содержание BPT08HWTB

Страница 1: ...rience a problem with your BLACK DECKER purchase go to www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 844 299 0879 from 10 30 a m to 6 30...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se PRODUCT REGISTRATION CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 4 6 Grounding Instructions 7 8 Safety Guidelines 9 Power Cord Operation 10 SET UP USE Parts Features 11 Specifications...

Страница 4: ...ere the atmosphere contains combustible gases or where the atmosphere is oily or sulphurous Avoid any chemical coming in contact with your air conditioner 9 Do not place any object on the top of the u...

Страница 5: ...a physician immediately 5 If the alkali fluid gets in your mouth rinse your mouth with water and contact a physician immediately 6 If the alkali fluid gets on your skin or clothes it may burn your ski...

Страница 6: ...lode due to gas that is generated by the batteries 14 Do not apply solder directly to the batteries The heat may cause the batteries to leak fluid overheat or explode 15 Do not get the batteries wet D...

Страница 7: ...ithout yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Check with a qu...

Страница 8: ...o the air conditioner on some units green light may turn off 4 Press the RESET button for use You will hear a click and the A C is ready for use 5 The power supply cord must be replaced if it fails to...

Страница 9: ...s If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug from the power supply immediately Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room...

Страница 10: ...5 F 35 C DEHUMIDIFY 64 F 18 C 95 F 35 C HEAT 50 F 10 C 77 F 25 C OPERATING CONDITION The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below NOTE Unit performance may be affe...

Страница 11: ...Filter Air Exhaust Hose Housing Condensation Drain Plug Control Panel and Remote Control Sensor Air Exhaust Hose Hose Outlet Hose Inlet Remote Control Window Bracket Drip Pan Foam Seal SET UP USE Lock...

Страница 12: ...casters to aid placement but it should be rolled on smooth flat surfaces Use caution when rolling on carpet surfaces Do not attempt to roll the unit over objects The unit must be placed within reach o...

Страница 13: ...IDING CASEMENT WINDOW INSTALLATION 1 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the window sash 2 Attach the window slider kit to the window sash Adjust the length of the wi...

Страница 14: ...rtable air conditioner 1 Align Arrow of hose inlet and hose Turn either clockwise or counterclockwise to secure Fig 1 2 Align arrow of hose outlet and hose Turn either clockwise or counterclockwise to...

Страница 15: ...n it was turned off will appear Never turn the air conditioner off by unplugging from the outlet Always press the button then wait for a few minutes before unplugging This allows the appliance to perf...

Страница 16: ...ained NOTE Refer to Water Drainage section FAN MODE Adjust fan speed by pressing the Fan Speed button as described for the cool mode In this mode AUTO fan cannot be selected The fan speed selected wil...

Страница 17: ...th or longer Do not attempt to recharge the batteries Both batteries should be replaced at the same time Do not dispose of the batteries in a fire as they man explode Point the remote control at the r...

Страница 18: ...ure setting to 90 F in COOL mode or 81 F in HEAT mode HEAT model BPT08HWTB only Also used to set time DECREASE Decrease the temperature setting to 64 F in COOL mode or 55 F in HEAT mode HEAT model BPT...

Страница 19: ...luminate on the LED display to indicate which mode is selected COOL Select the target temperature 64 F 90 F 18 C 32 C by pressing the or buttons until the desired temperature is displayed on the LED s...

Страница 20: ...BPT08HWTB only Select the target temperature 55 F 81 F 13 C 27 C by pressing the or buttons until the desired temperature is displayed on the LED screen Press the Fan Speed Button to select Low Medium...

Страница 21: ...cally set the temperature to 64 F 18 C at HIGH Fan speed to cool the room in the shortest time This function only operates in COOL mode TO OPERATE TURBO Press the Function button TURBO symbol flashes...

Страница 22: ...utes interval the follow me function will be canceled and will need to be reactivated To cancel this function press the then press either the or button until the flashes on screen and then press the b...

Страница 23: ...the room at optimum temperature without excessive fluctuations with silent operation Fan speed is always at Low while room temperature adjusts gradually to ensure the most comfortable environment oper...

Страница 24: ...inadvertently changing the settings by pressing the remote control buttons Press and hold the and buttons simultaneously for at least 3 seconds to activate the child lock function When it is activate...

Страница 25: ...efully move the unit to a drain area over your basement floor or drip pan not included Remove the bottom drain cap Let the water drain away and replace the drain cap Restart the machine until the symb...

Страница 26: ...r working efficiently you should clean the evaporator filter every week of operation The filter is housed in the intake grill Use a vacuum cleaner to remove dust accumulations from the filter If it is...

Страница 27: ...igerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufac...

Страница 28: ...crease the set temperature E Clean the air filter F A mircoprocessor control delays the compressor from operating until 3 mins have passed Noisy or vibration A The surface is not level or not flat eno...

Страница 29: ...o repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER BLACK DECK...

Страница 30: ...antenna b Increase the separation between the equipment and the receiver c Connect the equipment into an outlet different from that which the receiver is connected d Consult the dealer or an experienc...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...robl me avec votre achat BLACK DECKER allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la r ponse ou n avez pas acc s l internet appelez au 844 299 0879 de 10 h 30 18 h 30 HNE du...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ES INFORMATION SUR LA S CURIT Consignes De S curit Importantes 36 38 Instructions De Mise La Terre 39 Cordon d Alimentation Et Prise DICF 40 Directives De S curit 41 CONFIGURATION ET UTILISATION Pi ce...

Страница 36: ...l atmosph re contient des gaz combustibles ou est huileux ou sulfureux vitez tout contact chimique avec votre climatiseur 9 Ne placez aucun objet sur le dessus de l unit 10 Ne jamais faire fonctionner...

Страница 37: ...ecin imm diatement 6 Si le fluide alcalin entre en contact avec votre peau ou vos v tements il peut br ler votre peau rincez la zone affect e avec de l eau du robinet 7 Ne m langez pas des piles neuve...

Страница 38: ...liquide une surchauffe ou une explosion cause du gaz g n r par les piles 14 N appliquez pas de soudure directement sur les piles La chaleur peut provoquer une fuite de liquide une surchauffe ou une ex...

Страница 39: ...onducteur de mise la terre de l quipement Si la r paration ou le remplacement du cordon ou de la fiche est n cessaire ne connectez pas le conducteur de mise la terre de l quipement une borne sous tens...

Страница 40: ...n au climatiseur sur certaines unit s le voyant vert peut s teindre 4 Appuyez sur la touche RESET pour l utiliser Vous entendrez un clic et le climatiseur est pr t pour utilisation 5 Le cordon d alime...

Страница 41: ...le climatiseur est renvers pendant l utilisation teignez l appareil et d branchez de l alimentation imm diatement Ne faites pas fonctionner votre climatiseur dans une pi ce humide comme une salle de b...

Страница 42: ...64 F 18 C 95 F 35 C CHALEUR 50 F 10 C 77 F 25 C FRAN AIS CONDITION DE FONCTIONNEMENT Le climatiseur doit fonctionner dans la gamme de temp ratures indiqu e ci dessous REMARQUE Les performances de l u...

Страница 43: ...De Sortie d Air Roulettes 4 Filtre Bo tier De Tuyau d chappement d Air Drain De Condensation Fiche Panneau De Commande et Capteur DeT l commande Tuyau d chappement d Air Sortie De Tuyau Entr e De Tuy...

Страница 44: ...a des roulettes pour faciliter le placement mais il doit tre roul sur les surfaces lisses et planes Soyez prudent quand vous roulez sur des surfaces de tapis N essayez pas de rouler l unit par dessus...

Страница 45: ...LE SUSPENDU CADRE COULISSANT INSTALLATION DE LA FEN TRE 1 Coupez le joint en mousse type adh sif la bonne longueur et attachez le au ch ssis de la fen tre 2 Fixez le kit de glissi re de fen tre au ch...

Страница 46: ...tuyau Tournez dans le sens horaire ou antihoraire pour s curiser Fig 1 2 Alignez la fl che du tuyau de sortie et du tuyau Tournez dans le sens horaire ou antihoraire pour s curiser Fig 2 3 Fixez l en...

Страница 47: ...me La derni re fonction active quand il a t d sactiv appara tra N teignez jamais le climatiseur en le d branchant de la prise Appuyez toujours sur la touche puis attendez quelques minutes avant de d b...

Страница 48: ...cessaire pour r duire l humidit mais elle est recommand e dans les pi ces tr s humides afin que l air chaud puisse tre vacu l ext rieur VIDANGE EN MODE D SHUMIDIFICATION Il est recommand que le drain...

Страница 49: ...pteur La t l commande doit tre manipul e avec un soin extr me Ne la laissez pas tomber et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur 23 Pieds REMARQUE Au d but de ce mode...

Страница 50: ...est s lectionn AUGMENTER Augmentez le r glage de la temp rature 90 F en mode COOL ou 81 F en mode HEAT mod le HEAT BPT08HWTB uniquement galement utilis pour r gler l heure DIMINUER Diminuez le r glage...

Страница 51: ...mera sur l affichage DEL pour indiquer quel mode est s lectionn COOL S lectionnez la temp rature cible 64 F 90 F 18 C 32 C en appuyant sur ou jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche sur l cran...

Страница 52: ...sse Basse Moyenne ou Haute CHALEUR HEAT mod le BPT08HWTB uniquement S lectionnez la temp rature cible 55 F 81 F 13 C 27 C en appuyant sur les boutons or jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche s...

Страница 53: ...4 F 18 C haute vitesse du ventilateur pour refroidir la pi ce dans les plus brefs d lais Cette fonction ne fonctionne qu en mode COOL POUR FAIRE FONCTIONNER LE TURBO Appuyez sur la touche de fonction...

Страница 54: ...climatiseur toutes les 20 minutes Si l appareil ne re oit pas le signal Follow Me Temp Sensing pendant une intervalle de 25 minutes la fonction suivez moi sera annul e et devra tre r activ e Pour ann...

Страница 55: ...appareil s arr te l aide des boutons de 30 minutes 24 heures Appuyez sur la touche nouveau pour activer l heure s lectionn e Le symbole et le symbole seront affich s l cran Le temps restant sera affi...

Страница 56: ...nnez l unit de temp rature entre Fahrenheit ou Celsius REMARQUE Cela indiquera un E momentan ment quand la pile est install e Ce sera changer automatiquement en F et afficher Fahrenheit S CURIT ENFANT...

Страница 57: ...e zone de drainage au dessus du plancher de votre sous sol ou un bac de vidange non inclus Retirez le bouchon de vidange inf rieur Laissez l eau s couler et remplacez le bouchon de vidange Red marrez...

Страница 58: ...efficacement vous devez nettoyer lle filtre de l vaporateur chaque semaine de fonctionnement Le filtre est log dans la grille d admission Utilisez un aspirateur pour liminer les accumulations de pouss...

Страница 59: ...nnue par l industrie AVERTISSEMENT N utilisez pas de moyens pour acc l rer le processus de d givrage ou pour nettoyer autrement que ceux recommand s par le fabricant AVERTISSEMENT L entretien ne doit...

Страница 60: ...tement D Diminuez la temp rature r gl e E Nettoyez le filtre air F Une commande par microprocesseur retarde le fonctionnement du compresseur jusqu ce que 3 minutes se soient coul es Bruyant ou vibrati...

Страница 61: ...r parer ou remplacer le fusible de la maison r initialiser le disjoncteur ou corriger le c blage dans la maison LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PR VUS DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT LE RECO...

Страница 62: ...es dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des inter...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ...n problema con su producto de BLACK DECKER vaya a www blackanddecker com instantanswers Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta o no tiene acceso a Internet llame al 844 299 0879 de 10 30 a 1...

Страница 66: ......

Страница 67: ...I N DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad 68 70 Instrucciones de conexi n a tierra 71 Cable de alimentaci n y enchufe LCDI 72 Pautas de seguridad 73 CONFIGURACI N Y USO Partes y caracter...

Страница 68: ...acondicionado en cualquier zona donde la atm sfera contenga gases combustibles o donde la atm sfera sea oleosa o sulfurosa Evite que su aire acondicionado entre en contacto con cualquier qu mico 9 No...

Страница 69: ...guese la boca con abundante agua y p ngase en contacto con un m dico inmediatamente 6 Si el l quido alcalino entra en contacto con la piel o la ropa puede quemarla enjuague abundantemente el rea afec...

Страница 70: ...debido al gas que se genera en las mismas 14 No aplique ning n tipo de soldadura directamente sobre las bater as El calor puede hacer que las bater as pierdan l quido se sobrecalienten o exploten 15...

Страница 71: ...de puesta a tierra del equipo Si es necesario reparar o reemplazar el cable el ctrico o el enchufe no conecte el conductor de conexi n a tierra del equipo a un terminal activo Consulte con un electri...

Страница 72: ...e y cortar toda la energ a al aire acondicionado en algunas unidades la luz verde puede apagarse 4 Presione el bot n RESET para poder usar el aparato nuevamente Oir un clic y el aire acondicionado est...

Страница 73: ...tinas Si el aire acondicionado es derribado durante el uso ap guelo y desench felo de la alimentaci n el ctrica inmediatamente No opere su aire acondicionado en una habitaci n h meda como un ba o o un...

Страница 74: ...F 35 C CALOR 50 F 10 C 77 F 25 C INFORMACI N DE SEGURIDAD CONDICIONES DE OPERACI N El aire acondicionado debe ser operado dentro del rango de temperatura indicado a continuaci n NOTA El desempe o de...

Страница 75: ...renaje de condensaci n Panel de control PI CES ET CARACT RISTIQUES CONFIGURACI N Y USO Manquera de evacuaci n de aire Salida de la manguera Entrada de la manguera Control remoto Soporte de ventana Sel...

Страница 76: ...ento pero debe ser movido sobre superficies lisas y planas Tenga precauci n al moverlo sobre superficies alfombradas No intente mover la unidad sobre objetos La unidad debe ser colocada dentro del alc...

Страница 77: ...LE O PIVOTANTE INSTALACI N EN VENTANA 1 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a la longitud correcta y adj ntelo a la hoja de la ventana 2 Fije el kit de ventana a la hoja de la ventana Ajuste la lon...

Страница 78: ...desconectarse del aire acondicionado port til 1 Alinee las flechas de la entrada de la manguera y la manguera Gire en sentido horario o antihorario para fijarlas Fig 1 2 Alinee la flecha de la salida...

Страница 79: ...acondicionado desenchuf ndolo de la toma de corriente Siempre presione el bot n luego espere unos minutos antes de desenchufarlo Esto permite que el aparato realice comprobaciones para verificar el fu...

Страница 80: ...reducir la humedad sin embargo se recomienda en habitaciones muy h medas para que el aire caliente pueda salir al exterior DRENANDO EN EL MODO DE DESHUMIDIFICACI N Se recomienda que el desag e de des...

Страница 81: ...funcionar durante per odos breves aunque se haya alcanzado la temperatura establecida OPERACI N DESDE EL CONTROL REMOTO INSTALACI N DE LAS BATER AS NO INCLU DAS 1 Deslice la tapa del compartimiento de...

Страница 82: ...e temperatura a 90 F en el modo FR O o 81 F en el modo CALOR solo modelo BPT08HWTB de CALOR Tambi n se usa para establecer la hora DISMINUCI N Disminuya el ajuste de temperatura a 64 F en el modo FR O...

Страница 83: ...a pantalla LED para indicar qu modo est seleccionado ENFRIAR Seleccione la temperatura objetivo 64 F a 90 F 18 C a 32 C presionando los botones o hasta que se muestre la temperatura deseada en la pant...

Страница 84: ...ir al exterior Drenaje en el modo Deshumidificar Se recomienda que el drenaje de deshumidificaci n y la manguera de drenaje se utilicen para un drenaje continuo AGUA LLENA Cuando el nivel del agua alc...

Страница 85: ...mitir aire caliente En modo CALOR se sacar agua del aire y se recoger en el tanque cuando el tanque est lleno el aparato se apaga y aparece ft FULL TANK en la pantalla el tanque debe vaciarse Ver dren...

Страница 86: ...C con el ventilador a velocidad ALTA para enfriar la habitaci n en el menor tiempo posible Esta funci n solo opera en el modo ENFRIAR PARA OPERAR LA FUNCI N TURBO Presione el bot n de funci n El s mb...

Страница 87: ...E parpadee en la pantalla LED Presione el bot n de men S GUEME dejar de parpadear y se iluminar la pantalla LED El control remoto mostrar la temperatura en su ubicaci n actual El control remoto enviar...

Страница 88: ...ueden seleccionar intervalos de una hora Presione el bot n nuevamente para activar la hora seleccionada El s mbolo y se mostrar n en la pantalla LED El tiempo restante se mostrar en la pantalla LED Pa...

Страница 89: ...new temperature will be maintained for the next 6 hours then the air conditioner will turn off CUANDO FUNCIONA EN MODO CALOR Presione el bot n y aparecer el s mbolo La temperatura seleccionada disminu...

Страница 90: ...los ajustes presionando los botones del control remoto Mantenga presionados los botones y simult neamente durante al menos 3 segundos para activar la funci n de bloqueo infantil Cuando est activada a...

Страница 91: ...s tano o una bandeja de goteo no incluida Retire la tapa inferior del desag e Deje que el agua se drene y vuelva a colocar la tapa del desag e Reinicie el aparato hasta que el s mbolo desaparezca Si...

Страница 92: ...ar el filtro del evaporador cada semana mientras est en uso El filtro est alojado en la rejilla de entrada Utilice una aspiradora para eliminar la acumulaci n de polvo del filtro Si est muy sucio sum...

Страница 93: ...a de acuerdo con una evaluaci n reconocida por la industria ADVERTENCIA No utilice medios para acelerar el proceso de descongelaci n o para la limpieza que no sean los recomendados por el fabricante A...

Страница 94: ...sminuya la temperatura configurada E Limpie el filtro de aire F Un control del microprocesador retrasa al compresor para que no funcione hasta que hayan pasado 3 minutos Ruido o vibraci n A La superfi...

Страница 95: ...u producto 13 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACI N O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANT...

Страница 96: ...able contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones pue...

Результаты поиска

Содержание BPT08HWTB

Отзывы:

Похожие инструкции для BPT08HWTB

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BPT08HWTB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BPT08HWTB

Отзывы:

Похожие инструкции для BPT08HWTB

Бренды по названию

Популярные бренды