Black+Decker BDT555KIT Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 128

(překlad originálního návodu)

(fordítás az angol eredetiből)

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön BLACK+DECKER gyártmányú, BDT555KIT típusú

fűszegélyvágóját pázsitszegélyek vágására és kiigazítására,

illetve szűk helyeken történő fűnyírásra terveztük. Ez a

készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági útmutatások

Figyelmeztetés!

Hálózati áramforrásról

működtetett készülékek használatakor

a tűz, áramütés, személyi sérülés és

anyagi kár veszélyének csökkentése

érdekében be kell tartani többek között a

következő biztonsági előírásokat.

Figyelmeztetés!

A készülék

használatánál be kell tartani a biztonsági

szabályokat. A saját és a közelben

tartózkodók biztonsága érdekében

kérjük, hogy a készülék használata előtt

olvassa át ezeket az útmutatásokat.

Kérjük, őrizze meg az útmutatót későbbi

használatra.

Használat előtt alaposan

tanulmányozza át ezt a kézikönyvet.

A készülék rendeltetésszerű

használatát ebben a kézikönyvben

ismertetjük. Az itt nem ajánlott tartozék

vagy kiegészítő használata, illetve

itt fel nem sorolt műveletek végzése

személyi sérülés veszélyével jár.

Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi

használatra.

A készülék használata

Mindig körültekintően használja.

Mindig viseljen biztonsági szemüveget

vagy védőszemüveget.

Soha ne engedje, hogy gyermekek

vagy a használati útmutatót nem

ismerő személyek használják a

készüléket.

Ne engedje, hogy gyermekek vagy

állatok a munkaterület közelébe

menjenek, illetve hozzáférjenek a

készülékhez és a tápkábelhez.

A gyerekekre szorosan felügyelni kell,

amikor a készüléket a közelükben

használják.

Túl fiatal vagy fogyatékkal élő

személyek csak felügyelet mellett

használhatják.

A készülék nem játékszer.

Csak nappali fény vagy jó

mesterséges világítás mellett

használja.

Csak száraz helyen dolgozzon vele.

Ne hagyja, hogy nedvesség érje.

Ne merítse vízbe.

Ne nyissa fel a burkolatot. Nincsenek

benne felhasználó által szervizelhető

alkatrészek.

Ne használja robbanásveszélyes

légtérben, például ahol gyúlékony

folyadékok, gázok vagy por vannak

jelen.

A csatlakozódugasz és a kábel

sérülésének elkerülése érdekében

soha ne a kábelnél fogva húzza ki a

dugaszt a konnektorból.

Mások biztonsága

Ezt a készüléket 8 éves és annál

idősebb gyermekek, illetve csökkent

fizikai, érzékelő vagy mentális

képességű, illetve tapasztalattal és

tudással nem rendelkező személyek

csak felügyelet mellett használhatják,

vagy ha megtanították őket a készülék

biztonságos használatára, és

Содержание BDT555KIT

Страница 1: ...www blackanddecker eu BDT555KIT...

Страница 2: ...2 C E B A D F...

Страница 3: ...3 G H I K J L...

Страница 4: ...fully before operating the appliance u The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those reco...

Страница 5: ...epaired or replaced by an authorised repair agent u Use in a dry location only Do not allow the appliance to become wet u Do not immerse the appliance in water u Do not open the body casing There are...

Страница 6: ...nd slippery u Do not work on steep slopes Work across the face of slopes not up and down u Never cross gravel paths or roads while the appliance is running u Never touch the cutting line while the app...

Страница 7: ...slide it into place until the retaining tab clicks into place Ensure that the guide rails 10 on the guard 6 are correctly aligned with the guide rails 11 on the strimmer head 8 fig A u Secure the guar...

Страница 8: ...he top Take small cuts u Keep the tool away from hard objects and delicate plants u Cutting line will wear faster and require more feeding if the cutting is done along pavements or other abrasive surf...

Страница 9: ...cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory opera tion depends upon proper tool appliance care and regular cle...

Страница 10: ...an authorised repair agent Terms and conditions of the Black Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www 2helpU com or by co...

Страница 11: ...Stecker aus der Steckdose ziehen m chten Kabel und Stecker k nnten sonst besch digt werden Sicherheit anderer Personen u Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schr nkten k r...

Страница 12: ...esch digt oder defekt sind u Lassen Sie besch digte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt repari eren oder austauschen u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile f r die in dieser Anleitung kei...

Страница 13: ...en auf Be sch digungen und Verschlei und veranlassen Sie notwendige Repara turma nahmen u Betreiben Sie keinesfalls das Ger t wenn die Schutzvorrichtungen besch digt oder nicht ordnungsgem angebracht...

Страница 14: ...asten in Posi tion 13 Achtung Achten Sie darauf dass die Z hne an der Taste entsprechend den Schlitzen am Griff ausgerichtet sind und dass der Griff sicher angebracht ist Einstellen der Position des z...

Страница 15: ...dargestellt u F hren Sie den Trimmer mit langsamen Schwenkbewe gungen hin und her u Schneiden Sie hohes Gras in Zwischenschritten bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie stets nur geringe L ngen u Hal...

Страница 16: ...bis dieser sicher einrastet u Schneiden Sie den Schneidfaden ggf so zu dass dieser lediglich bis an das Fadenschneidemesser heranreicht Versuchen Sie folgende Vorgehensweisen wenn die automatische Zu...

Страница 17: ...iese befindet sich auch auf der R ckseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich f r die Zusammenstel lung der technischen Daten und gibt diese Erkl rung im Namen von Black Decker ab R...

Страница 18: ...u Gardez ce manuel pour r f rence ult rieure Utilisation de votre appareil Prenez toutes les pr cautions n ces saires pour l utiliser u Portez toujours des lunettes de s cu rit ou de protection u Inte...

Страница 19: ...caus s par l inhalation de poussi res produites pendant l utilisation de l outil exem ple travail avec du bois surtout le ch ne le h tre et les panneaux en MDF Apr s l utilisation u Quand il n est pa...

Страница 20: ...reil fonctionne u Ne touchez jamais le fil de coupe quand l appareil fonctionne u Ne posez pas l appareil avant l arr t complet du fil de coupe u N utilisez que le type de fil de coupe appropri N util...

Страница 21: ...ectrique 5 Deuxi me poign e 6 Protection 7 Bo tier de bobine 8 Bloc 9 Roue de guidage Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est hors tension et d branch Fixation de la prote...

Страница 22: ...les bordures le bloc doit tre dans la position indiqu e la figure J Si ce n est pas le cas u D branchez l outil de l alimentation u Desserrez la bague de r glage 14 en la faisant tourner dans le sens...

Страница 23: ...du bo tier u Tirez sur le fil de coupe jusqu ce qu il d passe de 11 cm du bo tier S il n y a pas assez de fil dans la bobine installez une nouvelle bobine en suivant le processus ci dessus u Alignez...

Страница 24: ...puissance sonore mesur e 94 8 dB A incertitude K 1 0 dB A LWA puissance sonore garantie 95 dB A Ces produits sont conformes aux Directives 2006 42 EC 2014 30 UE et 2011 65 UE Pour plus de d tails veu...

Страница 25: ...i usa l elettroutensile u Indossare sempre occhiali di sicurez za u Vietare l uso dell elettroutensile a bam bini e ad adulti che non abbiano letto il presente manuale u Vietare a bambini o ad animali...

Страница 26: ...elettroutensile deve essere conserva to in un luogo asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini u Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini u Se viene conserv...

Страница 27: ...ra l elettroutensile fino a quando il filo da taglio non si completamente fermato u Usare solo il corretto tipo di filo da taglio Non usare mai filo da taglio in metallo o una lenza u Prestare attenzi...

Страница 28: ...outensile 1 Interruttore di accensione 2 Impugnatura 3 Fermacavo 4 Spina 5 Seconda impugnatura 6 Protezione 7 Alloggiamento bobina 8 Testa 9 Rotella per bordo Montaggio Attenzione Prima di montare l e...

Страница 29: ...collare di regolazione 14 ruotandolo in senso orario u Tenendo ferma l impugnatura 2 ruotare la testa 8 in senso orario u Serrare il collare 14 ruotandolo in senso antiorario Nota la testa pu ruotare...

Страница 30: ...bile risolvere il problema rivolgersi al tecnico BLACK DECKER di zona Avvertenza Prima di continuare scollegare l elettroutensile dalla presa di corrente L elettroutensile funziona lentamente u Contro...

Страница 31: ...i tecnici sono conformi a EN60335 1 2012 A11 2014 EN50636 2 91 2014 2000 14 EC Lawn Trimmer L 50 cm Annex VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O box 5185 6525 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands...

Страница 32: ...olen kan tot persoonlijk letsel leiden u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen Gebruik van het apparaat Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te...

Страница 33: ...erdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereed schap Als u langere per...

Страница 34: ...jdraad vlak bij de grond Schakel het apparaat nooit in een andere stand in u Beweeg langzaam wanneer u het ap paraat gebruikt Let op vers gemaaid gras is vochtig en glad u Werk niet op steile hellinge...

Страница 35: ...pcontact voordat u een beschadigd snoer inspecteert Gebruik de strimmer niet als de kabel is beschadigd Wees bedacht op rondvliegende voorwer pen Houd omstanders uit de buurt van het snijgebied Stel h...

Страница 36: ...schap kan worden gebruikt voor snoeien zoals weergegeven in fig I of voor randafwerking om overhangend gras te snoeien langs gazonranden en bloemperken zoals weergegeven in fig J Snoeien fig E G I Voo...

Страница 37: ...u Wanneer de opgewikkelde snijdraad tot de inkepingen 24 reikt moet u de draad afsnijden Laat de draad on geveer 11 cm van de spoel uitsteken en houd een vinger op de draad om deze op zijn plaats te...

Страница 38: ...ing VAC 230 Opgenomen vermogen W 550 Onbelaste snelheid min 1 7500 Gewicht kg 2 5 Geluidsdrukniveau Geluidsdruk LpA 80 dB A meetonzekerheid K 1 0 dB A Geluidsvermogen LWA 94 8 dB A meetonzekerheid K 1...

Страница 39: ...arato se deben seguir las normas de seguridad Por su propia seguridad y por la de otras personas lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato Conserve estas instrucciones para consultarlas en...

Страница 40: ...positivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales Estos riesgos incluyen u Lesiones producidas por el contacto con piezas m viles o giratorias u Lesiones producidas al cambiar cualquier piez...

Страница 41: ...pruebe que la zona que vaya a cortar no tenga ramas piedras alambres o ning n otro obst culo u Utilice el aparato solamente en posici n vertical con la l nea de corte cerca del suelo No conecte nunca...

Страница 42: ...cia junto con el c digo de fecha Lea el manual antes de utilizar el aparato Cuando utilice el aparato lleve siempre gafas protectoras Cuando maneje el aparato utilice protectores para los o dos adecua...

Страница 43: ...n adecuado a la toma el ctrica de la herramienta 4 u Enrolle el cable a trav s de dicha fijaci n 3 u Introduzca el enchufe en una toma de corriente Para conectarse en unidades de cable aseg rese de qu...

Страница 44: ...to de l neas de corte en el distribuidor de BLACK DECKER m s cercano n mero de cat logo A6170 25 m A6171 40 m u Retire la bobina vac a de la herramienta tal como se describe anteriormente u Retire cua...

Страница 45: ...o un pa o seco u Utilice peri dicamente un raspador sin filo para eliminar los restos de hierba y la suciedad acumulada debajo del protector Protecci n del medioambiente Z Recogida selectiva Los produ...

Страница 46: ...l Visite nuestro sitio web www blackanddecker co uk para registrar su nuevo producto Black Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales Utiliza o prevista O seu BDT555KIT Cort...

Страница 47: ...onhecimentos e a experi ncia necess rios excepto se forem vigiadas e instru das acerca da utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a u Esteja atento s crian as para que n o br...

Страница 48: ...abo se danificar durante a utiliza o desligue de imediato o aparelho da fonte de alimenta o el ctrica N O TOQUE NO CABO DE ALIMEN TA O ANTES DE DESLIGAR A FONTE DE ALIMENTA O EL C TRICA u N o utilize...

Страница 49: ...specifica es u Se o cabo de alimenta o estiver dani ficado ter de ser substitu do pelo fabricante ou por um centro de assist ncia autori zado BLACK DECKER para evitar acidentes u A seguran a el ctrica...

Страница 50: ...corte Durante o transporte a linha de corte encontra se colada com fita adesiva ao compartimento do cilindro Aviso Antes de montar remova a bateria da ferramenta u Remova a fita adesiva que prende a l...

Страница 51: ...de corte 21 corte as para que cheguem apenas at l mina Enrolar uma nova linha de corte num cilindro vazio fig L M N Poder enrolar uma nova linha de corte num cilindro vazio Os pacotes sobresselentes d...

Страница 52: ...menta aparelho e do carregador com uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano h mido N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou base de solventes u L...

Страница 53: ...contactando uma filial da Black Decker cuja morada est indicada neste manual Visite o nosso Website www blackanddecker co uk para registar o novo produto Black Decker e manter se atualizado relativam...

Страница 54: ...son som ansvarar f r deras s kerhet u Barn m ste h llas under uppsikt s att de inte leker med redskapet vriga risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade s kerhetsanvisningarna kan upps...

Страница 55: ...r redskapet ska du se till att det omr de som ska trimmas r fritt fr n grenar stenar ledningar och andra hinder u Anv nd endast redskapet i uppr tt position med sk rlinan n ra marken Sl aldrig p redsk...

Страница 56: ...f ljande funktioner 1 Str mbrytare 2 Handtag 3 Sladdh llare 4 Eluttag 5 Extrahandtag 6 Skydd 7 Spolh lje 8 Huvud 9 Kanthjul Montering Varning Se till att verktyget r avst ngt och urkopplat innan monte...

Страница 57: ...rhandtaget i p slaget l ge R d f r optimal anv ndning Allm nt u Resultatet blir b st om gr set r torrt vid klipptillf llet Trimning u H ll redskapet enligt fig I u Pendla f rsiktigt med redskapet fr n...

Страница 58: ...fritt u Ta loss spolen och linda upp sk rlinan Linda sedan p den ordentligt igen som beskrivet ovan Ers tt spolen enligt instruktionerna Underh ll Det h r BLACK DECKER redskapet med eller utan sladd...

Страница 59: ...ligt lag och p verkar inte dessa Garantin r giltig i de omr den som tillh r medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomr det F r yrkande under garantin m ste yrkandet vara in...

Страница 60: ...es av at en del et blad eller tilbeh r endres u Personskader som for rsakes av langvarig bruk av et verkt y N r du bruker et verkt y i lange perioder m du s rge for ta regelmessige pauser u Beregnet b...

Страница 61: ...etsinstruks joner gresstrimmere Advarsel Skj reelementene vil fortsette rotere etter at motoren er sl tt av u Gj r deg kjent med hvordan man betjener og bruker apparatet p riktig m te u F r bruk m du...

Страница 62: ...skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER servicesenter for unng fare u Str msikkerheten kan forbedres yt terligere ved bruk av jordfeilbryter p 30 mA med h y f lsomhet RCD Produktmerki...

Страница 63: ...gsmodus figur G H I J Apparatet kan brukes i trimmemodus som vist i figur I eller i kantskj ringsmodus for beskj re gress som henger over kanten av en plen eller et blomsterbed som vist i figur J Trim...

Страница 64: ...av slik at den akkurat n r trimmebladet for tr den Automatisk mating av tr d virker ikke u Hold tappene inne og ta spoledekselet av huset u Trekk i skj retr den til den stikker ut 11 cm fra spole hus...

Страница 65: ...LWA garantert lydeffekt 95 dB A Disse produktene er ogs i samsvar med direktiv 2006 42 EC 2014 108 EU og 2011 65 EU Hvis du nsker mer informasjon kontakt Black Decker p f lgende adresse eller se p bak...

Страница 66: ...edsbriller eller beskyt telsesbriller u Lad ikke b rn eller personer der ikke har l st denne vejledning benytte apparatet u Lad ikke b rn eller dyr komme i n r heden af arbejdsomr det eller r re ved a...

Страница 67: ...t j skal det anbringes i bagagerummet eller fastg res for at forhindre bev gelse som f lge af pludselige ndringer i hastighed eller retning Eftersyn og reparationer u F r brug skal apparatet kontrolle...

Страница 68: ...e sk rme eller uden sk rme u Pas p ikke at komme til skade med enheden der er monteret til afsk ring af tr dl ngden N r du har trukket ny sk retr d ud skal du altid s tte maskinen tilbage i normal arb...

Страница 69: ...ning ud af stikkontakten u L sn justeringsringen 14 ved at dreje den med uret u Tr k forsigtigt r ret 15 ind eller ud af h ndtaget 2 til den nskede h jde u Stram justeringsringen 14 ved at dreje den m...

Страница 70: ...n Opvinding af ny sk retr d p en tom spole fig L M N Du kan vinde ny sk retr d p en tom spole Nye pakker med sk retr d f s hos BLACK DECKER forhan dleren katalognr A6170 25 m A6171 40 m u Tag den gaml...

Страница 71: ...hvilket reducere eftersp rgslen efter r varer Genbrug venligst elektriske produkter og batte rier i henhold til lokale bestemmelser Yderligere informationer findes p www 2helpU com Tekniske data BDT5...

Страница 72: ...aalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni Varoitus Laitetta k ytett ess on nou datettava turvallisuuss nt j Lue t m opas huolellisesti l pi ennen koneen k ytt oman ja muiden turvallisuuden takia...

Страница 73: ...vahingot Kun k yt t ty kalua pitk n varmista ett pid t s nn l lisesti taukoja u kuulovauriot u ty kalua k ytett ess esimerkiksi puuta erityisesti tammea py kki ja MDF levyj k sitelt ess syntyneen p ly...

Страница 74: ...oastaan oikean tyyppist leik kuulankaa l koskaan k yt metal lista leikkuulankaa tai ongensiimaa u l koske langan leikkuuter n u Pid verkkovirtajohto aina mahdol lisimman kaukana leikkuulangasta Ota hu...

Страница 75: ...an Toisen kahvan kiinnitt minen kuva C u Pid molemmat kahvan sivulla olevat painikkeet 13 alhaalla u Ty nn lis kahva 5 paikalleen painikkeiden 13 yli Varoitus Varmista ett painikkeen hampaat ovat kahv...

Страница 76: ...sen syvyys on yli 50 mm u l k yt ty kalua reunojen tekemiseen Tee reunat k yt t m ll reunauslapiota u Ohjaa ty kalua sen py r n 9 varassa kuvan J mukai sesti u Lyhenn leikkausj lke kallistamalla ty ka...

Страница 77: ...u u Jos akku on kiinte k yt akku t ysin loppuun ja sam muta laite ty kalu sitten u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista Laturi ei tarvitse s nn llisen puhdistamisen lis ksi mit n mu...

Страница 78: ...kuukauden takuun joka astuu voimaan ostop iv n Takuu on lis ys kuluttajan lail lisiin oikeuksiin eik vaikuta niihin T m takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa Edellytyksen takuun saamiselle on e...

Страница 79: ...79 u u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 80: ...80 u u u u MDF u u u u u u u u u u u...

Страница 81: ...81 u u u u u u u u u u u u u u u u u u A...

Страница 82: ...82 u BLACK DECKER u RCD 30 mA 2000 14 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 A B u u 6 8 10 6 11 8 A u 6 12 C u 13 u 5 13 D 5 u 13 u 5 u 13 E u u 14 u 15 2...

Страница 83: ...83 u 14 u 7 F u 4 u 3 u G H I J I J E G I I u u 14 u 2 8 u 14 E H J J u u 14 u 2 8 u 14 u 1 u u u I u u u u u 50 mm u u 9 J u K BLACK DECKER A6481 u...

Страница 84: ...4 u 16 17 7 u 18 u u u 19 11 cm u 16 20 u 21 L M N BLACK DECKER A6170 25 m A6171 40 m u u u 2 cm 22 L u L 23 u N u 24 11 cm M u BLACK DECKER BLACK DECKER u u 11 cm u u 11 cm u u u u u u BLACK DECKER u...

Страница 85: ...2 91 2014 2000 14 EC Lawn Trimmer L 50 cm Annex VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O box 5185 6525 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Notified Body ID No 0344 2000 14 EK 12 III L 50cm LWA 94...

Страница 86: ...e cel tento n vod k obsluze u Ur en pou it je pops no v tomto n vodu Pou it jin ho p slu enstv nebo p davn ho za zen a prov d n jin ch pracovn ch operac ne je doporu eno t mto n vodem m e p edstavovat...

Страница 87: ...ny p slu n bezpe nostn p edpisy a jsou pou v na bezpe nostn za zen ur it zbytkov rizika nemohou b t vylou ena Tato rizika jsou n sleduj c u Zran n zp soben kontaktem s rotuj c mi nebo pohybliv mi d l...

Страница 88: ...svisl poloze se sekac strunou t sn nad zem Nikdy nespou t jte toto n ad v jin poloze u P i pr ci s t mto n ad m se pohybujte pomalu Uv domte si e je erstv posekan tr va kluzk a vlhk u Nepracujte na p...

Страница 89: ...statn osoby mimo pracovn prostor Nevystavujte toto n ad de ti nebo prost ed s vysokou vlhkost Sm rnice 2000 14 EC t kaj c se zaru en ho akustick ho v konu Popis Toto n ad se skl d z n kolika nebo za v...

Страница 90: ...avitelnou obj mku 14 u Dr te rukoje 2 a oto te hlavu seka ky 8 ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek u Ot en m proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek dot hn te nastavitelnou obj mku 14 Pozn mka Hlava seka...

Страница 91: ...n ot et pouzdro c vky Je li to nutn prove te pe liv o i t n u Zkontrolujte zda struna nevy n v z pouzdra c vky v ce ne 11 cm Pokud ano u zn te ji tak aby sahala pouze k ost zkracovac ho no e Automatic...

Страница 92: ...konu podle normy 2000 14 EC l nek 12 p loha III L 50 cm LWA m en akustick v kon 94 8 dB A odchylka K 1 0 dB A LWA zaru en akustick v kon 95 dB A Tyto v robky spl uj tak po adavky sm rnic 2006 42 EC 20...

Страница 93: ...k sz l k haszn lata Mindig k r ltekint en haszn lja u Mindig viseljen biztons gi szem veget vagy v d szem veget u Soha ne engedje hogy gyermekek vagy a haszn lati tmutat t nem ismer szem lyek haszn l...

Страница 94: ...tegelt lemez anyagok eset n Haszn lat ut n u A haszn laton k v li k sz l ket sz raz j l szell z helyen gyermekekt l elz rva tartsa u gyeljen arra hogy gyermekek ne f rhessenek hozz a t rolt k sz l kh...

Страница 95: ...damilt haszn lja Soha ne haszn ljon f msz las damilt vagy horg szzsin rt u Vigy zzon hogy ne rjen a sz lv g peng hez u A t pk belt tartsa t vol a damilsz lt l Mindig tudnia kell merre helyezkedik el...

Страница 96: ...l ket helyesen felszerelt v d burkolat n lk l A m sodik ny l felszerel se C bra u Nyomja le s tartsa lenyomva mindk t gombot 13 a ny l oldal n u Cs sztassa a m sodik nyelet 5 a hely re a gombok 13 fel...

Страница 97: ...en csak sz raz f vet v gjon F szeg lyv g s u Tartsa a k sz l ket gy ahogyan az I br n l tja u Finoman billentse a f szeg lyv g t egyik oldalr l a m sikra u Hossz f eset n a tetej r l kezdje a ny r st...

Страница 98: ...hogy szabadon mozgathat e az emelty u Vegye le az ors t tekerje le a damilsz lat majd tekerje fel jra Helyezze vissza az ors t az eml tett m don Karbantart s Az n vezet kes akkumul toros BLACK DECKER...

Страница 99: ...ancia hat rozat A Black Decker elhivatott a term kei min s ge ir nt s a v s rl s d tum t l sz m tott 24 h napos garanci t k n l Ez a garancia hat rozat csak kieg sz ti s semmi esetre sem befoly solja...

Страница 100: ...koje bi korisnik mogao popraviti u Ure aj ne koristite u eksplozivnom okru enju kao to je blizina zapaljivih teku ina plinova ili pra ine u Da biste smanjili rizik od o te ivanja utika a ili kabela ni...

Страница 101: ...enti nastavljaju s vrtnjom i nakon isklju ivanja motora u Upoznajte se s kontrolama i pravilnom upotrebom ure aja u Prije upotrebe provjerite kabel napajanja i produ ni kabel radi mogu ih znakova o te...

Страница 102: ...ara li elektri no napajanje naponu navedenom na opisnoj oznaci u Ako je kabel napajanja o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili ovla teni servis tvrtke BLACK DECKER kako bi se izbjegle opasnosti u El...

Страница 103: ...te svitka 7 Priklju ivanje alata na elektri no napajanje sl F u enski utika odgovaraju eg produ nog kabela priklju ite na ulaz za napajanje 4 u Provucite kabel kroz dr a kabela 3 u Utika priklju ite u...

Страница 104: ...nit i u vrstite je u utoru u obliku slova L 23 u Namotajte reznu nit na svitak u smjeru strelice Pazite da nit namotate uredno i u slojevima Ne namatajte kri no sl N u Kada koli ina rezne niti do e d...

Страница 105: ...KTIVA O BUCI NA OTVORENOM BDT555KIT i a Black Decker izjavljuje da su proizvodi opisani u odjeljku Tehni ki podaci u skladu sa sljede im propisima EN60335 1 2012 A11 2014 EN50636 2 91 2014 2000 14 EC...

Страница 106: ...oraz wykorzystanie urz dzenia do innych cel w jest niebezpieczne i stwarza ryzyko zranienia u Zachowa instrukcj do p niejszego u ycia U ytkowanie urz dzenia W czasie u ytkowania urz dzenia nale y zac...

Страница 107: ...nich u Zranienia wynikaj ce z dotkni cia wiruj cych ruchomych element w u Zranienia w czasie wymiany cz ci ostrzy lub akcesori w u Zranienia zwi zane ze zbyt d ugotrwa ym u ywaniem narz dzia Pracuj c...

Страница 108: ...by y ka znajdowa a si w pobli u ziemi Nie wolno w cza urz dzenia w innej pozycji u W czasie pracy porusza si powoli Uwa a poniewa wie o ci ta trawa jest mokra i liska u Nie u ywa na stromych zboczach...

Страница 109: ...ontowanej os ony Mocowanie drugiego uchwytu rys C u Wcisn i przytrzyma oba przyciski 13 znajduj ce si w bocznej cz ci uchwytu u Wsun drugi uchwyt 5 przesuwaj c go nad przyciskami 13 Ostrze enie Upewni...

Страница 110: ...a np wzd u rabat jak pokazano na rysunku J Koszenie rys E G i I Do koszenia g owica powinna znajdowa si w pozycji pokazanej na rysunku I Je li nie jest to nale y u Od czy narz dzie od r d a zasilania...

Страница 111: ...enie Przed podj ciem poni szych dzia a nale y od czy wtyczk od r d a zasilania Urz dzenie pracuje zbyt wolno u Sprawdzi czy obudowa szpuli mo e si swobodnie obraca Je li to konieczne ostro nie j oczy...

Страница 112: ...tification B V Meander 1051 P O box 5185 6525 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Notified Body ID No 0344 Poziom mocy akustycznej zgodnie z 2000 14 WE artyku 12 za cznik III L 50 cm LWA zmierzona mo...

Страница 113: ...ti Pou vanie pr stroja Pri pou van pr stroja v dy postupujte opatrne u V dy pou vajte ochrann okuliare u Nikdy nedovo te de om alebo u om ktor nie s obozn men s t mito pokynmi pou va tento pr stroj u...

Страница 114: ...pou vate n radie pr klad pr ca s drevom najm s dubom bukom a drevovl knit mi doskami strednej hustoty MDF Po pou it u Ke pr stroj nepou vate skladujte ho na suchom dobre vetranom mieste mimo dosahu d...

Страница 115: ...alebo ryb rsky vlasec u D vajte pozor aby ste sa nedotkli orez vacieho no a struny u Dbajte na to aby sa nap jac k bel udr al mimo dosahu reznej struny V dy si bu te vedom polohy k bla u Ruky a nohy u...

Страница 116: ...12 Varovanie N radie nikdy nepou vajte ak kryt nie je spr vne namontovan Pripevnenie druhej rukov te obr C u Stla te a podr te obe tla idl 13 na boku rukov te u Posu te druh rukov 5 na svoje miesto c...

Страница 117: ...N radie udr ujte mimo tvrd ch predmetov a jemn ch rastl n u Rezn struna sa r chlej ie opotrebuje a bude vy adova viac energie ak sa kosenie vykon va pozd chodn kov alebo in ch abraz vnych pl ch pr pa...

Страница 118: ...pr stroj n stroj zna ky BLACK DECKER bol navrhnut tak aby fungoval dlh as s minim lnou dr bou Nepretr it uspokojiv prev dzka z vis od spr vnej starostlivosti o n stroj pr stroj a od pravideln ho isten...

Страница 119: ...podmienkami spolo nosti Black Decker a predajcovi alebo autorizovan mu servisn mu z stupcovi budete musie predlo i doklad o k pe Zmluvn podmienky dvojro nej z ruky spolo nosti Black Decker a s dlo naj...

Страница 120: ...zmanj anje nevarnosti po kodb vti ev in elektri ni kablov nikoli ne izvlecite vti a iz vti nice z vle enjem za kabel Varnost drugih ljudi u Orodje lahko uporabljajo otroci e so stari 8 let ali ve in o...

Страница 121: ...te morebitne znake po kodb staranja ali obrabe na elektri nem kablu in kabelskem podalj ku e se kabel po koduje med uporabo nemudoma izklopite kabel iz omre ja NE DOTIKAJTE SE KABLA DOKLER GA NE IZKLO...

Страница 122: ...ikala na diferen ni tok 30 mA RCD Oznake na napravi Ob datumski kodi so na napravi tudi naslednji opozorilni simboli Preberite navodila pred za etkom uporabe Med delom s to napravo nosite za itna o al...

Страница 123: ...s svojim lastnim tempom Ne preobremenjujte orodja Nastavitev naprave za ko njo ali oblikovanje robov sl G H I in J Napravo lahko uporabljate v na inu ko nje kot ka e slika I ali v na inu oblikovanja...

Страница 124: ...a s prstom zadr ujte nitko na mestu sl M u Kolut vstavite v napravo kot je opisano zgoraj Opozorilo Uporabljajte samo pravilno vrsto nitke BLACK DECKER Odpravljanje te av e naprava ne deluje pravilno...

Страница 125: ...Certification B V Meander 1051 P O box 5185 6525 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Notified Body ID No 0344 Raven zvo ne mo i v skladu z 2000 14 ES len 12 dodatek III L 50 cm LWA izmerjena zvo na m...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...ndservis cz ZLIN 760 01 Fax 577008559 HUNGARY ROTEL Kft K zponti M rkaszerviz Tel 577008550 www blackanddecker hu Th k ly t 17 19 Fax 403 2260 403 6533 service rotelkft hu BUDAPEST 1163 HUNGARY Inox T...

Страница 128: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание BDT555KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для BDT555KIT

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BDT555KIT, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDT555KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для BDT555KIT

Бренды по названию

Популярные бренды